Translate "decidió" to German

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

• Stattdessen entschied Klautz
• er deutsche Werke
• Bereiche Technologie
• Medizin
• Geschichte verlegen

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

• Verbot in Indien
• darauf zurückzuführen
• App
• Datenerfassung eine Gefahr
• Sicherheit der Nutzer
• nationale Sicherheit

DE Um diese Herausforderung zu meistern, entschied sich das Team, den Schalter umzulegen und den gesamten Traffic sofort über Fastly zu routen

• Herausforderung zu meistern
• Schalter umzulegen
• gesamten Traffic sofort
• Fastly zu routen

DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.

• Stadtführer für ihren
• erstellt
• Blog Almost Makes
• verwendet
• Freunde
• Besucher die Stadt
• Besonderheiten

DE Ihre vielen Fragen bewegten sie schließlich dazu, ihre Lieblingsrezepte zu veröffentlichen, die ihr bei der Gewichtsabnahme geholfen und ihre Freude an einer gesunden Ernährung geweckt hatten.

• vielen Fragen bewegten
• schließlich dazu
• Lieblingsrezepte zu veröffentlichen
• geholfen
• Ernährung geweckt

DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten

• The Telegraph entschied
• internes IT-Servicemanagement
• damit bessere Problemlösungszeiten
• Transparenz im gesamten
• gewährleisten

DE Das Unternehmen entschied sich, die IT-Operations und den Servicedesk ins Haus zu holen.

• IT-Operations
• Servicedesk ins Haus

DE The Telegraph entschied sich für ein internes IT-Servicemanagement, um damit bessere Problemlösungszeiten und mehr Transparenz im gesamten Unternehmen zu gewährleisten.

• The Telegraph entschied
• internes IT-Servicemanagement
• damit bessere Problemlösungszeiten
• Transparenz im gesamten

DE Vielleicht hat jemand einen Einkaufswagen gefüllt und sich dann gegen den Kauf entschieden, oder vielleicht hat die Person einfach nur gestöbert und dann ihre Meinung geändert

• Vielleicht hat jemand
• Einkaufswagen gefüllt
• entschieden
• einfach nur gestöbert
• dann ihre Meinung

DE Adam Singolda hatte genau dieses Problem. Als junger Ingenieur entschied er sich, etwas dagegen zu unternehmen: Er entwickelte eine Software, die basierend auf den Interessen einer Person genau das Richtige für einen entdeckte.

• Adam Singolda hatte
• dieses Problem
• junger Ingenieur entschied

DE Zu diesem Zweck entschied man sich bei Schiphol, einige Systeme zu einer modernen cloudbasierten Infrastruktur zu migrieren

• diesem Zweck entschied
• Schiphol
• modernen cloudbasierten Infrastruktur
• migrieren

DE 1838 entschied der französische Walfänger Kapitän Langlois, dass Akaroa der ideale Standort für eine Stadt ist, die als Basislager für die Walfängerschiffe dienen sollte

• entschied der französische
• Kapitän Langlois
• Akaroa der ideale
• dienen sollte

DE Als das Unternehmen jedoch entschied, seinen Ansatz zu ändern, änderten sich auch seine Ziele

• Unternehmen jedoch entschied
• Ziele

DE Was hat der Europäische Gerichtshof in Bezug auf Datenübermittlungen aus der EU entschieden?

• entschieden

DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.

• Jahre nicht täuschen
• Tierwohl angeht
• modern
• Karte stehen ethisch
• Burger
• andere
• Farm-to-Table

DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.

• Jahre nicht täuschen
• Tierwohl angeht
• modern
• Karte stehen ethisch
• Burger
• andere
• Farm-to-Table

DE Die 3D-Modelle von Matterport sind navigierbare, immersive Touren, die Ihren Online-Besuchern ein…

• Matterport sind navigierbare
• immersive Touren
• Ihren Online-Besuchern

DE Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Beschränkungs-PIN auf einem iPad oder iPhone auf 1234 . Wenn Sie sich entschieden haben, Ihren Passcode mit dieser Methode zurückzusetzen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Anweisungen
• Methode zurückzusetzen
• Schritte

DE Die größte Veränderung kam jedoch 2016, als Helen beschloss, das Haus mit den besten Designern und Landschaftsgärtnern zu renovieren

• größte Veränderung kam
• Helen beschloss
• Designern
• Landschaftsgärtnern zu renovieren

DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.

• Angesichts der Baubeschränkungen
• Eigentümer
• Gebäude abzureißen
• Entwurf von Alejandro
• Umgebung wieder

DE Direct Energy hat beschlossen, eine Änderung vorzunehmen und eine E-Signatur-Lösung zu verfolgen

• Änderung vorzunehmen
• E-Signatur-Lösung zu verfolgen

DE DieEagleBank entschied sich, eine unabhängige Software-Authentifizierungs-App mit dem Namen "EagleBank Soft Token App" auf den Markt zu bringen, die das Logo und die Markenfarben der Bank trägt, um die Wiedererkennung durch die Kunden zu erleichtern

• Namen
• Soft Token
• Markt zu bringen
• Logo
• Markenfarben der Bank
• erleichtern

DE Die Bank entschied sich für die Implementierung einer cloudbasierten Authentifizierung und Transaktionsdatensignierung, um Geldtransfers über die App sicher zu ermöglichen

• Implementierung einer cloudbasierten
• Transaktionsdatensignierung
• sicher zu ermöglichen

DE Stattdessen entschied sich die Bank, auf einen in der Cloud gehosteten Authentifizierungsserver umzusteigen.

• Bank
• Cloud gehosteten Authentifizierungsserver

DE Das Unternehmen beschloss, eine neue mobile App zur Authentifizierung der Benutzer einzuführen, um das Kundenerlebnis zu verbessern und Biometrie zu implementieren

• Unternehmen beschloss
• Benutzer einzuführen
• Kundenerlebnis zu verbessern
• Biometrie zu implementieren

DE Die Organisation beschloss, eine neue mobile App zur Authentifizierung von Benutzern zu starten, um das Kundenerlebnis durch Biometrie zu verbessern.

• Organisation beschloss
• Benutzern zu starten
• Kundenerlebnis durch Biometrie

DE Ein Kollege von Kriwald stellte ihm Zendesk Support vor, und Kriwald testete das Tool im Rahmen eines kostenlosen Trials

• Kollege von Kriwald
• ihm Zendesk Support
• Rahmen eines kostenlosen

DE Um die Unified Telco Cloud aufzubauen, hat Turkcell beschlossen, sein Netzwerk von einem hardwarebasierten System auf die neue NFVI (Network Functions Virtualization Infrastructure) zu migrieren

• Unified Telco Cloud
• Turkcell beschlossen
• NFVI
• Network Functions Virtualization
• migrieren

DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert

• Geschwindigkeit
• Skalierbarkeit
• Konsistenz der Tests
• erhöhen
• entwickelte das Unternehmen
• Technologien von Red
• gemischte Testumgebung
• virtuelle
• reale Tests kombiniert

DE Die Gruppe probierte verschiedene technische Ideen aus und wandte sich dann mit einem Entwurf ihrer Version an Red Hat, um mit einem vertrauenswürdigen Anbieter zusammenzuarbeiten

• Gruppe probierte verschiedene
• wandte sich dann
• Entwurf ihrer Version
• Red Hat
• vertrauenswürdigen Anbieter zusammenzuarbeiten

DE Vor Stasher hat er Business und Digital Marketing studiert und im Vertrieb gearbeitet und wechselte dann ins Business Development

• Stasher hat er
• Digital Marketing studiert
• Vertrieb gearbeitet
• wechselte dann ins
• Development

DE Wie also gehen die Menschen vor? Um das herauszufinden, entschloss sich NaNoWriMo, die erfolgreichen Teilnehmer zu befragen.Als Erstes konnten sie feststellen, wie ungeheuer wichtig, ja entscheidend, diese ersten Tage des Monats wirklich sind

• herauszufinden
• entschloss sich NaNoWriMo
• ungeheuer wichtig
• ja entscheidend

DE Das Team entschied daher, Mitteilungen und andere Nachrichten auf einen späteren Zeitpunkt des Wettbewerbs zu verschieben, dann, wenn die Motivation der Menschen erlahmen würde

• Team entschied daher
• Mitteilungen
• verschieben
• dann
• Motivation der Menschen
• würde

DE Das Team entschloss sich, in Programme und Material zu investieren, die jeden dieser Aspekte fördern.

• Programme
• Material zu investieren
• jeden dieser Aspekte

DE Google, die eine brillante Suchmaschine ist beschlossen, diese zahlreichen Links zu untersuchen und, wenn seine Crawler entdeckt, dass die Links Spam-Links waren es die Website der schwarze Liste und schickte sie in Vergessenheit.

• Google
• seine Crawler entdeckt
• Links Spam-Links waren
• Website der schwarze

DE Wenn Sie sich entschieden haben, mit Schema Markup zu beginnen, lassen Sie mich einige bewährte Methoden vorschlagen: 

• lassen Sie mich
• bewährte Methoden vorschlagen

DE Sean Dudayev ist der Gründer von Frohes Marketing. Nachdem er sein erstes Unternehmen verkauft hatte, entschied er sich, das Gelernte zu nutzen, um anderen Unternehmern bei der Skalierung ihrer Geschäfte zu helfen und Frootful Marketing zu entwickeln.

• Gründer von Frohes
• Unternehmen verkauft hatte
• Gelernte zu nutzen
• Skalierung ihrer Geschäfte
• helfen

DE Wie kam es zu der Entscheidung, Nearline Cache von einem Cloud-Service-Provider auf unsere Serverless-Compute-Umgebung zu migrieren? 

• Entscheidung
• migrieren

DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen

• Inspiriert von Oprahs
• Menschen zu verbinden
• stärken
• Zweck im mobilen
• einzusetzen

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

• Tagebuch in Ihrem
• iPhone Backup Extractor
• auszuprobieren
• ihrer großen Freude
• Inhalte ihres iPhones
• lokalen Ordner

DE Journey sind mit über 75 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten US-amerikanischen Rockbands. Sie gelten als Mitbegründer d… mehr erfahren

• Millionen verkauften Alben
• erfolgreichsten US-amerikanischen Rockbands
• gelten als Mitbegründer
• erfahren

DE Journey sind mit über 75 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten US-amerikanischen Rockbands. Sie gelten als Mitbegründer des Adult-oriented Rock (AOR). Bandgeschichte Die Band wird im Jahre 1973 in San Francisco von den … mehr erfahren

• Millionen verkauften Alben
• erfolgreichsten US-amerikanischen Rockbands
• gelten als Mitbegründer
• Adult-oriented Rock
• AOR
• Bandgeschichte Die Band
• Jahre in San
• erfahren

DE Göksel Demirpençe (* 25. November 1971 in Istanbul) ist eine türkische Popsängerin. Nach einem abgebrochenen Philosophiestudium an der … mehr erfahren

• Göksel Demirpençe
• November in Istanbul
• türkische Popsängerin
• erfahren

DE Bastille war ursprünglich ein Soloprojekt des Sänger-Songwriters Dan Smith, das er mit drei Freunden zur Band ausbaute. Sie veröffentlichten ihre Musik im Internet, wobei Filmfan Smith … mehr erfahren

• Bastille war ursprünglich
• Soloprojekt des Sänger-Songwriters
• Smith
• er mit drei
• Band ausbaute
• veröffentlichten ihre Musik
• Internet
• wobei Filmfan Smith
• erfahren

DE Bastille war ursprünglich ein Soloprojekt des Sänger-Songwriters Dan Smith, das er mit drei Freunden zur Band ausbaute. Sie veröffentlichten ihre Musik im Internet, wobei Filmfan Smith für die Videos ohne Rücksicht auf das Copyrigh… mehr erfahren

• Bastille war ursprünglich
• Soloprojekt des Sänger-Songwriters
• Smith
• er mit drei
• Band ausbaute
• veröffentlichten ihre Musik
• Internet
• wobei Filmfan Smith
• Videos ohne Rücksicht
• erfahren

DE Sie veröffentlichten ihre Musik im Internet, wobei Filmfan Smith für die Videos ohne Rücksicht auf das Copyright auch Filmszenen zusammenschnitt

• veröffentlichten ihre Musik
• Internet
• wobei Filmfan Smith
• Videos ohne Rücksicht
• Copyright auch Filmszenen

DE Die Zeit musste ebenfalls zu einer Zeit gewählt werden, wenn die Sonne auf das Landegebiet schien.

• Zeit musste ebenfalls

DE Laut Daten von Moonstream werden 80,98 Prozent aller Ethereum-NFTs von nur 16,71 Prozent der Wallets gehalten.

• Prozent aller Ethereum-NFTs
• Prozent der Wallets

DE Der aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz hat beschlossen, Streams in MP3-Qualität in Großbritannien zu streichen und sich stattdessen für All-In für Hi-R...

• aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz
• beschlossen
• streichen
• stattdessen für All-In

DE Wie es entschieden hat, dass diese Funktionen ihre eigenen Tasten erforderten, wissen wir nicht, aber es führt zu einigen interessanten Interaktionen - von denen Sie einige ohnehin über das Touch-Display aufrufen können

• Funktionen ihre eigenen
• erforderten
• führt zu einigen
• Interaktionen
• denen Sie einige