EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
Translate "explored" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "explored" from English to Italian
Translation of English to Italian of explored
English
Italian
IT Ora che hai esaminato le tue risorse per il brainstorming e hai scoperto argomenti di interesse che avranno risonanza presso il tuo pubblico, puoi iniziare a ideare la tua campagna creativa sui social.
| English | Italian |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| resources | risorse |
| discovered | scoperto |
| topics | argomenti |
| interest | interesse |
| begin | iniziare |
| creative | creativa |
| campaigns | campagna |
| audience | pubblico |
| social | social |
| now | ora |
| that | che |
| and | e |
| of | presso |
| you can | puoi |
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
IT Le visualizzazioni di Tableau Public si possono scaricare o esplorare in un browser. Scopri rapidamente come è stata creata e crea la tua versione. Inizia subito, creando un profilo gratuito Tableau Public.
| English | Italian |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| browser | browser |
| start | inizia |
| profile | profilo |
| or | o |
| a | un |
| quickly | rapidamente |
| was | stata |
| creating | creando |
| visualisations | visualizzazioni |
| in | in |
| created | creata |
| and | è |
| your | tua |
| now | la |
| free | gratuito |
| how | come |
| version | versione |
| of | di |
| can | possono |
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"
| English | Italian |
|---|---|
| explored | esplorato |
| marketplace | marketplace |
| phase | fase |
| beta | beta |
| content | contenuti |
| efficient | efficienti |
| tone | tono |
| and | e |
| well | ben |
| perfect | perfetto |
| used | usato |
| a | un |
| initial | iniziale |
| during | durante |
| believe | credo |
| with | con |
| of | di |
| its | sua |
| the | il |
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
| English | Italian |
|---|---|
| culinary | culinaria |
| dishes | piatti |
| mainly | soprattutto |
| specialities | specialità |
| national | nazionali |
| regional | regionali |
| is | è |
| switzerland | svizzera |
| menu | menu |
| a | un |
| in | accanto |
| to | alcuni |
| the | il |
EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox.
IT L'utilizzo della board Kanban consente di acquisire, esplorare, ordinare per priorità e realizzare le idee visionarie, anziché abbandonarle in una casella di posta.
| English | Italian |
|---|---|
| ensures | consente |
| ideas | idee |
| posta | |
| prioritized | priorità |
| kanban | kanban |
| in | in |
| board | di |
| and | e |
EN This version is best explored rather than read!
IT Questa versione è meglio esplorata piuttosto che letta!
| English | Italian |
|---|---|
| best | meglio |
| version | versione |
| is | è |
| this | questa |
| rather | piuttosto |
| English | Italian |
|---|---|
| associative | associativo |
| engine | motore |
| complex | complesse |
| powerful | potente |
| lets | consente |
| in | in |
| data | dati |
| of | di |
| be | essere |
| any | qualsiasi |
| can | possono |
| direction | direzione |
| that | che |
| English | Italian |
|---|---|
| explored | esplorato |
| now | ora |
| ready | pronto |
| be | essere |
| is | è |
| available | disponibile |
EN During a discovery call, Lion and IMAGINiT explored training needs for sheet metal design, part and assembly modeling, and data-management through Vault
IT Durante una chiamata telefonica esplorativa, Lion e IMAGINiT hanno esaminato le esigenze di formazione in termini di progettazione di parti in lamiera, modellazione di parti e assiemi, nonché gestione dei dati tramite Vault
| English | Italian |
|---|---|
| training | formazione |
| management | gestione |
| vault | vault |
| and | nonché |
| needs | esigenze |
| data | dati |
| call | chiamata |
| modeling | modellazione |
| a | una |
| design | progettazione |
EN On a guided Segway City Tour, Zurich can be explored in a completely different way.
IT Il suggestivo evento invernale passa da un bosco e conduce allo chalet delle fondute sopra Zurigo.
| English | Italian |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| a | un |
| way | da |
EN Thanks to bike sharing, Zurich can be explored in a hassle-free way on two wheels.
IT Con il bike sharing si può esplorare Zurigo in bici in modo facile e pratico.
| English | Italian |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| way | modo |
| sharing | sharing |
| can | può |
| in | in |
| thanks | il |
EN Hidden beneath Verdansk’s surface — long before the “original Verdansk bunkers” you may have explored previously — was an underground system of passageways and armaments rooms
IT Nascosti sotto la superficie di Verdansk, molto prima degli "originali bunker di Verdansk" che potresti aver esplorato in passato, c'era un sistema sotterrano di passaggi e depositi di armi
| English | Italian |
|---|---|
| hidden | nascosti |
| surface | superficie |
| original | originali |
| explored | esplorato |
| system | sistema |
| an | un |
| and | e |
| the | la |
| may | potresti |
| before | prima |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| lightest | più leggero |
| helmet | casco |
| explored | esplorato |
| borders | confini |
| goal | traguardo |
| world | mondo |
| further | non |
| is | è |
| best | per |
| the | i |
| we | siamo |
EN Nonetheless, this breathtaking landscape can be explored by following the Alter Schwyzerweg trail.
IT Tuttavia lungo l’«Alter Schwyzerweg» (antico sentiero svittese) è possibile scoprire questo straordinario paesaggio.
| English | Italian |
|---|---|
| landscape | paesaggio |
| can | possibile |
| trail | sentiero |
| this | questo |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.
| English | Italian |
|---|---|
| walls | mura |
| facades | facciate |
| mediaeval | medievale |
| charm | fascino |
| fribourg | friburgo |
| old | storico |
| foot | piedi |
| museum | museo |
| air | cielo |
| an | un |
| the | le |
| open | aperto |
| is | è |
EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.
IT Il modo migliore per esplorare il paesaggio variegato che costeggia il Reno è percorrere la Via Rhenana.
| English | Italian |
|---|---|
| varied | variegato |
| landscape | paesaggio |
| rhine | reno |
| is | è |
| the | il |
EN Switzerland?s oldest nature reserve is best explored on foot along scenic hiking paths.
IT Per scoprire la più antica riserva naturale della Svizzera non c?è niente di meglio che percorrere i sentieri escursionistici.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| nature | naturale |
| reserve | riserva |
| hiking | escursionistici |
| paths | sentieri |
| is | è |
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
IT La Prettigovia e le sue numerose valli laterali sono un paradiso assolutamente da scoprire in monopattino assieme a familiari o amici. Più di 300 chilometri di sentieri per monopattino fanno sì che ognuno si senta padrone di un vero eldorado.
| English | Italian |
|---|---|
| valleys | valli |
| discovery | scoprire |
| family | familiari |
| kilometres | chilometri |
| veritable | vero |
| or | o |
| paths | sentieri |
| a | un |
| with | assieme |
| friends | amici |
| of | di |
| to | a |
| the | le |
| for | da |
EN The countryside around Lake Geneva can be explored on countless hiking trails.
IT Scopri il paesaggio intorno al Lago di Ginevra su innumerevoli sentieri.
| English | Italian |
|---|---|
| countryside | paesaggio |
| geneva | ginevra |
| countless | innumerevoli |
| the | il |
| around | di |
| on | su |
| lake | lago |
| trails | sentieri |
EN The historical Sulzerareal, a huge pedestrian zone and the Technorama are all waiting to be explored
IT Vale la pena esplorare il Sulzerareal, ricco di storia, l’enorme zona pedonale e il Technorama
| English | Italian |
|---|---|
| historical | storia |
| pedestrian | pedonale |
| zone | zona |
| and | e |
| the | il |
EN Here are 5 reasons why Switzerland is best explored by train, bus and boat.
IT Ecco i cinque motivi per cui il modo migliore per scoprire la Svizzera è in treno, autobus e battello.
| English | Italian |
|---|---|
| reasons | motivi |
| switzerland | svizzera |
| bus | autobus |
| are | ecco |
| train | treno |
| here | la |
| is | è |
EN As if the home as a mental space was one of the first things that needed to be explored, given the circumstances of the pandemic
IT Come se la casa come spazio mentale fosse una delle prime cose di cui c'era urgenza di parlare nella contingenza della pandemia
| English | Italian |
|---|---|
| mental | mentale |
| pandemic | pandemia |
| if | se |
| space | spazio |
| was | fosse |
| of | di |
| a | una |
| the | la |
| to | nella |
| the first | prime |
| as | come |
| home | casa |
EN And the technology is ready to be explored
IT E la tecnologia è pronta per essere sfruttata
| English | Italian |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| ready | pronta |
| the | la |
| be | essere |
| to | per |
| is | è |
EN The designer has explored new techniques for shaping glass, contriving a glass surface composed of three-dimensional geometric forms, triangles, squares and rectangles
IT Il designer approfondisce nuove tecniche di modellazione del vetro, plasmando una superficie vetrosa composta da forme geometriche tridimensionali, triangoli, quadrati e rettangoli
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| new | nuove |
| techniques | tecniche |
| glass | vetro |
| surface | superficie |
| composed | composta |
| forms | forme |
| squares | quadrati |
| rectangles | rettangoli |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN For many years we choose a part of Italy we have not visited or explored yet
IT Per molti anni abbiamo scelto come meta una parte d’Italia che non avevamo ancora visitato o esplorato
| English | Italian |
|---|---|
| choose | scelto |
| visited | visitato |
| explored | esplorato |
| or | o |
| years | anni |
| a | una |
| many | molti |
| for | per |
| we | avevamo |
| not | non |
| English | Italian |
|---|---|
| new | nuovi |
| line | linea |
| launched | lanciata |
| was | stata |
| and | è |
| a | una |
| have been | stati |
| been | la |
| English | Italian |
|---|---|
| fragrances | fragranze |
| makeup | make-up |
| and | e |
| English | Italian |
|---|---|
| years | anni |
| new | nuovi |
| fragrances | fragranze |
| bespoke | personalizzate |
| collaborations | collaborazioni |
| installations | installazioni |
| he | il |
| creative | creativi |
| artists | artisti |
| in | in |
| and | e |
| with | con |
| more | oltre |
| through | attraverso |
| for | da |
EN In particular, 2 tools were explored in two different case studies: the general methodology for estimating the Saipem Group’s air emissions and the GHG supplier model tool.
IT In particolare, sono stati descritti 2 strumenti in due case study diversi: la metodologia generale per la stima delle emissioni atmosferiche del Gruppo Saipem e il tool GHG supplier model.
| English | Italian |
|---|---|
| general | generale |
| methodology | metodologia |
| saipem | saipem |
| emissions | emissioni |
| ghg | ghg |
| studies | study |
| model | model |
| different | diversi |
| groups | gruppo |
| and | e |
| in | in |
| particular | particolare |
| tools | strumenti |
| the | il |
IT La zona sotterranea è la parte più interessante del museo, dato che qui si trovano gli scavi del Teatro Balbus, che si possono osservare percorrendo le umide e oscure passerelle.
| English | Italian |
|---|---|
| theatre | teatro |
| down | si |
| the | le |
| can | possono |
| of | del |
| is | è |
| part | parte |
EN The sitemap file and the robots file are essential elements to be sure that all of a site?s pages are taken into account by search engines and to give them directives on the content to be explored
IT Il file sitemap e il file robots sono elementi indispensabili per essere sicuri che tutte le pagine di un sito siano prese in considerazione dai motori di ricerca e per fornire loro le istruzioni sui contenuti da esplorare
| English | Italian |
|---|---|
| essential | indispensabili |
| taken | prese |
| engines | motori |
| sitemap | sitemap |
| robots | robots |
| file | file |
| a | un |
| pages | pagine |
| search | ricerca |
| content | contenuti |
| site | sito |
| be | essere |
| of | di |
| are | sono |
| elements | elementi |
| the | le |
| and | e |
| to | sui |
| that | che |
EN International experts have discussed the challenges and explored solutions during Generali’s 2021 Compliance Week
IT Durante la Compliance Week 2021 di Generali, esperti internazionali hanno discusso queste sfide ed esplorato possibili soluzioni
| English | Italian |
|---|---|
| international | internazionali |
| experts | esperti |
| discussed | discusso |
| explored | esplorato |
| solutions | soluzioni |
| compliance | compliance |
| week | week |
| challenges | sfide |
| the | la |
| have | hanno |
| during | di |
EN After you've explored the castle and the NC500, head back down the road to Aviemore and stay in one of the many hostels, B&Bs, hotels or cottages in this popular tourist destination.
IT Dopo aver esplorato il castello e la NC500, tornate indietro lungo la strada per Aviemore e soggiornate in uno dei tanti ostelli, B&B, hotel o cottage che troverete in questa popolare destinazione turistica.
| English | Italian |
|---|---|
| explored | esplorato |
| castle | castello |
| b | b |
| amp | amp |
| cottages | cottage |
| tourist | turistica |
| hostels | ostelli |
| hotels | hotel |
| or | o |
| popular | popolare |
| stay | soggiornate |
| and | e |
| back | per |
| in | in |
| many | tanti |
| the | il |
| this | questa |
| of | dei |
| road | strada |
IT La zona sotterranea è la parte più interessante del museo, dato che qui si trovano gli scavi del Teatro Balbus, che si possono osservare percorrendo le umide e oscure passerelle.
| English | Italian |
|---|---|
| theatre | teatro |
| down | si |
| the | le |
| can | possono |
| of | del |
| is | è |
| part | parte |
IT La zona sotterranea è la parte più interessante del museo, dato che qui si trovano gli scavi del Teatro Balbus, che si possono osservare percorrendo le umide e oscure passerelle.
| English | Italian |
|---|---|
| theatre | teatro |
| down | si |
| the | le |
| can | possono |
| of | del |
| is | è |
| part | parte |
IT La zona sotterranea è la parte più interessante del museo, dato che qui si trovano gli scavi del Teatro Balbus, che si possono osservare percorrendo le umide e oscure passerelle.
| English | Italian |
|---|---|
| theatre | teatro |
| down | si |
| the | le |
| can | possono |
| of | del |
| is | è |
| part | parte |
IT La zona sotterranea è la parte più interessante del museo, dato che qui si trovano gli scavi del Teatro Balbus, che si possono osservare percorrendo le umide e oscure passerelle.
| English | Italian |
|---|---|
| theatre | teatro |
| down | si |
| the | le |
| can | possono |
| of | del |
| is | è |
| part | parte |
EN A guide to the less beaten slopes, to be explored and experienced at least once
IT Guida alle discese meno battute, da scoprire e sciare almeno una volta
| English | Italian |
|---|---|
| less | meno |
| guide | guida |
| and | e |
| least | almeno |
| once | volta |
| a | una |
EN There are even more possibilities to be explored for boosting performance and efficiency of your workflow
IT Sono molte le possibilità da esplorare per migliorare le prestazioni e l’efficienza del flusso di lavoro
| English | Italian |
|---|---|
| workflow | flusso di lavoro |
| possibilities | possibilità |
| performance | prestazioni |
| are | sono |
| your | esplorare |
| of | di |
| and | e |
| for | da |
EN Staff undergo intensive vocational schooling and advanced training, operational procedures are evaluated and modified where necessary, menus are scrutinised and marketing avenues explored
IT Il personale partecipa a lezioni e corsi di formazione professionale avanzati, le procedure operative vengono valutate e, se necessario, modificate, i menu vengono analizzati scrupolosamente e vengono esaminate le vie commerciali
| English | Italian |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| operational | operative |
| procedures | procedure |
| modified | modificate |
| necessary | necessario |
| menus | menu |
| marketing | commerciali |
| are | vengono |
| staff | personale |
| training | formazione |
| vocational | formazione professionale |
| and | e |
EN Apple watchOS 7: All the key new Apple Watch features explored
IT Principali tendenze tecnologiche del 2022 - Podcast tascabile 135
| English | Italian |
|---|---|
| key | principali |
| the | del |
EN Another route currently being explored is the single sign-on (SSO) scheme, where one login is shared by several sites within the same ecosystem
IT Un?altra delle strade esplorate è quella del single sign-on (SSO): un login condiviso da più siti di uno stesso ecosistema
| English | Italian |
|---|---|
| login | login |
| shared | condiviso |
| ecosystem | ecosistema |
| sso | sso |
| sites | siti |
| is | è |
| several | un |
| the | altra |
EN Another option being explored is collaborative CRM Onboarding, whereby several companies pool their data
IT Un’altra strategia considerata è il CRM Onboarding collaborativo, che consiste nella condivisione dei dati tra alcuni marchi
| English | Italian |
|---|---|
| collaborative | collaborativo |
| crm | crm |
| onboarding | onboarding |
| several | alcuni |
| data | dati |
| their | il |
| is | è |
EN Victoria Borges has explored a wide variety of media in her artistic career: from watercolour to screen-printing to digital illustration
IT Victoria Borges ha sperimentato tantissime tecniche artistiche: dall’acquerello alla serigrafia fino all’illustrazione digitale
| English | Italian |
|---|---|
| victoria | victoria |
| has | ha |
| artistic | artistiche |
| digital | digitale |
| to | fino |
EN Variety is essential when it comes to VR sex. If you feel like you haven?t explored enough, then an extensive catalog is what you?re looking for.
IT Varietà è essenziale quando si tratta di Sesso VR. Se vi sembra di non aver esplorato abbastanza, allora un ampio catalogo è quello che stai cercando.
| English | Italian |
|---|---|
| essential | essenziale |
| explored | esplorato |
| enough | abbastanza |
| extensive | ampio |
| catalog | catalogo |
| variety | varietà |
| vr | vr |
| if | se |
| is | è |
| looking for | cercando |
| sex | sesso |
| an | un |
| when | quando |
EN It?s a pleasure to have quality VR sex, but it?s even better if the girls look just as you like. Or the set is perfect for your tastes, and the fantasies explored are dream material for you.
IT È un piacere avere sesso VR di qualitàma è ancora meglio se le ragazze sembrano proprio come ti piace. Oppure il set è perfetto per i tuoi gustie le fantasie esplorate sono materiale da sogno per te.
| English | Italian |
|---|---|
| girls | ragazze |
| set | set |
| fantasies | fantasie |
| dream | sogno |
| material | materiale |
| vr | vr |
| quality | qualità |
| better | meglio |
| if | se |
| perfect | perfetto |
| a | un |
| pleasure | piacere |
| but | ma |
| are | sono |
| sex | sesso |
| to | ancora |
| is | è |
| for | da |
| the | i |
| as | come |
| or | oppure |
EN You simply can?t miss this incredible step that has been made towards complete virtual intimacy ? VR Sex Cams are the future, and the best VR Sex Cams Sites are here, ready to be explored!
IT Semplicemente non si può perdere questo incredibile passo che è stato fatto verso la completa intimità virtuale - le sexy webcam VR sono il futuro, e i migliori siti di sexy webcam VR sono qui... pronti per essere esplorati!
| English | Italian |
|---|---|
| miss | perdere |
| sites | siti |
| ready | pronti |
| incredible | incredibile |
| complete | completa |
| vr | vr |
| virtual | virtuale |
| simply | semplicemente |
| can | può |
| are | sono |
| made | fatto |
| and | è |
| here | qui |
| be | essere |
| has | e |
| future | futuro |
| this | questo |
| the | i |
| the best | migliori |
| that | che |
EN The power-house of the Austrian empire, it holds a wealth of rich culture and history waiting to be explored
IT Un tempo centro politico dell'impero austroungarico, il Palazzo Imperiale trabocca di storia e cultura
| English | Italian |
|---|---|
| history | storia |
| a | un |
| culture | cultura |
| the | il |
| of | di |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
explored you’ve explored marketing avenues explored downloaded or explored explored afresh wherever manufacturer has explored explored and used designer has explored tools were explored explored by mountain explored your brainstorming explored in a explored while walking explored the archaeological explored the aerodynamics explored the constraints trek bicycle explored guerlain has explored explored previously explored easily while
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese