EN We support thousands of publicly-traded common stocks and exchange-traded funds (ETFs) listed on major Canadian and U.S. exchanges.
EN We support thousands of publicly-traded common stocks and exchange-traded funds (ETFs) listed on major Canadian and U.S. exchanges.
FR Wealthsimple Trade permet de négocier des milliers d’actions ordinaires cotées en bourse et de fonds négociés en bourse (FNB), inscrits sur les principaux marchés canadiens et américains.
English | French |
---|---|
funds | fonds |
listed | inscrits |
major | principaux |
canadian | canadiens |
s | s |
traded | négociés |
exchange | bourse |
common | n |
of | de |
on | sur |
thousands | milliers |
support | des |
and | et |
EN CanadaHelps only accepts publicly traded securities that are traded or exchanged on a public market in Canada or the United States
FR CanaDon accepte uniquement les titres cotés en bourse qui sont négociés ou échangés sur le marché au Canada ou aux États-Unis
English | French |
---|---|
accepts | accepte |
traded | négociés |
securities | titres |
united | unis |
exchanged | échangés |
or | ou |
in | en |
canada | canada |
the | le |
market | marché |
are | sont |
a | uniquement |
that | qui |
EN We support thousands of publicly-traded common stocks and exchange-traded funds (ETFs) listed on major Canadian and U.S. exchanges.
FR Wealthsimple Trade permet de négocier des milliers d’actions ordinaires cotées en bourse et de fonds négociés en bourse (FNB), inscrits sur les principaux marchés canadiens et américains.
English | French |
---|---|
funds | fonds |
listed | inscrits |
major | principaux |
canadian | canadiens |
s | s |
traded | négociés |
exchange | bourse |
common | n |
of | de |
on | sur |
thousands | milliers |
support | des |
and | et |
EN CanadaHelps only accepts publicly traded securities that are traded or exchanged on a public market in Canada or the United States
FR CanaDon accepte uniquement les titres cotés en bourse qui sont négociés ou échangés sur le marché au Canada ou aux États-Unis
English | French |
---|---|
accepts | accepte |
traded | négociés |
securities | titres |
united | unis |
exchanged | échangés |
or | ou |
in | en |
canada | canada |
the | le |
market | marché |
are | sont |
a | uniquement |
that | qui |
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).
English | French |
---|---|
september | septembre |
cloudflare | cloudflare |
bell | cloche |
york | york |
net | net |
public | public |
market | marché |
exchange | bourse |
it | en |
on | sur |
its | de |
new | new |
and | et |
EN We cover news and analysis, exchange-traded and OTC prices, specialist industry data, fundamentals, and forecasts
FR Nous couvrons les actualités et les analyses, les prix négociés en bourse et hors côte, les données sectorielles spécialisées, les données fondamentales et les prévisions
English | French |
---|---|
forecasts | prévisions |
traded | négociés |
exchange | bourse |
fundamentals | fondamentales |
we | nous |
cover | en |
data | données |
and | et |
prices | les prix |
news | actualités |
analysis | analyses |
specialist | spécialisées |
EN Not Investment Advice: The information on the website contains general information about web technology usage of publicly traded companies
FR Pas de conseil en placement: Les informations sur le site Web contiennent des informations générales sur l'utilisation de la technologie Web par les sociétés cotées en bourse
English | French |
---|---|
investment | placement |
advice | conseil |
contains | contiennent |
general | générales |
companies | sociétés |
information | informations |
of | de |
technology | technologie |
not | pas |
on | sur |
website | site |
web | web |
EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.
FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.
English | French |
---|---|
information | renseignements |
sold | vendus |
disclosed | divulgués |
party | partie |
required | exigée |
consent | consentement |
outside | de |
third party | tierce |
shared | partagé |
to | à |
law | loi |
by | par |
or | ou |
third | la |
is | cette |
EN Domtar's annual sales are approximately $3.7 billion, and its common stock is traded on the New York and Toronto Stock Exchanges (UFS).
FR Les ventes annuelles de Domtar s'élèvent à environ 3,7 milliards de dollars, et ses actions ordinaires sont cotées aux bourses de New York et de Toronto (UFS).
English | French |
---|---|
annual | annuelles |
billion | milliards |
york | york |
toronto | toronto |
stock | actions |
sales | ventes |
approximately | environ |
are | sont |
and | à |
its | de |
new | new |
EN He has overseen essential functions in private, publicly traded firms and government agencies
FR Il a occupé des fonctions essentielles dans des entreprises privées et cotées en bourse ainsi que dans des organismes gouvernementaux
English | French |
---|---|
essential | essentielles |
functions | fonctions |
agencies | organismes |
firms | entreprises |
he | il |
in | en |
private | privé |
and | et |
EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.
FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.
English | French |
---|---|
mutual | communs |
funds | fonds |
etfs | etf |
closed | fermé |
traded | négociés |
exchange | bourse |
get | obtenez |
data | données |
insights | informations |
on | sur |
products | produits |
and | et |
domestic | en |
EN Only a handful of office buildings in the area are typically traded annually, as acquisition opportunities are limited.
FR Seule une poignée d'immeubles de bureaux dans la région sont généralement échangés annuellement, car les possibilités d'acquisition sont limitées.
English | French |
---|---|
handful | poignée |
annually | annuellement |
office | bureaux |
area | région |
of | de |
the | la |
buildings | les |
typically | généralement |
as | car |
are | sont |
limited | limité |
in | dans |
a | une |
opportunities | possibilités |
EN Issue earnings releases and market-moving financial news that meet all regulatory requirements for companies traded publicly in the United States or Canada
FR Publication de communiqués sur les résultats et d’actualités financières importantes pour le marché, qui répondent à toutes les exigences réglementaires pour les sociétés cotées en bourse aux États-Unis ou au Canada
English | French |
---|---|
financial | financières |
news | communiqués |
regulatory | réglementaires |
requirements | exigences |
companies | sociétés |
united | unis |
issue | publication |
or | ou |
canada | canada |
the | le |
in | en |
market | marché |
that | qui |
and | à |
all | de |
EN On what stock exchanges are Danone shares traded?
FR Quels sont les marchés de cotations du titre Danone ?
English | French |
---|---|
danone | danone |
what | quels |
are | sont |
on | les |
English | French |
---|---|
donate | don |
or | ou |
securities | titres |
other | dautres |
care | care |
to | à |
EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.
FR Ceux qui ont une conscience écologique trouveront à Zurich une large offre de boutiques de produits équitables et naturels, ainsi que des magasins zéro déchet.
English | French |
---|---|
zurich | zurich |
zero | zéro |
ecologically | écologique |
wide | large |
of | de |
a | une |
as | ainsi |
stores | magasins |
and | à |
shops | boutiques |
range | offre |
EN Each product at Changemaker has its own story: whether it was created in a small manufactory, traded under fair conditions, or sustainably produced.
FR Tous les produits du « Changemaker » ont leur propre histoire : issus de petites productions, du commerce équitable ou de processus écologiques.
English | French |
---|---|
story | histoire |
small | petites |
fair | équitable |
or | ou |
product | produits |
EN Bullions are precious metals that are traded as a commodity. The bullion is valued by the purity and mass and is usually 99% in purity in the case of gold bullion bars.
FR Les lingots sont des métaux précieux qui sont échangés en tant que marchandise. Les lingots sont évalués en fonction de la pureté et de la masse et ont généralement une pureté de 99% dans le cas des lingots d'or.
English | French |
---|---|
bullion | lingots |
mass | masse |
purity | pureté |
precious | précieux |
metals | métaux |
of | de |
usually | généralement |
in | en |
are | sont |
a | une |
and | et |
that | qui |
EN Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
FR Profitez de cette nouvelle tendance en proposant à vos clients des contrats à terme qui sont désormais plus fréquemment négociés sur le marché.
English | French |
---|---|
trend | tendance |
offering | proposant |
clients | clients |
futures | contrats à terme |
contracts | contrats |
frequently | fréquemment |
traded | négociés |
of | de |
new | nouvelle |
in | en |
the | le |
market | marché |
your | vos |
are | sont |
more | plus |
now | désormais |
that | qui |
EN The minimum order size for Bitcoin on Buy/Sell is 0.00000001 BTC. Small amounts of BTC can be traded on bitFlyer.
FR Pour les Bitcoins, le montant minimal d'achat possible sur Acheter/Vendre est de 0,00000001 BTC. Les BTC peuvent être tradés en petite quantité sur bitFlyer.
English | French |
---|---|
minimum | minimal |
sell | vendre |
btc | btc |
bitcoin | bitcoins |
buy | acheter |
small | petite |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN Bitcoin can be traded 24 hours a day, 365 days a year, including weekends and holidays (excludes maintenance times).
FR Les Bitcoins peuvent être tradés 24 heures sur 24, 365 jours par an, y compris les week-ends et les jours fériés (à l'exception des périodes de maintenance).
English | French |
---|---|
bitcoin | bitcoins |
weekends | week |
maintenance | maintenance |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
day | les |
including | compris |
holidays | fériés |
and | à |
times | de |
EN The minimum order size for Bitcoin Cash on Buy/Sell is 0.00000001 BCH. Small amounts of BCH can be traded on bitFlyer.
FR Pour les Bitcoins Cash, le montant minimal d'achat possible sur Acheter/Vendre est de 0,00000001 BCH. Les BCH peuvent être tradés en petite quantité sur bitFlyer.
English | French |
---|---|
minimum | minimal |
bitcoin | bitcoins |
cash | cash |
sell | vendre |
buy | acheter |
small | petite |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN Bitcoin Cash can be traded 24 hours a day, 365 days a year, including weekends and holidays (excludes maintenance times).
FR Les Bitcoins Cash peuvent être tradés 24 heures sur 24, 365 jours par an, y compris les week-ends et les jours fériés (à l'exception des périodes de maintenance).
English | French |
---|---|
bitcoin | bitcoins |
cash | cash |
weekends | week |
maintenance | maintenance |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
day | les |
including | compris |
holidays | fériés |
and | à |
times | de |
EN The minimum order size for Monacoin on Buy/Sell is 0.00000001 MONA. Small amounts of MONA can be traded on bitFlyer.
FR Pour les Monacoins, le montant minimal d'achat possible sur Acheter/Vendre est de 0,00000001 MONA. Les MONA peuvent être tradés en petite quantité sur bitFlyer.
English | French |
---|---|
minimum | minimal |
mona | mona |
sell | vendre |
buy | acheter |
small | petite |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN Monacoin can be traded 24 hours a day, 365 days a year, including weekends and holidays (excludes maintenance times).
FR Les Monacoins peuvent être tradés 24 heures sur 24, 365 jours par an, y compris les week-ends et les jours fériés (à l'exception des périodes de maintenance).
English | French |
---|---|
weekends | week |
maintenance | maintenance |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
day | les |
including | compris |
holidays | fériés |
and | à |
times | de |
EN The minimum order size for Ethereum on Buy/Sell is 0.00000001 ETH. Small amounts of ETH can be traded on bitFlyer.
FR Pour les Ethereums, le montant minimal d'achat possible sur Acheter/Vendre est de 0,00000001 ETH. Les ETH peuvent être tradés en petite quantité sur bitFlyer.
English | French |
---|---|
minimum | minimal |
sell | vendre |
buy | acheter |
eth | eth |
small | petite |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN Ethereum can be traded 24 hours a day, 365 days a year, including weekends and holidays (excludes maintenance times).
FR Les Ethereums peuvent être tradés 24 heures sur 24, 365 jours par an, y compris les week-ends et les jours fériés (à l'exception des périodes de maintenance).
English | French |
---|---|
weekends | week |
maintenance | maintenance |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
day | les |
including | compris |
holidays | fériés |
and | à |
times | de |
EN The minimum order size for Litecoin on Buy/Sell is 0.00000001 LTC. Small amounts of LTC can be traded on bitFlyer.
FR Pour les Litecoins, le montant minimal d'achat possible sur Acheter/Vendre est de 0,00000001 LTC. Les LTC peuvent être tradés en petite quantité sur bitFlyer.
English | French |
---|---|
minimum | minimal |
sell | vendre |
buy | acheter |
small | petite |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN The minimum order size for Ethereum Classic on Buy/Sell is 0.00000001 ETC. Small amounts of ETC can be traded on bitFlyer.
FR Pour les Ethereums Classic, le montant minimal d'achat possible sur Acheter/Vendre est de 0,00000001 ETC. Les ETC peuvent être tradés en petite quantité sur bitFlyer.
English | French |
---|---|
minimum | minimal |
classic | classic |
etc | etc |
sell | vendre |
buy | acheter |
small | petite |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN Litecoin can be traded 24 hours a day, 365 days a year, including weekends and holidays (excludes maintenance times).
FR Les Litecoins peuvent être tradés 24 heures sur 24, 365 jours par an, y compris les week-ends et les jours fériés (à l'exception des périodes de maintenance).
English | French |
---|---|
weekends | week |
maintenance | maintenance |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
day | les |
including | compris |
holidays | fériés |
and | à |
times | de |
EN Ethereum Classic can be traded 24 hours a day, 365 days a year, including weekends and holidays (excludes maintenance times).
FR Les Ethereums Classic peuvent être tradés 24 heures sur 24, 365 jours par an, y compris les week-ends et les jours fériés (à l'exception des périodes de maintenance).
English | French |
---|---|
classic | classic |
weekends | week |
maintenance | maintenance |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
day | les |
including | compris |
holidays | fériés |
and | à |
times | de |
EN The minimum order size for Lisk on Buy/Sell is 0.00000001 LSK. Small amounts of LSK can be traded on bitFlyer.
FR Pour les Lisks, le montant minimal d'achat possible sur Acheter/Vendre est de 0,00000001 LSK. Les LSK peuvent être tradés en petite quantité sur bitFlyer.
English | French |
---|---|
minimum | minimal |
sell | vendre |
buy | acheter |
small | petite |
of | de |
the | le |
is | est |
on | sur |
EN Lisk can be traded 24 hours a day, 365 days a year, including weekends and holidays (excludes maintenance times).
FR Les Lisks peuvent être tradés 24 heures sur 24, 365 jours par an, y compris les week-ends et les jours fériés (à l'exception des périodes de maintenance).
English | French |
---|---|
weekends | week |
maintenance | maintenance |
year | an |
hours | heures |
days | jours |
day | les |
including | compris |
holidays | fériés |
and | à |
times | de |
EN In less than three years, the number of vehicles traded on AUTO1 Group platforms neared 30,000.
FR En moins de trois ans, le nombre de véhicules échangés sur les plateformes d'AUTO1 Group a approché les 30.000.
English | French |
---|---|
group | group |
platforms | plateformes |
less | moins |
in | en |
of | de |
vehicles | véhicules |
auto | les |
the | le |
three | trois |
years | ans |
on | sur |
EN We hit a significant milestone! We have traded more than 1 million cars across our platforms since AUTO1 Group's inception.
FR Nous avons franchi une étape importante ! Nous avons échangé plus d'un million de voitures sur nos plateformes depuis la création d'AUTO1 Group.
English | French |
---|---|
significant | importante |
cars | voitures |
platforms | plateformes |
inception | création |
groups | group |
more | plus |
a | une |
million | million |
our | nos |
we | nous |
EN Just two years after hitting 1 million, AUTO1 Group passed the next significant milestone. We have traded more than 2 million cars on our platforms since AUTO1 Group's foundation in 2012.
FR Deux ans seulement après avoir atteint le million de véhicules vendus, AUTO1 Group a franchi une seconde étape importante. Depuis la fondation d'AUTO1 Group en 2012, plus de 2 millions de voitures ont été vendues sur nos plateformes.
English | French |
---|---|
significant | importante |
platforms | plateformes |
foundation | fondation |
group | group |
in | en |
more | plus |
years | ans |
million | millions |
on | sur |
our | nos |
EN Wealthsimple Invest is an automated investing service that manages your investments for you — including your RRSP and TFSA — using a personalized portfolio of low-fee exchange-traded funds
FR Placements Wealthsimple est un service d’investissement automatisé qui gère les placements, notamment les REER et CELI, au moyen de portefeuilles personnalisés de fonds négociés en bourse à faible coût
English | French |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
automated | automatisé |
manages | gère |
including | notamment |
rrsp | reer |
tfsa | celi |
portfolio | portefeuilles |
personalized | personnalisés |
traded | négociés |
exchange | bourse |
low | faible |
fee | coût |
funds | fonds |
service | service |
and | et |
a | un |
is | est |
of | de |
that | qui |
investments | placements |
EN Bit2me is the firm with the highest bitcoin traded volume in Spain
FR Bit2me est la société avec le plus grand volume de ventes de bitcoins en Espagne
English | French |
---|---|
bitcoin | bitcoins |
firm | société |
volume | volume |
in | en |
spain | espagne |
with | avec |
highest | grand |
EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.
FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.
English | French |
---|---|
information | renseignements |
sold | vendus |
disclosed | divulgués |
party | partie |
required | exigée |
consent | consentement |
outside | de |
third party | tierce |
shared | partagé |
to | à |
law | loi |
by | par |
or | ou |
third | la |
is | cette |
English | French |
---|---|
canadian | canadiennes |
reserves | réserves |
receipts | reçus |
provide | offrent |
investors | investisseurs |
convenient | pratique |
secure | sécuritaire |
a | un |
or | ou |
in | dans |
with | directement |
and | et |
EN CanadaHelps reserves the right to refuse or return thinly-traded or unsellable securities, in our sole discretion.
FR CanaDon se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser ou de retourner des titres peu négociés ou invendables.
English | French |
---|---|
reserves | réserve |
right | droit |
refuse | refuser |
securities | titres |
discretion | discrétion |
traded | négociés |
or | ou |
to | à |
the | le |
our | de |
return | retourner |
EN Our product offering includes Equities, Exchange Traded Funds, Warrants & Certificates, Bonds, Derivatives, Commodities and Indices.
FR Notre offre de produits comprend les actions, Trackers, Warrants et Certificats, Obligations, Dérivés, Marchandises et Indices
English | French |
---|---|
offering | offre |
includes | comprend |
certificates | certificats |
derivatives | dérivés |
indices | indices |
our | notre |
bonds | obligations |
and | et |
EN the various financial products that can be listed and traded
FR la variété de produits financiers qui peuvent être émis et négociés
English | French |
---|---|
financial | financiers |
traded | négociés |
various | variété |
the | la |
products | produits |
that | qui |
and | et |
EN The CDP (which was called the Carbon Disclosure Project until the end of 2012) is a not-for-profit organization which aim is to study the implications of climate change for the world's principal publicly traded companies
FR Le CDP (qui s'appelait Carbon Disclosure Project jusqu'à la fin 2012) est une organisation à but non lucratif visant à étudier l’impact des principales entreprises mondiales cotées en bourse sur le changement climatique
English | French |
---|---|
cdp | cdp |
carbon | carbon |
not-for-profit | non lucratif |
climate | changement climatique |
change | changement |
principal | principales |
organization | organisation |
companies | entreprises |
to | à |
study | étudier |
the end | fin |
end | des |
a | une |
project | project |
until | jusqu |
aim | but |
English | French |
---|---|
access | accédez |
telus | telus |
notes | billets |
archive | archives |
explore | explorer |
services | services |
company | lentreprise |
on | sur |
and | à |
of | de |
other | autres |
EN Ric joined Hootsuite in 2018 and leads the company’s finance organization. Ric has more than 20 years of experience in the finance and accounting sector in fast-growing, publicly traded companies.
FR Ric a rejoint Hootsuite en 2018 et dirige le service financier. Il nous fait profiter de ses 20 ans d'expérience dans le secteur de la finance et de la comptabilité au sein d'entreprises en pleine croissance et cotées en bourse.
English | French |
---|---|
joined | rejoint |
hootsuite | hootsuite |
leads | dirige |
sector | secteur |
accounting | comptabilité |
finance | finance |
of | de |
in | en |
growing | croissance |
years | ans |
and | et |
EN It is estimated that 98% of illicit cigarettes traded globally are products of legitimate tobacco manufacturers
FR On estime que 98 % des cigarettes illicites commercialisées dans le monde sont des produits de fabricants de tabac légitimes
English | French |
---|---|
estimated | estime |
illicit | illicites |
globally | monde |
legitimate | légitimes |
tobacco | tabac |
manufacturers | fabricants |
of | de |
cigarettes | cigarettes |
products | produits |
are | sont |
that | que |
EN The tobacco industry narrative around illicit trade issues makes it seem as if illicitly traded cigarettes materialize out of thin air or that counterfeiting gangs are responsible for making all of them.
FR Le discours de l’industrie du tabac sur les questions de commerce illicite donne à penser que les cigarettes commercialisées illicitement se matérialisent comme par enchantement ou qu?elles sont toutes fabriquées par des gangs de contrefaçon.
English | French |
---|---|
gangs | gangs |
tobacco | tabac |
or | ou |
cigarettes | cigarettes |
the | le |
as | comme |
trade | commerce |
issues | des |
of | de |
are | sont |
that | que |
it | elles |
English | French |
---|---|
native | native |
functions | fonctionne |
fees | frais |
ethereum | ethereum |
platform | plate-forme |
bitcoin | bitcoin |
eth | eth |
transaction | transaction |
network | réseau |
also | également |
cryptocurrency | crypto |
as | comme |
that | qui |
on | sur |
can | peut |
and | et |
EN In 2004, Cognex was invited to open trading at Nasdaq in celebration of its 15th year as a publicly-traded company.
FR En 2004, la société Cognex fut invitée à ouvrir la séance du Nasdaq pour célébrer le 15° anniversaire de l'entrée en Bourse de la société.
English | French |
---|---|
cognex | cognex |
trading | bourse |
celebration | célébrer |
company | société |
was | fut |
year | anniversaire |
invited | invité |
to | à |
in | en |
of | de |
a | l |
to open | ouvrir |
Showing 50 of 50 translations