Translate "demostró" to Portuguese

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.

• primeiro tweet
• humor
• povo do Twitter

PT A pesquisa e a experiência da Gallup em trabalhar com as melhores organizações com base em pontos fortes nos mostraram que é preciso um compromisso com cinco etapas principais.

• pesquisa
• experiência da Gallup
• organizações com base
• cinco etapas

PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse em piratear travessuras em alto mar

• provou ser incrivelmente
• aumentou o interesse
• mar

PT Você pode construir-se no tempo de um ano, como o exemplo que vimos anteriormente demonstrado, mas você poderia estar no jogo por cinco anos e nunca fazer uma lamber de renda de afiliados se você não tiver identificado e pesquisado o seu nicho.

• ano
• exemplo que vimos
• demonstrado
• renda de afiliados
• tiver identificado

PT No lado das vendas, a equipe estava totalmente voltada para o uso da plataforma Salesforce CRM, que provou ser excessivamente complexa quando se tratava de gerenciar contatos e atualizar informações de leads

• lado das vendas
• equipe estava totalmente
• uso da plataforma
• CRM
• provou ser excessivamente
• tratava de gerenciar

PT Além das vantagens financeiras, ficou demonstrado que o Slack melhora a cultura de trabalhar em casa, o treinamento e a satisfação dos funcionários

• vantagens financeiras
• trabalhar em casa
• treinamento
• satisfação dos funcionários

PT No 9as novembro, experimentações demonstrou as vacinas de Pfizer e de BioNTech para estar sobre 90% eficaz, e a vacina de Moderna foi provada igualmente ser eficaz apenas uma semana mais tarde 16o novembro

• novembro
• Pfizer
• BioNTech para estar
• eficaz
• vacina de Moderna
• semana mais tarde

PT Uma análise recente do Uptime Institute mostrou que erros humanos são a causa de mais de 70% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter

• datacenter

PT Uma análise recente do Uptime Institute de 20 anos de dados de incidentes anormais ocasionados por seus membros mostrou que erros humanos são a causa de mais de 75% de todas as interrupções ocorridas em um datacenter

• incidentes anormais ocasionados
• datacenter

PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.

• primeira série serviu
• nosso controle
• continuou a impulsionar
• aumento mais positivo
• importância da vacina
• pontos entre homens

PT As opções de personagens podem ter roubado a London Toy Fair, pelo menos no que diz respeito aos adultos. Ele demonstrou uma pulseira vestível que sol...

• opções de personagens
• roubado a London
• Fair
• respeito aos adultos

PT O modelo 2021 tem um alcance de 76 metros e em nossos testes isso provou ser realista - o mesmo alcance do novo Mate e do Slim

• metros
• realista
• alcance do novo
• Slim

PT Anteriormente, visualizamos o Skylanders Imaginators depois de ter seu tema e gameplay básicos demonstrados para nós em um evento em Londres antes da

• Anteriormente
• visualizamos o Skylanders
• tema
• gameplay básicos demonstrados

PT Conectando via Bluetooth, o aplicativo, que está disponível no iOS e no Android (fomos testados em um iPhone), permite que você controle sem fio o R2-D2 sem fios.

• Conectando via Bluetooth
• aplicativo
• Android
• iPhone

PT Também é uma foto impressionante do drone, como Alex Javier provou com este snap usando seu Phantom 4 Pro.

• é uma foto
• drone
• Alex Javier provou

PT A Fortinet demonstrou alto desempenho com impacto mínimo na inspeção SSL nos Resultados do teste do grupo de firewall de próxima geração do NSS Labs 2019.

• Fortinet demonstrou alto
• SSL nos Resultados
• teste do grupo
• firewall de próxima
• NSS Labs

PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas

• golfista notavelmente talentosa
• Mildred Didrikson
• EUA
• exibiu suas habilidades
• eventos de atletismo
• hat-trick de medalhas

PT Uma pesquisa recente descobriu que os consumidores liam uma média de sete avaliações antes de confiar em uma empresa

• pesquisa recente descobriu
• sete avaliações antes

PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.

• fácil
• Leo Clube Guanajuato
• México
• tocar o coração
• muitos em qualquer

PT No futuro, as ilustrações e animações feitas à mão só continuarão a crescer em popularidade. Eles mostram a personalidade da sua marca de uma forma que nada mais pode (e isso provou funcionar como uma estratégia).

• futuro
• ilustrações
• animações feitas à
• popularidade
• estratégia

PT Com o PLAXIS e o RAM Concept, a WSP provou que uma torre de 50 andares poderia ser construída em uma área compacta sem interromper as operações ferroviárias vizinhas.

• PLAXIS
• RAM Concept
• torre de andares
• compacta sem interromper
• operações ferroviárias

PT As dicas foram mostradas como um anexo opcional em um protótipo inicial, mas vazamentos recentes não mostram essas dicas, então é provável que elas não estejam chegando.

• dicas foram mostradas
• protótipo inicial
• essas dicas
• então é provável
• elas não estejam

PT Um exemplo de como os preços podem subir foi demonstrada entre janeiro e março de 2017, quando o value of Dash increased sevenfold até US $560 milhões

• preços podem subir
• demonstrada entre janeiro
• value of Dash
• sevenfold até US

PT Em resumo, o estudo actual demonstrou que as fêmeas são mais suscetíveis aos efeitos metabólicos, cognitivos, e neuropathological negativos do ANÚNCIO, do MxD, e de uma dieta do HF

• resumo
• estudo actual demonstrou
• efeitos metabólicos
• cognitivos
• MxD
• dieta do HF

PT O estudo do monte Sinai igualmente demonstrou aquele sobre 90% de indivíduos contaminados com respostas robustas do anticorpo de IgG da experiência do suave-à-moderado COVID-19 contra a proteína viral do ponto [2]

• estudo do monte
• igualmente demonstrou aquele
• robustas do anticorpo
• IgG da experiência
• viral do ponto

PT O estudo do monte Sinai igualmente demonstrou aquele sobre 90% de indivíduos contaminados com respostas robustas do anticorpo de IgG da experiência do suave-à-moderado COVID-19 contra a proteína viral do ponto

• estudo do monte
• igualmente demonstrou aquele
• robustas do anticorpo
• IgG da experiência
• viral do ponto

PT James Sumner demonstrou que as enzimas eram proteínas puras cristalizando os, apoiado pelo trabalho mais adicional de John Northrop e de Wendell Stanley, os três de que igualmente ganhado o prémio nobel em 1946.

• James Sumner demonstrou
• enzimas eram proteínas
• apoiado pelo trabalho
• adicional de John
• Wendell Stanley
• ganhado o prémio

PT Um estudo 2011 publicado em linha no Cytometry demonstrou um método cytometric do fluxo para estudar a tomada de ENMS nas bactérias vivas

• cytometric do fluxo
• estudar a tomada
• ENMS nas bactérias

PT Este estudo igualmente demonstrou que o potencial da neutralização não teve nenhum efeito na activação e na inibição de fagocitose

• estudo igualmente demonstrou
• potencial da neutralização
• teve nenhum efeito
• activação
• inibição de fagocitose

PT Entre aqueles que sobreviveram, um BMI sobre 35 provou ser ligado com um risco de cuidados intensivos por mais de 14 dias que eram duas vezes mais altos que o risco para pacientes do peso normal

• aqueles que sobreviveram
• BMI sobre provou
• dias que eram
• vezes mais altos
• risco para pacientes
• peso normal

PT A análise demonstrou que uma composição bacteriana do intestino estável correlacionou com uma progressão favorável da doença e identificou um modelo baseado em perfis microbianos do intestino para calcular a mortalidade COVID-19.

• identificou um modelo
• calcular a mortalidade

PT A distribuição global das vacinas contra SARS-CoV-2 demonstrou rapidamente que nós podemos com sucesso reduzir a doença séria, que pode, por sua vez, para limitar a saúde médica, pública e conseqüências sócio-económicas da pandemia COVID-19

• contra demonstrou rapidamente
• reduzir a doença
• vez
• limitar a saúde
• pública

PT O nosso tecido FUTURELIGHT™ resistiu ao desafio, recebendo uma certificação de 100% de impermeabilidade da Underwriter Labs, ao mesmo tempo que demonstrou elevados níveis de permeabilidade ao ar.

• nosso tecido
• resistiu ao desafio
• recebendo uma certificação
• impermeabilidade da Underwriter
• demonstrou elevados níveis

PT O Kaspersky Endpoint Security Cloud demonstrou 100% de eficiência contra ataques de ransomware, segundo uma avaliação recente da AV-TEST

• Kaspersky Endpoint Security
• demonstrou de eficiência
• ataques de ransomware
• segundo uma avaliação
• AV-TEST

PT Em nossas interações com a empresa, a Vista demonstrou seu comprometimento, experiência e foco no setor de software que poderá nos ajudar a crescer e desenvolver nosso negócio e resultar em sucesso compartilhado

• empresa
• experiência
• foco no setor
• software que poderá
• ajudar a crescer
• desenvolver nosso negócio
• resultar em sucesso

PT É um dos símbolos da cidade de Veneza.

PT 2015 - Um SSD pode ser barato, sim! Uma integração vertical com a Micron dá à Crucial a chance de oferecer modernizações acessíveis sem sacrificar a qualidade, como provado pelo SSD BX200 Crucial®.

• sim
• Micron dá à
• chance de oferecer
• acessíveis sem sacrificar
• qualidade
• provado pelo SSD

PT Em cooperação com a North Carolina State University, nos EUA, o mecanismo foi comprovado em nível genético.

• Carolina State University
• EUA
• mecanismo foi comprovado
• nível

PT O recorde mundial em 2015 demonstrou esta velocidade: mais de 2.000 pessoas passaram pelo controle de acesso de pessoas SKIDATA em apenas uma hora!

• velocidade
• passaram pelo controle
• hora

PT Embora não recomendemos a prática, ela comprovou o fato

• Embora não recomendemos
• prática

PT Este conversor de mp4 provou ser mais rápido do que qualquer conversor de vídeo na Internet. É uma aplicação fácil de usar, com uma interface amigável.

• conversor de provou
• conversor de vídeo
• Internet
• É uma aplicação
• usar
• interface

PT A manifestação de Provincetown teve sobre mil casos, e demonstrou que a variação do delta é capaz de causar uma grande manifestação mesmo em uma população na maior parte vacinada

• manifestação de Provincetown
• mil casos
• delta é capaz
• causar uma grande
• população na maior
• vacinada

PT Como a vitrificação de ovos (congelamento) provou ser uma alternativa viável e bem-sucedida aos ovos frescos de doadores, o Fairfax EggBank foi fundado para acomodar a necessidade de qualidade congelada ovos doadores.

• vitrificação de ovos
• congelamento
• viável
• bem-sucedida aos ovos
• doadores
• acomodar a necessidade
• qualidade congelada ovos

PT Cardano provou ser um dos ativos digitais ativos e mais movimentados do mundo cripto no ano passado. Com isto em mente, é aconselhável dizer que a ADA é uma boa escolha de investimento.

• ativos digitais ativos
• movimentados do mundo
• ano passado
• isto em mente
• é aconselhável dizer

PT Loja de departamentos reduziu o tempo de contagem de estoque em 97%, aumentando a produtividade dos funcionários e a visibilidade operacional.

• Loja de departamentos
• contagem de estoque
• aumentando a produtividade
• funcionários
• visibilidade

PT Sim, esse painel inferior pode ser mais fino - como parece ser desse tamanho para acomodar o alto-falante - e a Samsung provou com o Galaxy S10 + que você pode ter um ótimo som sem ocupar muito espaço

• Sim
• esse painel inferior
• fino
• parece ser desse
• acomodar o alto-falante
• Galaxy
• espaço

PT As dicas foram mostradas como um anexo opcional em um protótipo inicial, mas vazamentos recentes não mostram essas dicas, então é provável que elas não estejam chegando.

• dicas foram mostradas
• protótipo inicial
• essas dicas
• então é provável
• elas não estejam

PT provou ser incrivelmente popular e aumentou o interesse em pirataria baseada em travessuras em alto mar

• provou ser incrivelmente
• aumentou o interesse
• alto mar

PT No quarto escuro em que experimentamos o Z7, ele provou o seu valor, ajudando a estabilizar a visualização.

• valor
• ajudando a estabilizar

PT Foram mais de 200 viagens até o final do ano, e o sucesso dessas viagens demonstrou que “os novos protocolos...

• final do ano
• sucesso dessas viagens
• novos