Hire a translator I am translator

Translate "reusing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reusing" from English to French

Translation of English to French of reusing

English
French

EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.

FR Étendez ou personnalisez la mise en page de votre projet en réutilisant React. Docusaurus peut être étendu en réutilisant le même entête et le même pied de page.

English French
customize personnalisez
react react
header entête
docusaurus docusaurus
extended étendu
or ou
layout mise en page
projects projet
your votre
while en
can peut
and et

EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.

FR Gagnez du temps en réutilisant l'un de nos kahoots premium, créés et vérifiés par des enseignants. Dupliquez-les et modifiez-les pour les adapter à vos besoins.

English French
premium premium
kahoots kahoots
teachers enseignants
needs besoins
edit modifiez
created créé
of de
verified vérifié
to à
your vos
by par
time temps
our nos

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

FR Réparer et réutiliser ce que nous avons déjà est tout à fait logique.

English French
fixing réparer
already déjà
and à
makes est

EN Expanded personalization will include options for saving and reusing searches to increase efficiency and save time for searchers.

FR La personnalisation étendue comprendra des options permettant aux utilisateurs d'enregistrer et de réutiliser leurs recherches pour plus d'efficacité et un gain de temps.

English French
personalization personnalisation
options options
searches recherches
expanded étendue
time temps

EN Reusing existing XSLT in new designs

FR Réutilisation de XSLT existant dans des nouveaux designs

English French
existing existant
xslt xslt
new nouveaux
designs designs
in dans

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

English French
accounts comptes
acronyms acronymes
or ou
characters caractères
patterns des
passwords passe
include comprennent
different différents

EN Reusing a structure in ASN.1 parsing may allow an attacker to cause memory corruption via an invalid write

FR La réutilisation d'une structure dans l'analyse ASN.1 peut permettre à un attaquant de causer la corruption de mémoire par l'intermédiaire d'une écriture invalide

English French
structure structure
may peut
allow permettre
attacker attaquant
memory mémoire
corruption la corruption
invalid invalide
a un
to à
write écriture
via de
cause causer
in dans

EN Save time by reusing and customizing over 500 million kahoots in our question bank.

FR Gagnez du temps en réutilisant et en personnalisant plus de 500 millions de kahoots dans notre banque de questions.

English French
customizing personnalisant
kahoots kahoots
bank banque
in en
time temps
our notre
million millions
and et
over de

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

English French
replaces remplace
creation création
storing stockage
sharing partage
reducing réduisant
risk risque
breaches violations
roboform roboform
practices pratiques
password passe
security sécurité
data données
of de
and et

EN Over the last three years, water usage related to factory operations has been lowered by 52% through reducing and reusing water

FR Au cours des trois dernières années, la consommation d'eau liée aux activités des sites de production a été réduite de 52% grâce à la réduction et à la réutilisation de l'eau

English French
last dernières
reducing réduction
usage utilisation
by sites
the la
three trois
related liée
to à
factory production
operations activités
been été

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme

English French
reducing réduction
carbon carbone
footprint empreinte
protecting protection
showing montrer
sustainable durable
future futur
recycling recyclage
a un
to à
what faisons
our notre
were le

EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.

FR Et vous agissez en faveur de l’environnement : le réemploi et le recyclage contribuent à économiser des ressources naturelles et à limiter la production de CO2.

English French
recycling recyclage
natural naturelles
limit limiter
action agissez
save économiser
resources ressources
production production
of de
help contribuent
to à

EN Rethinking, reusing and reinventing stand design

FR Repenser, réutiliser et réinventer les stands

English French
rethinking repenser
reinventing réinventer
and et

EN Reusing and recycling our old phones plays an important role in saving valuable resources and lowering our environmental footprint

FR Le recyclage et la réutilisation de nos vieux téléphones jouent un rôle important dans la préservation de ressources précieuses et la réduction de notre empreinte écologique

English French
old vieux
phones téléphones
plays jouent
role rôle
resources ressources
footprint empreinte
environmental écologique
recycling recyclage
important important
in dans
valuable précieuses
an un
lowering réduction

EN Do it right the first time with web-based, business-friendly design software that supports fast, accurate configurations while reusing existing product and service components.

FR Visez juste dès le premier essai grâce à TIBCO Fulfillment Orchestration Services qui permet des configurations précises et rapides tout en réutilisant les composants de produits et de services existants.

English French
fast rapides
configurations configurations
existing existants
accurate précises
components composants
the le
that qui
product produits
and à
right juste
while tout en
service services
it en

EN IXIASOFT CCMS can be applied to a variety of industries, but is especially useful to organizations reusing large amounts of content, publishing through a variety of mediums, and publishing in multiple languages

FR IXIASOFT CCMS convient à différents secteurs d’activité, mais il présente un intérêt particulier pour les entreprises qui réutilisent de grandes quantités de contenu, qui publient sur plusieurs médias, et dans plusieurs langues

English French
ixiasoft ixiasoft
ccms ccms
large grandes
content contenu
industries secteurs
organizations entreprises
mediums médias
languages langues
a un
of de
especially particulier
to à
amounts les
in dans

EN Sustainable development wasn’t yet a way of life, but these Quebecers shared a deeply held belief in the importance of reusing, recovering and recycling for the good of the environment and society.

FR Le développement durable n’était pas encore dans les mœurs de l'époque que ces Québécois partageaient une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler sont des gestes à valoriser pour le bien de l'environnement et de la société.

English French
development développement
belief conviction
importance utiliser
recovering récupérer
recycling recycler
society société
sustainable durable
of de
good les
and à
a une
but pas
in dans

EN Reusing images ? Squarespace Help

FR Réutilisation des images ? Aide Squarespace

English French
images images
squarespace squarespace
help aide

EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website

FR Dans ce cas, vous pouvez envisager d'améliorer son contenu, de le réutiliser et de le lier à partir d'une page existante de votre site web

English French
consider envisager
linking lier
content contenu
existing existante
page page
your votre
case cas
you vous
and à
website site
in dans
from partir
its de

EN Assembling and managing websites without development, quickly and securely, reusing content and features.

FR Assembler et gérer des sites Web sans développement, rapidement et en toute sécurité, en réutilisant le contenu et les fonctionnalités.

English French
managing gérer
development développement
quickly rapidement
content contenu
features fonctionnalités
securely sécurité
and et
websites sites

EN Adding and reusing content in your library

FR Ajouter et réutiliser du contenu dans votre bibliothèque

English French
in dans
library bibliothèque
content contenu
adding ajouter
your votre
and et

EN You are prohibited from extracting or reusing any qualitatively or quantitatively substantial part of the databases, including for private purposes.

FR Il vous est interdit d’extraire ou de réutiliser une partie qualitativement ou quantitativement substantielle des bases de données y compris à des fins privées.

English French
prohibited interdit
databases bases de données
or ou
you vous
of de
including compris
part partie
purposes fins
the privées

EN For increased flexibility when reusing these XPath/XQuery expressions and snippets, users can now save them directly in the window and then load them again as needed.

FR Pour une flexibilité accrue lorsque vous réutilisez ces expressions et snippets XPath/XQuery, les utilisateurs peuvent désormais les enregistrer eux-mêmes dans la fenêtre, puis les recharger, le cas échéant.

English French
xpath xpath
xquery xquery
expressions expressions
users utilisateurs
flexibility flexibilité
snippets snippets
now désormais
when lorsque
window fenêtre
save enregistrer
and et
in dans
then puis
for pour

EN We have special equipment for reusing or destroying disks

FR Nous disposons d?équipements spéciaux pour le réemploi ou la destruction des disques

English French
disks disques
equipment équipements
or ou
we nous
for pour
have disposons

EN However, in many cases, we see this methodology of reusing components taken to the extreme: people downloading an entire garage to reuse a single wheel

FR Néanmoins, il y a beaucoup de cas où l’on voit des utilisations extrêmes de cette méthodologie de réutilisation des composants : ceux où l’on télécharge la totalité d’un garage pour réutiliser une seule roue

English French
methodology méthodologie
components composants
garage garage
wheel roue
of de
the la
this cette
many des
reuse réutiliser
cases cas
to voit
a une

EN That meant incorporating responsible and sustainable stewardship practices, from sourcing through recycling and reusing.

FR C’est pourquoi nous avons adopté des pratiques responsables et durables pour toutes nos activités d’approvisionnement, de recyclage et de réutilisation.

English French
responsible responsables
sustainable durables
practices pratiques
recycling recyclage

EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.

FR La réutilisation de mots de passe est une pratique dangereuse et courante, et il suffit d'un seul mot de passe compromis pour exposer un système entier ou un groupe d'identifiants.

English French
takes .
expose exposer
practice pratique
system système
or ou
it il
entire entier
group groupe
compromised compromis
passwords mots de passe
of de
is est
a un
password passe
to suffit
and et

EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

FR Si vous réutilisez des mots de passe, un enregistreur de frappe le détectera rapidement et découvrira les identifiants de connexion de plusieurs comptes.

English French
quickly rapidement
accounts comptes
if si
the le
passwords mots de passe
a un
credentials identifiants
to vous

EN This year, we repeated our success with them at Milan Design Week, while of course reusing materials from last year’s stand.

FR Cette année, nous avons renouvelé ensemble notre succès lors de la Semaine du design à Milan, en réutilisant bien entendu les matériaux du stand de l’année dernière.

English French
success succès
milan milan
last dernière
stand stand
year année
design design
materials matériaux
week semaine
this cette
of de
our notre
while en
we nous
with à
from du

EN Rethinking, reusing and reinventing stand design | Vestre

FR Repenser, réutiliser et réinventer les stands | Vestre

English French
rethinking repenser
reinventing réinventer
and et

EN Wearing, sanitising and reusing masks: a complete guide to avoid making mistakes

FR Porter, désinfecter et réutiliser un masque de protection : guide complet pour éviter les erreurs

English French
wearing porter
masks masque
complete complet
guide guide
a un
avoid éviter
mistakes erreurs
to pour

EN This can take the form of reusing existing content shared on social networks, or it can be newly created content designed to provide information or stimulate engagement.

FR C?est soit la reprise d?un contenu existant qui se partage sur les réseaux sociaux, soit une création nouvelle pour donner une information ou susciter l?engagement.

English French
engagement engagement
content contenu
newly nouvelle
or ou
information information
the la
shared partage
designed pour
of une
social sociaux
networks réseaux
on sur
take est
this donner

EN We are using local sustainable construction materials for shelter and water, sanitation and hygiene (WASH) projects, including reusing debris wherever possible

FR Nous utilisons des matériaux de construction locaux durables pour les abris et les projets d'eau, d'hygiène et assainissement (EHA), y compris la réutilisation des débris lorsque cela est possible.

English French
local locaux
sustainable durables
materials matériaux
debris débris
possible possible
construction construction
we nous
using utilisons
sanitation assainissement
projects projets
including compris
and et
wherever y

EN Save up to 30% of engineering time by accessing and reusing simulation data from one centralized location.

FR Économisez jusqu'à 30 % du temps d'ingénierie en accédant aux données de simulation et en les réutilisant à partir d'un emplacement centralisé.

English French
simulation simulation
up to jusquà
centralized centralisé
data données
location emplacement
of de
to à
time temps

EN A significantly longer shelf life, reusing and recycling all help to preserve our planet’s natural resources

FR La durée de vie plus longue, le réemploi et le recyclage nous aident à préserver les ressources naturelles de notre planète

English French
recycling recyclage
planets planète
longer longue
life vie
natural naturelles
resources ressources
preserve préserver
to à
significantly plus
our notre
all de

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme

English French
reducing réduction
carbon carbone
footprint empreinte
protecting protection
showing montrer
sustainable durable
future futur
recycling recyclage
a un
to à
what faisons
our notre
were le

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

FR Réparer et réutiliser ce que nous avons déjà est tout à fait logique.

English French
fixing réparer
already déjà
and à
makes est

EN We have special equipment for reusing or destroying disks

FR Nous disposons d?équipements spéciaux pour le réemploi ou la destruction des disques

English French
disks disques
equipment équipements
or ou
we nous
for pour
have disposons

EN However, in many cases, we see this methodology of reusing components taken to the extreme: people downloading an entire garage to reuse a single wheel

FR Néanmoins, il y a beaucoup de cas où l’on voit des utilisations extrêmes de cette méthodologie de réutilisation des composants : ceux où l’on télécharge la totalité d’un garage pour réutiliser une seule roue

English French
methodology méthodologie
components composants
garage garage
wheel roue
of de
the la
this cette
many des
reuse réutiliser
cases cas
to voit
a une

EN We are using local sustainable construction materials for shelter and water, sanitation and hygiene (WASH) projects, including reusing debris wherever possible

FR Nous utilisons des matériaux de construction locaux durables pour les abris et les projets d'eau, d'hygiène et assainissement (EHA), y compris la réutilisation des débris lorsque cela est possible.

English French
local locaux
sustainable durables
materials matériaux
debris débris
possible possible
construction construction
we nous
using utilisons
sanitation assainissement
projects projets
including compris
and et
wherever y

EN Over the last three years, water usage related to factory operations has been lowered by 52% through reducing and reusing water

FR Au cours des trois dernières années, la consommation d'eau liée aux activités des sites de production a été réduite de 52% grâce à la réduction et à la réutilisation de l'eau

English French
last dernières
reducing réduction
usage utilisation
by sites
the la
three trois
related liée
to à
factory production
operations activités
been été

EN Sustainable development wasn’t yet a way of life, but these Quebecers shared a deeply held belief in the importance of reusing, recovering and recycling for the good of the environment and society.

FR Le développement durable n’était pas encore dans les mœurs de l'époque que ces Québécois partageaient une profonde conviction : réutiliser, récupérer et recycler sont des gestes à valoriser pour le bien de l'environnement et de la société.

English French
development développement
belief conviction
importance utiliser
recovering récupérer
recycling recycler
society société
sustainable durable
of de
good les
and à
a une
but pas
in dans

EN That meant incorporating responsible and sustainable stewardship practices, from sourcing through recycling and reusing.

FR C’est pourquoi nous avons adopté des pratiques responsables et durables pour toutes nos activités d’approvisionnement, de recyclage et de réutilisation.

English French
responsible responsables
sustainable durables
practices pratiques
recycling recyclage

EN That meant incorporating responsible and sustainable stewardship practices, from sourcing through recycling and reusing.

FR C’est pourquoi nous avons adopté des pratiques responsables et durables pour toutes nos activités d’approvisionnement, de recyclage et de réutilisation.

English French
responsible responsables
sustainable durables
practices pratiques
recycling recyclage

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

English French
replaces remplace
creation création
storing stockage
sharing partage
reducing réduisant
risk risque
breaches violations
roboform roboform
practices pratiques
password passe
security sécurité
data données
of de
and et

EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.

FR La réutilisation de mots de passe est une pratique dangereuse et courante, et il suffit d'un seul mot de passe compromis pour exposer un système entier ou un groupe d'identifiants.

English French
takes .
expose exposer
practice pratique
system système
or ou
it il
entire entier
group groupe
compromised compromis
passwords mots de passe
of de
is est
a un
password passe
to suffit
and et

EN If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

FR Si vous réutilisez des mots de passe, un enregistreur de frappe le détectera rapidement et découvrira les identifiants de connexion de plusieurs comptes.

English French
quickly rapidement
accounts comptes
if si
the le
passwords mots de passe
a un
credentials identifiants
to vous

EN Once they've been drawn into, there are a few ways of reusing them

FR Une fois que vous les avez piochées, vous pouvez les réutiliser de plusieurs façons

English French
ways façons
of de
a une

EN Rethinking, reusing and reinventing stand design

FR Repenser, réutiliser et réinventer les stands

English French
rethinking repenser
reinventing réinventer
and et

EN This year, we repeated our success with them at Milan Design Week, while of course reusing materials from last year’s stand.

FR Cette année, nous avons renouvelé ensemble notre succès lors de la Semaine du design à Milan, en réutilisant bien entendu les matériaux du stand de l’année dernière.

English French
success succès
milan milan
last dernière
stand stand
year année
design design
materials matériaux
week semaine
this cette
of de
our notre
while en
we nous
with à
from du

Showing 50 of 50 translations