ES ¡Muy bien hecho! Ahora otros miembros de la comunidad Discogs pueden agregarlo a su lista de deseos, a su colección, o a sus listados del mercado online.
Translate "agregarlo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agregarlo" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of agregarlo
Spanish
German
DE Gut gemacht! Jetzt können andere Mitglieder der Discogs-Community diese Veröffentlichung Ihrer Suchliste, Ihrer Sammlung oder Ihrem Marktplatzinventar hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| comunidad | community |
| pueden | können |
| colección | sammlung |
| bien | gut |
| ahora | jetzt |
| otros | andere |
| o | oder |
ES WhoisGuard te evitará que los spammers te llamen y envíen correos electrónicos tratando de venderte cosas. Vale la pena agregarlo.
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
| Spanish | German |
|---|---|
| spammers | spammer |
| electrónicos | e |
| tratando de | versuchen |
| y | und |
| en | es |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
ES iPodder es otro directorio con un formulario simple y revisarán tu podcast antes de agregarlo. Sólo tienes que poner tu dirección de correo electrónico, categoría y URL de la fuente RSS.
DE iPodder ist ein weiteres Verzeichnis mit einem einfachen Formular und sie werden Ihren Podcast überprüfen, bevor sie ihn hinzufügen. Sie müssen nur Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kategorie und die URL des RSS-Feeds eingeben.
| Spanish | German |
|---|---|
| directorio | verzeichnis |
| formulario | formular |
| podcast | podcast |
| categoría | kategorie |
| rss | rss |
| y | und |
| url | url |
| revisar | überprüfen |
| otro | weiteres |
| dirección | adresse |
| es | ist |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | einfachen |
| un | einem |
| antes de | bevor |
ES Si estás intercambiando emails con alguien que no está en tu cuenta, puedes agregarlo fácilmente con apenas un click.
DE Wenn Sie über E-Mail mit jemandem in Kontakt sind, der in Ihrem Konto nicht gefunden wurde, können Sie ihn mit einem einzigen Klick hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| click | klick |
| no | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| con | mit |
| que | über |
| está | der |
| puedes | können sie |
| alguien | jemandem |
| tu | ihrem |
| cuenta | konto |
ES Así es como puedes agregarlo a tu blog.
DE Und so kannst Du es Deinem Blog hinzufügen:
| Spanish | German |
|---|---|
| blog | blog |
| tu | deinem |
| así | so |
| puedes | kannst |
ES Desde ahí, puedes ver tu creación y, si estás satisfecho con el video, puedes hacer clic en "Guardar y compartir" en la esquina inferior derecha para agregarlo a tu
DE Dort kannst du dir dein Video anschauen, und wenn du damit zufrieden bist, in der unteren rechten Ecke auf „Speichern und teilen“ klicken, um das Video zu deinem
| Spanish | German |
|---|---|
| satisfecho | zufrieden |
| clic | klicken |
| guardar | speichern |
| compartir | teilen |
| esquina | ecke |
| y | und |
| si | wenn |
| video | video |
| derecha | rechten |
| estás | du |
| la | das |
| puedes | kannst |
| en | in |
| inferior | unteren |
| a | zu |
| tu | dein |
| el | der |
ES Podrás agregarlo al portafolio de nuevo si cambias de parecer.
DE Du kannst das Video jederzeit wieder in das Portfolio aufnehmen, wenn du deine Meinung änderst.
| Spanish | German |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| de | das |
| si | wenn |
| de nuevo | wieder |
| podrás | kannst |
ES Cuando encuentres un video que se adapte bien a tu grupo, podrás agregarlo al mismo al hacer clic en el botón "Colecciones" que aparece debajo del reproductor de video y seleccionar tu grupo.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuentres | findest |
| video | video |
| grupo | gruppe |
| colecciones | kollektionen |
| un | ein |
| bien | gut |
| podrás | kannst |
| botón | button |
| y | und |
| clic | klicke |
| cuando | wenn |
| a | zu |
| tu | deine |
| en | auf |
| de | aus |
ES Tu sistema no acepta el número de IVA de mi país. ¿Cómo puedo agregarlo?
DE Das System von Vimeo nimmt die USt-IdNr. meines Landes nicht an. Wie kann ich sie hinzufügen?
| Spanish | German |
|---|---|
| iva | ust |
| país | landes |
| sistema | system |
| mi | ich |
| no | nicht |
| el | nimmt |
| de | von |
| número | die |
| cómo | wie |
ES Tendrás que ponerte en contacto directamente con nosotros para enviarnos tu número de identificación fiscal, ya que tendremos que agregarlo manualmente a tu cuenta. Esto es necesario para los siguientes países:
DE Du musst dich direkt an uns wenden, um uns deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitzuteilen, da wir diese manuell zu deinem Konto hinzufügen müssen. Dies ist für die folgenden Länder erforderlich:
| Spanish | German |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| países | länder |
| cuenta | konto |
| directamente | direkt |
| necesario | erforderlich |
| tendrás | musst |
| tu | deinem |
| es | ist |
| siguientes | folgenden |
| de | für |
| número | die |
| esto | dies |
ES Así que adelante y agregarlo en su caja de herramientas SEO y utilizarlo con frecuencia.
DE So gehen Sie vor und fügen Sie ihn in Ihre SEO-Toolbox und verwenden Sie es häufig.
| Spanish | German |
|---|---|
| seo | seo |
| así | so |
| y | und |
| utilizarlo | verwenden |
| frecuencia | häufig |
| en | in |
| de | vor |
| su | ihre |
ES El SP-R 208 es una recompensa de evento, por lo que deberá completar todos los desafíos para agregarlo a su arsenal.
DE Der SP-R 208 ist eine Event-Belohnung, also musst du alle Herausforderungen meistern, um ihn deiner Waffenkammer hinzuzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| recompensa | belohnung |
| evento | event |
| desafíos | herausforderungen |
| es | ist |
| todos | alle |
| para | um |
ES El Go with the Flow tendrá lugar el 14 de octubre. Puede visitar el sitio web oficial para agregarlo a su calendario u obtener un recordatorio por correo electrónico.
DE Das Go with the Flow findet am 14. Oktober statt. Sie können die offizielle Website besuchen , um sie zu Ihrem Kalender hinzuzufügen, oder eine Erinnerung per E-Mail erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| octubre | oktober |
| visitar | besuchen |
| oficial | offizielle |
| calendario | kalender |
| recordatorio | erinnerung |
| flow | flow |
| tendrá | sie |
| electrónico | e |
| puede | können |
| correo | |
| correo electrónico | |
| de | per |
| su | ihrem |
| a | zu |
ES Eso significa que un adulto puede comprar el contenido y el otro puede agregarlo o eliminarlo de su propia cuenta si lo necesita.
DE Das bedeutet, dass ein Erwachsener den Inhalt kaufen und der andere ihn bei Bedarf zu seinem eigenen Konto hinzufügen oder daraus entfernen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| adulto | erwachsener |
| comprar | kaufen |
| cuenta | konto |
| contenido | inhalt |
| y | und |
| significa | bedeutet |
| o | oder |
| si | bedarf |
| puede | kann |
ES El curso de iniciación 71387 Adventures with Luigi también es completamente compatible con el curso de iniciación de Mario, por lo que puede agregarlo fácilmente.
DE Der 71387 Adventures with Luigi Starter Course ist auch vollständig mit dem Mario Starter Course kompatibel, sodass Sie ihn einfach hinzufügen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| completamente | vollständig |
| mario | mario |
| fácilmente | einfach |
| curso | course |
| también | auch |
| puede | können |
| es | ist |
| con | sodass |
ES Por £ 99, es brillante y obvio para aquellos que buscan iniciar un sistema Sonos o agregarlo a uno existente.
DE Für £ 99 ist es brillant und ein Kinderspiel für diejenigen, die ein Sonos-System starten oder ein bestehendes ergänzen möchten.
| Spanish | German |
|---|---|
| brillante | brillant |
| iniciar | starten |
| sistema | system |
| sonos | sonos |
| y | und |
| o | oder |
| para | für |
| aquellos | diejenigen |
| un | ein |
ES Seleccione un clip de cualquiera de sus dispositivos, cuenta de Google Drive o Dropbox. Además, puede agregarlo desde YouTube pegando la URL en un cuadro apropiado en el menú desplegable.
DE Wähle einen Clip von einem deiner Geräte oder deinem Google Drive- oder Dropbox-Konto. Du kannst außerdem auch von YouTube aus hinzufügen, indem du die URL in ein entsprechendes Feld im Aufklappmenü einfügst.
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccione | wähle |
| clip | clip |
| dispositivos | geräte |
| cuenta | konto |
| dropbox | dropbox |
| puede | kannst |
| youtube | youtube |
| url | url |
| en el | im |
| en | in |
| o | oder |
ES Si inicia una nueva reunión, simplemente envíe un correo electrónico a través del formulario de contacto y podemos agregarlo al calendario
DE Wenn Sie eine neue Besprechung beginnen, senden Sie einfach eine E-Mail über das Kontaktformular, und wir können sie dem Kalender hinzufügen
| Spanish | German |
|---|---|
| inicia | beginnen |
| nueva | neue |
| reunión | besprechung |
| calendario | kalender |
| y | und |
| formulario de contacto | kontaktformular |
| podemos | wir können |
| si | wenn |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | senden |
| de | über |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| encuesta | umfrage |
| app | app |
| forms | forms |
| y | und |
| en | in |
| genera | erstellen |
ES Este método es útil si deseas elegir la ubicación del bloque antes de agregarlo.
DE Diese Methode ist hilfreich, wenn du die Platzierung des Blocks vor dem Hinzufügen auswählen möchtest.
| Spanish | German |
|---|---|
| útil | hilfreich |
| elegir | auswählen |
| ubicación | platzierung |
| bloque | blocks |
| método | methode |
| si | wenn |
| es | ist |
| deseas | möchtest |
ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.
DE Fertig! Sie haben Ihren Teil getan, Ihr Systemadministrator wird den Rest erledigen. Sie wissen, dass Sie erfolgreich waren, wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erhalten, die angibt, dass der Systemadministrator Sie gerne zum Konto hinzufügen würde.
| Spanish | German |
|---|---|
| resto | rest |
| mensaje | nachricht |
| electrónico | e |
| es | getan |
| que | erledigen |
| cuando | wenn |
| de | teil |
| correo | |
| un | eine |
| cuenta | konto |
ES Los administradores de grupos de la cuenta pueden agregarlo y eliminarlo de grupos, lo que puede afectar su acceso a hojas compartidas.
DE Gruppenadministratoren des Kontos können Sie zu Gruppen hinzufügen oder daraus entfernen, was sich auf Ihren Zugriff auf freigegebene Blätter auswirken kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| afectar | auswirken |
| acceso | zugriff |
| hojas | blätter |
| compartidas | freigegebene |
| a | zu |
| la cuenta | kontos |
| de | oder |
ES Paso 4: Busque el nombre de dominio que desea registrar y agregarlo a su carrito.
DE Schritt 4: Suchen Sie nach dem Domänennamen, den Sie registrieren möchten, und fügen Sie sie in Ihren Warenkorb hinzu.
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | möchten |
| registrar | registrieren |
| carrito | warenkorb |
| paso | schritt |
| busque | suchen |
| y | und |
| nombre | in |
ES Aquellos con un NHS COVID Pass en Inglaterra pueden agregarlo a su Apple Wallet, lo que facilita el acceso, incluso sin una conexión a Internet. Así
DE Diejenigen mit einem NHS COVID Pass in England können ihn zu ihrer Apple Wallet hinzufügen, sodass sie auch ohne Internetverbindung einfach darauf
| Spanish | German |
|---|---|
| nhs | nhs |
| covid | covid |
| inglaterra | england |
| apple | apple |
| wallet | wallet |
| sin | ohne |
| pueden | können |
| aquellos | diejenigen |
| en | in |
| un | einem |
| su | ihrer |
| facilita | einfach |
ES Hay varias aplicaciones en la App Store de Apple que puede usar para crear un widget y agregarlo a su pantalla de inicio
DE Im Apple App Store gibt es mehrere Apps, mit denen Sie ein Widget erstellen und Ihrem Startbildschirm hinzufügen können
| Spanish | German |
|---|---|
| store | store |
| apple | apple |
| widget | widget |
| inicio | startbildschirm |
| y | und |
| puede | können |
| aplicaciones | apps |
| crear | erstellen |
| app | app |
| hay | es |
| de | mit |
| un | ein |
| en | im |
| su | ihrem |
ES Cómo hacer un fondo de pantalla de video y agregarlo a la pantalla de bloqueo de tu iPhone
DE So erstellen Sie ein Video-Hintergrundbild und fügen es Ihrem iPhone-Sperrbildschirm hinzu
| Spanish | German |
|---|---|
| cómo | so |
| fondo | hintergrundbild |
| video | video |
| iphone | iphone |
| y | und |
ES Sin embargo, si desean conservar los cambios, deberán guardarlo como un informe nuevo y agregarlo como uno de sus tableros personales.
DE Wenn diese Änderungen jedoch übernommen werden sollen, müssen sie den Bericht als neuen Bericht speichern und ihn zu einem ihrer persönlichen Dashboards hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| conservar | speichern |
| nuevo | neuen |
| tableros | dashboards |
| y | und |
| sin embargo | jedoch |
| si | wenn |
| informe | bericht |
| como | als |
| personales | persönlichen |
| Spanish | German |
|---|---|
| registro | registrierung |
| transferencia | transfer |
| compra | kauf |
| dominio | domain |
| disponible | erhältlich |
| agrega | hinzufügen |
| o | oder |
| puede | können |
| año | jahr |
| cuando | wenn |
| a | zu |
| existente | bestehenden |
| está | ist |
| tenga | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| existente | bestehenden |
| visite | besuchen |
| a | zu |
ES Personalizar fácilmente el diseño de navegación le dará la posibilidad de agregarlo al carrito con solo uno, no unos pocos clics, y personalizar el diseño del pie de página del encabezado
DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen
| Spanish | German |
|---|---|
| diseño | layout |
| posibilidad | möglichkeit |
| carrito | warenkorb |
| clics | klicks |
| pie | fuß |
| y | und |
| fácilmente | einfache |
| solo | nur |
| no | nicht |
| personalizar | anpassen |
ES La configuración de nivel de entrada no incluye esto en la caja (es el estándar de 67W), por lo que tendrá que agregarlo como accesorio si lo desea
DE In der Einstiegskonfiguration ist dies nicht im Lieferumfang enthalten (es ist das Standard-67-W-Modell), sodass Sie es bei Bedarf als Zubehör hinzufügen müssen
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | enthalten |
| w | w |
| accesorio | zubehör |
| estándar | standard |
| no | nicht |
| en | in |
| lo | es |
| es | ist |
| si | bedarf |
ES ¿Compró un nuevo altavoz Sonos y desea agregarlo a su sistema existente? Esto es facil
DE Sie haben einen neuen Sonos-Lautsprecher gekauft und möchten ihn zu Ihrem bestehenden System hinzufügen? Das ist einfach
| Spanish | German |
|---|---|
| compró | gekauft |
| sistema | system |
| y | und |
| altavoz | lautsprecher |
| sonos | sonos |
| un | einen |
| nuevo | neuen |
| desea | möchten |
| su | ihrem |
| a | zu |
| existente | bestehenden |
| es | ist |
ES Otra opción es hacer la corrección ortográfica de tu texto en un programa de edición antes de agregarlo a tu sitio
DE Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Rechtschreibprüfung Ihres Textes in einem Textverarbeitungsprogramm zu nutzen, bevor du ihn zu deiner Website hinzufügst
| Spanish | German |
|---|---|
| otra | weitere |
| opción | möglichkeit |
| sitio | website |
| es | besteht |
| tu | deiner |
| a | zu |
ES Integra Post Affiliate Pro con más de 125 plugins para hacer que tus operaciones diarias sean más eficientes. ¿No ves un plugin que necesitas? Contáctanos y seremos felices de agregarlo a la lista.
DE Integrieren Sie Post Affiliate Pro mit mehr als 125 Plugins, um Ihren täglichen Betrieb effizienter zu gestalten. Sie finden ein benötigtes Plugin nicht? Kontaktieren Sie uns und wir fügen es gerne der Liste hinzu.
| Spanish | German |
|---|---|
| integra | integrieren |
| affiliate | affiliate |
| operaciones | betrieb |
| diarias | täglichen |
| eficientes | effizienter |
| felices | gerne |
| y | und |
| no | nicht |
| plugin | plugin |
| plugins | plugins |
| post | post |
| a | zu |
| más | hinzu |
| lista | liste |
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| integrarlo | integrieren |
| portal | portal |
| y | und |
| comparta | teilen sie |
ES iPodder es otro directorio con un formulario simple y revisarán tu podcast antes de agregarlo. Sólo tienes que poner tu dirección de correo electrónico, categoría y URL de la fuente RSS.
DE iPodder ist ein weiteres Verzeichnis mit einem einfachen Formular und sie werden Ihren Podcast überprüfen, bevor sie ihn hinzufügen. Sie müssen nur Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kategorie und die URL des RSS-Feeds eingeben.
| Spanish | German |
|---|---|
| directorio | verzeichnis |
| formulario | formular |
| podcast | podcast |
| categoría | kategorie |
| rss | rss |
| y | und |
| url | url |
| revisar | überprüfen |
| otro | weiteres |
| dirección | adresse |
| es | ist |
| electrónico | e |
| correo | |
| de | einfachen |
| un | einem |
| antes de | bevor |
ES Agrega contenido y pulsa Twittear para agregarlo a tu hilo.
DE Füge Inhalte hinzu und tippe auf Twittern, um deinen Thread zu erweitern.
| Spanish | German |
|---|---|
| pulsa | tippe |
| twittear | twittern |
| hilo | thread |
| contenido | inhalte |
| y | und |
| agrega | füge |
| a | zu |
ES y vincularlo desde el pie de página de su sitio web. La compañía también muestra un enlace destacado a la página en su carrito de compras, por lo que los clientes elegibles que no estaban al tanto del descuento pueden hacer clic y agregarlo.
DE und Verlinkung von der Fußzeile seiner Website. Das Unternehmen zeigt außerdem einen prominenten Link zu der Seite in seinem Warenkorb an, sodass berechtigte Kunden, denen der Rabatt nicht bekannt war, ihn durchklicken und hinzufügen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| pie | fuß |
| compañía | unternehmen |
| descuento | rabatt |
| pie de página | fußzeile |
| enlace | link |
| y | und |
| en | in |
| carrito | warenkorb |
| pueden | können |
| muestra | zeigt |
| no | nicht |
| página | seite |
| clientes | kunden |
| a | sodass |
ES Podrá agregarlo en su macOS sin ningún problema constante y usarlo para descargar todos los torrents que necesita.
DE Sie können es ohne konsistente Probleme zu Ihrem macOS hinzufügen und es verwenden, um alle benötigten Torrents herunterzuladen.
| Spanish | German |
|---|---|
| macos | macos |
| constante | konsistente |
| descargar | herunterzuladen |
| torrents | torrents |
| y | und |
| podrá | können |
| su | ihrem |
| todos | alle |
| usarlo | verwenden |
| sin | ohne |
| problema | probleme |
| necesita | sie |
| para | zu |
ES Para países como Estados Unidos, Reino Unido, Japón, etc., puede seleccionar regiones / estados específicos. Haga clic en el país después de agregarlo para ver la lista.
DE Für Länder wie USA, Großbritannien, Japan usw. können Sie bestimmte Regionen/Bundesstaaten/Bundesländer auswählen. Klicken Sie nach dem Hinzufügen auf das Land, um die Liste anzuzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| etc | usw |
| específicos | bestimmte |
| reino unido | großbritannien |
| japón | japan |
| seleccionar | auswählen |
| regiones | regionen |
| país | land |
| países | länder |
| puede | können |
| estados | usa |
| clic | klicken |
ES Busque la página Promo o agregarlo como una página nueva.
DE Suchen Sie die Seite Promo oder fügen Sie sie als neue Seite hinzu.
| Spanish | German |
|---|---|
| busque | suchen |
| promo | promo |
| nueva | neue |
| o | oder |
| página | seite |
| la | die |
ES Busque la página Creador de formularios Personalizado o agregarlo como una página nueva.
DE Suchen Sie die Seite Benutzerdefinierter Formular-Baukasten oder fügen Sie sie als neue Seite hinzu.
| Spanish | German |
|---|---|
| busque | suchen |
| formularios | formular |
| personalizado | benutzerdefinierter |
| nueva | neue |
| página | seite |
| o | oder |
ES Si completas el curso de manera correcta, tu Certificado de curso electrónico se agregará a la página Logros. Desde allí, puedes imprimir tu Certificado de curso o agregarlo a tu perfil de LinkedIn
DE Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, wird der Seite „Errungenschaften“ Ihr elektronisches Kurszertifikat hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Kurszertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen.
| Spanish | German |
|---|---|
| si | wenn |
| completas | abschließen |
| curso | kurs |
| agregará | hinzufügen |
| página | seite |
| logros | errungenschaften |
| imprimir | ausdrucken |
| perfil | profil |
| o | oder |
| de | von |
| a | zu |
| allí | dort |
| puedes | können |
| el | der |
| tu | sie |
ES Desde ahí, puedes ver tu creación y, si estás satisfecho con el video, puedes hacer clic en "Guardar y compartir" en la esquina inferior derecha para agregarlo a tu
DE Dort kannst du dir dein Video anschauen, und wenn du damit zufrieden bist, in der unteren rechten Ecke auf „Speichern und teilen“ klicken, um das Video zu deinem
| Spanish | German |
|---|---|
| satisfecho | zufrieden |
| clic | klicken |
| guardar | speichern |
| compartir | teilen |
| esquina | ecke |
| y | und |
| si | wenn |
| video | video |
| derecha | rechten |
| estás | du |
| la | das |
| puedes | kannst |
| en | in |
| inferior | unteren |
| a | zu |
| tu | dein |
| el | der |
ES para agregarlo. Puedes especificar y gestionar hasta 50 dominios en los que se puede insertar tu video.
DE . Du kannst bis zu 50 Domains, die dein Video einbetten dürfen, angeben und verwalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| especificar | angeben |
| gestionar | verwalten |
| dominios | domains |
| insertar | einbetten |
| video | video |
| y | und |
| puedes | kannst |
| que | dürfen |
| tu | dein |
| hasta | bis |
ES Para mostrar tu tercio inferior, debes agregarlo a una escena. Para ello, sigue estos pasos:
DE Um dein Lower Third zu zeigen, musst du es zu einer Szene hinzufügen. Gehe folgendermaßen vor:
| Spanish | German |
|---|---|
| mostrar | zeigen |
| tercio | third |
| debes | musst |
| escena | szene |
| inferior | lower |
| tu | dein |
| a | zu |
| ello | es |
| una | einer |
ES Haz clic en el signo + en la esquina superior derecha de la miniatura de un video para agregarlo a tu portafolio. Después de hacer clic en el signo + , cambiará a un signo - para hacerte saber que el video ha sido seleccionado.
DE Klicke auf das +-Zeichen oben rechts in einem Video-Vorschaubild, um das Video dem Portfolio hinzuzufügen. Nachdem du auf das +-Zeichen geklickt hast, ändert es sich in ein --Zeichen, damit du weißt, dass das Video ausgewählt wurde.
| Spanish | German |
|---|---|
| signo | zeichen |
| miniatura | vorschaubild |
| portafolio | portfolio |
| seleccionado | ausgewählt |
| cambiar | ändert |
| hacer clic | geklickt |
| saber | weißt |
| clic | klicke |
| video | video |
| en | in |
| sido | wurde |
| derecha | rechts |
ES Tu sistema no acepta el número de IVA de mi país. ¿Cómo puedo agregarlo?
DE Das System von Vimeo nimmt die USt-IdNr. meines Landes nicht an. Wie kann ich sie hinzufügen?
| Spanish | German |
|---|---|
| iva | ust |
| país | landes |
| sistema | system |
| mi | ich |
| no | nicht |
| el | nimmt |
| de | von |
| número | die |
| cómo | wie |
ES Tendrás que ponerte en contacto directamente con nosotros para enviarnos tu número de identificación fiscal, ya que tendremos que agregarlo manualmente a tu cuenta. Esto es necesario para los siguientes países:
DE Du musst dich direkt an uns wenden, um uns deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer mitzuteilen, da wir diese manuell zu deinem Konto hinzufügen müssen. Dies ist für die folgenden Länder erforderlich:
| Spanish | German |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| países | länder |
| cuenta | konto |
| directamente | direkt |
| necesario | erforderlich |
| tendrás | musst |
| tu | deinem |
| es | ist |
| siguientes | folgenden |
| de | für |
| número | die |
| esto | dies |
ES Después de crear una aplicación en tu cuenta de desarrollador, puedes enviar un anuncio de venta para agregarlo al
DE Nachdem Sie eine App in Ihrem Entwickler-Account erstellt haben, können Sie ein Listing einreichen, um es dem
| Spanish | German |
|---|---|
| crear | erstellt |
| aplicación | app |
| cuenta | account |
| desarrollador | entwickler |
| enviar | einreichen |
| en | in |
| puedes | können sie |
| para | um |
| de | dem |
| una | eine |
| un | ein |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese