Hire a translator I am translator

Translate "demostró" to Dutch

Showing 37 of 37 translations of the phrase "demostró" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of demostró

Spanish
Dutch

ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300,000 retuits.

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

Spanish Dutch
agencia agency
inteligencia intelligence
humor humor
mensaje bericht
central central
twitter twitter
pueden kunnen
incluso zelfs
gente mensen
su hun

ES demostró ser increíblemente popular y aumentó el interés en piratear travesuras en alta mar

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
popular populair
y en
aumentó verhoogde
interés interesse
mar zee
en in
el op

ES Como era de esperar, la investigación demostró que la adopción de las mejores prácticas del servicio de atención al cliente se correlaciona con un mejor éxito comercial y métricas mejoradas

NL Het onderzoek toont dan ook aan dat de toepassing van best practices op het gebied van klantenservice tot groter zakelijk succes en betere statistieken leidt

Spanish Dutch
investigación onderzoek
prácticas practices
éxito succes
comercial zakelijk
métricas statistieken
la de
mejor betere
y en
mejores op
las mejores best

ES Ya sea que planees trabajar de manera completamente remota, en la oficina o en algún punto intermedio, el año pasado demostró lo importante que es estar centrado en los empleados

NL Of je nu van plan bent om volledig op afstand te werken, terug naar kantoor te gaan, of ergens daartussenin, het afgelopen jaar is gebleken hoe belangrijk het is om werknemers centraal te stellen

Spanish Dutch
trabajar werken
oficina kantoor
importante belangrijk
empleados werknemers
o of
es is
a om
año jaar
en te
completamente volledig
el op
de stellen
la hoe

ES demostró ser increíblemente popular y aumentó el interés en piratear travesuras en alta mar. Desde entonces, hemos visto

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee. Sindsdien hebben we

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
popular populair
aumentó verhoogde
interés interesse
mar zee
y en
hemos we
en in
el op

ES Las Opciones de personaje podrían haber robado la Feria del Juguete de Londres, al menos en lo que respecta a los adultos. Demostró una pulsera portát...

NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...

Spanish Dutch
podrían misschien
robado gestolen
londres london
adultos volwassenen
de betreft
la de

ES El modelo 2021 tiene un alcance de 76 metros y en nuestras pruebas esto demostró ser realista: el mismo alcance que el nuevo Mate y el Slim

NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim

Spanish Dutch
modelo model
metros meter
pruebas tests
realista realistisch
en in
nuevo nieuwe
el de
y en
alcance bereik

ES Previamente hemos visto Skylanders Imaginators después de que se nos demostró su tema básico y jugabilidad en un evento en Londres antes del E3 2016,

NL We hebben eerder een preview van Skylanders Imaginators bekeken nadat we het basisthema en de gameplay aan ons hadden laten zien tijdens een evenement

Spanish Dutch
jugabilidad gameplay
evento evenement
e en
visto bekeken
del de
hemos we

ES Al conectarse a través de Bluetooth, la aplicación, que está disponible tanto en iOS como en Android (nos lo demostró en un iPhone) le permite controlar de forma inalámbrica R2-D2 sin cables.

NL Door verbinding te maken via Bluetooth, de app, die beschikbaar is op zowel iOS als Android (we zijn gedemonstreerd op een iPhone), kun je R2-D2 draadloos bedienen zonder kabels.

Spanish Dutch
ios ios
android android
iphone iphone
conectarse verbinding
bluetooth bluetooth
cables kabels
la de
inalámbrica draadloos
aplicación app
nos we
permite maken
sin zonder
en te
de via
como als
un een

ES También es una foto de dron impresionante, como demostró Alex Javier con esta instantánea usando su Phantom 4 Pro.

NL Het zorgt ook voor een indrukwekkende drone-foto, zoals Alex Javier bewees met deze snap met zijn Phantom 4 Pro.

Spanish Dutch
dron drone
foto foto
también ook
impresionante indrukwekkende
como zoals
pro pro

ES Aunque el proteger el interés de uno de sus socios no fue intencional, Twitter demostró que puede restringir contenidos y lo hará

NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht

Spanish Dutch
proteger beschermen
socios partners
twitter twitter
restringir beperken
contenidos inhoud
el de
fue was
y en
hará doen
aunque hoewel
no geen

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden

Spanish Dutch
zona gebied
cazadores jagers
c c
en in
y en
el de
años jaar
aquí hier

ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.

NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.

Spanish Dutch
consejos tips
opcional optionele
prototipo prototype
filtraciones lekken
recientes recente
muestran tonen
es is
probable waarschijnlijk
inicial een
adjunto bijlage
pero maar
no niet
en bij
lleguen komen

ES Desde que Google demostró su capacidad Google Duplex, la reacción ha sido abrumadoramente positiva.

NL Sinds Google zijn Google Duplex-mogelijkheden heeft aangetoond, is de reactie overweldigend positief.

Spanish Dutch
google google
capacidad mogelijkheden
reacción reactie
positiva positief
la de
ha heeft
sido is

ES Un ejemplo de cómo los precios pueden subir se demostró entre enero y marzo de 2017, cuando el value of Dash increased sevenfold hasta $560 millones

NL Een voorbeeld van hoe de prijzen kunnen stijgen werd aangetoond tussen januari en maart 2017, toen de value of Dash increased sevenfold tot $560 miljoen

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
millones miljoen
precios prijzen
enero januari
marzo maart
of van
pueden kunnen
el de
y en
cómo hoe

ES Zünd demostró cómo funciona el corte ininterrumpido de cartón corrugado o espuma en un cortador G3 con funcionamiento en tándem.

NL Hoe het onderbrekingsloos snijden van golfkarton of schuimplastic functioneert, liet Zünd zien met een G3-snijmachine in tandembedrijf.

Spanish Dutch
funciona functioneert
corte snijden
cartón golfkarton
o of
en in
cómo hoe

ES Pero tras diversos estudios y pruebas, consiguió generar mucha expectación cuando demostró que es posible crear variedades autoflorecientes productivas y ricas en THC

NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren

Spanish Dutch
estudios onderzoek
y en
tras na
en te

ES Sí, ese bisel inferior podría ser más delgado, ya que parece ser de ese tamaño para acomodar el altavoz, y Samsung demostró con el Galaxy S10 + que puede tener un excelente sonido sin ocupar un gran espacio

NL Ja, die onderste rand zou dunner kunnen zijn - aangezien het zo groot lijkt om de luidspreker te herbergen - en Samsung bewees met de Galaxy S10 + dat je geweldig geluid kunt hebben zonder dat het veel ruimte in beslag neemt

Spanish Dutch
parece lijkt
s s
altavoz luidspreker
espacio ruimte
a om
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
y en
puede kunt
sonido geluid
sin zonder
gran groot
inferior in

ES Se demostró que las sugerencias son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estas sugerencias, por lo que es probable que no lleguen.

NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.

Spanish Dutch
sugerencias tips
opcional optionele
prototipo prototype
filtraciones lekken
recientes recente
muestran tonen
es is
probable waarschijnlijk
inicial een
adjunto bijlage
pero maar
no niet
en bij
lleguen komen

ES demostró ser increíblemente popular y aumentó el interés por piratear travesuras en alta mar

NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
popular populair
y en
aumentó verhoogde
interés interesse
mar zee
en in
el op

ES En la habitación oscura en la que pudimos experimentar el Z7 demostró su valía, ayudando a estabilizar la vista previa.

NL In de donkere kamer waarin we de Z7 mochten ervaren, bewees hij zijn waarde en hielp hij de preview te stabiliseren.

Spanish Dutch
habitación kamer
oscura donkere
experimentar ervaren
vista previa preview
a waarde
en in

ES Ken demostró que, con la ayuda de pdfChip y de las extensiones de HTML, CSS y JavaScript, estos lenguajes pueden utilizarse para crear archivos PDF/X correctos

NL Uit zijn onderzoek is gebleken dat HTML, CSS en JavaScript met behulp van pdfChip en de specifieke uitbreidingen van HTML, CSS en JavaScript gebruikt kunnen worden om correcte PDF/X-bestanden aan te maken

Spanish Dutch
ayuda behulp
extensiones uitbreidingen
css css
javascript javascript
archivos bestanden
x x
html html
utilizarse gebruikt
pdf pdf
la de
y en
pueden kunnen
crear maken

ES Un estudio suizo sobre la exposición nocturna demostró que se asociaba con riesgos cardiovasculares desde tan sólo 40 dB

NL Uit een Zwitsers onderzoek naar blootstelling 's nachts is gebleken dat het in verband wordt gebracht met cardiovasculaire risico's vanaf 40 dB

Spanish Dutch
estudio onderzoek
suizo zwitsers
exposición blootstelling
db db
s s
con met
un een

ES Una investigación de la Universidad de Cincinnati demostró que los niños que habían vivido en calles muy transitadas en su primer año de vida tenían un volumen 4% menor de materia gris en sus cerebros cuando tenían 12 años

NL Uit onderzoek van de Universiteit van Cincinnati bleek dat kinderen die in hun eerste levensjaar op drukke straten hadden geleefd een 4% lager volume aan grijze stof in hun hersenen hadden toen ze 12 jaar oud waren

Spanish Dutch
investigación onderzoek
vivido geleefd
volumen volume
menor lager
gris grijze
niños kinderen
calles straten
la de
universidad universiteit
en in
año jaar
su hun

ES Esta computadora portátil demostró que una computadora portátil tan poderosa podría convertirse en esta portátil en 2020

NL Deze laptop bewees dat een laptop die zo krachtig is, in 2020 zo draagbaar kan worden gemaakt

Spanish Dutch
en in
tan zo
convertirse worden
una een
poderosa krachtig
portátil laptop

ES El monitor óptico de frecuencia cardíaca demostró ser razonablemente preciso

NL De optische hartslagmeter bleek redelijk nauwkeurig te zijn

Spanish Dutch
óptico optische
razonablemente redelijk
preciso nauwkeurig
el de
de zijn

ES Se demostró que los consejos son un archivo adjunto opcional en un prototipo inicial, pero las filtraciones recientes no muestran estos consejos, por lo que es probable que no lleguen.

NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.

Spanish Dutch
consejos tips
opcional optionele
prototipo prototype
filtraciones lekken
recientes recente
muestran tonen
es is
probable waarschijnlijk
inicial een
adjunto bijlage
pero maar
no niet
en bij
lleguen komen

ES El poder combinado de Loki, el Tesseract y una horda alienígena que invadía la ciudad de Nueva York demostró ser la combinación que hizo que estos superhéroes se convirtieran en amigos en la vida y en el frente.

NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn die ervoor zorgde dat deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.

Spanish Dutch
combinado gecombineerde
ciudad city
york york
nueva new
y en
vida leven
poder kracht
en in
amigos vrienden

ES Aunque el proteger el interés de uno de sus socios no fue intencional, Twitter demostró que puede restringir contenidos y lo hará

NL Hoewel het beschermen van de belangen van een van de partners geen opzet was heeft Twitter aangetoond dat het in staat is om inhoud te beperken en dat ze dat ook zal doen als ze dit nodig acht

Spanish Dutch
proteger beschermen
socios partners
twitter twitter
restringir beperken
contenidos inhoud
el de
fue was
y en
hará doen
aunque hoewel
no geen

ES Esta zona también se extiende a la oficina doméstica, que durante la pandemia demostró ser especialmente adecuada para las tareas individuales que exigen concentración

NL Deze zone strekt zich ook uit tot in het thuiskantoor, dat bijzonder geschikt bleek voor geconcentreerd individueel werken tijdens de pandemie

Spanish Dutch
zona zone
pandemia pandemie
adecuada geschikt
tareas werken
la de
también ook
durante tijdens
para voor
especialmente bijzonder

ES Con su primer tweet, la Agencia Central de Inteligencia demostró que incluso los fantasmas pueden tener sentido del humor. La gente de Twitter aprobó el mensaje con más de 300.000 retweets.

NL Met hun eerste tweet toonde de Central Intelligence Agency aan dat zelfs spoken gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

Spanish Dutch
agencia agency
inteligencia intelligence
humor humor
mensaje bericht
central central
twitter twitter
pueden kunnen
incluso zelfs
gente mensen
su hun

ES Las Opciones de personaje podrían haber robado la Feria del Juguete de Londres, al menos en lo que respecta a los adultos. Demostró una pulsera portát...

NL Character Options heeft misschien de London Toy Fair gestolen, tenminste als het volwassenen betreft. Het toonde een draagbare polsband die speciale e...

Spanish Dutch
podrían misschien
robado gestolen
londres london
adultos volwassenen
de betreft
la de

ES Aunque sólo está disponible en China actualmente, demostró que el enfoque de diseño de Samsung no era la única forma de hacer un plegable tipo libro

NL Hoewel hij momenteel alleen in China verkrijgbaar is, liet hij zien dat Samsung's benadering van design niet de enige manier was om een opvouwbaar toestel in boekstijl te maken

Spanish Dutch
actualmente momenteel
samsung samsungs
plegable opvouwbaar
diseño design
enfoque benadering
forma manier
no niet
aunque hoewel
disponible is
china china
era was
en in

ES Previamente hemos visto Skylanders Imaginators después de que se nos demostró su tema básico y jugabilidad en un evento en Londres antes del E3 2016,

NL We hebben eerder een preview van Skylanders Imaginators bekeken nadat we het basisthema en de gameplay aan ons hadden laten zien tijdens een evenement

Spanish Dutch
jugabilidad gameplay
evento evenement
e en
visto bekeken
del de
hemos we

ES Al conectarse a través de Bluetooth, la aplicación, que está disponible tanto en iOS como en Android (nos lo demostró en un iPhone) le permite controlar de forma inalámbrica R2-D2 sin cables.

NL Door verbinding te maken via Bluetooth, de app, die beschikbaar is op zowel iOS als Android (we zijn gedemonstreerd op een iPhone), kun je R2-D2 draadloos bedienen zonder kabels.

Spanish Dutch
ios ios
android android
iphone iphone
conectarse verbinding
bluetooth bluetooth
cables kabels
la de
inalámbrica draadloos
aplicación app
nos we
permite maken
sin zonder
en te
de via
como als
un een

ES También es una foto de dron impresionante, como demostró Alex Javier con esta instantánea usando su Phantom 4 Pro.

NL Het zorgt ook voor een indrukwekkende drone-foto, zoals Alex Javier bewees met deze snap met zijn Phantom 4 Pro.

Spanish Dutch
dron drone
foto foto
también ook
impresionante indrukwekkende
como zoals
pro pro

ES Hace 100 años se descubrieron en esta zona utensilios de piedra prehistóricos, lo que demostró que cazadores y recolectores vivían aquí en el Paleolítico (45 000 - 30 000 a. C.)

NL In dit gebied zijn 100 jaar geleden prehistorische stenen werktuigen gevonden, die bewijzen dat hier in de late steentijd (45.000-30.000 jaar v.C.) jagers en verzamelaars woonden

Spanish Dutch
zona gebied
cazadores jagers
c c
en in
y en
el de
años jaar
aquí hier

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

demostró twitter demostró