EN The least we can say is that the Parisian Spa of the Mandarin Oriental is delivering at the same level as the Mandarin Oriental Las Vegas
EN The least we can say is that the Parisian Spa of the Mandarin Oriental is delivering at the same level as the Mandarin Oriental Las Vegas
FR Le moins que l?on puisse dire, c?est que le spa parisien du Mandarin Oriental est à la hauteur de celui du Mandarin Oriental de Las Vegas
English | French |
---|---|
least | moins |
parisian | parisien |
spa | spa |
at | à |
of | de |
vegas | vegas |
oriental | oriental |
we | on |
say | dire |
can | puisse |
EN You can read the reviews there to see the details : Four Seasons Sunrise Sunset Suite Four Seasons Presidential Suite Mandarin Oriental Dynasty Suite Mandarin Oriental Presidential?
FR Vous pouvez lire nos avis complets pour voir les détails : Sunrise Sunset Suite du Four Seasons Suite Présidentielle du Four Seasons?
English | French |
---|---|
reviews | avis |
sunrise | sunrise |
sunset | sunset |
seasons | seasons |
read | lire |
details | détails |
you | vous |
see | voir |
suite | suite |
EN And last but not least, La Jolla Mom discovered the Mandarin Oriental hotel in Barcelona. The spa seems to be as beautiful as the Mandarin Oriental Paris spa!
FR Et enfin, pour terminer, La Jolla Mom a séjourné au Mandarin Oriental de Barcelone. Le spa semble tout aussi joli que le spa du Mandarin Oriental Paris!
English | French |
---|---|
oriental | oriental |
barcelona | barcelone |
spa | spa |
paris | paris |
mom | mom |
beautiful | joli |
la | la |
seems | semble |
and | et |
EN Learn Mandarin Chinese Online With 1:1 Mandarin Chinese Lessons - Skype | Verbling
FR Apprendre le chinois mandarin en ligne avec des cours particuliers de chinois mandarin | Verbling
English | French |
---|---|
online | en ligne |
learn | apprendre |
with | avec |
chinese | chinois |
EN Member of the Mandarin Oriental Group since 2000
FR L?établissement est membre du Mandarin Oriental Group depuis 2000
English | French |
---|---|
group | group |
oriental | oriental |
member | membre |
of | depuis |
EN Audio tours are available in Spanish, Portuguese, French, German, Italian and Mandarin.
FR Les visites audio sont disponibles en espagnol, portugais, français, allemand, italien et mandarin.
English | French |
---|---|
tours | visites |
in | en |
italian | italien |
audio | audio |
spanish | espagnol |
french | français |
portuguese | portugais |
german | allemand |
are | disponibles |
EN Phone-based support is also offered in 11 languages, and English and Mandarin support is provided 24/7.
FR L’assistance par téléphone est en outre proposée en 11 langues, et une assistance en anglais et mandarin est disponible 24/7.
English | French |
---|---|
support | assistance |
phone | téléphone |
languages | langues |
is | disponible |
in | en |
provided | par |
and | et |
English | French |
---|---|
in | avec |
English | French |
---|---|
neural | neuronaux |
networks | réseaux |
master | maîtrise |
japanese | japonais |
the | train |
are | sont |
EN Fresh salad topped with grilled chicken breast, roasted almonds, green onions, cilantro, crunchy noodles, mandarin oranges and oriental dressing on the side.
FR Salade Fraiche avec Poulet Grille, amandes, onions vert, cilantro, pates croustillantes , oranges et sauce.
English | French |
---|---|
salad | salade |
chicken | poulet |
almonds | amandes |
and | et |
with | avec |
green | vert |
EN Sang-Chi and the Legend of the Ten Rings takes place around November 2024 (MCU present time). It focuses on the titular character going against The Mandarin.
FR Sang-Chi et la légende des dix anneaux se déroule vers novembre 2024 (heure actuelle du MCU). Il se concentre sur le personnage titulaire contre The Mandarin.
English | French |
---|---|
legend | légende |
rings | anneaux |
takes | . |
november | novembre |
mcu | mcu |
present | actuelle |
focuses | se concentre |
it | il |
time | heure |
and | et |
on | sur |
EN The Mandarin Oriental boasts a splendid location in the heart of historic Geneva
FR Le Mandarin Oriental Genève bénéficie d’un emplacement fantastique au cœur de la Genève historique
English | French |
---|---|
oriental | oriental |
location | emplacement |
heart | cœur |
historic | historique |
geneva | genève |
of | de |
a | dun |
EN Mandarin – Rationale and Goals | Building Student Success - B.C. Curriculum
FR Mandarin – Raison d’être et objectifs | Building Student Success - B.C. Curriculum
EN Mandarin – Rationale and Goals
FR Mandarin – Raison d’être et objectifs
EN The study of Mandarin rewards students with these and other benefits.
FR En étudiant le mandarin, l’élève pourra jouir de ces avantages et de bien d’autres encore.
English | French |
---|---|
students | étudiant |
benefits | avantages |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Mandarin is the most widely spoken language in the world, with almost one billion native speakers
FR Le mandarin est la langue la plus parlée au monde, et compte près d’un milliard de locuteurs natifs
English | French |
---|---|
native | natifs |
world | monde |
billion | milliard |
spoken | parlé |
most | de |
EN Acquiring Mandarin deepens students’ understanding of the important relationship between language and culture and allows students to transcend cultural boundaries and biases
FR L’acquisition du mandarin permet à l’élève de mieux comprendre le lien étroit entre la langue et la culture et de transcender les frontières culturelles et les préjugés
English | French |
---|---|
relationship | lien |
allows | permet |
culture | culture |
cultural | culturelles |
boundaries | frontières |
to | à |
biases | préjugés |
of | de |
understanding | et |
EN The Mandarin curriculum offers opportunities for students to explore, understand, respect, and appreciate their own and others’ cultural heritage.
FR Le programme de mandarin offre à l’élève des occasions d’explorer, de comprendre, de respecter et d’apprécier son propre patrimoine culturel tout comme celui des autres.
English | French |
---|---|
respect | respecter |
others | autres |
the | le |
offers | offre |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
opportunities | occasions |
to | à |
understand | et |
EN As students gain proficiency in Mandarin, they develop many competencies essential to their continued success in life, including critical thinking, creative thinking, and communication skills
FR Tout au long de son apprentissage du mandarin, l’élève acquiert de nombreuses compétences qui lui seront essentielles pour réussir dans la vie, notamment la pensée critique, la pensée créatrice et les aptitudes de communication
English | French |
---|---|
students | apprentissage |
thinking | pensée |
communication | communication |
success | réussir |
life | vie |
critical | critique |
essential | essentielles |
in | dans |
skills | compétences |
many | nombreuses |
including | notamment |
and | et |
EN As they learn to communicate clearly and effectively in Mandarin, students gain transferable skills and processes that increase their proficiency as communicators in their other languages.
FR Tandis qu’il apprend à communiquer clairement et efficacement en mandarin, l’élève acquiert des compétences polyvalentes et assimile des processus qui renforcent ses compétences de communication dans les autres langues qu’il parle.
English | French |
---|---|
clearly | clairement |
effectively | efficacement |
processes | processus |
languages | langues |
to | à |
in | en |
skills | compétences |
communicate | communiquer |
as | tandis |
that | qui |
learn | et |
other | autres |
EN communicate with purpose and confidence in Mandarin
FR de communiquer en mandarin avec détermination et assurance;
English | French |
---|---|
communicate | communiquer |
confidence | assurance |
in | en |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
juice | jus |
mandarin | mandarine |
soy | soya |
sauce | sauce |
ginger | gingembre |
pork | porc |
poultry | volaille |
of | de |
by adding | ajoutant |
and | à |
adding | plus |
great | merveille |
EN Immerse in Spanish, French, Mandarin, German and Vietnamese language content with hundreds of channels and thousands of videos. Many videos also have a second subtitle stream in English.
FR Nous avons également une rubrique dédiée aux professeurs, avec plus de 5000 leçons vidéo conçues pour vous aider à améliorer votre grammaire et votre vocabulaire.
English | French |
---|---|
videos | vidéo |
of | de |
also | également |
a | une |
and | à |
with | avec |
EN From Maths to Mandarin and Music, we have students looking for tutors in over 300 different subjects.
FR Des mathématiques au mandarin en passant par la musique, nous avons des élèves à la recherche de professeurs dans plus de 300 matières différentes.
English | French |
---|---|
students | élèves |
music | musique |
maths | mathématiques |
to | à |
we | nous |
in | en |
EN Translation of a 15-page HR document from English into Chinese (Mandarin) for a major international pharmaceutical group.
FR Traduction d’un document ressources humaines de l?anglais vers le chinois (mandarin) de 15 pages pour un grand groupe pharmaceutique international.
English | French |
---|---|
major | grand |
international | international |
pharmaceutical | pharmaceutique |
group | groupe |
document | document |
a | un |
of | de |
page | pages |
translation | traduction |
chinese | chinois |
EN Swiss made revitalizing scent interweaving a sheer citrus blend of lemon, bergamot and mandarin with white violet and airy musk.
FR Un parfum revitalisant fabriqué en Suisse entrelaçant un mélange d’agrumes purs composé de citron, de bergamote et de mandarine, avec de la violette blanche et un musc aérien.
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
scent | parfum |
blend | mélange |
lemon | citron |
bergamot | bergamote |
mandarin | mandarine |
white | blanche |
violet | violette |
musk | musc |
made | fabriqué |
a | un |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Fresh top notes of lemon, bergamot and mandarin intermingle with a white violet and edelweiss heart and an airy musk base
FR Des notes de tête fraîches de citron, de bergamote et de mandarine s’entrelacent et créent une parfaite alchimie avec le cœur composé d’edelweiss et de violette blanche, et la base habillée de musc aérien
English | French |
---|---|
lemon | citron |
bergamot | bergamote |
mandarin | mandarine |
violet | violette |
heart | cœur |
musk | musc |
of | de |
with | avec |
top | tête |
a | une |
base | base |
notes | la |
and | et |
white | le |
EN Swiss made revitalizing scent interweaving a sheer citrus blend of lemon, bergamot and mandarin with white violet and airy musk.
FR Un parfum revitalisant fabriqué en Suisse entrelaçant un mélange d’agrumes purs composé de citron, de bergamote et de mandarine, avec de la violette blanche et un musc aérien.
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
scent | parfum |
blend | mélange |
lemon | citron |
bergamot | bergamote |
mandarin | mandarine |
white | blanche |
violet | violette |
musk | musc |
made | fabriqué |
a | un |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Fresh top notes of lemon, bergamot and mandarin intermingle with a white violet and edelweiss heart and an airy musk base
FR Des notes de tête fraîches de citron, de bergamote et de mandarine s’entrelacent et créent une parfaite alchimie avec le cœur composé d’edelweiss et de violette blanche, et la base habillée de musc aérien
English | French |
---|---|
lemon | citron |
bergamot | bergamote |
mandarin | mandarine |
violet | violette |
heart | cœur |
musk | musc |
of | de |
with | avec |
top | tête |
a | une |
base | base |
notes | la |
and | et |
white | le |
EN Our tele-interviewers support calls in English, French and Mandarin. We also offer additional languages through translation services.
FR Les entrevues téléphoniques peuvent se faire en français, en anglais ou en mandarin. Elles peuvent également se faire dans une autre langue au moyen de services de traduction.
English | French |
---|---|
calls | téléphoniques |
services | services |
also | également |
in | en |
french | français |
languages | langue |
translation | traduction |
additional | autre |
our | de |
we | elles |
EN Subject to sub-paragraph (c), all dubbing services of the film coproduction in English and French or Chinese Mandarin will be performed in the coproducing parties.
FR Sous réserve du sous-paragraphe c), tous les services de doublage de la coproduction cinématographique, en anglais et en français ou en mandarin chinois, seront exécutés dans les parties coproductrices.
English | French |
---|---|
parties | parties |
performed | exécutés |
c | c |
services | services |
or | ou |
of | de |
in | en |
and | et |
chinese | chinois |
the | français |
EN The fragrance opens with vibrant top notes of fruits, setting the sweetness of crisp green apple and juicy mandarin against the tangy redcurrants.
FR La fragrance s’ouvre sur des notes fruitées vibrantes, créant un contraste entre la groseille acidulée et la douceur de la pomme verte croquante associée à la mandarine juteuse.
English | French |
---|---|
fragrance | fragrance |
vibrant | vibrantes |
sweetness | douceur |
juicy | juteuse |
mandarin | mandarine |
top | un |
of | de |
and | à |
EN In the sun-kissed top notes, juicy mandarin, bright neroli and airy magnolia express its radiance.
FR Le parfum s’ouvre sur une harmonie ensoleillée de mandarine juteuse, néroli lumineux et magnolia aérien, pour un départ rayonnant.
English | French |
---|---|
juicy | juteuse |
mandarin | mandarine |
bright | lumineux |
the | le |
in | une |
and | et |
its | de |
EN The rich Oriental Floral perfume opens with a sparkling and modern interpretation of fresh top notes of zesty Bergamot and Mandarin, combined with juicy Lychee and Peach.
FR Le parfum aux riches notes florales orientales s?ouvre en une interprétation pétillante et moderne de la fraîcheur des notes de tête de zeste de bergamote et de mandarine, combinées aux douceurs juteuses du litchi et de la pêche.
English | French |
---|---|
rich | riches |
oriental | orientales |
floral | florales |
perfume | parfum |
bergamot | bergamote |
mandarin | mandarine |
combined | combiné |
juicy | juteuses |
peach | pêche |
modern | moderne |
fresh | fraîcheur |
of | de |
top | tête |
interpretation | interprétation |
a | une |
and | et |
EN The fragrance opens with vibrant top notes of fruit, sparkling Italian mandarin mingling with juicy, ripe plum and the subtle spiciness of pink pepper.
FR La fragrance s?ouvre sur un puissant cocktail de mandarine italienne pétillante et de prune mûre juteuse, teinté d?accents épicés de poivre rose.
English | French |
---|---|
fragrance | fragrance |
mandarin | mandarine |
juicy | juteuse |
pink | rose |
pepper | poivre |
top | un |
of | de |
the | italienne |
opens | ouvre |
notes | la |
and | et |
EN Top notes of sparkling Italian mandarin, crisp green apple accord and golden neroli essence illuminate the radiant floral heart of the fragrance.
FR Un départ composé de mandarine italienne pétillante, pomme verte croquante et essence de néroli doré illumine le cœur floral éclatant de la partition.
English | French |
---|---|
mandarin | mandarine |
essence | essence |
floral | floral |
heart | cœur |
golden | doré |
top | un |
of | de |
the | italienne |
notes | la |
and | et |
EN The fragrance opens with an explosion of citrus and aromatic topnotes – juicy mandarin, sparkling and addictive bergamot, and bitter orange – heightened by a burst of aldehydes.
FR La fragrance s’ouvre sur une déflagration de notes hespéridées et aromatiques de mandarine juteuse, bergamote pétillante et addictive, et orange amère, rehaussées d’une explosion aldéhydée.
English | French |
---|---|
fragrance | fragrance |
mandarin | mandarine |
juicy | juteuse |
bergamot | bergamote |
orange | orange |
explosion | explosion |
and | et |
the | la |
of | de |
a | une |
with | sur |
EN The seductive, soft and soothing neroli intertwined with nuances of raspberry, is given a playful lift with a hint of tart green mandarin.
FR Séduisante, légère et apaisante, l?huile de Néroli s?entremêle de nuances de framboise pour créer une touche étonnante que vient aciduler un soupçon de mandarine.
English | French |
---|---|
soft | légère |
nuances | nuances |
raspberry | framboise |
mandarin | mandarine |
of | de |
a | un |
is | vient |
the | une |
and | et |
EN The heightened potency of this oriental floral ignites the senses with subtle hints of Neroli and Green Mandarin initially.
FR La puissance encore plus intense de cette senteur florale orientale enflamme les sens grâce à de subtiles touches de néroli et de mandarine verte.
English | French |
---|---|
potency | puissance |
oriental | orientale |
floral | florale |
senses | sens |
mandarin | mandarine |
of | de |
and | à |
the | la |
this | cette |
EN The top notes of neroli open up with gutsy masculinity, giving way to citrus hints of mandarin and bergamot.
FR Les notes de tête de néroli s?ouvrent à une virilité affirmée pour ensuite laisser la place aux soupçons de citrus de la mandarine et de la bergamote.
English | French |
---|---|
mandarin | mandarine |
bergamot | bergamote |
top | tête |
to | à |
of | de |
open | ouvrent |
EN Refreshing bergamot, juicy, sun-drenched Sicilian mandarin, and the clean scent of frozen grapefruit peel and aromatic juniper. Mediterranean Lightness.
FR Bergamote rafraîchissante, mandarine juteuse et gorgée du soleil de Sicile, arômes purs du zeste de pamplemousse givré et genièvre aromatique. La douceur de vivre méditerranéenne.
English | French |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
bergamot | bergamote |
juicy | juteuse |
mandarin | mandarine |
aromatic | aromatique |
mediterranean | méditerranéenne |
sun | soleil |
the | la |
of | de |
and | et |
EN A chilled citrus cocktail of refreshing mandarin and frozen grapefruit gives the top notes a cool, elegant twist.
FR Un cocktail frappé de mandarine rafraîchissante et de pamplemousse givré procure aux notes de tête un zeste d?élégance et de fraîcheur.
English | French |
---|---|
cocktail | cocktail |
refreshing | rafraîchissante |
mandarin | mandarine |
notes | notes |
elegant | élégance |
a | un |
of | de |
the | aux |
top | tête |
and | et |
EN A splash of juicy Sicilian mandarin oil enhances the accord of pineapple, while the radiant scent of sun-soaked jasmine sambac creates an exotic, seductive heart
FR L’accord d?ananas est sublimé par un trait d’essence de mandarine sicilienne juteuse, tandis que les effluves radieux du jasmin sambac gorgé de soleil révèlent un cœur exotique résolument séduisant
English | French |
---|---|
juicy | juteuse |
mandarin | mandarine |
pineapple | ananas |
jasmine | jasmin |
exotic | exotique |
seductive | séduisant |
heart | cœur |
sun | soleil |
a | un |
of | de |
while | tandis |
EN We speak English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Cantonese and Mandarin and offer impartial sales support and first line technical assistance.
FR Nous parlons anglais, français, allemand, italien, espagnol, japonais, coréen, cantonais et mandarin pour vous apporter une assistance commerciale et technique de premier niveau totalement impartiale.
English | French |
---|---|
cantonese | cantonais |
sales | commerciale |
technical | technique |
we | nous |
first | premier |
italian | italien |
japanese | japonais |
spanish | espagnol |
korean | coréen |
french | français |
support | assistance |
line | pour |
german | allemand |
EN International Customer Service: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, Cantonese and Mandarin
FR Service client international: français, allemand, anglais, italien, espagnol, japonais, coréen, cantonais et mandarin
English | French |
---|---|
international | international |
customer | client |
cantonese | cantonais |
service | service |
italian | italien |
japanese | japonais |
spanish | espagnol |
korean | coréen |
french | français |
german | allemand |
EN Visitors to the OMEGA Museum are invited to use our audio guides, which are available in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, and Mandarin Chinese.
FR Les visiteurs du Musée OMEGA sont invités à utiliser nos audioguides, disponibles en anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais, russe et mandarin.
English | French |
---|---|
omega | omega |
museum | musée |
visitors | visiteurs |
in | en |
to | à |
invited | invité |
italian | italien |
portuguese | portugais |
russian | russe |
the | français |
spanish | espagnol |
our | nos |
german | allemand |
are | disponibles |
EN Discover the elegance of our Mandarin collar shirts for men, available in various fabrics, patterns and colors
FR Découvrez l'élégance de nos chemises à col Mao pour hommes, déclinées dans des tissus et coloris variés
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
elegance | élégance |
collar | col |
shirts | chemises |
men | hommes |
fabrics | tissus |
colors | coloris |
various | variés |
patterns | des |
of | de |
our | nos |
and | à |
in | dans |
EN You will find in our shop different shapes of Mandarin collars, suitable for all styles and tastes
FR Vous trouverez dans notre boutique différents types de cols Mao, adaptés à tous les styles et à tous les goûts
English | French |
---|---|
shop | boutique |
suitable | adapté |
styles | styles |
tastes | goûts |
you | vous |
find | et |
of | de |
our | notre |
and | à |
in | dans |
different | différents |
will | trouverez |
EN Opt for originality with our "Classic" Mandarin collar, directly inspired by traditional Chinese outfits
FR Optez pour l'originalité avec notre col Mao "Classique", ou col Mandarin, directement inspirés des tenues traditionnelles chinoises
English | French |
---|---|
collar | col |
chinese | chinoises |
outfits | tenues |
our | notre |
classic | classique |
directly | directement |
for | pour |
opt | optez |
inspired | inspiré |
traditional | traditionnelles |
with | avec |
EN Elegance and originality come together in this shirt with its Chinese knot buttons and authentic Mandarin collar, available in a quality cotton poplin. Successful marriage between East and West !
FR Elégance et originalité sont réunies dans cette chemise à col Mao avec ses boutons en tissu, déclinée dans une popeline de coton de qualité. Mariage réussi entre l'Orient et l'Occident !
English | French |
---|---|
shirt | chemise |
buttons | boutons |
collar | col |
cotton | coton |
successful | réussi |
marriage | mariage |
originality | originalité |
quality | qualité |
this | cette |
in | en |
a | une |
between | de |
and | à |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations