Translate "suffer" to French

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

• Grâce au listening
• causé vos maux
• prescrit un traitement
• soyez moins susceptible

FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.

• facture
• authentique
• indiquant de payer

FR Les sites pornographiques sont un autre type de support souffrant de la censure

FR Selon nous, l'ensemble des explorateurs de sites disponibles sur le marché subissent le phénomène d'« effet mémoire », qui fausse les dates de création indiquées et donc le recensement de nouveaux liens.

• l'ensemble des explorateurs
• effet mémoire
• fausse les dates
• création indiquées
• donc le recensement
• nouveaux

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

• million d'enfants souffriront

FR Jusqu'à présent, c’est cet événement qui guide chacune de mes actions, tandis que je pense continuellement à ce que je peux faire pour améliorer ma façon de vivre.

• Jusqu'à présent
• chacune de mes
• tandis que je
• améliorer ma façon

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

• CDEV se dégage
• préjudice que pourrait
• causer
• adressez
• courriel

FR De plus, si l'on ne veille pas en continu à la qualité des données, l'IA peut générer dérives et biais.

• l'on ne veille
• données
• l'IA peut générer

FR Les entreprises constatent souvent des problèmes de performance lorsqu’elles mettent en place des outils de chiffrement de base de données inefficaces ou à la conception inadaptée

• entreprises constatent souvent
• problèmes de performance
• outils de chiffrement
• base de données
• conception inadaptée

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

• ALERTE
• souffriront de malnutrition
• année
• aide alimentaire d'urgence

FR Vous acceptez que vous ne déposerez pas de réclamation contre les dirigeants ou les employés d’Explorance personnellement en raison de n’importe quelle perte subie en lien avec le site Web.

• contre les dirigeants
• employés
• personnellement en raison
• quelle perte subie

FR Si les performances des bases de données commencent à diminuer alors que les E/S de disque augmentent, cela peut indiquer que la taille du pool de mémoires tampons doit être augmentée.

• performances des bases
• disque augmentent
• cela peut indiquer
• taille du pool
• mémoires tampons doit

FR Quels que soient la durée, l'intensité et le type des attaques DDoS, vos activités en ligne ne subissent ainsi aucune interruption

• Quels que soient
• durée
• l'intensité
• type des attaques
• activités en ligne
• subissent ainsi aucune

FR Intel a été à l?avant-garde du développement de l?open source pendant près de vingt ans et elle contribue aujourd?hui grandement au noyau Linux, ainsi qu?à une douzaine d?

• avant-garde du développement
• open source pendant
• contribue aujourd
• Linux

FR Si votre service à la clientèle n?est pas excellent, votre évaluation et vos ventes en souffriront

• excellent
• évaluation
• ventes en souffriront

FR Mais lorsqu'elles ne sont pas connectées, c'est l'expérience client et l'expérience employé qui en pâtissent

• connectées
• c'est l'expérience client
• pâtissent

FR Selon une étude récente, plus d’un adulte sur quatre aux États-Unis souffre aujourd’hui d’une forme de dépression

• Selon une étude
• adulte sur quatre
• États-Unis souffre
• forme de dépression

FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte

• Je ne voulais
• souffrir de discrimination

FR J'ai rencontré une communauté classée IPC 5, parmi les communautés qui subissent quotidiennement les conséquences désastreuses d'une crise qu'elles n'ont pas créée

• classée IPC
• parmi les communautés
• désastreuses d'une crise
• n'ont pas créée

FR Par ailleurs, les femmes actives en politique, les militantes et les défenseuses des droits de l'homme subissent des menaces et des violences aux conséquences parfois fatales

• ailleurs
• militantes
• défenseuses des droits
• violences aux conséquences
• fatales

FR Bien qu'ils ne soient responsables que de 0,2 % des émissions mondiales de carbone (2016), les PEID sont les pays qui subissent le plus durement les effets du changement climatique

• qu'ils ne soient
• effets du changement

FR Six enfants autochtones de moins de 5 ans sur dix souffrent de malnutrition chronique

• Six enfants autochtones
• chronique

FR Dans cette région, personne ne risque de souffrir davantage de la pandémie et de ses effets en cascade que les populations autochtones.

• région
• personne ne risque
• pandémie
• effets en cascade
• populations

FR Les autorités reconnaissent que quelque 500.000 emplois pourraient être perdus à cause de la pandémie et la Banque mondiale a déclaré que l'économie connaîtrait une récession en 2020, avec une contraction du PIB d'environ 3,3 %

• Banque mondiale a
• contraction du PIB

FR Par exemple, un produit d'une fragilité de 20 G subira des dommages lorsqu'il est soumis à une force 20 fois supérieure à la gravité normale de la Terre

• exemple
• produit d'une fragilité
• lorsqu'il est soumis
• force fois supérieure
• Terre

FR Le 9 juin 2017, Danone a signé un accord avec la Banque interaméricaine de dével...

• juin
• Danone a signé

FR Les Guides de groupe Alateen ne jouent pas le rôle d’enseignants et n’assument pas un rôle parental

• Guides de groupe
• rôle parental

FR Ne laissez pas de produits au fond du congélateur qui pourraient souffrir de gel & devront être jetés. Améliorez l'organisation de votre congélateur avec ces paniers faciles à tirer.

• fond du congélateur
• devront être jetés

FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

• telle éventualité
• sommes responsables d'aucun
• subir
• autre personne pourrait

FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

• vente
• sommes responsables d'aucun
• subir
• autre personne pourrait

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR Nous protégeons tout votre trafic avec le chiffrement AES-256-GCM de pointe et nous nous assurons que votre trafic ne subisse pas de fuites IP, WebRTC ou DNS.

• chiffrement de pointe
• IP
• WebRTC

FR Bien que le Chili ait le taux de pénétration d’Internet le plus élevé d’Amérique latine, il est également le pays qui subit le plus grand nombre de cyberattaques

• pénétration
• élevé
• latine
• pays qui subit

FR Au fur et à mesure que le programme d'API est adopté et connaît du succès, la performance peut en souffrir, car les systèmes principaux ont du mal à répondre à la demande

• fur
• d'API est adopté
• connaît du succès
• car les systèmes
• mal à répondre
• demande

FR Le certificat Covid au cœur du débat

• débat

FR Les capteurs ultra grand-angle et les téléobjectifs du Samsung Galaxy S21 Ultra ont logiquement plus de mal en basse lumière. / © NextPit

• capteurs ultra grand-angle
• téléobjectifs du Samsung
• Ultra ont logiquement
• mal en basse
• NextPit

FR Les femmes vivant en PNG rurale souffrent encore plus de la pauvreté

• pauvreté

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

• Manju savait
• dès qu'elle
• qu'elle ne voulait
• qu'une autre femme
• qu'elle avait vécu

FR Je me suis demandé: «Pourquoi ne puis-je pas être comme lui? Je veux apprendre et avoir des opportunités comme tout le monde, ne pas être pauvre et souffrir », dit Mikre

• Je me suis
• lui
• Je veux apprendre
• pauvre
• souffrir
• dit Mikre

FR 821 millions de personnes souffrent de la faim et de la malnutrition dans le monde

• faim

FR Les hommes et les femmes peuvent tous être victimes de violence et d'insécurité, et les femmes et les filles sont susceptibles d'en souffrir davantage, selon la moitié des organisations consultées

• hommes
• victimes de violence
• d'insécurité
• femmes
• filles sont susceptibles
• souffrir davantage
• selon la moitié
• organisations consultées

FR Le rugby international féminin poursuit son expansion avec l'arrivée de la Côte d'Ivoire qui subit deux défaites consécutives lors de sa première semaine de rugby international.

• rugby international féminin
• expansion avec l'arrivée
• défaites consécutives lors

FR Si vous n’avez pas le vertige, le « Sacré-Cœur » de Zurich vous réserve une vue magnifique.

• vertige
• Sacré-Cœur
• Zurich vous réserve
• vue

FR En cas d’agression, d’urgence médicale ou de perte d’objets de valeur, vous trouverez une assistance aux adresses et numéros suivants. 

• médicale
• perte
• valeur
• trouverez une assistance
• adresses
• numéros suivants

FR Luxembourg for Tourism ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage que vous subiriez au cours de ou après votre navigation sur ce site.

• Luxembourg for Tourism
• saurait être tenu
• responsable d'un quelconque
• subiriez au cours

FR Si vous avez un oignon (hallux valgus) ou des orteils en marteau, vous serez plus susceptible de souffrir de métatarsalgie à un moment ou à un autre.

• avez un oignon
• hallux valgus
• orteils en marteau
• serez plus susceptible
• souffrir de métatarsalgie
• moment

FR La fatigue et la perte de concentration risquent de faire souffrir vos chevilles

• fatigue
• perte de concentration
• souffrir vos chevilles