Translate "repeatedly" to French

FR Il relève de la politique de Figma, dans des circonstances appropriées et à sa discrétion, de désactiver et/ou de mettre fin aux comptes d'utilisateurs qui enfreignent régulièrement les droits d'auteur et de propriété intellectuelle d'autrui

• Figma
• circonstances appropriées
• discrétion
• désactiver
• d'utilisateurs qui enfreignent
• droits d'auteur
• propriété intellectuelle d'autrui

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

• ralentir votre prise
• décision
• toujours vous demander
• tenez bien compte
• variables
• paramètres possibles

FR En outre, ce VPN a fait ses preuves à maintes reprises en matière de respect de la vie privée et de politique d’absence de journaux

• outre
• preuves à maintes
• matière de respect
• privée
• politique
• journaux

FR Les publicités sont le seul inconvénient de cette version gratuite, elles tentent sans cesse de vous convaincre de passer à la version payante.

• gratuite
• convaincre de passer
• version

FR De même, il est difficile d'optimiser ces requêtes si elles doivent être exécutées régulièrement sur des grandes bases de données XML ».

• bases de données

FR Avec des réponses prérédigées, qui feront gagner un temps précieux aux agents tout en leur évitant d’écrire des réponses fréquentes de façon répétée

• réponses prérédigées
• précieux aux agents
• évitant
• répétée

FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.

• pendant une courte
• tentatives de connexion
• reprises
• période de suspension

FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.

• pays ne cesse
• produire
• designers pour répondre
• public en quête

FR « Ils piétinent encore et encore les droits de ceux qu’ils considèrent comme leurs adversaires, et vont jusqu’à tuer des personnes qui s’étaient pourtant rendues

• droits de ceux
• vont
• pourtant rendues

FR Les cookies nous permettent de transmettre des pages sécurisées à nos utilisateurs sans leur demander de s’identifier constamment

• cookies nous permettent
• transmettre des pages
• constamment

FR En analysant l’image prise d’un composant, en détectant les arêtes des caractéristiques à grande vitesse, de manière à la fois précise et répétée, il est alors possible de mesurer ...

• analysant
• prise
• composant
• détectant les arêtes
• caractéristiques à grande
• précise
• répétée

FR Cela permet aux développeurs de partager du code sans avoir à le télécharger de façon répétée. 

• partager du code
• télécharger de façon

FR l'obligation de remplir à plusieurs reprises des enquêtes similaires pour les différents clients

• l'obligation de remplir
• reprises des enquêtes
• différents clients

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

• magnitude
• tremblement de terre
• matin
• heure locale
• gens dormaient
• tuant au moins

FR Les années suivantes, nous avons continué à remporter des prix dans les différentes catégories.

• années suivantes

FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…

• maintes reprises
• polonais
• hongrois actuels
• Parallèlement

FR Notez toutefois que la voix peut également transiter par une plateforme dédiée, dont la mission est de convertir le signal, si l’appel est passé vers un téléphone portable ou fixe, et non via un service de téléphonie Internet.

• plateforme dédiée
• signal
• portable
• fixe
• téléphonie

FR Cette cabane constamment agrandie porte le nom du géologue et glaciologue zurichois Albert Heim qui en a proposé l’emplacement

• cabane constamment agrandie
• nom du géologue
• glaciologue zurichois Albert
• a proposé

FR Sur le circuit viticole à travers les vignobles de Weinfelden, Boltshausen et Ottoberg, randonneuses et randonneurs jouissent d’un panorama à perte de vue sur la vallée de la Thur et les Alpes

• vignobles de Weinfelden
• Boltshausen
• Ottoberg
• randonneuses
• randonneurs jouissent
• panorama à perte
• Thur
• Alpes

FR ·      Un organisateur de mariage peut établir d’emblée un budget et faire en sorte que celui-ci soit respecté. ·      L’organisateur de mariage prend constamment en considération le budget et les priorités fixés au départ.

• organisateur de mariage
• établir
• budget
• sorte que celui-ci
• respecté
• mariage prend constamment
• considération le budget

FR Votre Snack Box comblera vos petits creux tout au long du voyage – et vous pourrez la remplir régulièrement

• Snack Box comblera
• long du voyage
• pourrez la remplir

FR Les groupes peuvent envisager une politique de deux ou trois grèves pour les personnes qui adoptent à plusieurs reprises un comportement inapproprié

• groupes peuvent envisager
• comportement inapproprié

FR Traditionnellement, les correctifs du noyau nécessitent des redémarrages du serveur. Le redémarrage est un casse-tête et un tracas qui est souvent repoussé à plusieurs reprises.

• Traditionnellement
• correctifs du noyau
• redémarrages du serveur

FR Aujourd’hui, il ne fait aucun doute que la grande dame de la mode britannique a bouleversé à jamais notre approche de la mode, mais qu’elle se sert aussi de sa notoriété pour agir sur des problèmes de taille à l’échelle planétaire

• mode britannique a
• jamais notre approche
• mode
• notoriété pour agir
• problèmes de taille
• planétaire

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

• ajoutant de nombreux
• traduire
• car ils n'avaient

FR Après avoir réduit l’email en une très fine poudre et lavé à plusieurs reprises, l’émailleur le mélange à de l’eau pour former une pâte, dont il enduit la surface métallique

• réduit
• fine poudre
• former une pâte
• enduit la surface

FR L’une des principales difficultés relevées par les entreprises, c’est de savoir où aller pour trouver l’établissement qui leur fournira les services nécessaires à la résolution de leurs questions de recherche

• principales difficultés relevées
• entreprises
• savoir où aller
• trouver
• recherche

FR Credit Karma se réserve, à sa seule discrétion, le droit de bloquer ou d'interdire autrement toute personne qui affiche à plusieurs reprises du matériel qui est présumé enfreindre les droits de propriété intellectuelle d'autrui.

• seule discrétion
• droit de bloquer
• enfreindre les droits
• propriété intellectuelle

FR Mémorise le nom d’utilisateur et le mot de passe pour nous permettre de vous transmettre des pages sécurisées sans vous demander de vous identifier constamment.

• Mémorise le nom
• mot de passe

FR Au sein de la maison, une chapelle contient des tentures murales très rares, peintes avec des scènes de la vie de St Paul, où cette profonde couleur, le rouge terreux se retrouve à plusieurs reprises.

• murales très rares
• St Paul
• où cette profonde

FR Vous pouvez intégrer AWS Fault Injection Simulator dans votre pipeline de distribution continue. Ainsi, vous pouvez tester de manière répétée l'impact des actions sur les pannes dans le cadre de votre processus de distribution de logiciels.

• pouvez intégrer AWS
• pipeline de distribution
• processus de distribution

FR La technologie Pure Genius de Lauzon a fait l’objet de nombreux essais dans des laboratoires indépendants spécialisés d’Amérique du Nord et d’Europe qui ont prouvé son efficacité. En savoir plus

• technologie Pure Genius
• laboratoires indépendants spécialisés
• Nord
• prouvé son efficacité

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

• a été prouvé
• d'avoir des équipes
• uniforme améliorera considérablement
• travaillent ensemble

FR Répétez le mouvement jusqu’à ce que l’herbe aromatique soit ciselée aussi finement que vous le désirez.

• Répétez le mouvement
• aromatique soit ciselée

FR Marque pionnière du design, Herman Miller continue aujourd’hui à faire évoluer les méthodes de travail et les modes de vie, tout comme elle n’a cessé de le faire au cours des 110 dernières années

• Herman Miller continue
• évoluer les méthodes
• travail
• cours des dernières

FR Si les paiements pour une facture échouent de manière répétée, vous devrez vous mettre en rapport avec notre service de facturation par e-mail à billing@giganews.com pour réactiver votre service.

• échouent de manière
• devrez vous mettre
• facturation par e-mail

FR Les pays nordiques ont décroché de façon répétée de bonnes places à ce classement, tandis que la Finlande s’impose comme le pays le plus heureux au monde pour la troisième fois consécutive à l’édition 2020 du rapport.

• troisième fois consécutive

FR Les chiens se rendent en visite dans les mêmes établissements scolaires plusieurs fois de suite, donnant ainsi aux enfants l’occasion et le plaisir de leur faire la lecture de façon répétée.

• chiens se rendent
• suite
• lecture de façon

FR Nous ne sommes pas parvenu.e.s à trouver des données antérieures à 2014, malgré nos tentatives multiples auprès de DEI et de ses fournisseurs locaux

• trouver des données
• malgré nos tentatives
• auprès de DEI
• fournisseurs locaux

FR Best Lawyers : Avocat de l’année : Droit des technologies (2019)

• Best Lawyers
• Droit des technologies

FR Lexpert : Repeatedly recommended 2014 à 2021 et Constamment recommandé pour Droit de la propriété intellectuelle

• Lexpert
• propriété intellectuelle

FR The Canadian Legal Lexpert Directory 2020 : Recommandé à maintes reprises par ses pairs à titre d'avocat de premier plan en droit de l'informatique et des TI

• The Canadian Legal
• Directory
• Recommandé à maintes
• pairs à titre
• l'informatique
• TI

FR The Canadian Legal Lexpert Directory 2019 : Recommandé à maintes reprises par ses pairs à titre d'avocat de premier plan en droit de l'informatique et des TI à Montréal

• The Canadian Legal
• Directory
• Recommandé à maintes
• pairs à titre
• l'informatique
• TI à Montréal

FR Ils permettent à un service de reconnaître votre appareil et d'éviter que vous ne saisissiez plusieurs fois les mêmes informations au cours d'une même opération

• reconnaître votre appareil
• saisissiez plusieurs fois
• d'une même opération

FR Nyge, le producer du morceau, a déclaré depuis que le pionnier du grime l?avait félicité à plusieurs reprises pour son travail sur le morceau

• Nyge
• producer du morceau
• pionnier du grime
• morceau

FR Le fichier est joué en boucle jusqu'à ce que la broche est relachée.

• fichier est joué

FR Nous les avons regardés à plusieurs reprises pour nous assurer qu'ils peuvent rendre heureux même les utilisateurs les plus difficiles !

• qu'ils peuvent rendre

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

• tiers
• exemple en diffusant
• raison ni autorisation
• harcelant de manière
• désirées

FR Abonnement : l'accord par lequel une ou plusieurs des parties s'engagent à fournir des services de manière continue ou répétée pendant une certaine période de temps (par exemple, un contrat de 12 mois).

• Abonnement
• l'accord par lequel
• manière continue
• exemple
• contrat de mois

FR Nous nous engageons devant les tribunaux en faveur de l’application des droits fondamentaux, en invoquant sans cesse des lois auxquelles j’ai moi-même participé au niveau de l’UE.

• droits fondamentaux
• invoquant sans cesse
• lois auxquelles