Hire a translator I am translator

Translate "gained" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gained" from English to French

Translations of gained

"gained" in English can be translated into the following French words/phrases:

gained a a gagné acquis avons est gagné nous avons obtenu ont

Translation of English to French of gained

English
French

EN Although not initially very well received by critics, the band quickly gained a following, and the album gained a reputation for its characteristic sound, mixing soft pop with both synth- and hard-rock elements

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

English French
pop pop
elements éléments
rock rock
hard hard
band groupe
the premier
although mais
a une
and et
its de
not le

EN Having gained regional and international acclaim as a world-renowned venue for culture and the arts, the building itself has gained prominence as a modern heritage landmark, registered as one of Abu Dhabi's cherished cultural heritage resources

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

English French
building bâtiment
registered inscrit
renowned renommée
arts arts
world mondiale
culture culture
heritage patrimoine
of de
cultural culturel
as comme
and et

EN Although not initially very well received by critics, the band quickly gained a following, and the album gained a reputation for its characteristic sound, mixing soft pop with both synth- and hard-rock elements

FR Ce premier opus est une autoproduction du groupe, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk

English French
pop pop
elements éléments
rock rock
hard hard
band groupe
the premier
although mais
a une
and et
its de
not le

EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two

FR À la suite du recensement de 2020, cinq États ont gagné un siège à la Chambre des représentants (Caroline du Nord, Colorado, Floride, Montana et Oregon), et le Texas, deux

English French
census recensement
seat siège
colorado colorado
florida floride
montana montana
north nord
carolina caroline
oregon oregon
texas texas
five cinq
house de
and et

EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

English French
gained acquis
significant significatif
competitive concurrentiel
advantage avantage
insights informations
of de
a un
digital numériques

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies

English French
chapter chapitre
monitoring suivi
listening listening
marketing marketing
data données
social social
brand marque
insights informations
we nous
is est
a une
and à
that qui

EN However, companies could use information gained from watching your streaming behavior to bombard you with targeted ads

FR Cependant, les entreprises pourraient utiliser les informations obtenues en observant ce que vous regardez pour vous bombarder de publicités ciblées

English French
companies entreprises
could pourraient
information informations
from de
targeted ciblées
ads publicités
however cependant
use utiliser
to regardez
you vous

EN And the speed you lose, is money gained, since PIA is the cheapest VPN on this list.

FR Le supplément de vitesse dont vous vous privez représente de l’argent gagné, car PIA est le VPN le plus abordable de cette liste.

English French
speed vitesse
pia pia
vpn vpn
money largent
gained gagné
list liste
the le
this cette
is est
you dont
since de

EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze

FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant

English French
control contrôle
victims victime
contacts contacts
often souvent
account compte
a un
the first première
and et

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

FR Voyez tous les liens entrants qui ont été gagnés ou perdus during une période donnée.

English French
gained gagné
lost perdus
or ou
period période
see voyez
a une
during during
that qui
were été
all tous

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

FR Vous montre le nombre de domaines référents qui ont été gagnés ou perdus pendant cette période.

English French
domains domaines
gained gagné
lost perdus
or ou
period période
the le
were été
a nombre
that qui
all de

EN You can also easily find keywords that gained or lost SERP features using our handy filter.

FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.

English French
find trouver
lost perdu
serp serp
filter filtre
gained gagné
or ou
features fonctionnalités
our notre
that qui
keywords mots clés
also aussi

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

FR L’outil Rank Tracker vous envoie des rapports d’emails réguliers montrant les changements les plus importants au sujet de l’apparition de vos pages dans les résultats de recherche, ainsi qu’un rapport sur les positions gagnées et perdues.

English French
tracker tracker
sends envoie
regular réguliers
changes changements
gained gagné
lost perdues
rank rank
reports rapports
you vous
in dans
your vos
of de
with sujet
and et
performance rapport

EN How can CIOs leverage the influence gained during the pandemic?

FR Avec sa plateforme pilotée par l?IA, Dynatrace fournit une visibilité de bout-en-bout des environnements hybrides

English French
during de
the une

EN Songhees started working with the FMB in 2009 to develop their Financial Administration Law ( FAL) and gained Financial Performance (FP) Certification in 2011.

FR La Première Nation Songhees a commencé à travailler avec le CGF en 2009 pour élaborer sa Loi sur l’administration financière (LAF), et elle a obtenu la certification de son rendement financier en 2011.

English French
gained obtenu
performance rendement
certification certification
started commencé
working travailler
in en
law loi
to à
develop élaborer
financial financière
with avec

EN Our services offerings have been built on experience gained working with organizations of all sizes, all around the world.

FR Nos offres de services ont été construites sur l'expérience acquise en travaillant avec des organisations de toutes tailles, partout dans le monde.

English French
sizes tailles
world monde
organizations organisations
working travaillant
the le
services services
been été
of de
our nos
on sur
with avec

EN In addition, we gained a lot of quality time, which we now can use for the essential tasks.

FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.

English French
gained gagné
a un
of de
use utiliser
we nous
time temps
the maintenant

EN One electronvolt is the energy gained by an electron that accelerates through a one-volt electrical field

FR Un électronvolt est l’énergie gagnée par un électron accéléré sous une tension électrique de 1 volt

English French
gained gagné
electron électron
energy énergie
electrical électrique
by par
a un
through de
the une
is est

EN Gained a flexible, highly available and secure platform

FR Plate-forme sécurisée, flexible et hautement disponible

English French
a s
flexible flexible
highly hautement
available disponible
and et
platform plate-forme
secure sécurisé

EN That decision turned out to be a good one: The MACH platform—composed of more than 30 microservices running in Docker containers hosted in the AWS cloud—gained a million users in the first year of its existence

FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence

English French
good bonne
decision décision
platform plateforme
mach mach
composed composée
microservices microservices
hosted hébergés
year année
its sa
containers conteneurs
docker docker
cloud cloud
million million
aws aws
of de
first première
a un
in dans
be être
more plus

EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.

FR Les performances des applications sont aujourd'hui bien meilleures et plus constantes, ce qui ravit nos utilisateurs finaux.

English French
application applications
performance performances
users utilisateurs
consistent constantes
superior plus
end des
our nos

EN With Blue, you can spend less time managing complex survey processes and more time implementing actions from insights gained.

FR Avec Blue, vous pouvez consacrer moins de temps à la gestion de processus complexes de sondage et plus de temps à la mise en œuvre d'actions en réponse aux aperçus colligés.

English French
blue blue
less moins
complex complexes
survey sondage
implementing mise en œuvre
insights aperçus
processes processus
you vous
managing la gestion
more plus
time temps
and à
from de

EN We’ve gained the experience, knowledge, and expertise from our many years of successful implementations for organizations and institutions to help you realize your

FR Nous avons accumulé de l’expérience, des connaissances et de l’expertise au fil de nombreuses années de mise en œuvre réussie pour des organisations et des établissements afin de vous aider à réaliser vos objectifs d’analyses du parcours.

English French
successful réussie
organizations organisations
institutions établissements
of de
to à
your vos
you vous
knowledge connaissances
realize objectifs
many des
from du
to help aider

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

English French
json json
standard standard
transformation transformation
significant significative
traction traction
wide étendue
gained gagné
currently actuellement
though bien que
of de
not pas
documents documents
no aucun
a une
particular particulier
language langage
similarly de même
has a

EN Gained ability to show only most current entry points

FR Augmentation de la capacité de ne montrer que des points d’entrée les plus actuels

English French
current actuels
ability capacité
points points
to show montrer
show de

EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

English French
purpose but
creating créer
seeking rechercher
beautiful beau
gained gagné
emotion émotion
i je
my mes
sole le seul
of de
the le
a seul
senses sens
and et

EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:

FR Grâce à la nouvelle solution Global Master Data Management, les tâches manuelles ont été considérablement réduites. S'appuyant sur l'intégration de bout en bout, Siemens présente désormais un avantage compétitif précieux :

English French
master master
management management
solution solution
manual manuelles
siemens siemens
valuable précieux
competitive compétitif
advantage avantage
global global
data data
a un
end bout
work tâches
new nouvelle
the la
been été
to à

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

FR Il s’est d’abord fait connaître sur la scène internationale en décrochant un titre de maître d’échecs à l’âge de 19 ans et, contre toute attente, en se classant premier ex aequo au World Open Chess Tournament de 1975

English French
stage scène
chess échecs
master maître
he il
international internationale
world world
a un
age âge
in en
the la
for titre

EN This unique and sensible style has gained popularity amongst dignitaries, fashion icons, celebrities and other notable individuals.

FR Son style unique tourné vers le confort est prisé des personnalités, icônes de la mode, célébrités et autres grands de ce monde.

English French
icons icônes
celebrities célébrités
style style
fashion mode
this ce
individuals des
and et
other autres

EN With the app deployed, users gained access to multi-factor authentication (MFA) with fingerprint biometrics and push notifications

FR Une fois l'application déployée, les utilisateurs ont eu accès à l'authentification multifactorielle (MFA) avec biométrie par empreinte digitale et notifications push

English French
users utilisateurs
access accès
mfa mfa
biometrics biométrie
notifications notifications
app lapplication
push push
deployed déployé
to à
the une
fingerprint empreinte digitale
with avec

EN We have gained more control over our financial data and can produce four-week reports and analyses for our executive board faster and more efficiently than before.

FR Nous maîtrisons mieux nos données financières et pouvons produire des rapports et des analyses sur quatre semaines à l’attention de la direction, plus rapidement et plus efficacement qu'auparavant.

English French
financial financières
four quatre
week semaines
data données
efficiently efficacement
reports rapports
produce produire
executive direction
more plus
our nos
and à
we nous
analyses analyses

EN With the new system, IAS gained easier, more accurate management, cutting patching time and significantly reducing launch errors and configuration issues

FR Grâce à son nouveau système, l'IAS profite d'un outil de gestion plus simple et plus précis qui réduit les délais d'application des correctifs et limite considérablement les erreurs de lancement et les problèmes de configuration

English French
reducing réduit
launch lancement
system système
accurate précis
time délais
configuration configuration
errors erreurs
new nouveau
management gestion
significantly considérablement
more plus
easier plus simple
and à
issues problèmes
the grâce

EN As the years went by, the Thuthuzela model gained fame

FR Au fil des ans, le modèle des centres Thuthuzela a gagné en notoriété

English French
went a
model modèle
gained gagné
the le
years ans

EN That's why we developed new features with the knowledge gained through years of experience and – most importantly – your feedback.

FR Nous avons créé toute une série de nouvelles fonctionnalités grâce aux connaissances acquises au fil de nos années d'expérience et de votre retour.

English French
developed créé
new nouvelles
features fonctionnalités
years années
feedback retour
knowledge connaissances
and et
your votre
of de
with toute
we nous

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

FR Les applications Affinity ont remporté quelques-unes des principales récompenses décernées dans le secteur, ont été saluées par la critique et été adoptées par plus de deux millions de clients dans le monde.

English French
apps applications
awards récompenses
customers clients
affinity affinity
biggest plus
industry secteur
adopted adopté
of de
won remporté
in dans
by par
worldwide dans le monde
been été
million millions
and et

EN Knowledge management software allows organizations to preserve the knowledge that employees have gained with time and experience, as well as share it with others

FR Un outil de gestion des connaissances permettent aux organisations de préserver les connaissances acquises par les employés au cours du temps et à travers leur expérience et de les partager avec les autres

English French
software outil
allows permettent
employees employés
organizations organisations
experience expérience
share partager
preserve préserver
to à
knowledge connaissances
management gestion
time temps
others les autres
the leur
with avec

EN There are often gaps where humans need to fill in the necessary context and use the insight gained from analysis to help them make the best decision for the problem at hand.

FR Un utilisateur doit souvent combler des lacunes dans le contexte requis, et utiliser les insights générés à partir de son analyse pour prendre la meilleure décision au regard de la problématique à gérer.

English French
often souvent
insight insights
analysis analyse
decision décision
gaps lacunes
use utiliser
need requis
context contexte
to à
in dans
from partir
the best meilleure

EN Our experience, gained over many years of travelling throughout Brazil, helped to make our dream come true

FR Un envoi d’échantillons est possible à tout moment

English French
to à
come est
of tout
many un

EN Smaller players may have gained a deeper foothold, but their market presence is still dwarfed by the digital giants, which could entrench their predominant role during the pandemic.

FR Les acteurs les plus modestes sont peut-être mieux implantés, mais les géants du numérique leur font toujours de l’ombre sur ce marché, ce qui pourrait renforcer leur rôle prédominant pendant la pandémie.

English French
players acteurs
giants géants
role rôle
pandemic pandémie
market marché
deeper plus
the la
may peut
digital numérique
but mais
could le
is sont
their de
still toujours

EN You have gained a strong hold on your local markets and now wish to expand globally. You will need to be able to reach out customers. With PrestaShop, you will have access to the international market of online sales, worth 2,300 billion dollars.

FR Vous avez acquis une bonne position sur vos secteurs de marché et souhaitez vous développer à l’international. Avec PrestaShop, accédez facilement et rapidement au marché international des ventes en ligne (2 300 milliards de dollars en 2018).

English French
gained acquis
prestashop prestashop
access accédez
online en ligne
billion milliards
dollars dollars
market marché
sales ventes
expand développer
international international
of de
your vos
to à
you vous
a une
wish souhaitez
with avec
you have avez

EN Régis has gained operational experience in numerous festivals, concerts, circus and exhibitions. He also worked for many years in the management of public places.

FR Régis a acquis une expérience opérationnelle dans les domaines des festivals, des concerts, du cirque et des expositions. Il a aussi assumé pendant plusieurs années la gestion de places publiques.

English French
gained acquis
operational opérationnelle
experience expérience
circus cirque
public publiques
places places
concerts concerts
festivals festivals
he il
of de
the la
exhibitions expositions
many des
management gestion
in dans
and et

EN Maude’s creativity and attention to detail have led her to work on five continents over the past ten years, during which she gained a unique expertise and an in-depth knowledge of materials. 

FR Sa rigueur et sa créativité l?ont amenée à travailler sur cinq continents durant les dix dernières années au cours desquelles elle a acquis une expertise unique et une connaissance pointue des matériaux.

English French
continents continents
gained acquis
materials matériaux
creativity créativité
expertise expertise
five cinq
to à
a une
in durant
the dix
to work travailler

EN Maiani gained his first qualifications in Rome and subsequently worked at the universities of Florence and Harvard

FR Maiani a fait ses études à Rome et a ensuite travaillé dans les universités de Florence et de Harvard

English French
rome rome
florence florence
harvard harvard
worked travaillé
universities universités
of de
and à
in dans

EN By the time they reached the other end, the protons had reached the energy of 50 MeV and gained 5% in mass

FR Au moment d’arriver à la sortie de l’accélérateur, les protons avaient atteint une énergie de 50 MeV et gagné 5 % de masse

English French
reached atteint
mass masse
protons protons
energy énergie
gained gagné
the la
time moment
of de
and à

EN You can get up and running extremely quickly with the classic template and customize things later on when you have gained more familiarity with Docusaurus.

FR Vous pouvez être opérationnel très rapidement avec le template classic et personnaliser les choses plus tard, lorsque vous serez plus familier avec Docusaurus.

English French
quickly rapidement
classic classic
template template
docusaurus docusaurus
when lorsque
the le
customize personnaliser
with avec
and et
later tard
more plus

EN The insights gained have helped Sony improve areas of the business such as marketing, commercial, customer insight, management, finance, and its own retail stores.

FR Les informations acquises ont permis à Sony d'améliorer des aspects de ses activités tels que le marketing, les ventes, les informations sur les clients, la gestion, les finances et ses propres magasins de détail.

English French
sony sony
finance finances
marketing marketing
customer clients
retail détail
insight informations
stores magasins
of de
management gestion
and à

EN Decide the insights gained from analysis

FR Identifier les insights obtenus grâce à l'analyse

English French
insights insights
the grâce

EN The additional insight gained by using Simcenter STAR-CCM+ to guide your design process ultimately leads to more innovative products that exceed customer expectations.

FR Les connaissances supplémentaires acquises à l’aide de STAR-CCM+ pour guider votre processus de conception vous permettent de créer des produits plus innovants qui dépassent les attentes des clients.

English French
insight connaissances
guide guider
innovative innovants
exceed dépassent
customer clients
expectations attentes
process processus
design conception
to à
additional supplémentaires
your votre
products produits
that qui
more plus

EN With enough data now available, deep learning programs have gained the ability to create complex hierarchical models with their own iteration driven output

FR Grâce à la quantité de données disponibles, les programmes de deep learning ont acquis la capacité de créer des modèles hiérarchiques complexes avec leurs propres résultats basés sur l'itération

English French
learning learning
programs programmes
gained acquis
complex complexes
ability capacité
data données
available disponibles
output résultats
the la
to à
create créer
now ce
deep deep
their de
models modèles
with avec

EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more

FR Compositeur, multi-instrumentiste et chanteur, ex-bassiste des Beatles. Son nom complet est (Sir) James Paul McCartney, il naît le 18 juin 1942 à l'hôpital Walton de Liverpool, en A… en lire plus

Showing 50 of 50 translations