Hire a translator I am translator

Translate "acantilado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acantilado" from Spanish to German

Translations of acantilado

"acantilado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

acantilado klippe

Translation of Spanish to German of acantilado

Spanish
German

ES Pequeña capilla en el acantilado en Siciliapor Le Figarodesde

DE Fiat 500 nähert sich Savoca in Sizilienvon Martyn Goddardab

Spanish German
a in
el sich

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, flores y plantas, Francia, cielo, costa, acantilado, fuerte, fortificaciones, mar, naturaleza, nube, paisaje, larga exposición, ola, temperamental, dramático

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Blumen und Pflanzen, Frankreich, Himmel, Küste, Klippe, Festung, Befestigungen, Meer, Natur, Wolke, Landschaft, Langzeitbelichtung, Welle, launisch, dramatisch

Spanish German
describir beschreibung
cielo himmel
acantilado klippe
nube wolke
ola welle
dramático dramatisch
fotografía bildes
bretaña bretagne
flores blumen
y und
plantas pflanzen
francia frankreich
naturaleza natur
mar meer
paisaje landschaft
la des
costa küste
a zur
palabras clave keywords

ES Un Hombre de pie en la cima de un acantilado y disfruta de una hermosa vista

DE Ein Mann steht auf einer Klippe und genießt eine schöne Aussicht

Spanish German
hombre mann
acantilado klippe
disfruta genießt
hermosa schöne
y und
vista aussicht
de einer
un ein
en auf
una eine

ES Vista Aéreo de un faro llamado Faro Cabo De Palos situado en la cima de un acantilado

DE Zusammensetzung verschiedener hausgemachter Bagels Sandwiches mit Sesam und Mohn

Spanish German
de mit

ES muelle de madera en un acantilado 1397056 Foto de stock en Vecteezy

DE Holzdock auf einer Klippe 1397056 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
acantilado klippe
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
de bei

ES muelle de madera en un acantilado Foto gratis

DE Holzdock auf einer Klippe Kostenlose Fotos

Spanish German
acantilado klippe
foto fotos
gratis kostenlose
de einer
en auf

ES Hombre de pie sobre un acantilado en el punto del glaciar 1237519 Foto de stock en Vecteezy

DE Mann, der auf Klippe am Gletscherpunkt steht 1237519 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
hombre mann
acantilado klippe
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en el am
de bei
el der

ES Hombre de pie sobre un acantilado en el punto del glaciar Foto gratis

DE Mann, der auf Klippe am Gletscherpunkt steht Kostenlose Fotos

Spanish German
hombre mann
acantilado klippe
foto fotos
gratis kostenlose
en el am

ES Persona colgando de las piernas sobre un acantilado sobre el río congelado 1237554 Foto de stock en Vecteezy

DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt 1237554 Stock-Photo bei Vecteezy

Spanish German
piernas beine
acantilado klippe
río fluss
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
persona person

ES Persona colgando de las piernas sobre un acantilado sobre el río congelado Foto gratis

DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt Kostenlose Fotos

Spanish German
piernas beine
acantilado klippe
río fluss
foto fotos
gratis kostenlose
persona person
de über
el die

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca 1274128 Vídeo de stock en Vecteezy

DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt 1274128 Stock-Video bei Vecteezy

Spanish German
pescador fischer
acantilado klippe
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
y und
en oben
de bei
la der

ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca Vídeo Pro

DE Antenne: Fischer, der oben auf der Klippe steht und fischt Pro Video

Spanish German
pescador fischer
acantilado klippe
vídeo video
y und
en oben

ES Apoyada en el Palazzo Poli, la fuente se desarrolla en una gran cuenca con la representación un amplio acantilado animado por la representación escultórica de numerosas plantas y el espectacular flujo de agua

DE Wenn Sie jedoch die große Liebe finden, sich vielleicht sogar in einen Italiener oder eine Italienerin verlieben wollen, dann werfen Sie auch eine zweite Münze in den Brunnen

Spanish German
fuente brunnen
en in
numerosas auch

ES Caminar desde el pueblo hasta donde se encuentra en el acantilado de Sa Punta es una Buena manera de hacer que la sangre bombee y el aire del mar entre en tus pulmones, sin mencionar la recompensa de las impresionantes vistas desde todos los ángulos.

DE Ein Spaziergang vom Dorf hinauf zum Leuchtturm auf der Klippe Sa Punta ist eine großartige Möglichkeit, das Blut in Wallung zu bringen und die Seeluft in die Lungen zu bekommen, ganz zu schweigen von der Belohnung durch die atemberaubende Aussicht.

Spanish German
pueblo dorf
acantilado klippe
buena großartige
sangre blut
pulmones lungen
recompensa belohnung
impresionantes atemberaubende
vistas aussicht
punta punta
y und
en in
es ist
hasta zu
de vom
una eine

ES Incluso puedes ver la gran águila pescadora cogiendo peces o anidando en el acantilado.

DE Vielleicht entdecken Sie sogar einen großen Fischadler, der gerade auf Fischfang geht oder an der Steilküste nistet.

Spanish German
puedes vielleicht
o oder
incluso sogar
gran großen
en auf

ES Ya sea en bicicleta, haciendo senderismo o disfrutando de una comida tradicional mallorquina en un restaurante rústico junto a un acantilado, las vistas del paisaje siempre son mágicas

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig

Spanish German
bicicleta radfahren
senderismo wandern
tradicional traditionellen
vistas ausblicke
paisaje landschaft
restaurante restaurant
en in
o oder
sea ob
las nie

ES Se encuentra a las afueras del pueblo, en la cima de un acantilado que da a la costa oeste, lo que permite disfrutar de impresionantes vistas al mar y puestas de sol desde su amplia terraza

DE Es befindet sich außerhalb des Dorfes auf einer Klippe und bietet von seiner geräumigen Terrasse aus einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Westküste

Spanish German
encuentra befindet
pueblo dorfes
acantilado klippe
impresionantes atemberaubenden
terraza terrasse
amplia geräumigen
y und
mar meer
lo es
que blick

ES «Disfruta de un corto paseo conduce hasta la bodega C’an Pico dentro de un hermoso pabellón mediterráneo en la cima de un acantilado y compra una botella de vino Malvasia».

DE ?Machen Sie einen kurzen Spaziergang oder fahren Sie zum Weingut C?an Pico mit dem wunderschönen mediterranen Pavillon oberhalb einer Klippe und kaufen Sie eine Flasche Malvasia-Wein?.

Spanish German
corto kurzen
hermoso wunderschönen
pabellón pavillon
mediterráneo mediterranen
acantilado klippe
compra kaufen
botella flasche
vino wein
paseo spaziergang
y und

ES Quizás te dejarás seducir por una de las múltiples villas junto al acantilado en la pintoresca ruta que sube al faro

DE Vielleicht lockt sie aber auch die Ansammlung von Villen an den Klippen auf dem malerischen Weg zum Leuchtturm

Spanish German
villas villen
pintoresca malerischen
faro leuchtturm
quizás vielleicht
sube auf
de weg

ES Ofreciendo serenidad en el paraíso, el Hotel Finca Can Simoneta de 5 estrellas solo para adultos disfruta de una posición privilegiada en un acantilado, con vistas sublimes hacia todas las direcciones

DE Das nur für Erwachsene geeignete 5-Sterne-Hotel Finca Can Simoneta genießt eine abgeschiedene Lage an der Steilküste, von der aus man einen herrlichen Blick in alle Richtungen hat

Spanish German
hotel hotel
estrellas sterne
adultos erwachsene
disfruta genießt
vistas blick
direcciones richtungen
finca finca
en in
solo nur
todas alle

ES Dos piscinas, un jacuzzi junto al acantilado y un entorno de ensueño encapsulan los encantadores edificios de piedra de 140 años renovados

DE Zwei Pools, ein Cliffside-Jacuzzi und eine traumhafte Umgebung ergänzen das charmante 140 Jahre alte, renovierten Steingebäude

Spanish German
piscinas pools
entorno umgebung
y und
años jahre

ES Su restaurante sirve gastronomía sublime y los escalones tallados en el acantilado ofrecen a los huéspedes acceso privado a la cala apartada que se encuentra debajo.

DE Das Restaurant bietet beste Köstlichkeiten und in die Klippe gehauene Stufen bieten den Gästen privaten Zugang zu einer abgelegenen Bucht.

Spanish German
restaurante restaurant
acantilado klippe
huéspedes gästen
acceso zugang
y und
en in
ofrecen bieten
a zu
la den

ES A diferencia de otras partes de la isla, todavía encontrarás algunas parcelas disponibles para construir, así como nuevos desarrollos como Canyamel Pins, una urbanización formada por modernas villas de diseño ubicadas en el acantilado.

DE Im Gegensatz zu anderen Teilen der Insel finden Sie hier noch Grundstücke, die frei zur Bebauung sind, sowie Neubaugebiete wie Canyamel Pins mit modernen Designervillen an der Steilküste.

Spanish German
partes teilen
parcelas grundstücke
canyamel canyamel
modernas modernen
en el im
isla insel
diferencia gegensatz
otras anderen
encontrarás finden
a zu

ES A solo 5 minutos en coche al sur del pueblo, las villas de diseño, las propiedades de primera línea y las casas de lujo elevadas cerca del acantilado disfrutan de sensacionales vistas al mar sobre las cristalinas aguas turquesas de la bahía

DE Nur 5 Autominuten südlich vom Ort entfernt, befinden sich Designervillen, erstklassige Immobilien und luxuriöse Häuser oberhalb der Klippe mit sensationellem Meerblick auf türkisfarbenes, kristallklares Wasser

Spanish German
lujo luxuriöse
acantilado klippe
propiedades immobilien
y und
aguas wasser
solo nur
de entfernt
casas häuser
al sur südlich

ES Estas casas disfrutan de sol todo el día gracias a su orientación sur, así como de vistas despejadas a la playa y al impresionante acantilado de la Costa Canyamel que se encuentra enfrente

DE Die Villen kommen aufgrund der Südlage den ganzen Tag über in den Genuss von Sonnenschein, sowie erstklassigen Ausblicken auf den Strand und die beeindruckende Steilküste der gegenüberliegenden Costa Canyamel

Spanish German
sol sonnenschein
impresionante beeindruckende
canyamel canyamel
playa strand
y und
costa costa
día tag
todo ganzen
de aufgrund

ES Villa de lujo de 5 dormitorios en un acantilado desde 2.300.000 € ? 4.500.000 €

DE 5-Schlafzimmer-Luxusvilla oberhalb der Klippen 2.300.000€ ? 4.500.000€

ES Su privilegiada ubicación en la cima de un acantilado ofrece espectaculares vistas al Mediterráneo y una cercanía privilegiada al impresionante puerto deportivo diseñado por Philippe Starck.

DE Seine privilegierte Klippen-Lage bietet eine spektakuläre mediterrane Aussicht und einen tollen Blick auf den beeindruckenden, von Philippe Starck entworfenen Superyachthafen.

Spanish German
ofrece bietet
espectaculares spektakuläre
mediterráneo mediterrane
impresionante beeindruckenden
y und
vistas aussicht

ES Foto de archivo — Manarola pueblo italiano típico tradicional en el parque nacional Cinque Terre, coloridos edificios multicolores casas en acantilado de roca, barcos de pesca en el agua, fondo de cielo azul, La Spezia, Liguria, Italia

DE Standard-Bild — Manarola traditionelles typisch italienisches Dorf im Nationalpark Cinque Terre, bunte bunte Gebäudehäuser auf Felsklippe, Fischerboote auf dem Wasser, blauer Himmelshintergrund, La Spezia, Ligurien, Italien,

ES Manarola pueblo italiano típico tradicional en el parque nacional Cinque Terre, coloridos edificios multicolores casas en acantilado de roca, barcos de pesca en el agua, fondo de cielo azul, La Spezia, Liguria, Italia

DE Manarola traditionelles typisch italienisches Dorf im Nationalpark Cinque Terre, bunte bunte Gebäudehäuser auf Felsklippe, Fischerboote auf dem Wasser, blauer Himmelshintergrund, La Spezia, Ligurien, Italien,

Spanish German
pueblo dorf
típico typisch
tradicional traditionelles
coloridos bunte
agua wasser
liguria ligurien
parque nacional nationalpark
italia italien
en el im
la la
el blauer
de dem
en auf

ES En la parte alta del acantilado hay dos grandes escudos de mármol de la familia del papa con la paloma que lleva en el pico una rama de olivo, la misma paloma, en bronce, se coloca en la cumbre del obelisco.

DE Auf der Spitze des Felsens befinden sich zwei große Marmorwappen der Papstfamilie mit einer Taube, die einen Olivenzweig im Schnabel trägt, und dieselbe Taube, in Bronze, befindet sich auf der Spitze des Obelisken.

Spanish German
paloma taube
bronce bronze
en el im
en in
grandes große
la misma dieselbe
de einen
lleva mit
se sich

ES El hotel se encuentra enclavado en la cima de un acantilado de 80 metros de altura, con magníficas vistas sobre la costa amalfitana

DE Es erhebt sich auf einem 80 Meter hohen Felsvorsprung und eröffnet damit eine grandiose Aussicht auf die Küste von Amalfi

Spanish German
metros meter
vistas aussicht
costa küste
altura hohen
con und

ES Ubicación en la cima de un acantilado, con vistas al mar

DE Auf einer Klippe mit Aussicht auf das Meer

Spanish German
acantilado klippe
vistas aussicht
mar meer
de mit
en auf

ES Espectacular Suite Presidencial "Dell'Eremita", ubicada sobre el acantilado y perfecta para celebraciones y lunas de miel

DE Die einzigartige Präsidenten-Suite „Dell'Eremita“ mit Blick über die Klippe eignet sich ideal für unvergessliche Feiern und Flitterwochen.

Spanish German
suite suite
acantilado klippe
perfecta ideal
celebraciones feiern
y und
de die
para für

ES El NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi se encuentra en un acantilado con vistas a la costa amalfitana. El puerto y el centro de Amalfi están a solo 5 minutos a pie.

DE Das NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi liegt auf einer Klippe über der Amalfiküste. Der Hafen und das Zentrum von Amalfi können in nur fünf Gehminuten erreicht werden.

Spanish German
hotel hotel
amalfi amalfi
acantilado klippe
puerto hafen
y und
en in
solo nur
el liegt

ES Al azar arrojamos el palo por la ladera de la montaña y donde el perro correría por el acantilado.

DE Wir warfen den Stock willkürlich von der Seite des Berges und wo der Hund von der Klippe rennen würde.

Spanish German
palo stock
montaña berges
perro hund
acantilado klippe
correr rennen
y und
donde wo

ES Enclavado en un acantilado con vistas al Océano Atlántico, este resort espectacular y apto para toda la familia goza de unas vistas magníficas de una pintoresca gruta, formaciones rocosas y una exuberante vegetación.

DE Dieses großartige, familienfreundliche Resort liegt auf einer Klippe über dem schimmernden Atlantik und bietet einen atemberaubenden Blick auf eine malerische Bucht, Felsformationen und saftig grüne Wiesen.

Spanish German
acantilado klippe
atlántico atlantik
resort resort
pintoresca malerische
y und
vistas blick

ES Una discreta, pero sofisticada residencia en lo alto de un acantilado

DE Schlichte, aber anspruchsvolle Renovierung eines Hauses auf der Klippe

Spanish German
acantilado klippe
pero aber
de der
en auf

ES Uno de los últimos proyectos en los que ha trabajado, una casa ultramoderna construida al borde de un acantilado en Camp de Mar, planteó diversas cuestiones logísticas que revestían gran dificultad

DE Eines seiner neuesten Projekte – ein ultra-modernes Haus am Rande einer Klippe in Camp de Mar – stellte ihn vor schwierige logistische Probleme

Spanish German
últimos neuesten
proyectos projekte
borde rande
acantilado klippe
cuestiones probleme
en in
un ein
casa haus

ES L-R: Caminando por los acantilados; torre de O'Brien's en los Acantilados de Moher, un perro descansa en el borde del acantilado; Doolin, condado de Clare

DE Von links nach rechts: Spaziergang auf dem Klippenpfad; O'Briens Tower an den Cliffs of Moher, ein Hund ruht sich auf der Klippe aus; Doolin, Grafschaft Clare

Spanish German
torre tower
perro hund
acantilado klippe
condado grafschaft
de of
un ein
el der

ES Lara escala por un acantilado desde el que se ve la Tumba del Profeta en Siria.

DE Lara ersteigt ein Kliff mit Blick auf das Grab des Propheten in Syrien.

Spanish German
tumba grab
siria syrien
un ein
que blick
en in
el das
la des

ES UN PUEBLITO CANARIO EN LO ALTO DE UN ACANTILADO

DE EIN KANARISCHES DORF AUF DER SPITZE EINER KLIPPE

Spanish German
acantilado klippe

ES Se encuentra a las afueras del pueblo, en la cima de un acantilado que da a la costa oeste, lo que permite disfrutar de impresionantes vistas al mar y puestas de sol desde su amplia terraza

DE Es befindet sich außerhalb des Dorfes auf einer Klippe und bietet von seiner geräumigen Terrasse aus einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Westküste

Spanish German
encuentra befindet
pueblo dorfes
acantilado klippe
impresionantes atemberaubenden
terraza terrasse
amplia geräumigen
y und
mar meer
lo es
que blick

ES Incluso puedes ver la gran águila pescadora cogiendo peces o anidando en el acantilado.

DE Vielleicht entdecken Sie sogar einen großen Fischadler, der gerade auf Fischfang geht oder an der Steilküste nistet.

Spanish German
puedes vielleicht
o oder
incluso sogar
gran großen
en auf

ES Ya sea en bicicleta, haciendo senderismo o disfrutando de una comida tradicional mallorquina en un restaurante rústico junto a un acantilado, las vistas del paisaje siempre son mágicas

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig

Spanish German
bicicleta radfahren
senderismo wandern
tradicional traditionellen
vistas ausblicke
paisaje landschaft
restaurante restaurant
en in
o oder
sea ob
las nie

ES Nuestros guías privados también pueden mostrarle el Castillo de Predjama, un castillo de cuento de hadas construido en un imponente acantilado

DE Unsere privaten Reiseleiter können Ihnen auch die märchenhafte Burg Predjama zeigen, eine Burg, die in eine hoch aufragende Klippe gebaut ist

Spanish German
mostrarle zeigen
castillo burg
construido gebaut
acantilado klippe
en in
también auch
pueden können

ES Construido sobre un enorme acantilado con vistas a un impresionante lago glacial del mismo nombre hace 1000 años.

DE Sie wurde vor 1000 Jahren auf einer riesigen Klippe mit Blick auf den gleichnamigen Gletschersee erbaut.

Spanish German
construido erbaut
enorme riesigen
acantilado klippe
vistas blick
del mismo nombre gleichnamigen
años jahren
un einer
con mit
mismo sie

ES No, no es un cuento de hadas. Pero podría serlo. Si nunca has visto un antiguo castillo en un acantilado gigante, ahora es tu oportunidad.

DE Nein, es ist kein Märchen. Aber es könnte genauso gut eines sein. Wenn Sie noch nie eine uralte Burg gesehen haben, die auf einer riesigen Klippe thront, haben Sie jetzt die Gelegenheit dazu.

Spanish German
visto gesehen
castillo burg
acantilado klippe
gigante riesigen
oportunidad gelegenheit
cuento de hadas märchen
ahora jetzt
no nein
pero aber
podría könnte
es ist
si wenn
nunca sie

ES Pasearemos hasta el famoso lago alpino, probaremos el famoso postre de kremšnita y, si quieres, visitaremos el castillo más antiguo de Eslovenia, encaramado en un acantilado con vistas al lago

DE Wir schlendern hinunter zum berühmten Alpensee, probieren das berühmte Dessert Kremšnita und besuchen, wenn Sie möchten, die älteste Burg Sloweniens, die auf einem Felsen über dem See thront

Spanish German
postre dessert
castillo burg
más antiguo älteste
y und
quieres möchten
lago see
famoso berühmten
si wenn

ES Yoga SUPAntes de remar en el lago y dejarse inspirar por el increíble entorno y el castillo medieval encaramado en el acantilado

DE SUP-YogaDie Besucher können auf dem See paddeln und sich von der unglaublichen Umgebung und der mittelalterlichen Burg auf dem Felsen inspirieren lassen

Spanish German
lago see
dejarse lassen
inspirar inspirieren
increíble unglaublichen
entorno umgebung
castillo burg
medieval mittelalterlichen
y und

ES Para los que tengan más experiencia en el senderismo, recomendamos continuar hasta la segunda cascada, que está anidada en el escarpado acantilado de las montañas y, por tanto, el ascenso se vuelve más exigente desde el punto de vista técnico.

DE Für diejenigen mit mehr Wandererfahrung empfiehlt es sich, zum zweiten Wasserfall weiterzugehen, der in die steile Felswand des Gebirges eingebettet ist und somit einen technisch anspruchsvolleren Aufstieg darstellt.

Spanish German
cascada wasserfall
ascenso aufstieg
técnico technisch
recomendamos empfiehlt
y und
en in
está ist
que somit
más mehr

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

acantilado faro del acantilado