Translate "demostró" to German

DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.

• ihrem ersten Tweet
• Central Intelligence Agency
• Leute von Twitter

DE Der Support von Red Hat hat sich als unbezahlbar erwiesen. Alle Probleme bei der Implementierung wurden schnell und transparent gelöst.

• Support von Red
• unbezahlbar erwiesen
• wurden schnell
• transparent

DE erwies sich als unglaublich beliebt und weckte das Interesse an Piraterie-basierten Spielereien auf hoher See

• beliebt
• weckte das Interesse
• See

DE Während der Corona-Pandemie – die eine echte Herausforderung ist – haben wir ein enormes Wachstum erlebt und Dropbox hat sich in dieser Zeit als echter Rettungsanker erwiesen

• Während der Corona-Pandemie
• enormes Wachstum erlebt
• Zeit als echter
• erwiesen

DE Unsere jüngste Umfrage hat gezeigt, dass 73 % der Befragten lieber in einem virtuellen 3D-Geschäft einkaufen wollen würden - wobei bisher lediglich zwei Drittel davon dieses Erlebnis genießen durften. Hier versteckt sich großes Potenzial.

• virtuellen einkaufen wollen
• wobei bisher lediglich
• Drittel davon dieses
• genießen durften
• versteckt sich großes

DE Nach einem vollständigen Funktions- / Kostenvergleich OneSpan-Zeichen erwies sich als der beste Wert. Obwohl es nicht die kostengünstigste Lösung auf dem Markt war, hatten günstigere Alternativen nicht die erforderliche Funktionalität.

• vollständigen Funktions-
• Kostenvergleich OneSpan-Zeichen erwies
• beste Wert
• Markt war
• hatten günstigere Alternativen
• erforderliche

DE Als technologiegetriebene Finanzorganisation sucht SCUSA immer nach neuen Wegen, um seinen Kunden mehr Effizienz und Service zu bieten

• technologiegetriebene Finanzorganisation sucht
• immer nach neuen
• bieten

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

• Studie gezeigt
• Einführung von Best
• Geschäftserfolg
• besseren Metriken korreliert

DE Abgesehen von den finanziellen Vorteilen hat sich gezeigt, dass Slack die Mitarbeiterzufriedenheit, das Coaching und die Home-Office-Kultur verbessert

• Slack die Mitarbeiterzufriedenheit
• Coaching
• Home-Office-Kultur verbessert

DE Kundenspezifischer 3D-Druck war die Lösung.

DE Dieser stärkere Einsatz zeigte das große Bedürfnis der Angestellten, miteinander in Verbindung zu bleiben und Antworten auf ihre Fragen zu erhalten.

• stärkere Einsatz zeigte
• miteinander in Verbindung
• bleiben

DE Character Options könnte die London Toy Fair gestohlen haben, zumindest was Erwachsene betrifft. Es wurde ein tragbares Armband gezeigt, das beim Bewe...

• Character Options könnte
• London Toy Fair
• zumindest was Erwachsene
• tragbares Armband gezeigt

DE Dieser Laptop hat bewiesen, dass ein so leistungsstarker Laptop im Jahr 2020 so tragbar werden könnte

• Laptop hat bewiesen
• tragbar werden könnte

DE (Pocket-lint) - Der Hisense Roku-Fernseher der ersten Generation, der R50B7120 , erwies sich als der wohl preiswerteste Fernseher des Jahres 2020. Sein Nachfolger für 2021, der R50A7200G, hat also eine heiße Tat zu folgen.

• Pocket-lint
• Generation
• wohl preiswerteste Fernseher
• Jahres
• also eine heiße

DE Wir haben bereits eine Vorschau auf Skylanders Imaginators gezeigt, nachdem uns das grundlegende Thema und das Gameplay bei einer Veranstaltung in Lon...

• bereits eine Vorschau
• Skylanders Imaginators gezeigt
• Thema

DE Wenn Sie über Bluetooth eine Verbindung herstellen, können Sie mit der App, die sowohl für iOS als auch für Android verfügbar ist (wir haben sie auf einem iPhone vorgeführt), R2-D2 drahtlos drahtlos steuern.

• Bluetooth eine Verbindung
• App
• sowohl für iOS
• iPhone vorgeführt
• drahtlos drahtlos

DE Es sorgt auch für ein beeindruckendes Drohnenfoto, wie Alex Javier mit diesem Schnappschuss mit seiner Phantom 4 Pro bewiesen hat.

• beeindruckendes Drohnenfoto
• Schnappschuss mit seiner
• Pro bewiesen

DE „Die beste VPN-Lösung auf dem Markt. Nach Jahren der Suche nach einer zuverlässigen VPN-Lösung hat sich VyprVPN als das beste Angebot herausgestellt."

• Markt
• Jahren der Suche
• Angebot

DE Fortinet bewies eine hohe Leistung mit minimalen Auswirkungen auf die SSL-Prüfung bei den Testergebnissen der Next-Generation Firewall Group von NSS Labs 2019.

• Leistung mit minimalen
• Next-Generation Firewall Group
• NSS Labs

DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick

• USA
• bemerkenswert talentierte Golferin
• herausragende Basketballspielerin
• ihr sportliches Allroundtalent
• sammelte einen einzigartigen

DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass Verbraucher durchschnittlich 7 Rezensionen lesen, bevor sie einem Unternehmen vertrauen

• kürzlich durchgeführte Umfrage
• Verbraucher durchschnittlich Rezensionen
• vertrauen

DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.

• gezeigt
• Tipps ein optionaler
• kürzliche Lecks zeigen

DE Seit Google seine Google Duplex-Fähigkeit unter Beweis gestellt hat, war die Reaktion überwiegend positiv.

• Seit Google seine
• Duplex-Fähigkeit unter Beweis
• war die Reaktion

DE Ein Beispiel, wie die Preise steigen können, wurde von Januar bis März 2017, wenn die value of Dash increased sevenfold bis zu $​​560 Millionen unter Beweis gestellt

• Beispiel
• Januar bis März
• value of Dash
• Beweis gestellt

DE Einfach gesagt: Wie im oben abgebildeten 24-Stunden-Oberflächenvergleich dargestellt, vermehren sich Bakterien auf unbehandelten Oberflächen äußerst rasch

• Einfach gesagt
• oben abgebildeten dargestellt
• vermehren sich Bakterien
• unbehandelten Oberflächen äußerst

DE Schon die Evaluation der Exzellenzinitiative von 2007 bis 2017 brachte den Beleg, dass die gesamte deutsche Universitätslandschaft von der Strahlkraft herausragender Leuchttürme profitiert

• Schon die Evaluation
• Beleg
• gesamte deutsche Universitätslandschaft
• Strahlkraft herausragender Leuchttürme

DE Dieser MP4 Converter erwies sich als schneller als jeder Online-Videokonverter im Web. Er ist einfach zu bedienen und hat eine benutzerfreundliche Oberfläche.

• schneller als jeder
• Web
• Er ist einfach
• bedienen
• benutzerfreundliche

DE Mit den Jahren hat sich Ihr Samsung Galaxy S3 Mini als unverzichtbar erwiesen, aber einige kleine Unfälle haben dazu geführt, dass er seine Helligkeit verlor? SOSav ist hier, um Ihnen mit einer Auswahl an Galaxy S3 Mini-Ersatzteilen zu helfen

• Samsung Galaxy Mini
• unverzichtbar erwiesen
• einige kleine Unfälle
• dazu geführt
• er seine Helligkeit

DE Honour ist die Submarke von Huawei und dennoch alles in allem eine großartige, wie sich auch in dieser Honour 20 , die im Mai 2019 herauskam, bewies

• Huawei
• großartige
• Honour
• Mai herauskam
• bewies

DE  bewiesen hat, dass sie jede Rolle so lange spielen kann, wie sie braucht

• braucht

DE Nadia Jay bewiesen, dass sie jede Rolle spielen kann, solange die erste Forderung verdammt heiß zu sein

• Nadia Jay bewiesen
• jede Rolle spielen
• solange die erste

DE Es ist ein völlig neue Art von VR-Sexspielzeug von Kiiroo mit einem Design, das sich bereits unter der Marke Hot Octopuss als erfolgreich erwiesen hat.

• völlig neue Art
• VR-Sexspielzeug von Kiiroo
• Design
• erwiesen

DE Binance hat die Verluste der Nutzer aus eigenen finanziellen Mitteln zwar vollständig ersetzt, jedoch zeigt der Hack, dass selbst namhafte Börsen nicht gefeit vor Hackerangriffen sind.

• Nutzer aus eigenen
• Mitteln zwar vollständig
• selbst namhafte Börsen
• gefeit vor Hackerangriffen

DE Der Dodge Charger löste den Dodge Coronet ab und erwies sich als eines der beliebtesten Muscle Cars in der Geschichte, was sieben Generationen von Dodge Chargers zur Folge hatte, die bis heute hergestellt werden

• Dodge Charger löste
• beliebtesten Muscle Cars
• Geschichte
• Chargers zur Folge

DE Der optische Pulsmesser erwies sich als einigermaßen genau

• optische Pulsmesser erwies
• einigermaßen genau

DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.

• gezeigt
• Tipps ein optionaler
• kürzliche Lecks zeigen

DE erwies sich als unglaublich beliebt und weckte das Interesse an Piraterie-basierten Spielereien auf hoher See

• beliebt
• weckte das Interesse
• See

DE In dem dunklen Raum, in dem wir das Z7 erleben durften, hat es sich bewährt und dazu beigetragen, die Vorschau zu stabilisieren.

• dunklen Raum
• erleben durften
• bewährt
• dazu beigetragen

DE Die innovative LightSPEE3D-Maschine hat bewiesen, dass 3D-Metalldruck schnell und kostengünstig sein kann

• innovative hat bewiesen
• schnell

DE Phoseon erwies sich als dieser Partner mit ihrer Spitzentechnologie und ihrem Engagement, alles, was sie über LED wissen, weiterzugeben

• Partner mit ihrer
• ihrem Engagement
• alles
• LED wissen
• weiterzugeben

DE Unsere jüngste Umfrage hat gezeigt, dass 73 % der Befragten lieber in einem virtuellen 3D-Geschäft einkaufen wollen würden - wobei bisher lediglich zwei Drittel davon dieses Erlebnis genießen durften. Hier versteckt sich großes Potenzial.

• virtuellen einkaufen wollen
• wobei bisher lediglich
• Drittel davon dieses
• genießen durften
• versteckt sich großes

DE Dieser Laptop hat bewiesen, dass ein so leistungsstarker Laptop im Jahr 2020 so tragbar werden könnte

• Laptop hat bewiesen
• tragbar werden könnte

DE Der optische Pulsmesser erwies sich als einigermaßen genau

• optische Pulsmesser erwies
• einigermaßen genau

DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.

• gezeigt
• Tipps ein optionaler
• kürzliche Lecks zeigen

DE „Die beste VPN-Lösung auf dem Markt. Nach Jahren der Suche nach einer zuverlässigen VPN-Lösung hat sich VyprVPN als das beste Angebot herausgestellt."

• Markt
• Jahren der Suche
• Angebot

DE Alle waren sehr freundlich und hilfsbereit und Slowenien erwies sich als ein hervorragendes Urlaubsziel

• waren sehr freundlich
• hilfsbereit
• hervorragendes Urlaubsziel

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

• Studie gezeigt
• Einführung von Best
• Geschäftserfolg
• besseren Metriken korreliert

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

• Studie gezeigt
• Einführung von Best
• Geschäftserfolg
• besseren Metriken korreliert

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

• Studie gezeigt
• Einführung von Best
• Geschäftserfolg
• besseren Metriken korreliert

DE Wenig überraschend hat die Studie gezeigt, dass die Einführung von Best Practices im Kundenservice mit einem besseren Geschäftserfolg und besseren Metriken korreliert

• Studie gezeigt
• Einführung von Best
• Geschäftserfolg
• besseren Metriken korreliert