EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS
"provisions" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS
FR CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
terms | conditions |
is | est |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN General Provisions This Agreement is governed by the laws of the Province of Quebec, Canada, excluding any conflicts of law provisions
FR Dispositions générales La présente Convention est régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec, Canada, sans référence aux principes et règles de conflits de lois
English | French |
---|---|
general | générales |
quebec | québec |
canada | canada |
conflicts | conflits |
provisions | dispositions |
laws | lois |
province | province |
of | de |
the | la |
is | est |
agreement | convention |
excluding | sans |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
English | French |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
FR Pour des traitements effectués occasionnellement, les dispositions du RGPD ainsi que les dispositions d’autres lois de protection des données applicables peuvent également s’appliquer directement
English | French |
---|---|
occasional | occasionnellement |
directly | directement |
gdpr | rgpd |
processing | traitements |
provisions | dispositions |
protection | protection |
laws | lois |
also | également |
data | données |
as | ainsi |
of | de |
be | peuvent |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
English | French |
---|---|
conflict | conflit |
provisions | dispositions |
in | en |
of | de |
the | ces |
specific | spécifiques |
and | et |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
English | French |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
English | French |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
English | French |
---|---|
rebar | barres |
much | très |
development | développement |
provisions | dispositions |
designing | conception |
and | matière |
is | est |
English | French |
---|---|
parties | parties |
replace | remplaceront |
provisions | dispositions |
legally | juridiquement |
valid | valables |
content | contenu |
consistent | conformes |
invalid | invalide |
provision | disposition |
immediately | immédiatement |
be | seront |
and | à |
of | de |
by | par |
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
FR La dernière catégorie de dispositions comprend, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la confidentialité et aux litiges.
English | French |
---|---|
category | catégorie |
provisions | dispositions |
disputes | litiges |
confidentiality | confidentialité |
of | de |
to | à |
the | la |
last | dernière |
but | mais |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
FR Dans le cas où cet accord de licence ne mentionnerait pas de dispositions appropriées, la législation générale de la République fédérale d’Allemagne s’applique
English | French |
---|---|
license | licence |
general | générale |
federal | fédérale |
republic | république |
provisions | dispositions |
agreement | accord |
of | de |
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
provisions | dispositions |
possibly | éventuellement |
or | ou |
policy | politique |
the | la |
privacy | confidentialité |
in | dans |
other | de |
EN Should individual provisions of these terms of use be condemned invalid in whole or in part, remaining provisions shall not be affected.
FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.
English | French |
---|---|
of | de |
be | présentes |
in | en |
remaining | autres |
shall | est |
terms | conditions |
should | le |
not | ne |
EN If such provisions cannot under any circumstances be so modified or restricted, they shall be excised from the Terms and Conditions without affecting the validity, legality or enforceability of any of the remaining provisions
FR Si pareilles dispositions ne peuvent en aucun cas être modifiées ou limitées, elles seront supprimées des Conditions, sans nuire à la validité, à la légalité ou à l’applicabilité des dispositions restantes
English | French |
---|---|
restricted | limité |
remaining | restantes |
validity | validité |
legality | légalité |
if | si |
provisions | dispositions |
or | ou |
cannot | ne |
and | à |
be | seront |
the | la |
circumstances | cas |
modified | modifié |
without | sans |
under | des |
EN Provisions and de-provisions secure IoT endpoints and data access to minimize cyber security threats.
FR Les provisions et les déclassements sécurisent les points de terminaison IoT et l'accès aux données pour minimiser les menaces de cybersécurité.
English | French |
---|---|
iot | iot |
endpoints | points de terminaison |
minimize | minimiser |
threats | menaces |
provisions | provisions |
cyber | cybersécurité |
data | données |
and | et |
EN We reserve the right to suspend or terminate your access to Our Site if you materially breach the provisions of this Clause 10 or any of the other provisions of these Terms and Conditions
FR Nous nous réservons le droit de suspendre ou de mettre fin à votre accès à notre site si vous enfreignez matériellement les dispositions de la présente clause 10 ou toute autre disposition des présentes conditions générales
English | French |
---|---|
access | accès |
clause | clause |
suspend | suspendre |
or | ou |
site | site |
if | si |
provisions | dispositions |
right | droit |
to | à |
your | votre |
terminate | mettre fin |
our | notre |
you | vous |
of | de |
we | nous |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
demand | exiger |
restricted | limité |
immediately | immédiatement |
processing | traitement |
data | données |
or | ou |
the | le |
accordance | conformément |
right | droit |
statutory | légales |
you | vous |
English | French |
---|---|
contained | contenues |
notices | avis |
provisions | dispositions |
or | ou |
terms | conditions |
published | publié |
site | site |
also | également |
our | notre |
be | présentes |
may | peuvent |
elsewhere | ailleurs |
in | dans |
on | sur |
by | par |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
English | French |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
English | French |
---|---|
permanent | permanent |
a | un |
find | et |
that | qui |
EN Should one or more of the provisions stated within this agreement be or become invalid, the validity of the other provisions shall not be affected
FR Si une disposition de cet accord d'utilisation était ou venait à être caduque, la validité des autres dispositions n'est pas concernée
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
validity | validité |
or | ou |
agreement | accord |
the | la |
not | pas |
this | cet |
affected | concerné |
be | être |
of | de |
should | si |
other | autres |
EN If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect
FR Si une ou plusieurs dispositions du présent Contrat sont déclarées nulles, illégales ou inapplicables, les autres dispositions restent pleinement en vigueur
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
agreement | contrat |
illegal | illégales |
force | vigueur |
if | si |
or | ou |
other | autres |
this | présent |
in | en |
any | pleinement |
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
sentences | peines |
minimum | minimales |
mandatory | obligatoires |
other | dautres |
crime | criminalité |
and | et |
it | il |
of | de |
all | toutes |
with | contre |
English | French |
---|---|
senate | sénat |
famous | célèbres |
government | gouvernement |
included | inclus |
provisions | dispositions |
discrimination | discrimination |
completely | complètement |
eliminate | éliminer |
canada | canada |
force | vigueur |
in | en |
of | de |
six | six |
are | sont |
that | qui |
and | et |
but | mais |
of the | projet |
s | a |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
English | French |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
English | French |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
EN Establishes digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data. Provisions and de-provisions secure IoT endpoints and data access to minimize threats.
FR Établit des jumeaux numériques d'objets physiques, ce qui facilite la visualisation des données contextuelles. Provisionnez et déprovisionnez les points de terminaison IoT sécurisés et l'accès aux données pour minimiser les menaces.
English | French |
---|---|
digital | numériques |
twins | jumeaux |
physical | physiques |
visualize | visualisation |
contextual | contextuelles |
iot | iot |
endpoints | points de terminaison |
minimize | minimiser |
threats | menaces |
easier | facilite |
of | de |
data | données |
secure | sécurisé |
EN In addition to containing provisions that are intended to comply with the GDPR, this document (the “Privacy Policy”) contains provisions intended to make the Privacy Policy compliant with the CCPA
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
gdpr | rgpd |
document | document |
ccpa | ccpa |
compliant | conforme |
containing | contenir |
this | présent |
contains | contient |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
to | se |
make | rendre |
comply | conformer |
in | en |
EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.
FR La dernière catégorie de dispositions comprend, mais sans s'y limiter, les dispositions relatives à la confidentialité et aux litiges.
English | French |
---|---|
category | catégorie |
provisions | dispositions |
disputes | litiges |
confidentiality | confidentialité |
of | de |
to | à |
the | la |
last | dernière |
but | mais |
EN Insofar as this License Agreement contains no provisions, the general legal provisions of the law of the Federal Republic of Germany shall apply
FR Dans le cas où cet accord de licence ne mentionnerait pas de dispositions appropriées, la législation générale de la République fédérale d’Allemagne s’applique
English | French |
---|---|
license | licence |
general | générale |
federal | fédérale |
republic | république |
provisions | dispositions |
agreement | accord |
of | de |
EN The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of this contract shall not affect the validity of the remaining provisions
FR La non-validité ou la nullité de certaines dispositions de ce contrat n'affecte pas la validité des autres dispositions
English | French |
---|---|
contract | contrat |
remaining | autres |
validity | validité |
or | ou |
provisions | dispositions |
this | ce |
of | de |
the | la |
not | pas |
EN If any of the provisions in these Terms and Conditions are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such determination shall not affect the remaining provisions contained herein.
FR Si une des dispositions de ces modalités et conditions était jugée nulle, invalide ou autrement dit inexécutable par une cour de juridiction compétente, une telle décision ne touchera pas les autres dispositions incluses aux présentes.
English | French |
---|---|
invalid | invalide |
court | cour |
jurisdiction | juridiction |
determination | décision |
contained | incluses |
if | si |
provisions | dispositions |
be | présentes |
of | de |
or | ou |
by | par |
a | une |
and | et |
void | nulle |
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
gtc | cgv |
validity | validité |
be | présentes |
or | ou |
the | la |
remaining | autres |
shall | est |
should | si |
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
provisions | dispositions |
possibly | éventuellement |
or | ou |
policy | politique |
the | la |
privacy | confidentialité |
in | dans |
other | de |
EN Should individual provisions of these terms of use be condemned invalid in whole or in part, remaining provisions shall not be affected.
FR Si l'une des clauses présentes se révèle être nulle au regard d'une règle de droit en vigueur, la dite clause est réputée non écrite, sans que cela entraîne la nullité des autres Conditions Générales d'Utilisation.
English | French |
---|---|
of | de |
be | présentes |
in | en |
remaining | autres |
shall | est |
terms | conditions |
should | le |
not | ne |
EN Some of the provisions contained in these legalNote of use may also be superseded by provisions or notices published elsewhere on our site.
FR Certaines clauses contenues dans ces termes et conditions d’utilisation peuvent également être publiées autre part sur le site.
English | French |
---|---|
contained | contenues |
provisions | clauses |
published | publié |
also | également |
site | site |
the | le |
in | dans |
our | et |
of | part |
on | sur |
these | ces |
EN In case of any discrepancies between this Agreement, Terms and any other contracts which regulate data protection matters between the Parties, the provisions of this Agreement shall prevail over any other contractual provisions.
FR En cas de divergence entre le présent Accord, les Conditions et tout autre contrat régissant les questions de protection des données entre les Parties, les dispositions du présent Accord prévaudront sur toute autre disposition contractuelle.
English | French |
---|---|
parties | parties |
provisions | dispositions |
this | présent |
in | en |
terms | conditions |
data | données |
protection | protection |
the | le |
case | cas |
agreement | accord |
of | de |
and | et |
EN If one or more provisions of these Terms are held to be invalid or declared as such under any law, regulation, or final decision of a competent court, other provisions shall remain in full force and scope.
FR Les Acheteurs sont informés que MUMART peut communiquer toutes les informations qui leur sont relatives, y compris nominatives, aux services compétents chargés de la répression des fraudes et infractions.
English | French |
---|---|
provisions | services |
competent | compétents |
be | peut |
in | relatives |
are | sont |
of | de |
to | communiquer |
and | et |
EN By accepting this CA, you expressly confirm that you have read and understood the following provisions and the provisions in Annex 1 and Annex 2 and that you agree with them.
FR En acceptant la présente CC, vous confirmez expressément que vous avez lu et compris les dispositions suivantes ainsi que les dispositions de l’annexe 1 et de l’annexe 2 et que vous les acceptez.
English | French |
---|---|
expressly | expressément |
confirm | confirmez |
understood | compris |
provisions | dispositions |
in | en |
agree | acceptez |
the | la |
accepting | acceptant |
you | vous |
that | que |
with | ainsi |
you have | avez |
read | et |
EN The provisions in this CA apply to all models. The provisions in Annex 1
FR Les dispositions de cette CC s’appliquent à tous les modèles. Les dispositions de l’annexe 1 du
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
to | à |
all | de |
models | modèles |
EN Some occasional processing can also be directly subject to the provisions of the GDPR as well as the provisions of any other data protection laws
FR Pour des traitements effectués occasionnellement, les dispositions du RGPD ainsi que les dispositions d’autres lois de protection des données applicables peuvent également s’appliquer directement
English | French |
---|---|
occasional | occasionnellement |
directly | directement |
gdpr | rgpd |
processing | traitements |
provisions | dispositions |
protection | protection |
laws | lois |
also | également |
data | données |
as | ainsi |
of | de |
be | peuvent |
EN 8.4. Surviving Provisions. The following provisions shall survive any termination or expiration of this Agreement: Sections 1, 4-7, 8.3, 8.4 and 9.
FR 8.4. Dispositions survivantes. Les dispositions suivantes survivront à toute résiliation ou expiration du présent Accord : Sections 1, 4-7, 8.3, 8.4 et 9.
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
agreement | accord |
sections | sections |
or | ou |
expiration | expiration |
this | présent |
termination | résiliation |
and | à |
the | les |
of | toute |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
English | French |
---|---|
conflict | conflit |
provisions | dispositions |
in | en |
of | de |
the | ces |
specific | spécifiques |
and | et |
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
terms | conditions |
is | est |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS ADDENDUM
FR CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DU PRÉSENT ADDENDUM
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
is | est |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT
FR CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST SÉPARABLE ET INDÉPENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
agreement | contrat |
is | est |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN If any of the provisions of this Agreement is held to be void, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect
FR Si une ou plusieurs dispositions du présent Contrat sont déclarées nulles, illégales ou inapplicables, les autres dispositions restent pleinement en vigueur
English | French |
---|---|
provisions | dispositions |
agreement | contrat |
illegal | illégales |
force | vigueur |
if | si |
or | ou |
other | autres |
this | présent |
in | en |
any | pleinement |
EN Cloudflare automatically provisions SSL certificates that are shared by multiple customer domains
FR Cloudflare fournit automatiquement des certificats SSL partagés par plusieurs domaines clients
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
customer | clients |
cloudflare | cloudflare |
multiple | plusieurs |
domains | domaines |
shared | partagé |
by | par |
that | des |
EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private
FR Chaque lien proposé est réservé à l'usage exclusif du client qui l'a sollicité, afin de garantir l'isolement et la confidentialité de son trafic.
English | French |
---|---|
link | lien |
reserved | réservé |
ensuring | garantir |
traffic | trafic |
and | et |
customer | client |
the | la |
each | chaque |
that | qui |
is | est |
Showing 50 of 50 translations