IT Non puoi fermare cose come il bitcoin. Sarà ovunque e il mondo dovrà adattarsi. I governi di tutto il mondo dovranno adattarsi.
"adattarsi" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
adattarsi | a adapt adapting adjust also any at be can change changing data fit get have is match need of of the or products suit system that they to to adapt to be to suit which who will you your |
IT Non puoi fermare cose come il bitcoin. Sarà ovunque e il mondo dovrà adattarsi. I governi di tutto il mondo dovranno adattarsi.
EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.
Italian | English |
---|---|
non | cannot |
fermare | stop |
cose | things |
bitcoin | bitcoin |
governi | governments |
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
Italian | English |
---|---|
vapore | steam |
fase | phase |
strumenti | tools |
IT Capacità di adattarsi a qualsiasi flusso di lavoro
EN Flexibility to fit any workflow
Italian | English |
---|---|
adattarsi | fit |
a | to |
flusso di lavoro | workflow |
IT Adattarsi dinamicamente al settore consente di fare passi da gigante rispetto alla concorrenza.
EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.
Italian | English |
---|---|
adattarsi | adapting |
dinamicamente | dynamically |
settore | industry |
IT Utilizzare Red Hat Enterprise Linux come base di partenza è una decisione strategica che offre coerenza tra gli ambienti e stabilità per adattarsi al cambiamento.
EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.
Italian | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
decisione | decision |
strategica | strategic |
coerenza | consistency |
ambienti | environments |
stabilità | stability |
IT Hanno altre dimensioni che potrebbero adattarsi meglio al vostro budget, ma non andrei sotto i 500GB per una YouTuber.
EN They have other sizes that might better fit your budget, but I wouldn?t go below 500GB for a YouTuber.
Italian | English |
---|---|
altre | other |
dimensioni | sizes |
adattarsi | fit |
meglio | better |
budget | budget |
ma | but |
non | wouldn |
youtuber | youtuber |
IT Secondo i leader dell'esperienza clienti che hanno partecipato a questo studio, la capacità di adattarsi rapidamente alle esigenze dei clienti è una priorità assoluta.
EN In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
Italian | English |
---|---|
leader | leaders |
clienti | customer |
studio | research |
adattarsi | adapting |
rapidamente | quickly |
esigenze | needs |
priorità | priority |
IT dei manager afferma che, per il proprio team, adattarsi alle aspettative dei clienti è più importante di quanto non lo fosse un anno fa.
EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.
Italian | English |
---|---|
manager | managers |
afferma | say |
team | team |
adattarsi | adjust |
aspettative | expectations |
clienti | customer |
anno | year |
fa | ago |
IT Integra rapidamente nuove app e servizi con i dati e le app esistenti. Processi agili e flessibili consentono di adattarsi facilmente a nuove tecnologie, metodologie ed esigenze.
EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.
Italian | English |
---|---|
integra | integrate |
nuove | new |
dati | data |
metodologie | methodologies |
esigenze | needs |
IT L'analisi deve adattarsi al tuo ambiente di lavoro, che sia a casa, in ufficio o in prima linea. Con Tableau puoi monitorare le dashboard e i KPI più importanti mentre sei in giro e prendere decisioni basate sui dati sicure, sempre e dovunque.
EN Your analytics should fit into how you already work – in your home, in your office or on the front lines. With Tableau, monitor your most important dashboards and KPIs on the go, for secure data-driven decisions any time, anywhere.
Italian | English |
---|---|
adattarsi | fit |
lavoro | work |
ufficio | office |
tableau | tableau |
monitorare | monitor |
dashboard | dashboards |
kpi | kpis |
importanti | important |
decisioni | decisions |
IT Il software è il motore che alimenta l'azienda e un numero di clienti in crescita indica che è il momento di adattarsi alle loro esigenze, sempre in evoluzione
EN Your software is the engine that powers businesses—and more customers means it’s time to scale along with their growing needs
Italian | English |
---|---|
software | software |
motore | engine |
clienti | customers |
esigenze | needs |
sempre | more |
azienda | businesses |
IT Implementa una piattaforma di licenze software capace di adattarsi alle esigenze aziendali, ai requisiti operativi e ai livelli di servizio attesi oggi e in futuro.
EN Make sure your software licensing platform is ready to meet evolving business needs, operational requirements, and service level expectations now and in the future.
Italian | English |
---|---|
licenze | licensing |
livelli | level |
oggi | now |
Italian | English |
---|---|
analizzare | analyze |
esigenze | needs |
viaggio | travel |
fatturato | revenue |
Italian | English |
---|---|
mai | ever |
reagire | respond |
rapidamente | rapidly |
cambiamenti | changes |
mercati | markets |
tutelare | safeguard |
asset | assets |
Italian | English |
---|---|
attendere | wait |
settimane | weeks |
nuovi | new |
dati | data |
adattarsi | adapt |
rapidamente | rapidly |
cambiamenti | changes |
stack | stack |
IT OpenShift Data Foundation è una piattaforma di storage efficiente, unificata e lineare che offre alle organizzazioni la flessibilità e la scalabilità necessarie per adattarsi alle esigenze in evoluzione
EN OpenShift Data Foundation is an efficient, unified, and simplified storage platform that gives organizations the flexibility to scale as their needs evolve
Italian | English |
---|---|
openshift | openshift |
data | data |
storage | storage |
efficiente | efficient |
unificata | unified |
organizzazioni | organizations |
esigenze | needs |
IT Per adattarsi alle nuove esigenze del settore pubblico e soddisfare le aspettative dei cittadini, gli enti statali devono innovare e trasformare l'offerta di servizi
EN Government agencies need to modernize and transform services to more quickly adapt to evolving mission needs and meet the expectations of their stakeholders
Italian | English |
---|---|
adattarsi | adapt |
soddisfare | meet |
enti | agencies |
statali | government |
IT La finalità dell'open source è adattarsi al cambiamento. Le tecnologie di Red Hat garantiscono alle amministrazioni locali la flessibilità e la stabilità necessarie per reagire alle crisi.
EN Open source was created to adapt to change. Red Hat’s technologies give federal, state, and local governments the flexibility and stability to respond to crises.
Italian | English |
---|---|
open | open |
source | source |
tecnologie | technologies |
red | red |
hat | hat |
amministrazioni | governments |
locali | local |
flessibilità | flexibility |
stabilità | stability |
reagire | respond |
crisi | crises |
IT La risorsa più preziosa per il futuro della tua azienda è il software. Rappresenta il sistema principale con il quale offrire esperienze innovative ai clienti, entrare in nuovi mercati e adattarsi a condizioni mutevoli.
EN The most important asset for the future of your business is your software. It’s your primary means to deliver new customer experiences, enter new markets, and adapt to changing conditions.
Italian | English |
---|---|
risorsa | asset |
azienda | business |
software | software |
esperienze | experiences |
clienti | customer |
nuovi | new |
mercati | markets |
condizioni | conditions |
IT Grazie a questo approccio, Amadeus è riuscita a semplificare i servizi del settore dei viaggi e ad adattarsi rapidamente ai picchi di utilizzo, nonché a creare nuove app più velocemente
EN Through this approach, Amadeus was able to streamline its travel industry services and rapidly adapt to peak usage and build new apps faster
Italian | English |
---|---|
approccio | approach |
semplificare | streamline |
settore | industry |
viaggi | travel |
adattarsi | adapt |
nuove | new |
amadeus | amadeus |
IT Crucible è personalizzabile per adattarsi praticamente a tutti i casi d'uso. Non riesci a vedere l'add-on che ti serve? Creane uno tuo personale con l'API REST.
EN Crucible can be customized to suit almost any use case. Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.
Italian | English |
---|---|
personalizzabile | customized |
praticamente | almost |
casi | case |
rest | rest |
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
per | to |
adattarsi | fit |
vostro | your |
business | business |
Italian | English |
---|---|
tale | your |
aiuta | help |
produttività | productivity |
adattarsi | adapt |
rapidità | speed |
mercato | market |
Italian | English |
---|---|
studi | studies |
dimostrano | show |
successo | success |
aziendale | business |
strettamente | closely |
correlato | related |
clienti | customers |
esigenze | needs |
preferenze | preferences |
Italian | English |
---|---|
aziende | businesses |
pressione | pressure |
fornitura | deliver |
farmaci | medicines |
trattamenti | treatments |
efficaci | effective |
ritmo | pace |
fondamentale | critical |
IT Noi aiutiamo le concessionarie ad adattarsi al mercato digitale in continua evoluzione e a cogliere i vantaggi derivanti dall?affrontarlo al meglio.
EN We help dealerships get to grips with the ever changing digital marketplace and then reap the benefits of getting it right.
Italian | English |
---|---|
aiutiamo | we help |
adattarsi | changing |
mercato | marketplace |
vantaggi | benefits |
IT Ogni giorno è straordinario perché le persone che lavorando in Saipem sanno come adattarsi rapidamente ai cambiamenti dell’industria individuando soluzioni adatte a tutti i tipi di contesti e sfide operative
EN Each day is extraordinary because the people who works at Saipem knows how to quickly adapt to the changes of the industry by promoting solutions for all types of contexts and operational challenges
Italian | English |
---|---|
straordinario | extraordinary |
saipem | saipem |
adattarsi | adapt |
rapidamente | quickly |
cambiamenti | changes |
industria | industry |
soluzioni | solutions |
tipi | types |
contesti | contexts |
sfide | challenges |
operative | operational |
IT Gli operatori professionali sanitari in condizione possono adattarsi meglio alle esigenze dei pazienti, grazie allo sviluppo più rapido di nuovi prodotti e a una più ampia personalizzazione..
EN Enable medical professionals to better suit patient needs by accelerating new product development and unlocking highly customizable parts.
Italian | English |
---|---|
adattarsi | suit |
esigenze | needs |
pazienti | patient |
sviluppo | development |
nuovi | new |
prodotti | product |
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
Italian | English |
---|---|
volatilità | volatility |
team | teams |
trovare | find |
nuovi | new |
modi | ways |
clienti | customers |
riferito | reported |
cambiamenti | changes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
Italian | English |
---|---|
software | software |
chat | chat |
ideale | ideal |
configurabile | configurable |
workflow | workflow |
esistente | existing |
potente | powerful |
gestire | handle |
attività | business |
complessa | complex |
flessibile | flexible |
ritmo | pace |
IT Avevamo bisogno di qualcosa in grado di adattarsi alla nostra crescita – e stavamo crescendo molto rapidamente."
EN We needed something that would scale with our growth—and our growth was coming very quickly.”
Italian | English |
---|---|
bisogno | needed |
crescita | growth |
molto | very |
rapidamente | quickly |
grado | scale |
IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson
EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said
Italian | English |
---|---|
support | support |
grado | scale |
IT Nell'esperienza clienti di nuova generazione, ogni azienda deve adattarsi alle tendenze generali.
EN In the new world of customer experience, every business must ebb with the tides.
Italian | English |
---|---|
esperienza | experience |
clienti | customer |
azienda | business |
deve | must |
IT Questo whitepaper descrive come adattarsi alle nuove sfide dell'esperienza clienti e come accoglierle nel mondo moderno
EN This white paper will describe how to adjust to and embrace new customer-experience challenges in the modern world
Italian | English |
---|---|
adattarsi | adjust |
sfide | challenges |
esperienza | experience |
clienti | customer |
mondo | world |
IT Scegli un software per flipbook che sappia adattarsi a te di pari passo con la crescita della tua attività
EN Choose a flipbook software that scales with you, as your business grows
Italian | English |
---|---|
scegli | choose |
software | software |
attività | business |
IT Il nostro sistema ridimensiona automaticamente le immagini in modo che siano più grandi o più piccole per adattarsi a dispositivi di larghezze diverse, quindi non è necessario formattare le immagini con dimensioni esatte, quali 750 px × 500 px
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
Italian | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
immagini | images |
piccole | smaller |
adattarsi | fit |
larghezze | widths |
diverse | different |
necessario | need |
px | px |
Italian | English |
---|---|
varietà | variety |
forme | shapes |
adattarsi | fit |
vostre | your |
esigenze | needs |
informazioni | information |
interne | interior |
catalogo | catalog |
IT Una stazione di ognuna delle due macchine a carosello per t-shirt è stata dotata di questa tecnologia; così facendo, l’azienda ha potuto adattarsi in modo facile, efficiente ed economico alle esigenze dei clienti.
EN One station of each of the two T-shirt carousels has been equipped with this technology, enabling them to adapt easily and cost-effectively to customer needs.
Italian | English |
---|---|
stazione | station |
dotata | equipped with |
tecnologia | technology |
facile | easily |
efficiente | effectively |
clienti | customer |
IT I cinturini Panerai sono disponibili in 3 diverse dimensioni in base alla lunghezza, per adattarsi al diametro del polso:
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
Italian | English |
---|---|
cinturini | straps |
panerai | panerai |
diverse | different |
polso | wrist |
IT Scegliete uno strumento in grado di adattarsi alle esigenze della vostra struttura, con un design espandibile e configurazioni personalizzate
EN Adapt to the needs of your facility with an upgradeable design and custom configurations
Italian | English |
---|---|
adattarsi | adapt |
esigenze | needs |
vostra | your |
configurazioni | configurations |
personalizzate | custom |
IT Ogni cucina è progettata, realizzata, assemblata e rifinita all'interno della nostra fabbrica di Dubai utilizzando solo i migliori materiali, selezionati da ciascun cliente dalle nostre ampie opzioni per adattarsi al meglio al loro schema.
EN Each kitchen is designed, made, assembled and finished within our Dubai factory using only the finest materials, selected by each client from our extensive options to best suit their scheme.
Italian | English |
---|---|
cucina | kitchen |
fabbrica | factory |
dubai | dubai |
materiali | materials |
selezionati | selected |
cliente | client |
ampie | extensive |
opzioni | options |
adattarsi | suit |
schema | scheme |
IT I marketer e le aziende per cui lavorano dovrebbero essere pronti ad adattarsi rapidamente, rispondere ai consumatori ancora più velocemente e prepararsi alle incertezze
EN Marketers and the companies they work for, should be ready to adapt quickly, respond to consumers even faster and get ready for uncertainties
Italian | English |
---|---|
marketer | marketers |
aziende | companies |
pronti | ready |
rispondere | respond |
consumatori | consumers |
incertezze | uncertainties |
IT Man mano che i millenni iniziano a raggiungere il loro massimo potenziale di guadagno e, insieme ai centenari (nati nel nuovo secolo), costituiscono i gruppi di consumatori più numerosi, il mondo dovrà adattarsi
EN As millennials begin to reach their peak earning potential and, along with centennials (born in the new century), make up the largest groups of consumers, the world will need to adjust
Italian | English |
---|---|
iniziano | begin |
potenziale | potential |
nati | born |
secolo | century |
consumatori | consumers |
adattarsi | adjust |
massimo | peak |
IT Forgiato in acciaio e realizzato per i creatori di contenuti, Multi Mount è un sistema di fissaggio modulare che ti permette di abbinare i componenti in modo da adattarsi al tuo workflow
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
Italian | English |
---|---|
acciaio | steel |
realizzato | crafted |
creatori | creators |
contenuti | content |
multi | multi |
mount | mount |
modulare | modular |
permette | lets |
componenti | components |
workflow | workflow |
IT PrestaShop è un software ecommerce scalabile, che è stato progettato per adattarsi alle esigenze dei venditori di tutto il mondo
EN PrestaShop is a future-proof e-commerce software designed to align with merchant requirements the world over
Italian | English |
---|---|
software | software |
esigenze | requirements |
Italian | English |
---|---|
naturale | natural |
può | can |
dati | data |
complessi | complex |
distribuzione | distribution |
locali | local |
adattarsi | adapt |
dinamiche | dynamics |
IT In Emerson siamo continuamente alla ricerca di modi migliori per aiutare i produttori e gli operatori dell'edilizia ad adattarsi ai regolamenti ed alle richieste in continua evoluzione
EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands
Italian | English |
---|---|
continuamente | always |
ricerca | searching |
modi | ways |
migliori | better |
produttori | manufacturers |
operatori | operators |
edilizia | building |
regolamenti | regulations |
richieste | demands |
emerson | emerson |
IT Effettua il deployment di ambienti dinamici, in grado di adattarsi ai più differenti workloads utilizzando immagini personalizzate per le maggiori distribuzioni Linux
EN Performs the deployment of dynamic environments, capable of adapting to the most diverse workloads using personalized images for the main Linux distributions
Italian | English |
---|---|
ambienti | environments |
dinamici | dynamic |
adattarsi | adapting |
immagini | images |
personalizzate | personalized |
distribuzioni | distributions |
linux | linux |
in grado di | capable |
IT Incapace di adattarsi ai cambiamenti dell’era di internet, la catena di negozi fisici di videogame era considerata sull’orlo del baratro. Poi il pump di Reddit ha cambiato tutto.
EN Unable to adapt to the changes of the internet age, the chain of physical video game shops was considered to be on the brink of collapse. Then Reddit?s pump changed everything.
Italian | English |
---|---|
cambiamenti | changes |
internet | internet |
catena | chain |
negozi | shops |
fisici | physical |
considerata | considered |
cambiato | changed |
tutto | everything |
IT A partire dalla durata: ne troverete da 24, 48 e 72 ore, per adattarsi al meglio sia a chi ha poco tempo a disposizione che a chi preferisce concedersi un viaggio più lungo e approfondito.
EN These itineraries vary in length, ranging from 24, 48 and 72 hours, offering solutions to travellers on a tighter schedule and those who are looking to enjoy a longer, more extensive stay.
Showing 50 of 50 translations