Translate "whilst" to French

FR Il s?avère que pour recréer les corrélations enregistrées, tout en maintenant le libre choix, la localité devrait être brisée aussi souvent que doit l?être le libre choix si l?on maitient la localité

• corrélations enregistrées
• maintenant le libre
• souvent que doit
• maitient la localité

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à suivre un environnement en constante évolution et vous permettre de vous adapter aux changements tout en optimisant vos ressources et en rationalisant vos processus.

• aider à suivre
• environnement en constante
• ressources

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à la complexité des projets qui accompagne le travail à distance accru, tout en créant et en maintenant de solides relations avec les clients.

• complexité des projets
• accompagne le travail
• distance accru
• créant
• maintenant de solides

FR Alors que certains sites web peuvent être prêts en une semaine, lorsque vous soumettez votre cahier des charges, assurez-vous d'inclure votre calendrier idéal, et nos experts en tiendront compte dans leur devis.

• Alors que certains
• semaine
• lorsque vous soumettez
• cahier des charges
• idéal
• experts en tiendront

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

• Certains sites web
• designer saura estimer
• faudra pour compléter

FR Affichez les statistiques-clés de n'importe quel site tout en menant une conversation téléphonique

• Affichez les statistiques-clés
• menant une conversation

FR Bien que la sauvegarde régulière soit une précaution judicieuse, il est possible d’ignorer les sauvegardes iTunes

• sauvegarde régulière soit
• précaution judicieuse
• possible
• sauvegardes iTunes

FR Et malgré que Squarespace affirme qu'une fois votre site déployé il est déjà optimisé pour le SEO, nous savons tous qu'un effort supplémentaire est nécessaire pour que votre site apparaisse en tête sur les moteurs de recherche.

• malgré que Squarespace
• savons tous qu'un
• supplémentaire est nécessaire
• apparaisse en tête

FR Ce titre produit une URL assez longue ! Et quoique la longueur des URLs ne soit pas cruciale, c'est un critère qui figure en position 54 du classement des 200 facteurs clés du référencement Google.

• assez longue
• quoique la longueur
• URLs ne soit
• cruciale
• c'est un critère
• figure en position
• classement des facteurs
• référencement

FR Vous avez probablement déjà rencontré le terme métadonnées lorsque le sujet du référencement est abordé

• avez probablement déjà
• terme métadonnées lorsque
• sujet du référencement
• abordé

FR Nous vous enverrons un cap gratuit à porter lors de la création de rapports.

• enverrons un cap

FR En suivant la première partie de, “Comment utiliser Majestic pour le marketing d?influence”, nous allons

• suivant la première
• Comment utiliser Majestic
• allons

FR Aperçu technique du provisionnement GitOps optimisé par l’API de cluster pour tester les modèles de cluster personnalisés et créer des processus de déploiement normalisés garantissant la conformité tout en conservant un contrôle total.

• cluster pour tester
• modèles de cluster
• créer des processus
• déploiement normalisés garantissant
• contrôle

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

• Pendant que je
• logiciels
• sites pendant mes
• plaisir

FR Alors que Reincubate a son siège au Royaume-Uni, de nombreux membres de l'équipe sont éloignés. L'entreprise est centrée sur l'équipe, rentable et durable à long terme.

• Alors que Reincubate
• siège au Royaume-Uni
• éloignés
• L'entreprise est centrée
• l'équipe
• rentable
• durable à long

FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.

• Toujours au stade
• croissance
• découverte
• activer une nouvelle
• utilisateurs iOS
• appelée

FR Comme toujours avec Reincubate, je suis déterminé à ouvrir la voie à la vision de la société - être la société de données pour applications iOS et applications - tout en respectant ses valeurs

• toujours avec Reincubate
• je suis déterminé
• ouvrir la voie
• société de données
• applications iOS
• applications
• respectant ses valeurs

FR Les changements seront complexes, mais ils sont fondés sur les principes de bon sens de la vie privée et de la protection des utilisateurs

• changements seront complexes
• privée
• protection des utilisateurs

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

• santé d'éteindre Bluetooth
• appareil lorsqu'ils portent
• EPI
• expliquant
• interactions au travail
• lorsque vous portez

FR Bien que la rédaction d'une analyse détaillée des mathématiques derrière le protocole soit un peu hors de portée pour ce post, nous avons examiné les garanties de confidentialité

• rédaction d'une analyse
• soit un peu
• confidentialité

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

• mondiale identifiant
• données nationale cloisonnée

FR Bien qu'il y ait eu beaucoup de spéculations sur ses fonctionnalités, ce que nous avons vu est une application bien conçue et sécurisée

• qu'il y ait
• beaucoup de spéculations
• fonctionnalités
• application bien conçue
• sécurisée

FR Nous voulons minimiser les risques d'événements inattendus tout en nous préparant à gérer les autres.

• préparant à gérer

FR Une fois Google Earth installé, téléchargez et exécutez iPhone Backup Extractor . Choisissez votre sauvegarde et attendez quelques instants pendant que le logiciel analyse le fichier de sauvegarde.

• fois Google Earth
• téléchargez
• exécutez iPhone Backup
• Choisissez votre sauvegarde
• attendez quelques instants

FR Bien que certains appareils nécessitent d'importer des photos manuellement, iCloud Photo Library le fait automatiquement - via Wi-Fi - et synchronise les photos sur vos appareils compatibles iCloud Photo Library

• certains appareils nécessitent
• photos manuellement
• iCloud Photo Library
• automatiquement
• via Wi-Fi
• synchronise les photos
• appareils compatibles iCloud
• Library

FR Renforcer l’autonomie d’une Europe qui doit rester ouverte au monde, jouer un rôle de premier plan dans l’action climatique et promouvoir la transformation numérique au service des citoyens.

• Renforcer
• Europe qui doit
• jouer un rôle
• climatique
• promouvoir la transformation

FR Pi Datametrics offre une vision de haut niveau des performances, tandis qu?Oncrawl peut apporter des détails plus précis, et les deux ensemble sont incroyablement puissants.

• Pi Datametrics offre
• vision de haut
• performances
• Oncrawl peut apporter
• détails plus précis
• ensemble sont incroyablement

FR Afin de rester utile aux propriétaires de sites web tout en rendant compte de moins en moins de données, des modifications ont dû être apportées

• moins de données
• modifications ont dû
• apportées

FR Pensée pour évoluer avec vous, la plateforme s'adapte à vos besoins pour vous permettre de faire toujours plus en conservant une interface simple et conviviale

• Pensée pour évoluer
• interface simple
• conviviale

FR Disponibles dans de nombreuses tailles et couleurs, elles s'adaptent parfaitement à la tendance actuelle de porter des sneakers, mais elles sont également invisibles dans les pantoufles, les ballerines, les escarpins ou les espadrilles

• tailles
• couleurs
• elles s'adaptent parfaitement
• sneakers
• pantoufles
• ballerines
• escarpins
• espadrilles

FR Les chaussettes invisibles FALKE pour homme vous offrent un confort optimal tout en demeurant cachées dans la chaussure

• chaussettes invisibles FALKE
• homme vous offrent
• chaussure

FR Ayez les bonnes conversations avec vos clients, en les maintenant entièrement engagés et connectés à votre marque

• Ayez les bonnes
• clients
• maintenant entièrement engagés

FR Une migration simplifiée depuis les solutions d’authentification tierces, permettant une transition incrémentale depuis une solution existante tout en protégeant les investissements actuels des organisations en matière d’authentification.

• solutions
• tierces
• permettant une transition
• protégeant les investissements
• organisations en matière

FR Notre présence mondiale sous l'égide de notre siège accrédité (aux Pays-Bas) nous permet d'améliorer l'efficacité du processus de certification et de réduire les coûts associés, tout en observant les mêmes procédures rigoureuses.

• siège accrédité
• Pays-Bas
• permet d'améliorer l'efficacité
• processus de certification
• réduire les coûts
• observant les mêmes

FR Et si vous possédez un compte Apple Business Manager, iMazing peut télécharger et installer les applications tout en gérant automatiquement l’attribution de vos licences.

• possédez un compte
• Business Manager
• iMazing peut télécharger
• installer les applications
• gérant automatiquement

FR Sauvegardez automatiquement les appareils avant de les configurer. Restaurez une sauvegarde donnée sur plusieurs appareils tout en conservant les autres réglages configurés. Les sauvegardes iOS chiffrées sont gérées intégralement.

• configurer
• Restaurez une sauvegarde
• réglages configurés
• sauvegardes iOS chiffrées
• gérées

FR Nous cherchons à élargir l’écosystème Apple tout en respectant les principes fondateurs de la marque : simplicité, sécurité et confidentialité.

• cherchons à élargir
• marque
• simplicité
• sécurité

FR Les sportifs sont comblés par les nombreuses infrastructures leur étant dédiées, tout comme les amateurs de culture par la richesse de l’offre de musées, d’événements et de festivals

• sportifs sont comblés
• dédiées
• amateurs de culture
• musées
• festivals

FR Qlik Compose automatise la conception de l'entrepôt, en générant le code ETL et en appliquant rapidement les mises à jour, le tout en s'appuyant sur les bonnes pratiques et sur des modèles de conception éprouvés

• Qlik Compose automatise
• conception de l'entrepôt
• générant le code
• pratiques
• modèles de conception

FR Très bon produit. Après 3 systèmes achetés chez camshop, je me suis lancé chez Reolink et le bonheur du produit de la qualité d'images 4K, de l'interface vidéo, de la réception sur le tel et au boulot, bref pour 350€... 1 nvr, 4 cams... le top

• bon produit
• systèmes achetés chez
• je me suis
• chez Reolink
• bonheur du produit
• qualité d'images
• l'interface vidéo
• boulot
• nvr
• top

FR Il peut également arriver de devoir payer un loyer à double si la date du déménagement ne coïncide pas toute à fait avec celle de l’emménagement.

• arriver de devoir
• loyer à double
• date du déménagement

FR Notre option Domain Privacy est simple et efficace. Nous remplaçons vos informations avec les nôtres, et vous restez le détenteur principal de tous vos noms de domaine.

• option Domain Privacy
• simple
• efficace
• remplaçons vos informations
• nôtres
• restez le détenteur

FR Protégez vos données clients avec un certificat SSL gratuit et boostez votre référencement naturel.

• Protégez vos données
• certificat SSL gratuit
• boostez votre référencement

FR Un certificat SSL pour vous protèger et booster votre référencement naturel.

• protèger
• booster votre référencement

FR Les logiciels de gestion des réseaux sociaux vous aident à maximiser l'efficacité de vos activités tout en vous faisant gagner du temps.

• logiciels de gestion

FR Utiliser Selency, c’est s’engager à limiter sa consommation de matière première et son nombre de déchets pour donner du sens à ses actions

• Utiliser Selency
• limiter sa consommation
• matière première
• nombre de déchets
• donner du sens
• actions

FR Branchez vos appareils de home cinéma à votre téléviseur pour ne rien perdre des dialogues en regardant des émissions TV ou des grands classiques du cinéma.

• Branchez vos appareils
• perdre des dialogues
• regardant des émissions

FR Les virements bancaires peuvent prendre jusqu?à 72 heures, tandis que les autres modes de paiement prennent entre 2 et 5 jours ouvrables

• jusqu
• heures
• modes de paiement
• jours ouvrables

FR Les jeux de casino en direct offrent un gameplay immersif et permettent aux joueurs de socialiser entre eux et avec l?hôte pendant le jeu

• jeux de casino
• immersif
• permettent aux joueurs
• socialiser entre eux

FR Le traitement des porte-monnaie électroniques peut prendre jusqu?à 24 heures, tandis que les autres modes de retrait peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables.

• traitement des porte-monnaie
• prendre jusqu
• heures
• modes de retrait
• jours