EN Another standard in the broadcast industry, the Electro-Voice RE20 will not steer your wrong
EN Another standard in the broadcast industry, the Electro-Voice RE20 will not steer your wrong
FR Autre norme de l'industrie de la radiodiffusion, le Electro-VoiceRE20 ne vous mènera pas sur la mauvaise voie
English | French |
---|---|
standard | norme |
broadcast | radiodiffusion |
wrong | mauvaise |
your | vous |
EN Steer through rapidly evolving consumer expectations to drive your customers toward acquisition and loyalty.
FR Naviguez les attentes en constante évolution de vos clients pour réaliser des ventes et accroître la fidélité.
English | French |
---|---|
expectations | attentes |
evolving | évolution |
loyalty | fidélité |
customers | clients |
your | vos |
and | et |
English | French |
---|---|
accelerators | accélérateurs |
beams | faisceaux |
magnets | aimants |
focus | concentre |
trajectory | trajectoire |
fields | champs |
accelerate | accélérer |
use | utilisent |
and | et |
particle | particules |
their | de |
the | leur |
to | pour |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
FR Clonez les autorisations d'espace d'un espace vers un autre pour gagner du temps et éviter les erreurs.
English | French |
---|---|
permissions | autorisations |
space | espace |
from | du |
mistakes | erreurs |
time | temps |
and | et |
to | pour |
another | autre |
EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.
FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.
English | French |
---|---|
in | en |
and | et |
EN And second, you should steer more traffic to the Benchmark page, because the high score indicates it?s already well optimized and will help you increase conversions.
FR Et deuxièmement, vous devez diriger plus de trafic vers votre page de référence, car son score élevé indique qu’elle est déjà bien optimisée et qu’elle vous aidera à augmenter les conversions.
English | French |
---|---|
traffic | trafic |
benchmark | référence |
indicates | indique |
s | d |
conversions | conversions |
score | score |
well | bien |
to | à |
page | page |
high | élevé |
already | déjà |
optimized | optimisé |
you | vous |
more | plus |
because | de |
will | devez |
will help | aidera |
EN Understand driver impacts to steer action towards the best result
FR Comprenez les impacts d'un driver pour orienter l'action vers le meilleur résultat.
English | French |
---|---|
understand | comprenez |
driver | driver |
impacts | impacts |
steer | orienter |
result | résultat |
the | le |
to | pour |
the best | meilleur |
EN Netskope Secure Forwarder deployed on premises to steer cloud traffic to Netskope security cloud
FR Possibilité de déployer le Netskope Secure Forwarder sur site pour diriger le trafic cloud vers le Netskope Security Cloud
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
cloud | cloud |
traffic | trafic |
security | security |
secure | secure |
on | sur |
to | pour |
EN Uses the GRE tunnelling protocol to steer on-premises cloud and web traffic to the Netskope security cloud
FR Utilise le protocole de mise en tunnel GRE pour diriger le trafic cloud et Web sur site vers le Netskope Security Cloud
English | French |
---|---|
gre | gre |
protocol | protocole |
cloud | cloud |
netskope | netskope |
uses | utilise |
web | web |
the | le |
traffic | trafic |
security | security |
on | sur |
to the | vers |
and | et |
EN Netskope works with any SD-WAN using standard GRE or IPSec tunnels to steer traffic to the nearest Netskope data center
FR Netskope fonctionne avec tous les SD-WAN qui utilisent des tunnels standard GRE ou IPSec afin de diriger le trafic vers le datacenter Netskope le plus proche
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
works | fonctionne |
standard | standard |
gre | gre |
ipsec | ipsec |
tunnels | tunnels |
data center | datacenter |
or | ou |
the | le |
any | de |
traffic | trafic |
with | avec |
to the | vers |
nearest | plus proche |
EN As you bump, bounce, skid and steer all the way back to the bottom on whiteknuckle mountain biking trails, you can’t help but smile.
English | French |
---|---|
smile | sourire |
the | le |
and | et |
you | vous |
EN A green indicator will light up once brake pedal has been set to Steer
FR Un témoin vert s'allume une fois que la pédale de frein est réglée sur Steer (Direction)
English | French |
---|---|
green | vert |
brake | frein |
pedal | pédale |
a | un |
English | French |
---|---|
particles | particules |
fields | champs |
magnetic | magnétiques |
focus | focaliser |
energy | énergie |
electric | électriques |
increase | augmenter |
of | de |
a | l |
and | et |
the | ces |
is | est |
English | French |
---|---|
crystals | cristaux |
particle | particules |
beams | faisceaux |
high | haute |
energy | énergie |
to | à |
the | la |
English | French |
---|---|
request | demande |
feedback | commentaires |
charts | charts |
practices | pratiques |
results | résultats |
updating | mise à jour |
containers | conteneurs |
community | communauté |
helm | helm |
helped | aidé |
the | la |
to | à |
that | qui |
EN To achieve this, carbon-intense industries are adopting ambitious net zero targets that will steer them toward reduced emissions and greener operations.
FR Pour y parvenir, les industries à forte intensité de carbone adoptent des objectifs ambitieux en matière de net zéro qui les orienteront vers des émissions réduites et des opérations plus vertes.
English | French |
---|---|
ambitious | ambitieux |
net | net |
operations | opérations |
carbon | carbone |
emissions | émissions |
industries | industries |
to | à |
and | matière |
that | qui |
zero | zéro |
toward | de |
achieve | objectifs |
this | vers |
EN CyberGhost VPN allows you to browse anonymously and steer clear from snooping eyes with over 664 servers in Paris and Strasbourg
FR CyberGhost VPN vous permet de surfer anonymement et de rester à l’abri des regards indiscrets avec plus de 664 serveurs à Paris et Strasbourg
English | French |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
allows | permet |
anonymously | anonymement |
eyes | regards |
servers | serveurs |
paris | paris |
strasbourg | strasbourg |
browse | surfer |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN These statistics show you the right keywords to include in order to steer the attention of your industry directly to your website.
FR Vous apprendrez à utiliser ces statistiques pour choisir les mots-clés pertinents et attirer ainsi l’attention de votre secteur sur votre site Web.
English | French |
---|---|
statistics | statistiques |
industry | secteur |
keywords | clés |
to | à |
include | et |
of | de |
your | votre |
you | vous |
website | site |
the | ces |
EN Steer. Sit. Scoot. 1 scooter 3 ways.
FR Des premiers pas à la rentrée des classes
EN Like all three-wheeled Micro Kickboards, the Kickpack Lite features a lean-to-steer mechanism for smooth turns
FR Comme toutes les Micro Kickboards à trois roues, le Kickpack Lite est doté d'un mécanisme d'inclinaison et de direction pour des virages en douceur
English | French |
---|---|
micro | micro |
lite | lite |
mechanism | mécanisme |
turns | virages |
the | le |
three | trois |
like | comme |
to | à |
all | de |
a | dun |
EN If clients find negative reviews on your website, they may steer clear, and this may result in non-productivity
FR Si les clients trouvent des avis négatifs sur votre site web, ils peuvent s'en écarter, ce qui peut entraîner une perte de productivité
English | French |
---|---|
find | trouvent |
productivity | productivité |
if | si |
reviews | avis |
this | ce |
your | votre |
in | une |
on | sur |
website | site |
EN New developments, new challenges, increasingly complex business processes... how do you respond? Randstad can steer your company towards suitable training.
FR De nouveaux développements, de nouveaux défis, des processus toujours plus complexes… Comment faire front? Randstad vous accompagne sur la voie des formations.
English | French |
---|---|
complex | complexes |
randstad | randstad |
training | formations |
new | nouveaux |
developments | développements |
processes | processus |
increasingly | plus |
challenges | défis |
towards | de |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.
English | French |
---|---|
kids | enfants |
control | contrôle |
lego | lego |
city | city |
fires | incendies |
academy | academy |
car | voiture |
can | peuvent |
to | à |
EN Laurence Contamina adds: "The users themselves initiate the signing of documents and steer the process through the Docusign portal".
FR Laurence Contamina ajoute : ”Les utilisateurs initient eux-mêmes la signature des documents en « manuel » et pilotent le processus grâce au portail Docusign”.
English | French |
---|---|
adds | ajoute |
users | utilisateurs |
signing | signature |
documents | documents |
docusign | docusign |
portal | portail |
of | des |
and | et |
process | processus |
themselves | les |
EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text
FR Vous pouvez éviter de plagiat en supprimant ou en modifiant le texte dupliquée
English | French |
---|---|
plagiarism | plagiat |
removing | supprimant |
modifying | modifiant |
of | de |
or | ou |
the | le |
text | texte |
you | vous |
EN A radio and broadcast classic, the Electro-Voice RE20 won?t steer you wrong.
FR Un classique de la radio et de la diffusion, le Electro-Voice RE20 ne vous orientera pas dans le mauvais sens.
English | French |
---|---|
classic | classique |
wrong | mauvais |
radio | radio |
a | un |
broadcast | diffusion |
you | vous |
and | et |
EN CyberGhost VPN allows you to browse anonymously and steer clear from snooping eyes with over 686 servers in Paris and Strasbourg
FR CyberGhost VPN vous permet de surfer anonymement et de rester à l’abri des regards indiscrets avec plus de 686 serveurs à Paris et Strasbourg
English | French |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
allows | permet |
anonymously | anonymement |
eyes | regards |
servers | serveurs |
paris | paris |
strasbourg | strasbourg |
browse | surfer |
to | à |
you | vous |
with | avec |
English | French |
---|---|
portal | portail |
success | réussite |
process | processus |
defined | défini |
the | la |
reporting | rapports |
of | de |
track | suivre |
services | services |
on | sur |
products | produits |
a | l |
based | base |
set | ensemble |
and | et |
EN Eeyou/Eenou family values guide you and steer you in the right direction in living the good way.
FR Les valeurs familiales Eeyou/Eenou vous guideront et vous orienteront dans la direction a suivre pour mener une bonne vie.
English | French |
---|---|
family | familiales |
living | vie |
values | valeurs |
you | vous |
and | et |
the | la |
in | dans |
good | les |
EN It’s a conversation between public and private sector about what we can be when we steer progress towards our better selves
FR C?est une conversation entre les secteurs public et privé à propos de ce que nous pouvons être lorsque nous orientons les progrès vers le meilleur de nous-mêmes
English | French |
---|---|
conversation | conversation |
public | public |
sector | secteurs |
progress | progrès |
about | propos |
when | lorsque |
private | privé |
we can | pouvons |
a | une |
we | nous |
be | être |
what | que |
between | de |
and | à |
EN Always steer clear of hydroelectric generating stations, including when you’re boating. These images will give you an idea of the very real hazards you may face, both downstream and upstream of a generating station.
FR Il ne faut pas s’approcher des centrales hydroélectriques, même dans une embarcation. Voyez en images les dangers qui vous guettent, autant en amont qu’en en aval d’une centrale hydroélectrique.
English | French |
---|---|
images | images |
hazards | dangers |
downstream | aval |
you | vous |
upstream | amont |
and | faut |
a | une |
the | même |
always | pas |
EN Steer clear of cliches and create a stunning, fully customisable gift that will help someone special relive a wonderful memory
FR Créez un cadeau toujours prêt à surprendre, jamais prévisible et entièrement personnalisable, faisant revivre à une personne spéciale un magnifique souvenir
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
customisable | personnalisable |
gift | cadeau |
relive | revivre |
memory | souvenir |
a | un |
and | à |
of | spéciale |
EN Throughout the life of a customized solution, we steer the allocations to help the client achieve and maintain the desired exposure.
FR Sur toute la durée d’un mandat, nous pilotons les placements afin d’atteindre et de conserver l’exposition souhaitée par les clients.
English | French |
---|---|
life | durée |
maintain | conserver |
desired | souhaité |
the | la |
of | de |
we | nous |
client | clients |
a | toute |
and | et |
EN First-party data can be thought of as probabilistic data, because we rely on this information to deduce behavioural archetypes and steer our actions in the right direction.
FR Nous pouvons donc considérer la nature de cette donnée comme probabiliste puisque nous nous appuyons sur elle pour déduire des archétypes comportementaux et orienter nos actions.
English | French |
---|---|
steer | orienter |
actions | actions |
information | donnée |
the | la |
of | de |
this | cette |
as | comme |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
EN In 2011 she was assigned the responsibility for Marketing and Internet Department to steer the omnichannel strategy and create the e-commerce at Raja.
FR En 2011, elle prend la responsabilité du département Marketing et Internet pour piloter la stratégie omnicanale et créer le e-commerce chez Raja.
English | French |
---|---|
internet | internet |
department | département |
omnichannel | omnicanale |
strategy | stratégie |
responsibility | responsabilité |
marketing | marketing |
in | en |
create | créer |
and | et |
for | pour |
EN Or, if you're not sure or don't have a preference, we can steer you in the right direction.
FR Si vous n’avez pas de préférences ou que vous doutez, nous vous orienterons dans la bonne direction.
English | French |
---|---|
preference | préférences |
direction | direction |
or | ou |
if | si |
right | bonne |
the | la |
we | nous |
you | vous |
in | dans |
have | de |
EN We can steer you in the right direction with detailed product information
FR Nous vous aiguillerons vers la bonne direction avec nos informations de produits détaillées
English | French |
---|---|
direction | direction |
information | informations |
right | bonne |
the | la |
product | produits |
you | vous |
with | avec |
we | nous |
EN Basically, you steer a vehicle while hitting an enormous ball in an attempt to score a goal
FR En gros, vous dirigez un véhicule tout en frappant une énorme balle dans le but de marquer un but
English | French |
---|---|
vehicle | véhicule |
ball | balle |
goal | but |
enormous | énorme |
a | un |
in | en |
you | vous |
while | tout en |
EN His skills were instrumental in helping steer Horizon Lines, a publicly listed shipping line, through troubled waters
FR Ses compétences ont été déterminantes pour aider Horizon Lines, une compagnie maritime cotée en bourse, à traverser des eaux troubles
English | French |
---|---|
skills | compétences |
helping | aider |
horizon | horizon |
listed | cotée |
lines | lines |
waters | eaux |
in | en |
line | pour |
a | une |
his | des |
were | été |
through | traverser |
EN As the lead holding company of the Bel Group, Unibel defines the long-term vision and sets the major strategic guidelines to steer the Group's growth, profitability and independence
FR Holding animatrice du Groupe Bel, Unibel définit la vision à long terme et fixe les grandes décisions stratégiques devant guider la croissance du Groupe et assurer sa rentabilité et son indépendance
English | French |
---|---|
holding | holding |
defines | définit |
strategic | stratégiques |
growth | croissance |
independence | indépendance |
term | terme |
lead | guider |
profitability | rentabilité |
group | groupe |
major | grandes |
long | long |
the | la |
vision | vision |
to | à |
EN The World Health Organization (WHO) supports its member states in leveraging legal frameworks to better steer a country towards Universal ?
FR L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) soutient ses états membres en les aidant à établir des cadres juridiques permettant de se ?
English | French |
---|---|
world | mondiale |
supports | soutient |
member | membres |
legal | juridiques |
frameworks | cadres |
health | santé |
who | oms |
states | états |
in | en |
to | à |
the | la |
its | de |
EN The pilot is shown from below and to the side. His shin is resting against part of the wooden fuselage. He continues to steer.
FR Le pilote est montré d’en bas et de la côté. Son tibia est posé sur une partie du fuselage en bois. Il continue à diriger.
English | French |
---|---|
pilot | pilote |
continues | continue |
side | côté |
wooden | en bois |
to | à |
of | de |
part | partie |
from | du |
English | French |
---|---|
allow | permet |
steer | orienter |
influence | influer |
research | recherche |
process | méthode |
or | ou |
the | la |
not | ne |
to | à |
its | de |
EN CyberGhost VPN allows you to browse anonymously and steer clear from snooping eyes with over 750 servers in Paris and Strasbourg
FR CyberGhost VPN vous permet de surfer anonymement et de rester à l’abri des regards indiscrets avec plus de 750 serveurs à Paris et Strasbourg
English | French |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
allows | permet |
anonymously | anonymement |
eyes | regards |
servers | serveurs |
paris | paris |
strasbourg | strasbourg |
browse | surfer |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN Its core value is the ability to shape application traffic and steer it across multiple WAN transports
FR Son atout principal est sa capacité à façonner le trafic des applications et à l’orienter vers plusieurs voies de transport WAN
English | French |
---|---|
core | principal |
shape | façonner |
application | applications |
ability | capacité |
the | le |
to | à |
traffic | trafic |
multiple | plusieurs |
is | est |
EN helps (recruitment) managers steer the impact of the content with real data
FR machine learning et intelligence artificielle, Textmetrics fournit des suggestions en temps réel pour vous aider à rédiger des contenus de haute qualité qui correspondent au profil de votre public cible
English | French |
---|---|
helps | aider |
real | réel |
of | de |
content | contenus |
with | à |
the | votre |
EN Because we understand that only by embracing the larger trend can we steer these technologies toward a path to a brighter future
FR Nous sommes conscients de devoir adopter la tendance générale pour pouvoir orienter ces technologies vers un avenir meilleur
English | French |
---|---|
trend | tendance |
steer | orienter |
technologies | technologies |
future | avenir |
embracing | adopter |
a | un |
can | devoir |
the | la |
we | nous |
English | French |
---|---|
advice | consultez |
professionals | expert |
of | de |
to | vous |
English | French |
---|---|
decisions | décisions |
you | vous |
and | et |
in | dans |
the | ces |
Showing 50 of 50 translations