Hire a translator I am translator

Translate "mudam" to French

Showing 39 of 39 translations of the phrase "mudam" from English to French

Translations of mudam

"mudam" in English can be translated into the following French words/phrases:

mudam mudam

Translation of English to French of mudam

English
French

EN Mudam also invited twentyseven people from various backgrounds to each consider a key word, from ‘ailleurs’ [elsewhere] to ‘zesummen’ [together], assembled in a unique video project, the Freigeister Abécédaire, on view at Mudam Studio.

FR Enfin, le Mudam a invité vingt-sept personnes d’horizons variés à parler chacune d’un mot, de « ailleurs » à « zesummen » (ensemble), pour former un abécédaire vidéo, l’Abécédaire Freigeister, visible au Mudam Studio.

English French
mudam mudam
people personnes
studio studio
invited invité
the le
a un
video vidéo
to à
on au

EN Several works are drawn from Mudam’s collection, including GCC’s works, which were donated to Mudam in 2015 and 2020 and are presented at the museum for the first time.

FR Issue de la collection du Mudam, l’oeuvre Royal Mirage (2014) du collectif GCC, qui a fait l’objet d’un don en 2020, est présentée au musée pour la première fois.

English French
mudam mudam
works fait
presented présenté
museum musée
collection collection
the la
in en
the first première
from du
and de

EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme of videos from the Mudam collection, conceived in response to Mudam’s exhibition Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age.

FR Post-Capital: A Screening est un programme de projections en ligne de vidéos de la collection Mudam, conçu en réponse à l’exposition Post-Capital: Art et économie à l’ère du digital.

English French
programme programme
videos vidéos
mudam mudam
conceived conçu
response réponse
art art
screening screening
economics économie
online en ligne
collection collection
the la
digital digital
a un
of de
in en
to à
from du

EN Mudam - The Contemporary Art Museum of...

FR Mudam - Le Musée d’Art Contemporain du...

English French
mudam mudam
contemporary contemporain
museum musée
the le

EN In resonance with the "Freigeister" exhibition, Mudam invited 26 people to talk about 26 words.

FR En résonance avec l’exposition "Freigeister", le Mudam a invité 26 personnes d’horizons variés à définir 26 mots.

English French
resonance résonance
mudam mudam
people personnes
invited invité
to à
the le
in en
with avec

EN 25 years of the Mudam Collection

FR Les 25 ans de la Collection Mudam

English French
mudam mudam
of de
collection collection
the la
years ans

EN Discover the art at Mudam with rap-impro world and regional champions Lobo EL and Cotchei

FR Découvrez l'art au Mudam avec les champion du monde et champion régional en rap-impro

English French
discover découvrez
mudam mudam
world monde
regional régional
and et
with avec
the les

EN The Mudam Collection and Pinault Collection in dialogue

FR La Collection Mudam et la Collection Pinault en dialogue

English French
mudam mudam
in en
dialogue dialogue
the la
collection collection
and et

EN Over 54 works are the result of commissions by Mudam for its distinctive architectural context

FR Plus de 54 œuvres ont été commandées par le Mudam, dont beaucoup ont été conçues en réponse à l’architecture de Ieoh Ming Pei

English French
mudam mudam
works œuvres
of de
the le
by par

EN The committee is presided by Mudam director, Bettina Steinbrügge.

FR Le comité est présidé par la Directrice du Mudam, Bettina Steinbrügge.

English French
mudam mudam
director directrice
committee comité
by par

EN Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age | Mudam

FR Post-Capital : Art et économie à l'ère du digital | Mudam

English French
art art
digital digital
age ère
mudam mudam
economics économie
and à

EN Freigeister. Fragments of an art scene in Luxembourg and beyond | Mudam

FR Freigeister. Fragments d’une scène artistique au Luxembourg et au-delà | Mudam

English French
scene scène
luxembourg luxembourg
mudam mudam
art artistique
and et

EN Works installed in Mudam’s Jardin des Sculptures offer examples of common or collective ownership

FR Les oeuvres installées dans le Jardin des sculptures du Mudam offrent des exemples de propriété commune ou collective

English French
works oeuvres
sculptures sculptures
offer offrent
common commune
or ou
collective collective
ownership propriété
installed installé
in dans
examples exemples
of de
des des

EN Mudam invited twentyseven people from various backgrounds to each consider a key word, from ‘ailleurs’ [elsewhere] to ‘zesummen’ [together], assembled in a unique video project:the Freigeister Abécédaire.

FR Enfin, le Mudam a invité vingt-sept personnes d’horizons variés à parler chacune d’un mot, de « ailleurs » à « zesummen » (ensemble), pour former un abécédaire vidéo :l’Abécédaire Freigeister.

English French
mudam mudam
people personnes
elsewhere ailleurs
invited invité
the le
a un
video vidéo
to à

EN Post-Capital: A ReaderThe exhibition is accompanied by a fully illustrated catalogue, edited by Mudam and Mousse Publishing, including a curator’s essay and texts on the selected works

FR Post-Capital: A ReaderL’exposition est accompagnée d’un catalogue richement illustré, édité par le Mudam et Mousse Publishing, comprenant un essai de la commissaire et de courts textes sur les oeuvres exposées

English French
accompanied accompagné
catalogue catalogue
mudam mudam
essay essai
works oeuvres
illustrated illustré
publishing publishing
a un
by par
texts textes
on sur
and et

EN By including Mudam in your will, you are helping us carry on the passions and values ​​that guided your life. A bequest is a strong gesture of inestimable importance for the continuation of our activities.

FR En désignant le Mudam comme bénéficiaire dans votre testament, vous faites perdurer les passions et les valeurs qui ont guidé votre vie. C’est un geste fort, d’une importance inestimable pour la poursuite de nos activités.

English French
passions passions
guided guidé
gesture geste
strong fort
activities activités
will testament
importance importance
and et
values valeurs
life vie
of de
in en
a un
our nos
your votre

EN If you are considering bequeathing artwork to Mudam, we encourage you to contact us well in advance, as new acquisitions must follow a well-established protocol

FR Si vous envisagez de léguer une œuvre d’art au Mudam, nous vous encourageons à nous contacter au préalable, car les nouvelles acquisitions s’opèrent selon des protocoles bien établis

English French
mudam mudam
encourage encourageons
well bien
advance préalable
acquisitions acquisitions
protocol protocoles
established établis
if si
contact contacter
new nouvelles
to à
we nous
you vous
as car
a une

EN Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean thanks all the donors and the sponsors, and particularly:

FR Mudam Luxembourg – Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean remercie l’ensemble des donateurs et des mécènes, et en particulier pour leur soutien exceptionnel :

EN Mudam Luxembourg is financed by the Luxembourg Ministry of Culture

FR Mudam Luxembourg est financé par le Ministère de la Culture.

English French
mudam mudam
luxembourg luxembourg
ministry ministère
financed financé
of de
culture culture
by par

EN Location: Mudam Henry J. and Erna D. Leir PavilionCurators:

FR Lieu: Mudam Pavillon Henry J. et Erna D. LeirCommissaires:

English French
location lieu
mudam mudam
j j
and et
henry henry

EN Mudam was designed by Sino-American and Pritzker Prize winning architect Ieoh Ming Pei

FR Le bâtiment du Mudam est l'œuvre de l'architecte sino-américain I. M. Pei, lauréat du prix Pritzker

English French
mudam mudam
winning lauréat

EN Except when the Mudam Studio is being used for another activity

FR Sauf si le Mudam Studio est occupé par une autre activité

English French
except sauf
mudam mudam
studio studio
activity activité
the le
used par
is est
another autre

EN During the exhibition, the twenty-six capsule videos that make up this alphabet will be shown in the Mudam Studio

FR Durant l’exposition, les vingt-six capsules vidéo qui composent l’abécédaire sont visibles au Mudam Studio

English French
capsule capsules
videos vidéo
mudam mudam
studio studio
make up composent
in durant
that qui
the les

EN Through its exhibitions, publications, and artistic and educational programmes, Mudam fosters research and dialogue while giving special attention to the changing nature of art and its production across the world.

FR Par ses expositions, ses publications, ses programmes artistiques et pédagogiques, le Mudam stimule la recherche et l’échange, tout en portant une attention particulière aux conditions changeantes de l’art et de sa production dans le monde.

English French
exhibitions expositions
artistic artistiques
educational pédagogiques
programmes programmes
mudam mudam
attention attention
publications publications
research recherche
world monde
changing change
production production
of de
and et
while tout en

EN It is Mudam’s ambition to serve as a reference museum for contemporary art and to be an iconic museum for Luxembourg in terms of artistic and cultural excellence

FR Le Mudam entend être un musée de référence pour l’art contemporain et une institution emblématique au Luxembourg en termes d’excellence artistique et culturelle

English French
reference référence
museum musée
contemporary contemporain
iconic emblématique
luxembourg luxembourg
terms termes
cultural culturelle
in en
of de
a un
and et
be être

EN Through the activities it presents and the manner in which it operates, Mudam promotes creativity, visionary thinking, openness and cultural participation for all

FR À travers ses activités et son fonctionnement, le Mudam promeut la créativité, la pensée visionnaire, l’ouverture et la participation de chacun à la culture

English French
operates fonctionnement
mudam mudam
promotes promeut
visionary visionnaire
thinking pensée
participation participation
activities activités
cultural culture
and et
all de

EN Like Luxembourg itself, Mudam is situated in Europe but has a global and outward-looking vision.

FR Comme le Luxembourg, le Mudam se situe en Europe, avec un regard porté vers le monde.

English French
luxembourg luxembourg
mudam mudam
europe europe
global monde
looking regard
in en
a un
like comme
is situe
itself le

EN Mudam Café offers a tasty cuisine composed of regional products and local specialities. The restaurant of the museum of contemporary art was arranged by the French designers Ronan and Erwan Bouroullec.

FR Le Mudam Café propose une cuisine savoureuse, composée de produits régionaux et de spécialités locales. Le restaurant du musée d'art contemporain du Luxembourg a été aménagé par les designers français Ronan et Erwan Bouroullec.

English French
mudam mudam
specialities spécialités
museum musée
contemporary contemporain
designers designers
erwan erwan
offers propose
was été
of de
restaurant restaurant
composed composé
by par
products produits
a une
cuisine cuisine
and et

EN Mudam is committed to a more inclusive, more tolerant and more responsible world in which museums play a leading role in the transmission of our cultural heritage to future generations.

FR Le Mudam s’engage pour un monde plus inclusif, plus tolérant et plus responsable, dans lequel les musées jouent un rôle privilégié dans la transmission du patrimoine culturel pour les générations futures.

English French
mudam mudam
inclusive inclusif
responsible responsable
museums musées
future futures
generations générations
play jouent
world monde
a un
cultural culturel
heritage patrimoine
in dans
transmission transmission
role rôle

EN Visit Mudam with your class (early, primary and high school education). We offer interactive guided tours, adapted to the students' educational level. Different languages and themes are available.

FR Visitez le musée avec votre classe (précoce, primaire et secondaire) grâce à des visites guidées interactives, adaptées au niveau de la classe. Langue et différentes thématiques au choix.

English French
primary primaire
interactive interactives
themes thématiques
high school secondaire
class classe
level niveau
visit visitez
tours visites
your votre
guided guidées
to à
early précoce
adapted adapté
with avec

EN Once upon a time...Fairy tales illustrated by works of art.LU/FR/DE/ENDuration: 60 minFee: 60€ Mon – Fri | 09h00–17h00Booking required: visites@mudam.com | t +352 453785–531

FR Il était une fois...Venez écouter des contes illustrés par les œuvres d’art !LU/FR/DE/ENDurée : 60 minTarif : 60€ Lun – Ven | 09h00–17h00Sur inscription : visites@mudam.com | t +352 453785–531

EN First Time - Mudam and its collectionIt's your first time at the museum? Together, we will discover the architecture, the museum's collection and its mission.

FR First Time - Le Mudam et sa collectionPremière fois au musée ? Nous allons découvrir ensemble l’architecture des lieux, les oeuvres de la collection du musée et sa mission.

English French
mudam mudam
discover découvrir
mission mission
will allons
museum musée
collection collection
time fois
we nous
and et

EN The students present the very personal results of this project in the Mudam Studio during the closing weekend of the Zoe Leonard

FR Les élèves présentent les résultats très personnels de ce projet au Mudam Studio pendant le weekend de finissage de l’exposition Zoe Leonard

English French
present présentent
very très
mudam mudam
studio studio
weekend weekend
students élèves
project projet
this ce
the le
results résultats
of de

EN These documents are only for the press, for the promotion of the activities of Mudam Luxembourg

FR Ces documents sont uniquement destinés à la presse, pour la promotion des activités de Mudam Luxembourg

English French
documents documents
press presse
promotion promotion
mudam mudam
luxembourg luxembourg
of de
activities activités
the la
are sont

EN First, the students visit an exhibition at Mudam and discuss the works of art

FR Dans un premier temps, les élèves visitent une exposition au Mudam et discutent des œuvres d'art

English French
visit visitent
exhibition exposition
mudam mudam
students élèves
works œuvres
discuss et
the premier
an un
of une

EN Finally, all of these takes will become a sound installation at Mudam, so that they can be heard and experienced by all the visitors of the museum.

FR Enfin, l'intégralité des ces prises se retrouvera sous forme d'installation sonore au Mudam, afin qu'elle puisse être entendue et vécue par tous les visiteurs du musée.

English French
finally enfin
takes .
mudam mudam
heard entendue
visitors visiteurs
museum musée
be être
and et
of tous
by par
can puisse
a sous

EN The children discover an artwork at Mudam, and are immersed in a fun and wonderful universe thanks to an original tale.

FR Venez découvrir une œuvre exposée au Mudam, laissez vous plonger dans un univers ludique et merveilleux à travers un conte original.

English French
discover découvrir
mudam mudam
wonderful merveilleux
universe univers
tale conte
a un
original original
the une
to à

EN Mudam offers visits for groups of children by reservation.

FR Le Mudam propose des visites pour les groupes d'enfants sur réservation.

English French
mudam mudam
visits visites
groups groupes
reservation réservation
offers propose
for pour
of sur

EN The education programme of Mudam Luxembourg is supported by “The Leir Foundation, Inc.”

FR Le programme éducatif du Mudam Luxembourg bénéficie du soutien de “The Leir Foundation, Inc.”

Showing 39 of 39 translations