Hire a translator I am translator

Translate "adjust" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adjust" from English to Italian

Translations of adjust

"adjust" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

adjust a adatta adattare adattarsi al all alla alle altro anche ancora audio base bisogno che ci ciò come con configurazione contenuti contenuto controlli controllo così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello di dopo e essere facilmente file forma gestire gli grazie ha hai i i nostri i tuoi il il suo il tuo impostare impostazioni in in cui in qualsiasi momento informazioni la la tua le le tue lo loro ma mentre modifica modificare molto nel nella non nostri o ogni opzioni ottenere ottimizzare pagina parte per per il perché personalizzare più preferenze prodotti puoi qualsiasi quando questa questo quindi regolare regolazione sarà se secondo senza servizio si sia sistema sito sito web solo sono su suo testo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una vedere volta vostro web è

Translation of English to Italian of adjust

English
Italian

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

English Italian
gain guadagno
headphones cuffie
control controllo
volume volume
a una
adjust il
also anche
voice voce
and e

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

English Italian
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN Especially for Robin, Camilla's assistant, he could remain inside the studio and adjust the power from his smartphone instead of having to run out into the cold to adjust it directly on the Pro-11.

IT Ne ha beneficiato in particolare Robin, l’assistente di Camilla, che ha potuto restare all’interno dello studio e regolare la potenza dal suo smartphone anziché dover uscire al freddo per impostarla direttamente sul Pro-11.

English Italian
power potenza
smartphone smartphone
cold freddo
directly direttamente
robin robin
studio studio
the la
especially in
inside allinterno
and e
instead di

EN Have total control and edit colors quickly by clicking anywhere on the photo and dragging to adjust the hue, saturation and lightness of any color – or adjust colors with simple sliders.

IT Assumi il controllo totale e modifica rapidamente i colori facendo clic su un punto qualsiasi della foto e trascinando per regolare la tonalità, la saturazione e la luminosità di qualsiasi colore, oppure modifica i colori con i pratici cursori.

English Italian
quickly rapidamente
clicking clic
photo foto
dragging trascinando
hue tonalità
saturation saturazione
and e
control controllo
on su
any qualsiasi
edit modifica
or oppure
total totale
color colore
of di
the i
with con
colors colori

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

IT Regola la temperatura e anche i controlli della purezza dell'aria per regolare il tuo clima

English Italian
purity purezza
temperature temperatura
controls controlli
climate clima
your tuo
and e
the i

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

IT Con il CFX è possibile regolare la temperatura senza alcuna limitazione, tra i 38 ed i 220°C, offrendo una grande flessibilità al momento di configurare una vaporizzazione più personalizzata

English Italian
temperature temperatura
c c
giving offrendo
enormous grande
flexibility flessibilità
its di
with con
the i
you can possibile

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

IT Cosa potrebbe esserci di meglio della possibilità di regolare le dimensioni del fornello del tuo vaporizzatore per erbe? Con DaVinci MIQRO è possibile ridurre le dimensioni della camera fino al 50%

English Italian
size dimensioni
vaporizer vaporizzatore
herb erbe
better meglio
the le
your tuo
be potrebbe
to fino
you can possibile
adjust regolare
what cosa
of di

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie

English Italian
gain guadagno
headphones cuffie
control controllo
volume volume
a una
adjust il
also anche
voice voce
and e

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

IT Utilizza le comode fasce in velcro all’interno della Smart Jacket per regolare il fit della vita ed avere sempre una vestibilità perfetta sia sopra che sotto qualsiasi altro capo. Adattala all’outfit scelto e alle tue preferenze.

English Italian
velcro velcro
smart smart
waist vita
perfect perfetta
preference preferenze
use utilizza
your tue
and e
fit vestibilità
a una
the le
inside allinterno
to alle
for in

EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)

IT Regolare la luminosità dello schermo (solo su alcuni modelli)Regolare la temperatura di colorazione (solo su alcuni modelli)Impermeabilizzare il tuo eReader (solo alcuni modelli)Bloccare l'orientamento dello schermo (solo su alcuni modelli)

English Italian
screen schermo
models modelli
temperature temperatura
lock bloccare
brightness luminosità
your tuo
only solo
the il

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

IT Sistema lo stimolatore vaginale nella posizione corretta, non troppo in profondità, quindi regola lo stimolatore clitorideo prima di accendere il dispositivo.

English Italian
deep profondità
the lo
in in
before di
not non

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

IT Trascinate un punto di ancoraggio per regolare la curva. Quando regolate un segmento del tracciato in questo modo, i segmenti del tracciato adiacenti vengono modificati automaticamente (effetto banda elastica).

English Italian
anchor ancoraggio
point punto
curve curva
segment segmento
automatically automaticamente
modified modificati
effect effetto
band banda
segments segmenti
a un
manner modo
the i
are vengono
in in
path di
this questo
when quando

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

IT Scegli la posizione dei datacenter in cui viene ispezionato il tuo traffico. Man mano che le normative locali sulla raccolta dei dati e sulla privacy cambiano, potrai adattare i controlli locali per mantenere la conformità.

English Italian
data dati
traffic traffico
inspected ispezionato
collection raccolta
privacy privacy
regulations normative
controls controlli
compliant conformità
location posizione
local locali
change cambiano
choose scegli
your tuo
you can potrai
and e
you adattare
the i
of dei

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.

English Italian
mixers mixer
usb usb
interfaces interfacce
allow permettono
get ottenere
computer computer
mix mixare
sources sorgenti
levels livelli
recordings registrazioni
but ma
not non
your vostre
different diverse
also anche
together di

EN With the Semrush Calendar, we’re able to adjust our due dates with a click and drag, as well as quickly reassign and update project statuses with as few clicks as possible.

IT Il Topic Research mette a nudo il cuore di ogni argomento, rivelandone tutte le venature per dare nuova linfa al tuo contenuto.

English Italian
to a
the le

EN Discover patterns in keyword usage: Then adjust your marketing efforts accordingly.

IT Scoprire le tendenze nell'uso delle parole chiave, modificando la tua strategia di marketing di conseguenza.

English Italian
discover scoprire
marketing marketing
keyword parole chiave
your tua
in delle
accordingly conseguenza

EN Understand how your audience prioritizes you, and you’ll be able to adjust your brand’s behavior accordingly.

IT Arrivando a capire quale priorità ti viene assegnata dal tuo pubblico, sarai in grado di adattare di conseguenza il comportamento del tuo brand.

English Italian
audience pubblico
able in grado di
brands brand
behavior comportamento
prioritizes priorità
your tuo
be sarai
understand capire
adjust il
you adattare
to a
accordingly conseguenza
and di

EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.

IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.

English Italian
efforts sforzi
performance prestazioni
social social
stage fase
sales vendita
compare confronta
content contenuti
competitors concorrenza
every ogni
and e
the i
with con

EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

IT I bilanci di carico aumentano le prestazioni e la stabilità della tua infrastruttura. È possibile aggiungere o rimuovere i server dalla configurazione in qualsiasi momento, e il bilanciatore di carico regolerà i flussi del traffico di conseguenza.

English Italian
increase aumentano
infrastructure infrastruttura
add aggiungere
time momento
stability stabilità
load carico
performance prestazioni
or o
servers server
configuration configurazione
traffic traffico
flows flussi
remove rimuovere
your tua
any qualsiasi
you can possibile
of di
balancers bilanciatore
and e
accordingly conseguenza
the i

EN Turn on the VPN. Your iPhone will most likely prompt you to adjust the configuration of your VPN connection by going to ?networks?. Allow this.

IT Attiva la VPN. Il tuo iPhone molto probabilmente ti chiederà di regolare la configurazione della tua connessione VPN andando su “reti”. Consentilo.

English Italian
iphone iphone
likely probabilmente
on su
vpn vpn
configuration configurazione
connection connessione
networks reti
of di
adjust regolare

EN After downloading and installing the app, you then only need to give the app permission to adjust your network settings

IT Dopo aver scaricato e installato l?app, dovrai autorizzare la modificare delle impostazioni di rete

English Italian
downloading scaricato
network rete
settings impostazioni
app app
the la
adjust modificare
need to dovrai
and e
installing installato

EN Adjust the DNS settings on your Apple TV (least secure option).

IT Regolare le impostazioni DNS della tua Apple TV (opzione meno sicura).

English Italian
dns dns
apple apple
tv tv
least meno
settings impostazioni
option opzione
adjust regolare
the le
your tua

EN Users can adjust privacy settings at any time.

IT Gli utenti possono regolare le impostazioni della privacy in qualsiasi momento.

English Italian
users utenti
can possono
privacy privacy
time momento
settings impostazioni
adjust regolare
any qualsiasi
at in

EN If you?d like to keep using TikTok while staying as safely as possible, there are some settings you can adjust within the app. Here are a few of them:

IT Se desideri continuare a utilizzare TikTok pur rimanendo il più sicuro possibile, esistono delle impostazioni che puoi regolare all?interno dell?app. Eccone alcune:

English Italian
tiktok tiktok
if se
settings impostazioni
app app
the il
while pur
to a
using utilizzare
are esistono
of delle
possible possibile
within interno
staying rimanendo
some alcune
you can puoi

EN If you’re nervous about using TikTok on your phone or have a child interested in using TikTok, you can adjust your settings to protect your privacy.

IT Se ti preoccupa l?idea di usare TikTok sul tuo telefono o se hai un figlio che vuole usare TikTok, puoi attivare le impostazioni di protezione della privacy.

English Italian
tiktok tiktok
child figlio
if se
or o
a un
settings impostazioni
privacy privacy
phone telefono
your tuo
protect protezione
to sul
using usare
you di
you can puoi

EN Adjust your subscription and limits to your liking.

IT Regola la tua sottoscrizione e i tuoi limiti in base alle tue necessità.

English Italian
subscription sottoscrizione
limits limiti
and e
to alle

EN Reveal your Google Shopping competitors and adjust your bidding strategy

IT Rivela i tuoi competitor su Google Shopping e regola la tua strategia di offerta

English Italian
reveal rivela
google google
shopping shopping
competitors competitor
strategy strategia
your tua
and e

EN Adjust your bidding strategy and content plan to get more traffic at less spend

IT Regola la tua strategia di offerta e il tuo piano dei contenuti per ottenere più traffico e spendere meno

English Italian
traffic traffico
less meno
spend spendere
strategy strategia
content contenuti
plan piano
adjust il
and e
to dei

EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.

IT La strategia migliore per il content marketing è basarsi sulle prestazioni. Traccia le prestazioni dei contenuti per analizzare l'efficacia dei contenuti esterni e migliorare la tua strategia più in fretta possibile.

English Italian
strategy strategia
track traccia
possible possibile
marketing marketing
performance prestazioni
content contenuti
external esterni
your tua
analyze analizzare
the le
of dei
is è

EN • Help me adjust my site to the current situation

IT • Aiutatemi ad adattare il mio sito alla situazione attuale

EN Enjoy huge storage capacity and adjust the size of your disk space at any time.

IT Usufruite di una grande capacità di archiviazione e regolate la dimensione del vostro spazio su disco in qualsiasi momento.

English Italian
storage archiviazione
disk disco
time momento
capacity capacità
size dimensione
your vostro
the la
space spazio
any qualsiasi
of di
and e

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

IT Adatti lo spazio su disco del suo hosting Web in base alle sue esigenze. Le banche dati MySQL/MariaDB e i registri vengono contati a parte. Tutti i nostri hosting funzionano con dischi SSD (spazio di archiviazione e banche dati).

English Italian
needs esigenze
separately a parte
ssd ssd
storage archiviazione
web web
disk disco
mysql mysql
disks dischi
mariadb mariadb
hosting hosting
databases banche dati
space spazio
are vengono
your suo
with con
to a
all tutti
and e
our nostri

EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software

IT Questo strumento consente di impostare l'inizio e la fine dei tuoi file video senza doverli elaborare in un software di montaggio

English Italian
allows consente
editing montaggio
tool strumento
video video
files file
software software
beginning un
process elaborare
without senza
the la
and e
end fine
this questo

EN If you are unable to estimate the reserved resources you need, we recommend that you start with a limited number of Cloudlets and adjust your configuration thereafter according to your needs

IT Se non sei in grado di stimare le risorse riservate di cui hai bisogno, ti consigliamo di iniziare con un numero limitato di Cloudlet e quindi di modificare la configurazione in base alle tue esigenze

English Italian
estimate stimare
reserved riservate
start iniziare
limited limitato
if se
resources risorse
configuration configurazione
needs esigenze
a un
your tue
adjust modificare
need bisogno
the le
with con
number numero
to alle
recommend consigliamo
and e

EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).

IT Oltre a tutto questo, hanno una funzione di post-produzione automatica che riduce il rumore e regola automaticamente il livello di uscita in base all'impostazione desiderata (il valore predefinito è -19 LUFS).

English Italian
feature funzione
reduce riduce
desired desiderata
noise rumore
automatically automaticamente
level livello
default predefinito
automatic automatica
the il
in in
to a
is è
an una
that che

EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.

IT Come potete vedere, ci sono molti modi diversi per fare soldi con il podcasting. La combinazione di alcuni modi diversi è un approccio popolare e si può sempre cambiare e regolare i metodi di monetizzazione nel tempo.

English Italian
podcasting podcasting
combining combinazione
approach approccio
monetization monetizzazione
can può
ways modi
a un
always sempre
change cambiare
methods metodi
you can potete
time tempo
are sono
many molti
popular popolare
to vedere
adjust il
as come
different diversi
is è

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.

English Italian
usb usb
microphones microfoni
include includono
require richiedono
levels livelli
software software
difficult difficile
don non
can può
a un
during di
with con
this questo

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.

English Italian
blue blue
software software
lets permette
updates aggiornamenti
optional opzionale
settings impostazioni
see vedi
adjust regolare
came che
but ma
and è
with con
get ottenere

EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.

IT E' progettato per sostenere il peso dello Yeti facilmente, è facile da regolare e ha un ottimo aspetto.

English Italian
yeti yeti
looks aspetto
great ottimo
easily facilmente
easy facile
hold ha
weight peso
the il
is è

EN The audio button leads to a screen that lets you choose which channel you?d like to adjust:

IT Il pulsante audio conduce ad una schermata che permette di scegliere il canale che si desidera regolare:

English Italian
audio audio
button pulsante
leads conduce
screen schermata
lets permette
channel canale
choose scegliere
the il
a una
to regolare
that che

EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.

IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.

English Italian
i think penso
device dispositivo
computer computer
settings impostazioni
people persone
nice bello
options opzioni
but ma
a un
will avrà
be sarebbe
and è
able poter
play play
right direttamente
the le

EN Advanced lets you adjust brightness and headphone output options:

IT Advanced consente di regolare la luminosità e le opzioni di uscita delle cuffie:

English Italian
advanced advanced
lets consente
adjust regolare
headphone cuffie
output uscita
options opzioni
brightness luminosità
and e

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

IT L'app permette di registrare audio non compresso (.wav), regolare i livelli di guadagno, modificare l'ampiezza stereo, modificare le impostazioni dell'EQ, scambiare sinistra e destra e altro ancora

English Italian
allows permette
uncompressed non compresso
wav wav
gain guadagno
levels livelli
swap scambiare
settings impostazioni
left sinistra
stereo stereo
audio audio
right destra
change modificare
and e
the i
more di
and more altro

EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees

IT Permette di regolare il campo di prelievo da 90 gradi a 120 gradi

English Italian
range campo
degrees gradi
allows permette
of di
from da
the il
to a

EN Every channel gets 60mm faders so you can adjust levels with ease.

IT Ogni canale riceve fader da 60mm per poter regolare i livelli con facilità.

English Italian
channel canale
gets riceve
adjust regolare
levels livelli
ease facilità
every ogni
with con
you can poter

EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.

IT Ha un supporto ammortizzatore incorporato e una griglia rimovibile, ma vorrete sicuramente un braccio del braccio o un supporto per il microfono che possa ruotare e regolare il BCM 705 nella posizione corretta.

English Italian
removable rimovibile
grille griglia
mic microfono
rotate ruotare
bcm bcm
arm braccio
or o
position posizione
a un
but ma
stand supporto
can possa
correct corretta
the il
has ha
and e
to nella
that che
built-in incorporato
definitely sicuramente

EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.

IT Consiglio vivamente l'attacco d'urto perché l'attacco incluso è un po' debole e fatto di plastica, inoltre sarà molto più facile regolare il Procaster nella giusta posizione.

English Italian
included incluso
weak debole
plastic plastica
position posizione
of di
easier più facile
the il
to nella
much molto
right un
is è
made fatto

EN It also has extremely fine gain control so you can adjust the pickup volume quickly depending on your situation.

IT Ha anche un controllo di guadagno estremamente fine in modo da poter regolare rapidamente il volume del pickup a seconda della situazione.

English Italian
volume volume
quickly rapidamente
situation situazione
extremely estremamente
control controllo
so modo
gain guadagno
the il
has ha
you can poter
on in
also anche
depending seconda

EN I like this one because it sets up quickly and you won?t have to adjust it like some of the others

IT Mi piace questo filtro perché si imposta velocemente e non dovrai regolarlo come gli altri

English Italian
sets imposta
quickly velocemente
others gli altri
and e
have dovrai
this questo

EN Last, but definitely not least, is Castaway. You can download and stream podcast episodes, adjust playback rate, get notifications for new episodes, and more.

IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.

English Italian
least meno
stream streaming
podcast podcast
episodes episodi
adjust regolare
playback riproduzione
rate velocità
notifications notifiche
new nuovi
last ultimo
but ma
download scaricare
and more altro
not non
you can possibile
is è

Showing 50 of 50 translations