Translate "notable" to French

FR Les films de Damon D’Oliveira ont été vendus à l’international et présentés à des festivals célèbres, comme ceux de Cannes, Berlin, Toronto, Sundance et Rotterdam

• films de Damon
• célèbres
• ceux de Cannes
• Berlin
• Toronto
• Sundance
• Rotterdam

FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp

• grande vitesse
• envoyer sans délai
• sms
• messages
• appels vocaux via

FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.

• Elles peuvent porter
• pochettes d'album célèbres
• producteurs prolifiques
• albums de vacances
• possibilités sont infinies
• listes peuvent contenir
• références
• labels
• voire d'autres

FR L’outil Rank Tracker vous envoie des rapports d’emails réguliers montrant les changements les plus importants au sujet de l’apparition de vos pages dans les résultats de recherche, ainsi qu’un rapport sur les positions gagnées et perdues.

• rapports
• importants au sujet
• recherche
• gagnées

FR Les auteurs célèbres incluent Galilée, Christiaan Huygens et René Descartes.

• auteurs célèbres incluent
• Christiaan Huygens
• René

FR La copie de la Elsevier Heritage Collection illustrée ici était auparavant la propriété de Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), un notable anglais mathématicien, astronome et politicien.

• Heritage Collection illustrée
• Sir George Shuckburgh
• FRS
• notable anglais mathématicien
• astronome

FR Pourquoi Reincubate iPhone Backup Extractor est-il remarquable?

• Pourquoi Reincubate iPhone
• Extractor est-il remarquable

FR Photographe professionnelle avec une sensibilité notable pour l 'architecture et les voyages . Travaille pour...

• 'architecture
• voyages
• Travaille

FR Les avantages les plus notables de Magento 2 sont qu’il prend en charge les dernières versions PHP, assurant une meilleure sécurité et la vitesse du siteWeb .

• prend en charge
• dernières versions PHP
• assurant une meilleure
• vitesse du siteWeb

FR Par ailleurs, nous avons apporté des améliorations notables en matière de tarification, avec des forfaits préétablis incluant une assistance omnicanale ainsi que de nouvelles options complémentaires

• ailleurs
• notables en matière
• tarification
• forfaits préétablis incluant
• nouvelles options complémentaires

FR Nous aborderons tout d'abord quelques exemples historiques marquants, avant de passer à des visualisations plus contemporaines

• aborderons tout d'abord
• exemples historiques marquants
• contemporaines

FR Lancement de RDM 13.5, comprenant plus de 300 ajouts et améliorations. Des mises à niveau importantes incluent l’intégration complète de Wayk Now, un nouveau menu déroulant, un nouvel aperçu de miniatures et plus encore.

• Lancement de RDM
• améliorations
• mises à niveau
• incluent
• complète de Wayk
• nouveau menu déroulant

FR Il présente quelques inconvénients importants qui peuvent s'avérer frustrants dans certains cas

• présente quelques inconvénients

FR Dans son discours du Trône d’octobre 2007, le gouvernement du Canada s’est engagé à construire...

• discours du Trône
• gouvernement du Canada

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

• théâtre
• autre transformation urbaine
• ville
• celle qui connaît
• États-Unis depuis huit

FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.

• théâtre
• autre transformation urbaine
• ville
• celle qui connaît
• États-Unis depuis huit

FR Son style unique tourné vers le confort est prisé des personnalités, icônes de la mode, célébrités et autres grands de ce monde.

• style unique tourné
• confort est prisé
• personnalités
• célébrités

FR Longtemps considéré comme un domaine très masculin, l'actionnariat individuel est en train de se renouveler, avec une tendance notable à la féminisation.

• domaine très masculin

FR CCH Tagetik nous a avant tout permis d’améliorer la productivité et l’efficacité de nos processus en les automatisant davantage

• permis
• productivité
• davantage

FR Une nouvelle avancée significative vient d'être réalisée avec l'ouverture, le 12 juin, d'un centre d'inclusion sociale dans un village de la municipalité d'Ambrolauri.   

• nouvelle avancée significative
• juin
• d'un centre d'inclusion
• d'Ambrolauri

FR La capitale de l'État d'or, les résidents de Sacramento ont bénéficié d'un paysage économique sain fusionné avec un centre-ville à venir et un emplacement central à certaines des attractions les plus remarquables de la Californie.

• capitale de l'État
• résidents de Sacramento
• bénéficié d'un paysage
• centre-ville à venir

FR Parmi les employeurs notables, on compte Salesforce, Angie's List et la société de logiciels Genesys.

• Parmi les employeurs
• compte Salesforce
• Angie's List
• société de logiciels

FR Les restaurants remarquables du South Coast Plaza incluent Din Tai Fung, The Capital Grille et Morton Steakhouse, et MainPlace Mall abrite des restaurants plus décontractés comme Panini Kabob Grill et Mrs Bean.

• Coast Plaza incluent
• Tai Fung
• The Capital Grille
• Morton Steakhouse
• MainPlace Mall abrite
• restaurants plus décontractés
• Panini Kabob Grill
• Mrs

FR Les locataires notables comprennent Wells Fargo, First Republic Bank, et Arnold & Porter, LLP

• locataires notables comprennent
• Fargo
• First Republic Bank
• Arnold
• Porter
• LLP

FR Les locataires notables comprennent WeWork, ABC News et Lounge Wizard.

• locataires notables comprennent
• ABC News
• Lounge

FR Les compétitions des Championnats sont les événements Pokémon les plus prestigieux du programme Play! Pokémon

• compétitions des Championnats
• prestigieux du programme
• Pokémon

FR Il existe de nombreuses cartes interactives exceptionnelles. Nous avons sélectionné ces 10 exemples de tous les horizons, qui couvrent différents sujets et qui illustrent la puissance des données associées à la BI.

• existe de nombreuses
• interactives exceptionnelles
• horizons
• couvrent différents sujets
• illustrent la puissance

FR L'une des plus notables est la migration d'une machine virtuelle d'un serveur à un autre sans temps d'arrêt

• migration d'une machine

FR Les caractéristiques dignes de mention comprennent un hayon à commande électrique, un dégivreur d'essuie-glace avant et un volant chauffant.

• comprennent un hayon
• commande électrique
• volant

FR Parmi les réalisations notables de Serena, mentionnons sa présence dans le Top 100 des femmes entrepreneures de Profit/Chatelaine et le prix Bronze Stevie de l'Entrepreneur féminin de l'année.

• Parmi les réalisations
• Serena
• mentionnons sa présence
• Top des femmes
• Profit
• Chatelaine
• prix Bronze Stevie

FR Les chercheurs grecs, de Grèce et d'ailleurs, ont beaucoup apporté au domaine de la physique théorique et expérimentale des particules.

• chercheurs grecs
• Grèce
• d'ailleurs
• physique théorique

FR Randy Newman, de son nom complet Randall Stuart Newman, est un auteur-compositeur-interprète et pianiste américain, né le 28 novembre 19… en lire plus

• Randy Newman
• nom complet Randall
• Newman
• auteur-compositeur-interprète
• pianiste américain
• né le novembre

FR Randy Newman, de son nom complet Randall Stuart Newman, est un auteur-compositeur-interprète et pianiste américain, né le 28 novembre 1943 à Los Angeles (États-Unis)

• Randy Newman
• nom complet Randall
• Newman
• auteur-compositeur-interprète
• pianiste américain
• né le novembre
• Los Angeles
• États-Unis

FR Parmi les premiers exemples notables, citons le Surface Pro et le Surface Book que vous pouvez voir dans cette démo de Fstoppers.

• Parmi les premiers
• notables
• citons le Surface

FR Gère plus de 80 collections numériques, notamment les collections de Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace et bien d'autres écrivains réputés

• numériques
• notamment les collections
• Charlotte Perkins Gilman
• Edgar Allan Poe
• Virginia Woolf
• David Foster Wallace
• d'autres écrivains réputés

FR Du côté des hommes, un changement notable a été la réorganisation de l'autorité dans les cas où leur capacité à répondre aux besoins de leur famille est perturbée.

• côté des hommes
• changement notable a
• réorganisation de l'autorité
• où leur capacité
• répondre aux besoins

FR Nous avons également constaté une baisse notable des indicateurs de communication du taux de clics (CTR) et du taux d'engagement.

• avons également constaté
• communication du taux
• clics
• CTR
• taux

FR nventive connaît l’une de ses réussites les plus marquantes lorsqu’elle décroche un contrat avec Flickr

• nventive connaît
• décroche un contrat
• Flickr

FR Le 1176 va de 4:1 à son réglage le plus remarquable, quand tous les boutons Ratio sont enfoncés en même temps

• Ratio sont enfoncés

FR Cela n?est pas très remarquable, bien sûr, car on attendrait beaucoup plus d?un casino qui porte un tel nom

• remarquable
• sûr
• car on attendrait
• casino qui porte
• tel nom

FR Le Savoy a accueilli de nombreuses personnalités au fil des ans et le nom de quelques-unes de ses plus belles suites leur rend hommage

• Savoy a accueilli
• nom de quelques-unes
• hommage

FR Distillant plus d’un siècle d’invités remarquables et de grands événements, cette chronologie donne un aperçu de ce qui fait de Fairmont une marque de luxe sans rivales.

• siècle
• remarquables
• grands événements
• Fairmont une marque

FR L'aventure musicale du mystérieux Justin Vernon commence avec DeYarmond Edison, un groupe de la scène indépendante folk rock qui publie au début 2006 l'album Silent Signs, dans… en lire plus

• Justin Vernon commence
• DeYarmond Edison
• indépendante folk rock
• publie au début
• Silent Signs

FR L'aventure musicale du mystérieux Justin Vernon commence avec DeYarmond Edison, un groupe de la scène indépendante folk rock qui publie au début 2006 l'album Silent Signs, dans une veine proche de Samuel Beam, alias Iron &… en lire plus

• Justin Vernon commence
• DeYarmond Edison
• indépendante folk rock
• publie au début
• Silent Signs
• Beam
• alias Iron

FR L'aventure musicale du mystérieux Justin Vernon commence avec DeYarmond Edison, un groupe de la scène indépendante folk rock qui publie au début 2006 l'album Silent Signs, dans une veine proche de Samuel Beam, alias Iron & Wine

• Justin Vernon commence
• DeYarmond Edison
• indépendante folk rock
• publie au début
• Silent Signs
• Beam
• alias Iron
• Wine

FR La « pénurie d’enseignants », à la fois quantitative et qualitative, représente l’enjeu principal auquel le monde entier doit faire face aujourd’hui en ce qui concerne les enseignants et l’enseignement

• pénurie
• fois quantitative
• qualitative
• représente
• concerne les enseignants

FR Nous avons consolidé notre expertise en matière de protection des personnes et d’efficacité énergétique et nous avons contribué à des projets de grande envergure.

• matière de protection
• énergétique
• projets de grande

FR Cet itinéraire longe depuis Gstaad la tranquille Sarine jusqu'à Saanen localité portant le nom en allemand de cette rivière. Un parcours confortable qui se caractérise par une vue d'ensemble captivante sur une région envoûtante.

• Cet itinéraire longe
• Gstaad la tranquille
• jusqu'à Saanen localité
• nom en allemand
• rivière
• région

FR Y sont présentées de remarquables sculptures d'artistes internationaux en complément des expositions temporaires dans le bâtiment de l'entreprise.

• présentées de remarquables

FR L’espace bien-être de 1700 m² éblouit, tout comme les grands établissements de haute gastronomie qui affichent une étoile Michelin et un total de 57 points GaultMillau

• éblouit
• gastronomie qui affichent
• étoile Michelin
• total de points