Hire a translator I am translator

Translate "reins" to French

Showing 34 of 34 translations of the phrase "reins" from English to French

Translation of English to French of reins

English
French

EN In 2012, Harald transitioned to Executive Chair of Galvanize's board to support the management team on strategy, passing the CEO reins to Laurie Schultz.

FR En 2012, Harald est devenu président exécutif du conseil de Galvanize pour soutenir l'équipe de direction en matière de stratégie, passant ainsi les rênes de la direction à Laurie Schultz.

English French
team équipe
strategy stratégie
passing passant
laurie laurie
harald harald
to support soutenir
to à
in en
executive exécutif
ceo président
the la
of de

EN In 2017, she took the reins of CPS for the entire Pan-Asia region, becoming Chief Operating Officer of the division

FR En 2017, elle prend la responsabilité de la division CPS pour la zone Asie et est actuellement Chief Operating Officer de la division

English French
region zone
division division
asia asie
officer officer
the la
in en
becoming est
operating operating
of de

EN Napoleon and Nero, two impressive heavy horses, are fixed to the reins

FR Il ne manque plus que les chevaux

English French
horses chevaux
to plus

EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.

FR Un trekking avec des mulets rend la randonnée plus attrayante pour les enfants et les adolescents, car, de temps à autre, ils peuvent monter en selle. Il n’est pas rare que les chiens courants suisses de l’élevage accompagnent l’équipée.

English French
hiking randonnée
appealing attrayante
children enfants
teenagers adolescents
swiss suisses
dogs chiens
home nest
given l
the la
to à
more plus
as car

EN Paul-Louis Chopard (1859-1940), Louis-Ulysse's son, took over the company reins in 1915 and opened a branch in the nearby industrial town of La-Chaux-de-Fonds that would later become the seat of the company

FR Paul-Louis Chopard (1859-1940), le fils de Louis-Ulysse, reprend l’affaire en 1915 et ouvre une succursale, devenant ensuite le siège de la société, à la Chaux de-Fonds, la plus grande ville industrielle dans les alentours de Sonvilier

English French
chopard chopard
son fils
branch succursale
nearby alentours
seat siège
industrial industrielle
company société
in en
town ville
and à
a une
opened et
of de
become devenant

EN Now a seventh generation is getting ready to take the reins amid an important moment in the history of every family farm—the time when the kids take over

FR L’étape de la relève est un moment crucial pour toute ferme familiale, et, aujourd’hui, une septième génération s’apprête à reprendre le flambeau

English French
important crucial
farm ferme
family familiale
generation génération
of de
time moment
to à
a un
seventh septième

EN Alan Borovoy Took the Reins at the CCLA

FR Alan Borovoy a pris les rênes du CCLA

English French
ccla ccla
the les
took pris

EN Alan Borovoy took the reins at the CCLA as Executive Director, leading the organization as a champion for the rights of Canadians for over four decades.

FR Alan Borovoy a pris les rênes de l'ACLC en tant que directeur général, dirigeant l'organisation en tant que champion des droits des Canadiens pendant plus de quatre décennies.

English French
champion champion
rights droits
canadians canadiens
decades décennies
director directeur
leading plus
of de

EN Tropico: The People's Demo invites you to assume power as El Presidente and take the reins of your own tropical paradise

FR Tropico : La démo du peuple vous invite à vous emparer du pouvoir en tant qu'El Presidente et à prendre les rênes de votre propre paradis tropical

English French
demo démo
invites invite
tropical tropical
paradise paradis
of de
to à
your votre
the la
as tant
you vous

EN With financial reins in hand, secure the healthy growth of your business, and put yourself in a position to seize opportunities.

FR Avec les rênes de vos finances bien en main, assurez la saine croissance de votre entreprise et préparez-vous à saisir les occasions d’affaires.

English French
hand main
growth croissance
seize saisir
opportunities occasions
secure assurez
business entreprise
the la
in en
of de
healthy saine
your vous
to à
financial finances
with avec

EN But having some basic knowledge in HTML and CSS, in a couple of hours we will have our first hopeful results and, once the first project is finished, that feeling that we already have the reins of the horse.

FR Mais ayant quelques connaissances de base en HTML et CSS, dans quelques heures nous aurons nos premiers résultats prometteurs et, une fois le premier projet terminé, ce sentiment que nous avons déjà les rênes du cheval.

English French
html html
css css
results résultats
feeling sentiment
horse cheval
finished terminé
project projet
that ce
hours heures
basic de base
in en
of de
already déjà
the le
but mais
knowledge connaissances
a une
our nos
the first premiers
we nous

EN She was succeeded by her son Julien, then it was her grandson Léon’s turn to take the reins and continue the family tradition

FR Son fils Julien reprend le flambeau, puis c’est au tour de Léon, son petit-fils de perpétuer la tradition familiale

English French
julien julien
turn tour
family familiale
tradition tradition
son son
then de

EN Ladeira Poonian left a nursing career to take the reins at Foothill Ranch software company iBASEt.

FR Ladeira Poonian a quitté une carrière d'infirmière pour prendre les rênes de l'entreprise de logiciels iBASEt de Foothill Ranch.

English French
ranch ranch
software logiciels
ibaset ibaset
left quitté
career carrière
company lentreprise
take de
a une

EN Whether you’re DIY and want full control or simply want to let the platform take the reins, Harmony makes managing your brand experience super sleek and simple

FR Que vous soyez DIY et que vous souhaitiez avoir le contrôle total ou que vous vouliez simplement laisser la plateforme prendre les rênes, Harmony rend la gestion de votre utilisation de marque super élégante et simple

English French
diy diy
harmony harmony
sleek élégante
control contrôle
or ou
simply simplement
simple simple
full total
platform plateforme
managing la gestion
your votre
to laisser
want vous
brand marque
and et
super super

EN In place since September 2017, Frank Rosenbaum has decided to hand over the reins of the day-to-day management of CBRE Luxembourg to William Moulin, currently Senior Director, as of January 15.

FR En place depuis septembre 2017, Frank Rosenbaum a décidé de confier les rênes de la gestion quotidienne de CBRE Luxembourg à William Moulin, actuellement Senior Director et ce, dès le 15 janvier prochain.

English French
frank frank
cbre cbre
luxembourg luxembourg
william william
currently actuellement
senior senior
decided décidé
place place
september septembre
january janvier
in en
to à
day quotidienne
of de
management gestion

EN Cape Verdean lead agricultural researcher, Dr. Angela Maria P. Barreto da vega Moreno has taken over the reins of CORAF amidst mounting...

FR Les acteurs de neuf centres de recherche agricole de l?Afrique de l?Ouest se réunissent à Saly, au Sénégal, afin d?évaluer...

English French
agricultural agricole
of de
the neuf
has les

EN Find out how the Pricefx Price package can give you back the reins to set, simulate, optimize and manage multiple aspects of your pricing in one centralized hub

FR Découvrez comment le forfait Pricefx Price peut vous redonner les rênes pour fixer, simuler, optimiser et gérer de multiples aspects de votre tarification dans une plate-forme centralisée

English French
can peut
simulate simuler
optimize optimiser
manage gérer
aspects aspects
price price
package forfait
pricing tarification
of de
centralized centralisé
the le
find et
your votre
how comment
to fixer
in dans
you vous
back pour

EN This Christmas put down the reins of that one-horse open sleigh and slip into the driver’s seat o

FR Cette année à Noël, laissez votre traîneau à un cheval au garage et installez-vous au volant d

English French
christmas noël
o l
horse cheval
one un
and à
of au

EN Dubbed “The COP of Action”, COP22 took over the reins from COP21 and The Paris Agreement signed by 191 countries to limit the rise in global temperature "well below 2°C" compared to pre-industrial levels

FR Surnommée «la COP de l’action", COP22 a pris le relais de la COP21 et l'Accord de Paris signé par 191 pays visant à limiter la hausse de la température de la planète « bien en deçà de 2°C », par rapport aux périodes préindustrielles

English French
took pris
paris paris
signed signé
countries pays
rise hausse
temperature température
global planète
well bien
and et
of de
limit limiter
to à
by par
in en

EN In 2012, Harald transitioned to Executive Chair of Galvanize's board to support the management team on strategy, passing the CEO reins to Laurie Schultz.

FR En 2012, Harald est devenu président exécutif du conseil de Galvanize pour soutenir l'équipe de direction en matière de stratégie, passant ainsi les rênes de la direction à Laurie Schultz.

English French
team équipe
strategy stratégie
passing passant
laurie laurie
harald harald
to support soutenir
to à
in en
executive exécutif
ceo président
the la
of de

EN In 2017, she took the reins of CPS for the entire Pan-Asia region, becoming Chief Operating Officer of the division

FR En 2017, elle prend la responsabilité de la division CPS pour la zone Asie et est actuellement Chief Operating Officer de la division

English French
region zone
division division
asia asie
officer officer
the la
in en
becoming est
operating operating
of de

EN Paul-Louis Chopard (1859-1940), Louis-Ulysse's son, took over the company reins in 1915 and opened a branch in the nearby industrial town of La-Chaux-de-Fonds that would later become the seat of the company

FR Paul-Louis Chopard (1859-1940), le fils de Louis-Ulysse, reprend l’affaire en 1915 et ouvre une succursale, devenant ensuite le siège de la société, à la Chaux de-Fonds, la plus grande ville industrielle dans les alentours de Sonvilier

English French
chopard chopard
son fils
branch succursale
nearby alentours
seat siège
industrial industrielle
company société
in en
town ville
and à
a une
opened et
of de
become devenant

EN Cape Verdean lead agricultural researcher, Dr. Angela Maria P. Barreto da vega Moreno has taken over the reins of CORAF amidst mounting...

FR Les acteurs de neuf centres de recherche agricole de l?Afrique de l?Ouest se réunissent à Saly, au Sénégal, afin d?évaluer...

English French
agricultural agricole
of de
the neuf
has les

EN Tropico: The People's Demo invites you to assume power as El Presidente and take the reins of your own tropical paradise

FR Tropico : La démo du peuple vous invite à vous emparer du pouvoir en tant qu'El Presidente et à prendre les rênes de votre propre paradis tropical

English French
demo démo
invites invite
tropical tropical
paradise paradis
of de
to à
your votre
the la
as tant
you vous

EN This Christmas put down the reins of that one-horse open sleigh and slip into the driver’s seat of a Bugatti Veyron SS, with 1200 horses at its disposal.

FR Cette année à Noël, laissez votre traîneau à un cheval au garage et installez-vous au volant d'une Bugatti Veyron SS pour en dompter les 1200 pur-sang.

English French
christmas noël
horse cheval
ss ss
a un
and à
of au

EN This Christmas put down the reins of that one-horse open sleigh and slip into the driver’s seat o

FR Cette année à Noël, laissez votre traîneau à un cheval au garage et installez-vous au volant d

English French
christmas noël
o l
horse cheval
one un
and à
of au

EN But having some basic knowledge in HTML and CSS, in a couple of hours we will have our first hopeful results and, once the first project is finished, that feeling that we already have the reins of the horse.

FR Mais ayant quelques connaissances de base en HTML et CSS, dans quelques heures nous aurons nos premiers résultats prometteurs et, une fois le premier projet terminé, ce sentiment que nous avons déjà les rênes du cheval.

English French
html html
css css
results résultats
feeling sentiment
horse cheval
finished terminé
project projet
that ce
hours heures
basic de base
in en
of de
already déjà
the le
but mais
knowledge connaissances
a une
our nos
the first premiers
we nous

EN In 2020, she moved to Aux Lyonnais and in 2021, Alain Ducasse entrusted her with the reins of Allard

FR En 2020, elle passe Aux Lyonnais et à la rentrée de 2021, Alain Ducasse lui confie les rênes d'Allard

English French
alain alain
the la
in en
of de
to à
aux aux

EN Napoleon and Nero, two impressive heavy horses, are fixed to the reins

FR Il ne manque plus que les chevaux

English French
horses chevaux
to plus

EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.

FR Un trekking avec des mulets rend la randonnée plus attrayante pour les enfants et les adolescents, car, de temps à autre, ils peuvent monter en selle. Il n’est pas rare que les chiens courants suisses de l’élevage accompagnent l’équipée.

English French
hiking randonnée
appealing attrayante
children enfants
teenagers adolescents
swiss suisses
dogs chiens
home nest
given l
the la
to à
more plus
as car

EN Frank Rosenbaum takes over the reins of CBRE's Luxembourg office

FR Frank Rosenbaum reprend les rênes du bureau luxembourgeois de CBRE

English French
frank frank
takes .
office bureau
of de
the les

EN Alan Borovoy Took the Reins at the CCLA

FR Alan Borovoy a pris les rênes du CCLA

English French
ccla ccla
the les
took pris

EN Alan Borovoy took the reins at the CCLA as Executive Director, leading the organization as a champion for the rights of Canadians for over four decades.

FR Alan Borovoy a pris les rênes de l'ACLC en tant que directeur général, dirigeant l'organisation en tant que champion des droits des Canadiens pendant plus de quatre décennies.

English French
champion champion
rights droits
canadians canadiens
decades décennies
director directeur
leading plus
of de

EN "Now we have the reins in our own hands!"

FR « Grâce à Seven Senders, nous avons repris le contrôle sur l'ensemble de nos livraisons »

English French
the le
now ce
in à
our nos
we nous

Showing 34 of 34 translations

Similar translations

reins take the reins