Hire a translator I am translator

Translate "ascendente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ascendente" from Spanish to German

Translations of ascendente

"ascendente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ascendente aufsteigend

Translation of Spanish to German of ascendente

Spanish
German

ES Nº art. Ascendente Nº art. Desdendente Descripción Ascendente Descripción Desdendente Aplicaciones Ascendente Aplicaciones Desdendente SCORE Desdendente

DE Art. Nr. aufsteigend Art. Nr. absteigend Beschreibung aufsteigend Beschreibung absteigend Anwendung aufsteigend Anwendung absteigend SCORE absteigend

Spanish German
art art
ascendente aufsteigend
descripción beschreibung
aplicaciones anwendung
score score

ES Clasificación Fecha ascendente Fecha descendiendo clasificación ascendente clasificación descendiendo Servicial ascendente Servicial descendiendo

DE Sortierung Datum aufsteigend Datum absteigend Bewertung aufsteigend Bewertung absteigend Hilfreich aufsteigend Hilfreich absteigend

Spanish German
fecha datum
ascendente aufsteigend
clasificación sortierung

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

DE Sortieren nach Aufsteigende Sortierung - Back Absteigende Sortierung - Back Aufsteigende Sortierung - Front Absteigende Sortierung - Front

Spanish German
front front
ordenar sortieren

ES API ascendente La API ascendente permite comunicaciones entre la capa de control y la capa de aplicaciones.

DE Northbound API Die Northbound API ermöglicht die Kommunikation zwischen der Kontroll- und Anwendungsebene.

Spanish German
api api
permite ermöglicht
comunicaciones kommunikation
y und
de zwischen
la der

ES Precio ascendente Precio ascendente

DE Preis aufsteigend Preis aufsteigend

Spanish German
precio preis
ascendente aufsteigend

ES active el conmutador Ascendente para ordenar los elementos en orden ascendente o desactívelo para ordenar los elementos en orden descendente.

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

Spanish German
ascendente aufsteigend
descendente absteigender
orden reihenfolge
ordenar sortieren
en in
o oder
para zu
los elemente

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

DE Sortieren nach Aufsteigende Sortierung - Back Absteigende Sortierung - Back Aufsteigende Sortierung - Front Absteigende Sortierung - Front

Spanish German
front front
ordenar sortieren

ES El orden por defecto de esta tabla es ascendente según la fecha. Si lo deseas, puedes organizar la tabla siguiendo un orden ascendente o descendente en cada columna. 

DE Die standardmäßige Sortierreihenfolge für diese Tabelle ist aufsteigend nach dem Datum. Wenn du möchtest, kannst du die Tabelle in jeder Spalte in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortieren. 

Spanish German
tabla tabelle
ascendente aufsteigend
descendente absteigender
columna spalte
orden reihenfolge
organizar sortieren
puedes kannst
en in
si wenn
es ist
o oder
fecha datum
deseas möchtest

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

Spanish German
micrófonos mikrofone
orden reihenfolge
precio preis
en in
de von
los die

ES Gestión de proyectos descendente y ascendente

DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich

Spanish German
y und
de die

ES La forma perfecta de disfrutar de Te Aroha es embarcarte en una ascendente caminata por la montaña; cuando finalices, podrás recuperarte con un largo baño en una cálida piscina mineral.

DE Am besten erlebt man Te Aroha, indem man den Berg hinauf wandert und sich danach in einem heißen Thermalquellen Becken erholt.

Spanish German
montaña berg
te te
con und
a in

ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.

DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.

Spanish German
live live
aprovecha nutzt
ideas ideen
núcleo kernel
linux linux
basada basierte
fácil problemlos
tecnologías technologien
en el im
en in
e und
ya bereits

ES Cuando la marea ascendente se encuentra con el agua que fluye por el río, crea una ola que se convierte en una ola en ciertas secciones

DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht

Spanish German
agua wasser
río fluss
ola welle
secciones abschnitten
crea erzeugt
en in
una eine
encuentra trifft
cuando wenn
la den

ES Su imagen de marca, además de su pensamiento ascendente, también dependerá de las acciones que realice para lograr su objetivo

DE Ihr Markenimage hängt nicht nur von Ihrem vorgelagerten Denken ab, sondern auch von den Maßnahmen, die Sie ergreifen, um Ihr Ziel zu erreichen

Spanish German
pensamiento denken
dependerá hängt
acciones maßnahmen
lograr erreichen
también auch
que sondern
objetivo ziel
marca zu
su ihrem

ES Los estudios demuestran que Machine Learning marcó una diferencia en la trayectoria de crecimiento ascendente de las empresas al ayudarlas a predecir el comportamiento de sus clientes, encontrar las deficiencias, etc.

DE Forschungen haben ergeben, dass maschinelles Lernen den Aufwärtstrend von Unternehmen verändert hat, indem es ihnen dabei geholfen hat, Kundenverhalten vorherzusagen, Ineffizienzen zu finden usw.

Spanish German
machine maschinelles
predecir vorherzusagen
encontrar finden
etc usw
empresas unternehmen
de indem
a zu

ES Con su capacidad de enlace ascendente de 1 Gigabit Ethernet y 2,5 Gigabit Ethernet, cuando un enlace se cae, otro puede hacerse cargo.

DE Die Uptime macht den Unterschied

Spanish German
puede macht
otro unterschied
de den
y die

ES El índice del dólar estadounidense alcanzó sus niveles más bajos en tres semanas el 19 de octubre, lo que desencadenó un patrón de cuña ascendente.

DE Der LINK-Kurs ist im Zuge eines marktweiten Booms gestiegen, bei dem Bitcoin und Top-Altcoins ebenfalls beträchtliche Zuwächse verzeichnet haben.

Spanish German
más gestiegen
que ebenfalls
de bei
el der

ES Técnicas optimizadas para altavoces de disparo lateral y ascendente

DE Technisch nach oben abgestimmte und seitlich abstrahlende Lautsprecher

Spanish German
altavoces lautsprecher
lateral seitlich
y und
de oben

ES Conmutador inteligente Gigabit PoE + Ethernet de 24 puertos con 4 puertos de enlace ascendente SFP dedicados (384 W)

DE 24 Port Gigabit PoE+ Ethernet Smart Switch mit 4 dedizierten 4 SFP-Uplink-Ports (384W)

Spanish German
conmutador switch
inteligente smart
gigabit gigabit
poe poe
ethernet ethernet
sfp sfp
dedicados dedizierten
w w
de mit

ES Ordenar por: Tamaño Precio más bajo Precio más alto Popularidad Fza. sujeción ascendente Fza. sujeción descendente

DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend

Spanish German
precio preis
popularidad beliebtheit
ascendente aufsteigend
tamaño grösse
más alto höchster
ordenar sortieren

ES Después de fusionar su solicitud de extracción, puede eliminar de forma segura su bifurcación local y tomar los cambios del repositorio principal (ascendente).

DE Nachdem Ihre Pull-Anfrage zusammengefügt wurde, können Sie Ihre Abspaltung sicher löschen und die Änderungen aus dem Haupt-Repository (Upstream) ziehen.

Spanish German
solicitud anfrage
repositorio repository
principal haupt
puede können
eliminar löschen
y und
segura sicher
de dem
su ihre

ES Los traders están atentos para ver si el rebote de BTC en la media móvil de 20 días reanuda la tendencia ascendente. Mientras tanto, SOL, AVAX, ALGO y AXS se preparan para moverse al alza.

DE Charlie Burton, der Mitgründer von Ezeetrader, ist im neuen Market Report von Cointelegraph zu Gast.

Spanish German
en im

ES El precio de Bitcoin sigue en trayectoria ascendente luego de romper la corrección en la víspera del fin de semana, para encaminarse a nuevos máximos históricos.

DE Die Bitcoin-Reserven auf den Kryptobörsen sind auf ihr niedrigstes Niveau seit einem Jahr gefallen, was darauf hindeutet, das Trader eher halten als verkaufen.

Spanish German
bitcoin bitcoin
de seit
la den
para darauf

ES Para organizar los datos en sentido ascendente o descendente, utilice el comando Ordenar fila

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren

Spanish German
descendente absteigender
comando befehl
fila zeilen
o oder
ordenar sortieren
datos daten
utilice verwenden
en in
para zu
el sie

ES Valores de Bolas de Harvey: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Vacío > Un cuarto > Mitad > Tres cuartos > Lleno.

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

Spanish German
valores werte
vacío leer
gt gt
cuarto viertel
mitad hälfte
lleno voll
en in
así als
o werden
ordena sortiert

ES Valores rojo-amarillo-verde: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Rojo > Amarillo > Verde > Blanco.

DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.

Spanish German
valores werte
gt gt
en in
blanco leer
así als
ordena sortiert
amarillo gelb
rojo rot
los die
verde grün

ES NOTA: Al ordenar en sentido ascendente o descendente, las filas en blanco se ordenarán debajo de las filas con valores.

DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.

Spanish German
nota hinweis
descendente absteigender
filas zeilen
valores werten
ordenar sortieren
blanco leere
en in
o oder

ES Cuando se ordena un informe, los elementos se ordenan en orden ascendente o descendente

DE Wenn Sie einen Bericht sortieren, wird er in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortiert

Spanish German
descendente absteigender
un einen
o oder
informe bericht
en in
orden reihenfolge
ordena sortiert
cuando wenn
los sie

ES Para organizar los datos en sentido ascendente o descendente, utilice el comando Ordenar fila....

DE Um Ihre Daten in auf- oder absteigender Reihenfolge zu sortieren, verwenden Sie den Befehl Zeilen sortieren....

Spanish German
descendente absteigender
comando befehl
fila zeilen
o oder
ordenar sortieren
datos daten
utilice verwenden
en in
para zu
el sie

ES Además, puede clasificar la lista de usuarios por nombre en orden alfabético ascendente o descendente, para lo cual deberá seleccionar el encabezado de columna Nombre y contacto.

DE Und Sie können die Benutzerliste nach Namen in alphabetischer Reihenfolge aufsteigend oder absteigend sortieren, indem Sie die Spaltenüberschrift Name und Kontakt auswählen.

Spanish German
ascendente aufsteigend
seleccionar auswählen
contacto kontakt
alfabético alphabetischer
orden reihenfolge
columna spalten
clasificar sortieren
encabezado überschrift
y und
en in
lista die
nombre namen
o oder
puede können
de indem

ES ¿Tenemos que elegir entre el proceso de planificación ascendente o descendente?

DE Müssen wir uns zwischen einem Planungsprozess von unten nach oben oder von oben nach unten entscheiden?

Spanish German
elegir entscheiden
o oder
de zwischen

ES Luego, elija si quiere ordenar los resultados en sentido ascendente o descendente.

DE Wählen Sie dann aus, ob die Ergebnisse in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortiert werden sollen.

Spanish German
descendente absteigender
si ob
en in
o oder
quiere werden
elija wählen sie
ordenar reihenfolge
resultados ergebnisse
luego dann
los die

ES Los problemas regresarán de manera automática a su estado original (en sentido ascendente por Clave del problema) cuando se ejecuta el proceso del Buscador de filas filtradas

DE Probleme erhalten automatisch ihren ursprünglichen Status zurück (aufsteigend nach Problemschlüssel), wenn der Prozess der gefilterten Zeilensuche ausgeführt wird

Spanish German
automática automatisch
original ursprünglichen
ascendente aufsteigend
estado status
problemas probleme
proceso prozess
en wenn

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

DE Der Standard ist 1. Die Suchmethode in Abhängigkeit davon, ob der Bereich aufsteigend sortiert ist (1), nicht sortiert ist (0) oder absteigend sortiert ist (-1).

Spanish German
predeterminado standard
intervalo bereich
ascendente aufsteigend
si ob
en in
o oder
no nicht
es ist

ES 1 (valor predeterminado) busca el mayor valor menor de o igual que buscar_valor (requiere que el intervalo se clasifique en sentido ascendente o descendente).

DE 1 (Standardwert) findet den größten Wert kleiner oder gleich search_value (erfordert eine aufsteigende Sortierung des Bereiches).

Spanish German
busca findet
menor kleiner
requiere erfordert
valor value
o oder
el mayor größten

ES Verdadero (valor predeterminado) asume que el intervalo se clasifica en orden ascendente y da como resultado la coincidencia más próxima que sea menor o igual que (

DE True (der Standardwert) nimmt an, dass der Bereich aufsteigend sortiert ist, und gibt die engste Übereinstimmung zurück, die kleiner oder gleich (

Spanish German
verdadero true
intervalo bereich
ascendente aufsteigend
menor kleiner
igual gleich
orden sortiert
y und
o oder
el nimmt
la der

ES Esta virtualización de redes se compone de tres capas (la capa de aplicaciones, la de control y la de infraestructura), conectadas mediante API de comunicación ascendente y descendente.

DE Die Netzwerkvirtualisierung besteht aus drei Ebenen – Anwendungsebene, Kontrollebene und Infrastrukturebene –, die mittels Northbound und Southbound APIs verbunden sind.

Spanish German
capas ebenen
conectadas verbunden
api apis
y und
tres drei
la die

ES Esta capa procesa los requisitos enviados por la capa de aplicaciones a través de la API descendente y luego las pasa a la infraestructura de red actual a través de la API ascendente

DE Diese Ebene verarbeitet die Anforderungen, die von der Anwendungsebene über die Southbound API gesendet werden, und leitet sie dann über die Northbound API an die Netzwerkinfrastruktur weiter

Spanish German
capa ebene
api api
requisitos anforderungen
y und
enviados gesendet
través an

ES Sirve como el núcleo de la red al conectar las capas de aplicaciones y de infraestructura, controlando el flujo de datos entre las API ascendente y descendente.

DE Er ist die Zentrale des Netzwerk, verbindet die Anwendungs- und Infrastrukturebenen und kontrolliert den Datenfluss zwischen den Northbound und Southbound APIs.

Spanish German
api apis
y und
red netzwerk
conectar verbindet
de zwischen
la den

ES Realizar su inmersión alcanzando la profundidad máxima al principio y después adoptar un perfil "ascendente", evitando permanecer en profundidad y luego ir más profundo otra vez.

DE Tauchen Sie zu Beginn des Tauchgangs sofort auf die maximale Tiefe ab und steigen sie dann langsam auf. Bleiben Sie nicht längere Zeit im flacheren Wasser und tauchen Sie nicht wieder tiefer.

Spanish German
inmersión tauchen
máxima maximale
y und
profundidad tiefe
más längere
en auf
luego dann

ES El Polk Audio Signa S4 agrega salidas de altavoz de disparo ascendente a este asequible paquete combinado de barra de sonido y subwoofer, lo que lo co...

DE Das Polk Audio Signa S4 fügt diesem erschwinglichen Soundbar-und-Sub-Kombipaket nach oben gerichtete Lautsprecherausgänge hinzu und bildet das erste

Spanish German
asequible erschwinglichen
y und
audio audio
el bildet
agrega fügt

ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

Spanish German
masa masse
nombre name
referencia referenz
ventas verkäufe
stock lager
novedades neuheiten
personalizado benutzerdefinierte
precio preis
fecha datum
en en
o oder
orden reihenfolge
ordena sortieren
número anzahl

ES Para cambiar el orden de Descendente a Ascendente pulse el icono .

DE Um die Reihenfolge von absteigend auf aufsteigend zu ändern, klicken Sie auf das Symbol .

Spanish German
ascendente aufsteigend
pulse klicken
icono symbol
cambiar ändern
orden reihenfolge
de von
a zu

ES Enlace ascendente de 1 Gbit y tráfico ilimitado

DE 1 Gbit Uplink und unbegrenzter Verkehr

Spanish German
y und
tráfico verkehr
ilimitado unbegrenzter

ES Puerta de enlace mala. El servidor actuaba como puerta de enlace o proxy y recibía una respuesta no válida del servidor ascendente.

DE Schlechtes Gateway. Der Server fungierte als Gateway oder Proxy und erhielt eine ungültige Antwort vom Upstreamserver.

Spanish German
servidor server
proxy proxy
y und
o oder
puerta de enlace gateway

ES Tiempo de espera de puerta de enlace. El servidor actuaba como puerta de enlace o proxy y no recibía una respuesta oportuna del servidor ascendente.

DE Gateway-Timeout. Der Server fungierte als Gateway oder Proxy und erhielt keine rechtzeitige Antwort vom Upstreamserver.

Spanish German
servidor server
proxy proxy
oportuna rechtzeitige
y und
o oder
no keine
puerta de enlace gateway

ES Este teléfono inteligente es el primer primo del Wiko Ridge 4G con dimensiones revisadas en formato de phablette ascendente

DE Dieses Smartphone ist das erste Cousin des Wiko Ridge 4G mit nach oben überarbeiteten Abmessungen im Phablettenformat

Spanish German
dimensiones abmessungen
primer erste
teléfono inteligente smartphone
es ist
del des
de mit
en oben

ES Ordena las cuatro filas en orden ascendente del mismo palo: 2 a K.

DE Sortiere alle vier Reihen in jeweils einer Farbe in aufsteigender Ordnung.

Spanish German
orden ordnung
las farbe
en in
cuatro vier
a jeweils
filas reihen

ES Precio ascendente Precio descendente Novedades

DE Preis aufsteigend Preis absteigend Neu Eingetroffen

Spanish German
precio preis
ascendente aufsteigend
novedades neu

ES Además del ascendente exterior a través de la trampilla, hay un agujero bombardeado orientado al norte, hacia las obras, que puede utilizarse como vía de escape.

DE Zusätzlich zum äußeren Aufstieg durch den erwähnten Einstieg beim Hang gibt es ein ausgebombtes Loch, das Richtung Norden und die Neubausiedlung zeigt. Dieses könnt ebenfalls für euren Rückzug nutzen.

Spanish German
agujero loch
norte norden
puede könnt
además und
hay es
que ebenfalls
utilizarse nutzen

Showing 50 of 50 translations