Hire a translator I am translator

Translate "pursuit" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pursuit" from English to Italian

Translations of pursuit

"pursuit" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

pursuit perseguimento

Translation of English to Italian of pursuit

English
Italian

EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.

IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.

English Italian
or o
discogs discogs
person persona
others gli altri
the le
to share condividere
he il
loves ama
love amore
of di
and e
with con
for da
this questo

EN submitted Pursuit - Raveageddon .

IT presentata Pursuit - Raveageddon .

English Italian
submitted presentata

EN During his more than 8 years long expertise in digital marketing, Jitendra has been a marketing consultant, trainer, speaker and author of “Inside A Hustler’s Brain : In Pursuit of Financial Freedom” which has sold over 20,000 copies, worldwide

IT Durante i suoi oltre 8 anni di esperienza nel marketing digitale, Jitendra è stato consulente di marketing, formatore, relatore e autore di "Inside A Hustler's Brain: In Pursuit of Financial Freedom", che ha venduto oltre 20,000 copie in tutto il mondo

English Italian
years anni
expertise esperienza
consultant consulente
trainer formatore
speaker relatore
author autore
inside inside
financial financial
freedom freedom
sold venduto
copies copie
worldwide mondo
of of
and e
been stato
has ha
marketing marketing
his suoi
digital digitale
during durante
in in
over oltre

EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.

IT Per oltre 20 anni abbiamo continuato ad innovare, alla ricerca della perfezione nel data management – così la tua organizzazione can be ready.

EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

IT Il rapido successo del progetto ha portato a molti risultati. L'obiettivo di eliminare i documenti cartacei per le procedure operative ha ridotto il carico di lavoro e i tempi di elaborazione, oltre ad aver migliorato la qualità globale del business.

English Italian
brought portato
workload carico di lavoro
success successo
work lavoro
processing elaborazione
business business
quality qualità
operations procedure
to a
projects progetto
many molti
has ha
of di
in oltre
and e
the i

EN We aim to combine the pursuit of our industrial goals with a concrete contribution to the socio-economic development of the area

IT Il nostro scopo è coniugare i nostri obiettivi industriali con lo sviluppo socioeconomico delle aree in cui operiamo

English Italian
aim scopo
industrial industriali
area aree
goals obiettivi
development sviluppo
the lo
with con
of delle
we nostri

EN This is yet another example of how the pursuit of sustainability can be beneficial for everyone.

IT Un ulteriore esempio di come la ricerca di maggiore sostenibilità possa portare vantaggi a tutti.

English Italian
example esempio
sustainability sostenibilità
the la
how come
of di
be possa

EN defines system and the most functional rules of Corporate Governance for the Company and the Group for the performance of the business and the pursuit of its strategies, taking into account the autonomy offered by the legal system

IT definisce il sistema e le regole di governo societario della Società e del gruppo più funzionale allo svolgimento dell’attività dell’impresa e al perseguimento delle sue strategie, tenendo conto degli spazi di autonomia offerti dall’ordinamento

English Italian
defines definisce
functional funzionale
pursuit perseguimento
strategies strategie
account conto
autonomy autonomia
offered offerti
system sistema
rules regole
company società
group gruppo
governance governo
corporate societario
of di
the le
and e

EN For the pursuit of the aforementioned purposes, the personal data provided by the data subject may be communicated exclusively to the associated companies or subsidiaries belonging to our group.

IT Per il perseguimento delle finalità sopra riportate, i dati personali che sono forniti dall’interessato potranno essere comunicati esclusivamente alle società collegate o controllate facenti parte del nostro gruppo.

English Italian
pursuit perseguimento
communicated comunicati
exclusively esclusivamente
or o
group gruppo
companies società
data dati
personal personali
be essere
the i
purposes finalità
of del
provided forniti
to alle
our nostro

EN In the pursuit of becoming data-driven, many enterprises are developing three core capabilities: data proficiency, analytics agility and community

IT Con l'obiettivo di essere data-driven, cioè guidate dai dati, molte aziende stanno sviluppando tre capacità principali: competenza relativa ai dati, flessibilità di analisi e community

English Italian
enterprises aziende
developing sviluppando
proficiency competenza
community community
capabilities capacità
agility flessibilità
many molte
analytics analisi
of di
are stanno
core principali
data dati
and e

EN Personal data will be processed by the data controller to the extent strictly needed for the pursuit of the main purpose

IT I dati personali saranno trattati dal titolare del trattamento limitatamente a quanto necessario per il perseguimento della finalità principale

English Italian
data dati
needed necessario
pursuit perseguimento
main principale
processed trattati
personal personali
for finalità
to a
the i
of del

EN We openly collaborate in pursuit of the truth

IT Collaboriamo apertamente nella ricerca della verità, nel lavoro e nelle relazioni

English Italian
openly apertamente
collaborate collaboriamo
truth verità
the nella

EN necessary for the pursuit of the legitimate interest of the data controller, as protection of corporate assets, for the defense of one?s own right in court or before authorities courts;

IT necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento, quale tutela del patrimonio aziendale, per la difesa di un proprio diritto in sede giudiziaria o dinanzi autorità giurisdizionali;

English Italian
pursuit perseguimento
interest interesse
corporate aziendale
defense difesa
assets patrimonio
necessary necessario
legitimate legittimo
or o
authorities autorità
in in
one un
own titolare
the il

EN 2220 of the Italian Civil Code); for these purposes, the Data Controller will retain only the data necessary for the relative pursuit

IT 2220 c.c.); per tali fini il Titolare conserverà solo i dati necessari al relativo perseguimento

English Italian
purposes fini
data dati
necessary necessari
pursuit perseguimento
only solo
for per
the i
of tali

EN As a Group, we recognise the importance of working in pursuit of the principles of legality, ethics, professionalism, integrity and transparency, in keeping with our business objectives

IT Come Gruppo riconosciamo l’importanza di operare perseguendo i principi di legalità, moralità, professionalità, integrità e trasparenza, in coerenza con i nostri obiettivi di business

English Italian
transparency trasparenza
legality legalità
professionalism professionalità
integrity integrità
group gruppo
business business
objectives obiettivi
the i
as come
of di
working operare
in in
principles principi
with con
and e
we nostri

EN Cooperative Credit’s entrepreneurial activity is carried out in a way that is “socially responsible”, rather than being purely financially orientated, and in the pursuit of a fair economy.

IT Il Credito Cooperativo esplica un’attività imprenditoriale “a responsabilità sociale”, non soltanto finanziaria, ed al servizio dell’economia civile.

EN The women's pursuit competition was held at the Alpensia Biathlon Centre on 12 February 2018.

IT La gara di inseguimento femminile si è svolta all'Alpensia Biathlon Centre il 12 febbraio 2018.

English Italian
competition gara
centre centre
february febbraio
the il

EN Between 1924 and 1992, the range of events was generally as follows: sprint, time trial over one kilometre, tandem and team pursuit

IT Tra il 1924 e il 1992, gli eventi erano i seguenti: sprint, crono sul chilometro, tandem e inseguimento a squadre

English Italian
events eventi
sprint sprint
kilometre chilometro
tandem tandem
team squadre
was erano
and e
the i

EN The individual pursuit was added to the programme of the 1964 Olympic Games in Tokyo, and the tandem was dropped after the 1972 Games in Munich.

IT L'inseguimento individuale fu inserito per i Giochi Olimpici del 1964 a Tokyo, il tandem uscì invece dal programma nel 1972 a Monaco.

English Italian
programme programma
olympic olimpici
tokyo tokyo
tandem tandem
munich monaco
was fu
games giochi
the i
of del

EN The Le Camp Foundation organises youth camps every summer, in pursuit of its primary goal: creating a space where people can live, exchange ideas and enjoy each other’s company

IT La fondazione Le Camp organizza ogni estate dei campi per giovani, sempre rimanendo fedele al suo principale obiettivo: creare un luogo di vita, di scambio e di convivialità

English Italian
foundation fondazione
organises organizza
youth giovani
camps campi
summer estate
live vita
camp camp
goal obiettivo
exchange scambio
a un
le le
every ogni
creating creare
and e

EN Applying a conceptual approach in pursuit of a trailblazing point of view, Profeti construes fashion and design in meandering patterns.

IT Un approccio concettuale alla ricerca di un nuovo punto di vista, raccontando di moda e design nell’irregolarità di sottili venature.

English Italian
conceptual concettuale
point punto
approach approccio
fashion moda
design design
view vista
of di
a un
and e
in alla

EN We’re moving forward by taking our work seriously, in pursuit of perfection, precision and good looks.

IT Andiamo avanti lavorando in maniera importante, inseguendo l’idea di perfezione, di giustezza e di bellezza.

English Italian
perfection perfezione
work lavorando
in in
of di
forward avanti
and e

EN The run-up to “supersalone.” Summer in the pursuit of design | Salone del Mobile

IT Aspettando “supersalone”. Un’estate nel nome del design | Salone del Mobile

EN The run-up to “supersalone.” Summer in the pursuit of design

IT Aspettando “supersalone”. Un’estate nel nome del design

EN The future is sustained by the memory of the past and the pursuit of the present. The…

IT Il futuro si nutre della memoria del passato e della ricerca del presente. Il progetto…

EN "Shiseido brings out the inner beauty."For nearly 150 years, the Japanese brand has been driven by innovation and the pursuit of perfection

IT "Shiseido tira fuori la bellezza che c'è dentro" Per quasi 150 anni, il marchio giapponese è stato guidato dall'innovazione e dalla ricerca della perfezione

English Italian
beauty bellezza
driven guidato
perfection perfezione
years anni
nearly quasi
brand marchio
and è
of fuori
has e
for per
japanese giapponese
the il

EN This high attention to handcrafting the most extraordinary furs is a pursuit that has endured for over 90 years, producing a legacy of unprecedented invention and creativity in the art of fur.

IT Questa estrema attenzione per la realizzazione delle migliori pellicce si basa su una ricerca portata avanti da oltre 90 anni e che ha plasmato una tradizione di invenzioni inedite e creative nell’arte della pellicceria.

English Italian
attention attenzione
the la
a una
has ha
of di
this questa
and e
for da

EN Based in northern Italy, Loro Piana produces superlative textiles and luxury goods using the world's finest, rarest raw materials. The pursuit of excellence has been its mission for six generations.

IT Nel Nord Italia, Loro Piana fabbrica prodotti di lusso e tessuti d'eccezione a partire dalle materie prime più rare e pregiate. Da sei generazioni, la sua missione è la ricerca dell'eccellenza.

English Italian
northern nord
italy italia
piana piana
raw prime
mission missione
generations generazioni
textiles tessuti
luxury lusso
and è
the la
loro loro
has e
produces prodotti
of partire
for da

EN Founded in Cologne in 1898, RIMOWA has become one of the quintessential houses for prestigious luggage, renowned for its iconic design and its pursuit of excellence

IT Fondata a Colonia nel 1898, RIMOWA è diventata una delle più importanti Maison specializzate nella produzione di valigie di lusso, celebre per il suo design inconfondibile e la continua ricerca dell'eccellenza

English Italian
founded fondata
cologne colonia
rimowa rimowa
luggage valigie
design design
and è
has e
of di
iconic celebre
the il

EN We look for the pursuit of excellence and the capacity to look to the future while staying true to the DNA of our brands

IT Ricerchiamo talenti che perseguano l'eccellenza e guardino al futuro sapendo restare fedeli al DNA dei nostri marchi

English Italian
staying restare
dna dna
brands marchi
to the al
and e
future futuro
we nostri

EN This episode reads the tale of decades of astronomical research, defying technological limits in the pursuit of bringing the sky to your wrist.

IT In questo episodio sono raccontati decenni di ricerca astronomica, sfidando i limiti della tecnologia, per portare il cielo al polso.

English Italian
episode episodio
decades decenni
limits limiti
bringing portare
wrist polso
research ricerca
technological tecnologia
of di
sky cielo
in in
the i
this questo

EN We work with creativity and passion to develop and deploy advanced technology in the pursuit of security and progress.To deliver value, today and tomorrow.

IT Lavoriamo con creatività e passione per mettere l’alta tecnologia al servizio della sicurezza e del progresso. Per essere un valore oggi e nel futuro.

English Italian
security sicurezza
creativity creatività
technology tecnologia
today oggi
we work lavoriamo
and e
value valore
tomorrow futuro
work un
with con
passion passione

EN Would you like to know more about Swisscom? About our vision, values and strategy? Everything we are doing for people, Switzerland and the environment? About our networks and our pursuit of innovation? Then you’ve come to the right place.

IT Volete saperne di più su Swisscom? La nostra visione, i valori e la strategia? Quello che facciamo per le persone, la Svizzera e l’ambiente? Le nostre reti e la nostra autentica passione per l’innovazione? Allora siete nel posto giusto.

English Italian
swisscom swisscom
strategy strategia
networks reti
switzerland svizzera
to know saperne
are siete
vision visione
values valori
people persone
our nostra
of di
right giusto
and e
the i

EN Through his first book : Inside A Hustler’s Brain : In Pursuit of Financial Freedom he wants to help people to take actions in their life and bring change in people?s mindset

IT Attraverso il suo primo libro: Inside A Hustler's Brain: In Pursuit of Financial Freedom vuole aiutare le persone a intraprendere azioni nella loro vita e portare un cambiamento nella mentalità delle persone

English Italian
book libro
financial financial
wants vuole
life vita
change cambiamento
freedom freedom
mindset mentalità
a un
of of
he il
actions azioni
to help aiutare
in in
people persone
and e
inside inside
their loro

EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness

IT Jaipur Rugs è un'azienda indiana che combina la ricerca del profitto con la diffusione della gentilezza.

English Italian
jaipur jaipur
indian indiana
combines combina
profit profitto
spreading diffusione
kindness gentilezza
is è
the la
with con
that che
of del

EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness, with the aim of benefiting all the people sitting around its rugs; customers, artisans, local communities, employees, suppliers, buyers and partners.

IT Jaipur Rugs è una società indiana che combina il profitto con il concetto di gentilezza, con l'obiettivo di favorire tutti i tessitori; clienti, artigiani, comunità locali, lavoratori, fornitori, acquirenti e partner.

English Italian
jaipur jaipur
indian indiana
combines combina
profit profitto
kindness gentilezza
artisans artigiani
suppliers fornitori
company società
partners partner
communities comunità
customers clienti
local locali
employees lavoratori
buyers acquirenti
with con
all tutti
the i
that che
of di
is è

EN pursuit of better strategies for managing and protecting jobs, and on retraining and developing our human resources;

IT la promozione del dialogo sociale tra management e rappresentanti dei lavoratori a tutti i livelli;

English Italian
managing management
and e
of dei
for a

EN The secret to making good wine is the pursuit for quality

IT Il segreto del buon vino è la ricerca della qualità

English Italian
secret segreto
wine vino
is è
quality qualità
good buon
the il

EN In no case will your data be disseminated but we inform you that third parties who carry out specific services on behalf of the Data Controller in order to guarantee the correct pursuit of the aforementioned purposes may be communicated to third parties

IT In nessun caso i suoi dati saranno diffusi ma la informiamo che potranno essere comunicati a terzi soggetti che svolgono per conto del Titolare stesso, specifici servizi volti a garantirle il corretto perseguimento delle citate finalità

English Italian
behalf per conto
pursuit perseguimento
communicated comunicati
we inform informiamo
purposes finalità
data dati
services servizi
but ma
to a
correct corretto
in in
the i
no nessun
specific per
case caso
of del

EN An ideal blend of unusual material matching and the endless pursuit of new ways of expression, Cliff collection is synonym of great versatility

IT Nata dall’incontro tra accostamenti materici inaspettati e dalla ricerca di linguaggi sempre nuovi, la collezione Cliff è sinonimo di grande versatilità

English Italian
new nuovi
synonym sinonimo
versatility versatilità
collection collezione
great grande
the la
of di
is è

EN The study of materials and pursuit of simple lines and clean volumes created via a process of subtraction are endowed with renewed expressive power thanks to unique forms, where color alternates with the pureness of white

IT Lo studio della materia, la ricerca di una geometria essenziale e di volumi puri ottenuti attraverso un processo di sottrazione, trova un nuovo potenziale espressivo in forme uniche, dove il colore si alterna alla purezza del bianco

English Italian
volumes volumi
process processo
subtraction sottrazione
expressive espressivo
power potenziale
forms forme
materials materia
study studio
white bianco
the lo
simple si
a un
color colore
of di
where dove

EN The executive directors are also beneficiaries of the Performance Share plan, whose implementation is conditional on the pursuit of specific, annual economic-financial performance objectives

IT Gli amministratori esecutivi risultano inoltre beneficiari del piano di performance share la cui attuazione è condizionata al perseguimento di specifici obiettivi di performance economico finanziari su base annuale

English Italian
beneficiaries beneficiari
performance performance
implementation attuazione
pursuit perseguimento
annual annuale
plan piano
objectives obiettivi
financial finanziari
economic economico
directors amministratori
share share
is è
on su
specific specifici
the la
of di

EN Personal data will be processed by the data controller to the extent strictly needed for the pursuit of the main purpose

IT I dati personali saranno trattati dal titolare del trattamento limitatamente a quanto necessario per il perseguimento della finalità principale

English Italian
data dati
needed necessario
pursuit perseguimento
main principale
processed trattati
personal personali
for finalità
to a
the i
of del

EN Never stopping in the pursuit of satisfaction

IT Alla continua ricerca di soddisfazione

English Italian
satisfaction soddisfazione
of di
the alla

EN In pursuit of the perfect guest experience, our urban hotels are centrally located and fully equipped to offer your clients truly unique and efficient business trips and meetings & events.

IT Alla ricerca dell?esperienza di soggiorno perfetta, i nostri urban hotel sono situati in posizione centrale e completamente attrezzati per offrire ai clienti viaggi efficienti e meeting ed eventi davvero unici ed indimenticabili.

English Italian
perfect perfetta
experience esperienza
urban urban
hotels hotel
located situati
fully completamente
equipped attrezzati
truly davvero
efficient efficienti
events eventi
the i
are sono
centrally centrale
meetings meeting
in in
of di
to offrire
your viaggi
of the dell
our nostri
and e
unique per

EN Command a Soldier in the Pursuit Event

IT Gioca nei panni di un soldato nell’Evento Inseguimento

English Italian
soldier soldato
a un
in the nei

EN Arriving later this Season, the Pursuit event grants you command over your own Special Ops soldier. Send them out on operations to gather loot to hand over on their return. Talk about a helping hand.

IT In arrivo nel corso della Stagione, l’evento Inseguimento ti farà controllare il tuo sodato delle Operazioni speciali personale. Invialo in missione per raccogliere bottini che ti consegneranno al loro ritorno. Un aiuto niente male.

English Italian
season stagione
operations operazioni
gather raccogliere
helping aiuto
a un
arriving in arrivo
your tuo
send invialo
the il
to ritorno
their loro
special speciali
talk per
later in

EN The higher the quality of the video is, the more realistic it will feel, so we are always in the pursuit of 720p, 1080p or even 4k Porn movies and adding more HD porn videos every day

IT Maggiore è la qualità del video, più realistica sarà la tua esperienza, quindi siamo sempre alla ricerca di filmati a 720p, 1080p o persino 4K grazie al quale aggiungiamo nuovi porno HD ogni giorno

English Italian
feel esperienza
porn porno
hd hd
or o
quality qualità
always sempre
video video
we siamo
the la
day giorno
will sarà
of di
so quindi
every ogni
is è

EN From seeds to plant food and everything in between, here at Zamnesia, we're always in the pursuit of finding the best ways for your pepper plants to flourish

IT Dai semi alla concimazione ed altro ancora, qui da Zamnesia siamo sempre alla ricerca dei modi migliori per far prosperare le tue piante di peperoncino

English Italian
here qui
zamnesia zamnesia
finding ricerca
seeds semi
always sempre
ways modi
plants piante
your tue
the le
from da
the best migliori

EN The Leonardo Drone Contest 2021 Scientific Symposium of the: a bridge between universities and businesses in the pursuit of technological innovation

IT Il Simposio Scientifico del Leonardo Drone Contest 2021: un ponte tra università e imprese all’insegna dell’innovazione tecnologica

English Italian
leonardo leonardo
drone drone
contest contest
bridge ponte
businesses imprese
universities università
scientific scientifico
a un
and e
technological tecnologica
the il
of del
between tra

Showing 50 of 50 translations