EN The feeling of shame: why we feel shame and how to overcome it
English | French |
---|---|
shame | honte |
overcome | surmonter |
the | le |
of | de |
feeling | sentiment |
how | comment |
and | et |
EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals
FR Comment créer son activité en ligne de A à Z: Un cahier de route simple à suivre pour créer, développer et faire évoluer une entreprise de commerce en ligne
English | French |
---|---|
plan | entreprise |
a | un |
stop | de |
and | à |
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.
English | French |
---|---|
provider | fournisseur |
mullvad | mullvad |
decision | décision |
privacy | sécurité |
understand | comprenons |
a | un |
we | nous |
this | cette |
as | tel |
is | est |
such | la |
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
FR C’est vraiment dommage pour un VPN qui offre de tels débits et qui serait parfait pour visionner du contenu en streaming sur Netflix.
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
perfect | parfait |
netflix | netflix |
streaming | streaming |
a | un |
be | serait |
and | et |
EN TRUTH COMING OUT OF HER WELL TO SHAME MANKIND - JEAN-LEON GEROME Wood Mounted Print
FR LA VÉRITÉ QUI SORT DE SON PUITS POUR HONTER L'HOMME - JEAN-LEON GEROME Impression montée sur bois
English | French |
---|---|
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
well | puits |
of | de |
EN Gain insights about what emotions employees and students have expressed in their comments (joy, sadness, disgust, anger, guilt, shame, fear).
FR Obtenez un aperçu des émotions que les employés et les étudiants ont exprimées dans leurs commentaires (joie, tristesse, dégoût, colère, culpabilité, honte, peur).
English | French |
---|---|
insights | aperçu |
employees | employés |
joy | joie |
sadness | tristesse |
anger | colère |
shame | honte |
fear | peur |
emotions | émotions |
guilt | culpabilité |
students | étudiants |
comments | commentaires |
gain | obtenez |
and | et |
in | dans |
what | que |
expressed | exprimé |
their | leurs |
EN I didn't want to suffer discrimination and live in shame
FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte
English | French |
---|---|
i | je |
suffer | souffrir |
discrimination | discrimination |
live | vivre |
shame | honte |
in | dans |
to | la |
and | et |
EN Released from Shame over My Son’s Drinking
FR Entendre les mots qui m’ont aidée à écouter
English | French |
---|---|
from | les |
EN The games run beautifully in Flash without lagging or crashing, while some of them boast fantastic graphics and animations that easily put other developers of online slots in shame.
FR Les jeux tournent à merveille en Flash, sans décalage ni ralentissement, tandis que certains d?entre eux présentent des graphiques et des animations fantastiques qui font facilement honte aux autres développeurs de machines à sous en ligne.
English | French |
---|---|
flash | flash |
fantastic | fantastiques |
graphics | graphiques |
animations | animations |
easily | facilement |
developers | développeurs |
online | en ligne |
shame | honte |
games | jeux |
in | en |
of | de |
and | à |
the | eux |
other | autres |
that | qui |
EN Time for Europe to end the refugee shame
FR Crise des réfugiés : il est temps que l?Europe mette un terme à cette situation honteuse
English | French |
---|---|
europe | europe |
refugee | réfugié |
to | à |
time | temps |
end | des |
the | cette |
EN Salomon has stopped producing inline skates in 2006, which is a shame since they had some really?
FR Fila est officiellement entré sur le marché du roller freeride cette année avec sa ligne NRK. A?
English | French |
---|---|
since | le |
has | a |
in | avec |
really | est |
EN To call it the "entry" OLED model in LG's 2020 range somewhat undersells this super 4K telly. Shame the catch-up services aren't yet complete is all.
FR Pour lappeler le modèle OLED «dentrée» dans la gamme 2020 de LG sous-vend quelque peu cette télé super 4K. Dommage que les services de
English | French |
---|---|
oled | oled |
model | modèle |
range | gamme |
services | services |
in | dans |
somewhat | peu |
super | super |
all | de |
EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and come back to these suggestions
FR Si nous glissons, nous partageons honnêtement, abandonnons la honte, pratiquons l'acceptation et l'auto-compassion, et revenons à ces suggestions
English | French |
---|---|
share | nous partageons |
honestly | honnêtement |
shame | honte |
suggestions | suggestions |
if | si |
we | nous |
to | à |
EN Do you feel guilt and shame around your internet and technology use?
FR Vous sentez-vous coupable et honteux(se) de votre utilisation d'Internet et de la technologie?
English | French |
---|---|
feel | sentez |
use | utilisation |
technology | technologie |
your | votre |
you | vous |
around | de |
and | et |
EN You are not alone! “Tell the truth, and shame the devil!” as an old adage states.
FR Tu n'es pas seul! «Dites la vérité et faites honte au diable!» comme le dit un vieil adage.
English | French |
---|---|
truth | vérité |
shame | honte |
devil | diable |
you | tu |
and | et |
tell | dites |
an | un |
not | pas |
as | comme |
EN I’d end up in a rock bottom with lots of shame, and I would come out of these depths with a resolve to never put myself through this again
FR Je finirais dans le fond avec beaucoup de honte, et je sortirais de ces profondeurs avec la résolution de ne plus jamais me mettre à travers ça
English | French |
---|---|
shame | honte |
depths | profondeurs |
i | je |
lots | beaucoup de |
of | de |
to | à |
would | le |
resolve | solution |
never | jamais |
myself | me |
with | avec |
EN This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
FR Cela peut aider à soulager la honte de ce dont vous souffrez et vous offrir des possibilités de soutien supplémentaires.
English | French |
---|---|
relieve | soulager |
shame | honte |
additional | supplémentaires |
this | ce |
help | aider |
can | peut |
and | à |
support | des |
you | dont |
from | de |
EN When you are ready, lovingly release your shame about what has occurred
FR Lorsque vous êtes prêt, libérez avec amour votre honte de ce qui s'est passé
English | French |
---|---|
ready | prêt |
shame | honte |
when | lorsque |
what | qui |
your | votre |
you | vous |
are | êtes |
EN I wanted to hide these images because of the shame, so disclosure would have been nearly impossible
FR Je voulais cacher ces images parce que j’avais honte, ce qui rendait tout dévoilement presque impossible
English | French |
---|---|
wanted | voulais |
hide | cacher |
images | images |
shame | honte |
nearly | presque |
impossible | impossible |
i | je |
the | ces |
to | qui |
because | parce |
FR Il n'y a pas de honte à prendre une photo du coucher du soleil de la jetée à Louis Valentino, Jr. Park.
English | French |
---|---|
shame | honte |
photo | photo |
pier | jetée |
louis | louis |
jr | jr |
park | park |
valentino | valentino |
the | la |
no | pas |
a | une |
from | du |
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
FR Nous utilisons tellement d'appareils connectés à Internet qu'il serait dommage de ne pas profiter des économies offertes avec CyberGhost VPN sur l'ensemble de ces derniers
English | French |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpns | vpn |
connected | connectés |
internet | internet |
saving | économies |
enjoy | profiter |
to | à |
of | de |
it | quil |
so | tellement |
on | sur |
be | serait |
with | avec |
EN The price and hardware may be right for an affordable phone, but the Honor 7A’s real-world performance is not. Shame.
FR Le prix et le matériel peuvent être bons pour un téléphone abordable, mais la performance réelle de l'Honor 7A ne l'est pas. Dommage.
English | French |
---|---|
hardware | matériel |
affordable | abordable |
real | réelle |
phone | téléphone |
performance | performance |
but | un |
and | et |
English | French |
---|---|
effective | efficace |
referral | référence |
shame | honte |
seeking | cherchant |
public | public |
vulnerable | vulnérables |
persons | personnes |
care | soins |
health | santé |
patients | patients |
service | service |
a | un |
to | fournir |
and | et |
EN Growing up in the Midwest, sex and shame went hand-in-hand for me. Growing up gay meant I was
FR Je suis très reconnaissante pour le cadeau que représente ma guérison à Al-Anon. Dès ma première réunion, je
English | French |
---|---|
i | je |
the | le |
and | à |
up | très |
for | première |
EN The packaging looks so expensive, it?s a shame we have to throw it away.
FR Ils ont essayé de rendre le conteneur luxueux pour qu?il soit même dommage de devoir le jeter.
English | French |
---|---|
throw | jeter |
it | il |
the | le |
away | de |
EN Of course, it would be a double shame if the additional performance enhancement was lost along with the car
FR Il serait donc doublement dommage que la puissance supplémentaire via la Chiptuning Box soit perdue avec la voiture
English | French |
---|---|
it | il |
car | voiture |
lost | perdue |
with | avec |
performance | puissance |
the | la |
additional | supplémentaire |
be | serait |
EN So it would be a shame to let this opportunity slip through your fingers. Fortunately, you can count on industry professionals to help you manage and ensure the success of your projects.
FR Alors, il serait dommage de laisser cette opportunité vous échapper. Heureusement, vous pouvez compter sur les professionnels du métier pour assurer le management et la réussite de vos projets.
English | French |
---|---|
fortunately | heureusement |
manage | management |
success | réussite |
opportunity | opportunité |
industry | métier |
it | il |
projects | projets |
ensure | assurer |
of | de |
your | vos |
to | laisser |
a | compter |
you | vous |
professionals | professionnels |
be | serait |
on | sur |
and | et |
EN ?SteelSeries has generally put other headset manufacturers to shame when it comes to comfort, and the Arctis 5 is no exception.?
FR « Habituellement, SteelSeries enterre les autres fabricants de casques audio en termes de confort et l'Arctis 5 ne fait pas exception. »
English | French |
---|---|
generally | habituellement |
headset | casques |
manufacturers | fabricants |
comfort | confort |
exception | exception |
steelseries | steelseries |
is | fait |
to | en |
other | autres |
and | et |
the | les |
EN The novel masterfully demonstrates the impossibility of imposing a simple plot on the complexity of a life marked by failure, shame and guilt
FR Ce roman démontre avec maestria qu’on ne réduit pas si facilement à un récit linéaire la complexité d’une vie marquée par l’échec, la honte et la culpabilité
English | French |
---|---|
novel | roman |
life | vie |
marked | marqué |
failure | échec |
shame | honte |
complexity | complexité |
guilt | culpabilité |
the | la |
a | un |
and | à |
of | avec |
by | par |
EN But it would be a shame to limit it to this use: the pressure cooker is also very interesting to simmer or to cook on low heat
FR Mais il serait dommage de le limiter à cet usage : l’autocuiseur est aussi très intéressant pour mijoter ou cuire à l’étouffée
English | French |
---|---|
interesting | intéressant |
cook | cuire |
it | il |
very | très |
or | ou |
to | à |
the | le |
low | pour |
use | usage |
is | est |
this | cet |
a | l |
but | mais |
be | serait |
limit | limiter |
EN If you have trouble earning high-cost Scorestreaks, there is no shame in equipping those that require less score to earn
FR Si vous ne parvenez pas à remporter de série de points élevée, n'hésitez pas à équiper les séries de points moins difficiles à débloquer
English | French |
---|---|
less | moins |
score | points |
high | élevée |
if | si |
to | à |
you | vous |
no | pas |
EN As we all want to see high quality -> 6K VR Porn and -> 8K VR Porn videos like on -> VRBangers most of the time, it would be a shame if the VR Display wouldn?t be up for it.
FR Comme nous le souhaitons tous du haute qualité -> Porno 6K VR et -> Porno 8K VR dans des vidéos comme sur -> VRBangers la plupart du temps, il serait dommage que le Display RV ne soit pas à la hauteur.
English | French |
---|---|
gt | gt |
porn | porno |
videos | vidéos |
want | souhaitons |
quality | qualité |
vr | vr |
display | display |
it | il |
as | comme |
we | nous |
to | à |
time | temps |
on | sur |
be | serait |
high | haute |
of | tous |
wouldn | pas |
up | hauteur |
EN It?s so good that it would be a shame to not choose the best VR Porn content to watch on your Reverb G2.
FR C'est tellement bien qu'il serait dommage de ne pas choisir le meilleur contenu de porno RV à regarder sur votre Reverb G2.
English | French |
---|---|
choose | choisir |
porn | porno |
content | contenu |
reverb | reverb |
so | tellement |
good | bien |
the | le |
your | votre |
to | à |
to watch | regarder |
on | sur |
be | serait |
the best | meilleur |
EN This special autoflowering indica hybrid produces great-tasting Cookies buds that may even put your grandma's recipe to shame
FR Cette hybride indica à autofloraison un peu spéciale produit de superbes têtes au goût de Cookies qui pourraient faire pâlir la recette de votre grand-mère
English | French |
---|---|
autoflowering | autofloraison |
indica | indica |
hybrid | hybride |
cookies | cookies |
recipe | recette |
great | superbes |
your | votre |
even | un |
to | à |
may | pourraient |
this | cette |
that | qui |
special | de |
EN These pens produce an incredibly flavourful vapour that puts many other vapes on the market to shame
FR Ces stylos produisent une vapeur incroyablement savoureuse qui fait de l'ombre à bien d'autres vapos du marché
English | French |
---|---|
pens | stylos |
incredibly | incroyablement |
vapour | vapeur |
produce | produisent |
to | à |
market | marché |
other | de |
EN That would be a shame, but unfortunately we do not see any other alternatives that are just as effective.
FR Ce serait dommage, mais malheureusement, nous ne voyons pas d?autres solutions tout aussi efficaces.
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
effective | efficaces |
other | autres |
that | ce |
we | nous |
alternatives | solutions |
be | serait |
as | aussi |
but | mais |
EN This skin will make you feel like Zeus! Seriously, it's just a shame that there is no additional animation that turns bullets into thunders, but well — that’s what you get for such a small price
FR Avec ce skin , vous vous sentirez comme Zeus! Sérieusement, c'est juste dommage qu'il n'y ait pas d'animation supplémentaire qui transforme les balles en tonnerre, mais bon - c'est ce que vous obtenez pour un si petit prix
English | French |
---|---|
skin | skin |
seriously | sérieusement |
bullets | balles |
small | petit |
get | obtenez |
additional | supplémentaire |
a | un |
just | juste |
into | en |
like | comme |
for | pour |
but | mais |
well | bon |
price | prix |
this | ce |
you | si |
no | pas |
EN If you didn't take advantage of it — shame on you.
FR Si vous n'en avez pas profité, vous devriez avoir honte.
English | French |
---|---|
shame | honte |
if | si |
EN Sadly there is no trading allowed which is a shame but overall, this system only further enhances Rocket League’s excellent multiplayer infrastructure.
FR Malheureusement, les échanges ne sont pas autorisés, ce qui est dommage, mais dans l'ensemble, ce système ne fait qu'améliorer l'excellente infrastructure multijoueur de Rocket League.
English | French |
---|---|
sadly | malheureusement |
multiplayer | multijoueur |
trading | échanges |
rocket | rocket |
system | système |
infrastructure | infrastructure |
this | ce |
excellent | les |
is | est |
there | de |
allowed | autorisé |
but | mais |
EN It’s a shame for them that you’ll be waiting at the end of the rainbow with a shotgun in hand to steal their loot
FR Dommage pour eux que vous les attendiez au bout de l'arc-en-ciel, un fusil à la main, pour leur voler leur butin
English | French |
---|---|
steal | voler |
loot | butin |
a | un |
to | à |
of | de |
in | en |
the | la |
end | bout |
hand | main |
that | que |
EN Is that you Krusty? This one isn’t easy to get your hands on sadly as it hasn’t been on the market for almost two years now which is a real shame
FR C'est toi Krusty ? Malheureusement, il n'est pas facile de mettre la main sur ce modèle, car il n'est plus sur le marché depuis presque deux ans, ce qui est vraiment dommage
English | French |
---|---|
hands | main |
sadly | malheureusement |
easy | facile |
it | il |
almost | presque |
you | toi |
market | marché |
on | sur |
years | ans |
this | ce |
EN And that?s kind of a shame, isn?t it? I couldn?t stand it, that?s for sure
FR Et c'est un peu dommage, n'est-ce pas ? Je ne pouvais pas le supporter, c'est sûr
English | French |
---|---|
s | s |
i | je |
and | et |
a | un |
it | cest |
couldn | le |
isn | ne |
that | pas |
EN No one kayaking around one of Switzerland’s numerous lakes and rivers needs to fear tipping over: the water is so clear and clean that it’s almost a shame not to take a dip
FR Lorsque l’on pratique le kayak sur l’un des nombreux lacs et cours d’eau de Suisse, nul besoin d’avoir peur de se retourner : l’eau y est si claire et propre qu’il serait presque dommage de ne pas piquer une petite tête
English | French |
---|---|
kayaking | kayak |
lakes | lacs |
fear | peur |
needs | besoin |
almost | presque |
no | nul |
the | le |
of | de |
is | est |
a | une |
numerous | nombreux |
clear | claire |
and | et |
EN It’s a shame for the team because the one-two would have been great
FR C’est vraiment dommage pour l’équipe car je pense qu’elle aurait aimé réaliser le doublé
English | French |
---|---|
team | équipe |
a | l |
the | le |
have | aurait |
for | pour |
because | car |
EN After 40 years of suffering and shame because of fistula, finally a respite
FR La fistule obstétricale, évitable, traitable et guérissable
English | French |
---|---|
and | et |
years | la |
EN It is shame, guilt, and fear that keeps youth from telling anyone they are being sextorted, so the number of reports do not necessarily reflect the true scope of this growing problem.
FR La honte, la culpabilité et la peur empêchent souvent les jeunes de parler lorsqu’ils sont victimes de sextorsion, de sorte que le nombre de signalements ne reflète pas nécessairement la véritable ampleur de ce problème grandissant.
English | French |
---|---|
shame | honte |
fear | peur |
necessarily | nécessairement |
reflect | reflète |
scope | ampleur |
problem | problème |
guilt | culpabilité |
reports | signalements |
growing | grandissant |
youth | jeunes |
of | de |
true | véritable |
are | sont |
this | ce |
and | et |
EN Oftentimes, people dismiss warning signs and tell themselves to “stick it out” because of feelings of shame or lack of education around mental health.
FR Souvent, les gens ignorent les signes d'alerte et se disent qu'il faut "tenir bon" en raison d'un sentiment de honte ou d'un manque d'éducation en matière de santé mentale.
English | French |
---|---|
people | gens |
tell | disent |
shame | honte |
lack | manque |
signs | signes |
and | et |
or | ou |
to | se |
of | de |
mental | mentale |
EN We all sort at home. But outside the home, there are still a lot of places where there is no sorting. And that is a shame. Because it means that packaging is lost that we could perfectly well recycle.
FR Nous trions tous nos déchets à domicile. Mais en dehors, nombreux sont les lieux où aucun déchet n’est trié. Et c’est dommage. Car bien des emballages qui pourraient être recyclés sont ainsi perdus.
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
places | lieux |
sorting | tri |
lost | perdus |
no | aucun |
well | bien |
are | sont |
of | dehors |
that | qui |
and | à |
the | domicile |
but | mais |
we | nous |
home | nest |
EN Because admit it, it would be a shame if packaging that we are perfectly able to recycle were to be lost, wouldn’t it?
FR Avouez qu’il serait dommage de perdre des emballages qui pourraient être recyclés.
English | French |
---|---|
packaging | emballages |
it | quil |
because | de |
lost | perdre |
English | French |
---|---|
shame | honte |
national | nationale |
problem | problème |
change | changement |
systemic | systémique |
structural | structurel |
case | affaire |
important | importante |
and | et |
or | ou |
not | ne |
this | cette |
in | dans |
why | pourquoi |
without | sans |
that | qui |
a | seul |
Showing 50 of 50 translations