ES Hoy en día, los clientes dominan la tecnología y usan Internet y las redes sociales no solo para comparar y evaluar productos, sino también para interactuar con empresas y organizaciones.
Translate "dominan" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dominan" from Spanish to German
Translations of dominan
"dominan" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| dominan | dominieren |
Translation of Spanish to German of dominan
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| evaluar | bewerten |
| tecnología | technisch |
| hoy | heute |
| y | und |
| internet | internet |
| interactuar | interagieren |
| a | zu |
| empresas | unternehmen |
| no | nicht |
| clientes | kunden |
| redes sociales | soziale |
| comparar | vergleichen |
| sino | sondern |
| también | auch |
| solo | nur |
ES Todas las traducciones en Nitro se realizan por traductores nativos que dominan tanto el idioma de origen como el de destino. De media, han trabajado con Nitro durante cuatro años y medio y su trayectoria profesional supera los diez años.
DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt. Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
| Spanish | German |
|---|---|
| nitro | nitro |
| y | und |
| media | durchschnittlich |
| años | jahren |
| realizan | arbeiten |
| de | seit |
| todas | alle |
| a | in |
ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza
DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudan | helfen |
| bodas | hochzeiten |
| fotógrafos | fotografen |
| arte | kunst |
| y | und |
| en | in |
| trabajan | arbeiten |
| personas | menschen |
ES Tabla 3: En comparación con la región de Asia y el Pacífico, en Europa los bancos y las entidades financieras tradicionales dominan el panorama financiero. Entre las empresas digitales puras, Paypal es posiblemente la de mayor éxito.
DE Tabelle 3: Im Vergleich zum asiatisch-pazifischen Raum dominieren in Europa die traditionellen Banken und Finanzinstitute die Finanzdienstleistungslandschaft. Unter den reinen digitalen Finanzdienstleistern ist Paypal wohl der erfolgreichste.
| Spanish | German |
|---|---|
| tabla | tabelle |
| asia | asiatisch |
| pacífico | pazifischen |
| europa | europa |
| tradicionales | traditionellen |
| dominan | dominieren |
| digitales | digitalen |
| paypal | paypal |
| posiblemente | wohl |
| región | raum |
| y | und |
| bancos | banken |
| en | in |
| comparación | vergleich |
| es | ist |
| de | unter |
ES Giant Cop: Justice Above All es una experiencia refrescante que destaca entre los tiradores de olas que dominan los juegos de realidad virtual. En el ...
DE Giant Cop: Justice Above All ist eine erfrischende Erfahrung, die sich von den Wave-Shootern abhebt, die normalerweise das Virtual-Reality-Gaming domi...
| Spanish | German |
|---|---|
| realidad | reality |
| virtual | virtual |
| refrescante | erfrischende |
| all | all |
| juegos | gaming |
| es | ist |
| experiencia | erfahrung |
ES Esa película, y las tres películas que siguen, realmente prepararon el escenario para los próximos 25 años, en los que los superhéroes dominan el mundo
DE startete 1989 mit der Veröffentlichung von Tim Burtons Batman das ursprüngliche Kinouniversum der Live-Action-Batman-Filme
| Spanish | German |
|---|---|
| películas | filme |
| el | der |
ES En verano, dominan el excursionismo y el ciclismo en la naturaleza de los prados del Jura
DE Wandern und Radfahren in der Natur der Juraweiden dominieren im Sommer
| Spanish | German |
|---|---|
| verano | sommer |
| dominan | dominieren |
| excursionismo | wandern |
| ciclismo | radfahren |
| y | und |
| en | in |
| naturaleza | natur |
ES La majestuosidad de las estrellas que dominan los cielos sobre nuestro planeta
DE Die Majestät der Sterne, die den Himmel über unserem Planeten dominieren
| Spanish | German |
|---|---|
| dominan | dominieren |
| estrellas | sterne |
| planeta | planeten |
ES Conocido por ser uno de los primeros centros turísticos relevantes en la zona sureste, los apartamentos vacacionales y los alquileres de villas dominan el mercado inmobiliario de Cala d?Or
DE Bekannt als einer der ersten großen Touristenorte des Südostens, dominieren Ferienwohnungen und Villenvermietungen den Immobilienmarkt von Cala d?Or
| Spanish | German |
|---|---|
| conocido | bekannt |
| apartamentos | ferienwohnungen |
| dominan | dominieren |
| d | d |
| cala | cala |
| y | und |
| primeros | ersten |
ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»
DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeñas | kleinen |
| dominan | dominieren |
| y | und |
ES Los edificios de piedra típicos de Mallorca dominan el paisaje del centro de la ciudad
DE Traditionelle Steinhäusern, wie auf Mallorca üblich, prägen das Zentrum der Stadt
| Spanish | German |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| ciudad | stadt |
| centro de | zentrum |
ES La actividad económica de Port d’Alcúdia se basa en el turismo desde la década de 1960. Las industrias del turismo, la hostelería, el ocio y el mar dominan el mercado aquí, especialmente durante los meses de temporada alta.
DE Port d?Alcúdia ist seit den 60er-Jahren auf den Tourismus ausgerichtet. Der Tourismus, das Gastgewerbe, die Freizeitindustrie und der Wassersport dominieren hier den Markt, insbesondere in den Saisonmonaten.
| Spanish | German |
|---|---|
| port | port |
| turismo | tourismus |
| hostelería | gastgewerbe |
| dominan | dominieren |
| y | und |
| aquí | hier |
| mercado | markt |
| de | seit |
| a | in |
ES A lo largo del Paseo Marítimo desde el puerto hasta Playa de Muro, los apartamentos y áticos de lujo dominan la zona
DE Entlang des Paseo Maritimo vom Hafen bis zur Playa de Muro dominieren erstklassige Wohnungen und Penthäuser die Gegend
| Spanish | German |
|---|---|
| puerto | hafen |
| apartamentos | wohnungen |
| dominan | dominieren |
| zona | gegend |
| playa | playa |
| y | und |
| hasta | bis |
| de | vom |
ES ¿Por qué razón, en tu opinión, estas soluciones complicadas dominan el mercado actual?
DE Was meinst du – warum dominieren diese komplizierten Lösungen den aktuellen Markt?
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| dominan | dominieren |
| mercado | markt |
| actual | aktuellen |
| razón | warum |
| estas | diese |
| el | den |
| qué | was |
ES Desde sensores innovadores hasta herramientas de visualización y análisis, nuestros socios aliados dominan campos relacionados con nuestra cartera de tecnologías para complementar la oferta de Loadsensing.
DE Von innovativen Sensoren bis hin zu Visualisierungs- und Analysetools beherrschen unsere Allianzpartner Bereiche, die mit unserem Technologieportfolio verwandt sind und das Loadsensing-Angebot ergänzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| campos | bereiche |
| relacionados | verwandt |
| complementar | ergänzen |
| oferta | angebot |
| y | und |
| innovadores | innovativen |
| hasta | bis |
ES 2 megatendencias dominan el Hype Cycle de Gartner de 2020 en el campo de la inteligencia artificial
DE 2 Megatrends beim Hype Cycle für KI, 2020 | Gartner
| Spanish | German |
|---|---|
| gartner | gartner |
| de | beim |
ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
ES Unos pocos actores de gran tamaño dominan gran parte del mundo en línea, pero internet es más saludable cuando son muchos los que la controlan.
DE Einige große Unternehmen beherrschen große Teile der Online-Welt – aber das Internet ist gesünder, wenn es von vielen kontrolliert wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| internet | internet |
| es | ist |
| la | das |
| de | von |
| muchos | vielen |
| gran | große |
| pero | aber |
| cuando | wenn |
| tamaño | groß |
| en | es |
| del | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| justin | justin |
| tyler | tyler |
| oportunidades | chancen |
| dominan | dominieren |
| terreno | feld |
| y | und |
| calendario | kalender |
| más | weiteres |
| año | jahr |
ES La masa periférica oscilante que incorpora el movimiento X41 es una verdadera proeza técnica que sólo dominan unas pocas marcas
DE Die periphere Schwungmasse, mit der das X41-Uhrwerk ausgestattet ist, ist ein echtes technisches Kunststück, das nur von einer Handvoll Marken beherrscht wird
| Spanish | German |
|---|---|
| técnica | technisches |
| marcas | marken |
| incorpora | mit |
| es | ist |
| movimiento | wird |
ES Una proeza técnica que sólo dominan unas pocas marcas
DE Eine technische Meisterleistung, die nur von einer Handvoll Marken gemeistert wird
| Spanish | German |
|---|---|
| técnica | technische |
| marcas | marken |
| una | eine |
| sólo | nur |
| unas | die |
ES Rocco siffredi y james deen dominan a las prostitutas en una fiesta de sexo grueso
DE Breasty Milf ist Lezdom auf Hogtie geschraubt
ES Los usuarios pueden actualizar instantáneamente los datos de Respond desde Excel y conceptualizar rápidamente las visualizaciones de datos desde una herramienta que ya dominan
DE Die Benutzer können die Respond-Daten sofort aus Excel heraus aktualisieren und Datenvisualisierungen schnell aus einem ihnen bereits bekannten Tool heraus konzipieren
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| actualizar | aktualisieren |
| excel | excel |
| visualizaciones de datos | datenvisualisierungen |
| datos | daten |
| y | und |
| rápidamente | schnell |
| instantáneamente | sofort |
| pueden | können |
| herramienta | tool |
| de | heraus |
| ya | bereits |
ES En 3015, la Humanidad ha colonizado miles de sistemas en el espacio. Los MechWarriors dominan los campos de batalla y las imágenes con trazado de rayos ayudan a vender la historia y te sumergen en la batalla.
DE Im Jahr 3015 hat die Menschheit Tausende von Systemen im Weltraum kolonisiert. MechWarriors dominieren die Schlachtfelder und Raytracing-Grafiken helfen, die Geschichte zu verkaufen und Sie in die Schlacht einzutauchen.
| Spanish | German |
|---|---|
| humanidad | menschheit |
| sistemas | systemen |
| dominan | dominieren |
| batalla | schlacht |
| imágenes | grafiken |
| ayudan | helfen |
| vender | verkaufen |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| a | zu |
| historia | geschichte |
| miles de | tausende |
| de | von |
| ha | hat |
ES La Roca Sbarua geográficamente pertenece al Monte Freidur y se encuentra sobre los bosques que dominan la llanura pinerolesa, de Sbarua vista desde el Melano enfrente del imponente Monviso. Es muy conocida ya desde los albores del alpinismo...
DE Die Rocca Sbarua gehört geografisch gesehen zum Monte Freidur und erhebt sich, von Melano aus gesehen, vor dem imponierenden Monviso über den Wäldern von Sbarua, mit Blick auf die Ebene Pinerolos. Sie ist seit den Anfängen des Alpinismus in der...
| Spanish | German |
|---|---|
| geográficamente | geografisch |
| pertenece | gehört |
| monte | monte |
| bosques | wäldern |
| y | und |
| de | seit |
| es | ist |
| se | sich |
ES Las piezas excepcionales de esta colección dominan el oro y abrazan las curvas del cuerpo, como una prenda preciosa.
DE Dank der meisterhaften Verarbeitung des Goldes schmiegen sich die außergewöhnlichen Stücke dieser Kollektion wie ein kostbares Kleidungsstück um die Kurven des Körpers.
| Spanish | German |
|---|---|
| piezas | stücke |
| colección | kollektion |
| curvas | kurven |
| prenda | kleidungsstück |
| excepcionales | außergewöhnlichen |
| como | wie |
ES 2 megatendencias dominan el Hype Cycle de Gartner de 2020 en el campo de la inteligencia artificial
DE 2 Megatrends beim Hype Cycle für KI, 2020 | Gartner
| Spanish | German |
|---|---|
| gartner | gartner |
| de | beim |
ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
ES 2 megatendencias dominan el Hype Cycle de Gartner de 2020 en el campo de la inteligencia artificial
DE 2 Megatrends beim Hype Cycle für KI, 2020 | Gartner
| Spanish | German |
|---|---|
| gartner | gartner |
| de | beim |
ES Cinco nuevas entradas —datos de pequeño tamaño, IA generativa, IA compuesta, IA responsable y otros aspectos como los clientes— hacen su debut en el Hype Cycle de IA de este año y dos megatendencias dominan el panorama de la IA de este año.
DE Fünf neue Teilnehmer – Small Data, Generative AI, Composite AI, Responsible AI und Things as Customers – geben ihr Debüt im diesjährigen Hype Cycle für KI und zwei Megatrends dominieren die diesjährige KI-Landschaft.
ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| tardar | dauern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| algunos | manchen |
| programas | programmen |
| puede | kann |
ES Hay otros proveedores, pero esos cuatro dominan el mercado y suelen presentar las decisiones más importantes a la hora de comprar.
DE Es gibt noch weitere Anbieter, aber diese vier dominieren den Markt und stellen in der Regel die größten Entscheidungen dar, wenn es um den Kauf geht.
| Spanish | German |
|---|---|
| proveedores | anbieter |
| dominan | dominieren |
| suelen | in der regel |
| decisiones | entscheidungen |
| comprar | kauf |
| y | und |
| pero | aber |
| mercado | markt |
| otros | weitere |
| el | dar |
| hay | es |
| de | vier |
| la | der |
ES ¿Por qué razón, en tu opinión, estas soluciones complicadas dominan el mercado actual?
DE Was meinst du – warum dominieren diese komplizierten Lösungen den aktuellen Markt?
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| dominan | dominieren |
| mercado | markt |
| actual | aktuellen |
| razón | warum |
| estas | diese |
| el | den |
| qué | was |
ES Con motivo de esta edición de 2018, Thomas Goirand, desarrollador en Infomaniak, ha recalcado la necesidad de liberar al cloud de las restricciones impuestas por las infraestructuras de los operadores comerciales que dominan el mercado
DE Anlässlich der diesjährigen Konferenz unterstrich Thomas Goirand, Entwickler bei Infomaniak, wie wichtig es ist, die Cloud von den Einschränkungen durch die Infrastrukturen der marktbeherrschenden gewerblichen Betreiber zu befreien
| Spanish | German |
|---|---|
| thomas | thomas |
| desarrollador | entwickler |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| restricciones | einschränkungen |
| infraestructuras | infrastrukturen |
| operadores | betreiber |
| comerciales | gewerblichen |
ES (Pocket-lint) - La actualización anual de teléfonos de Google no es tan madura como Apple y Samsung, o incluso Huawei, que dominan el mercado de teléfonos inteligentes
DE (Pocket-lint) - Die jährliche Telefonaktualisierung von Google ist nicht so ausgereift wie die von Apple und Samsung - oder sogar Huawei -, die den Smartphone-Markt dominieren
| Spanish | German |
|---|---|
| anual | jährliche |
| teléfonos | smartphone |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| dominan | dominieren |
| mercado | markt |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| tan | so |
| o | oder |
| incluso | sogar |
ES Los productos reducidos en azúcar, sanos y naturales dominan actualmente el segmento de las bebidas
DE Zuckerreduziert, natürlich und gesund – diese Themen stehen an oberster Stelle, wenn es um den Kauf von Getränken geht
| Spanish | German |
|---|---|
| naturales | natürlich |
| bebidas | getränken |
| y | und |
| de | von |
| en | es |
ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»
DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar
| Spanish | German |
|---|---|
| pequeñas | kleinen |
| dominan | dominieren |
| y | und |
ES Todas las traducciones en Nitro se realizan por traductores nativos que dominan tanto el idioma de origen como el de destino. De media, han trabajado con Nitro durante cuatro años y medio y su trayectoria profesional supera los diez años.
DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt. Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
| Spanish | German |
|---|---|
| nitro | nitro |
| y | und |
| media | durchschnittlich |
| años | jahren |
| realizan | arbeiten |
| de | seit |
| todas | alle |
| a | in |
ES Unos pocos actores de gran tamaño dominan gran parte del mundo en línea, pero internet es más saludable cuando son muchos los que la controlan.
DE Einige große Unternehmen beherrschen große Teile der Online-Welt – aber das Internet ist gesünder, wenn es von vielen kontrolliert wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| internet | internet |
| es | ist |
| la | das |
| de | von |
| muchos | vielen |
| gran | große |
| pero | aber |
| cuando | wenn |
| tamaño | groß |
| en | es |
| del | der |
ES Pero el inglés y la escritura latina de izquierda a derecha dominan el entorno, y a la traducción de software a veces se le trata como algo poco importante
DE Allerdings dominieren Englisch sowie auf dem lateinischen Alphabet basierende und von links nach rechts verlaufende Schriftsprachen und die Übersetzung von Software wird oft als nachrangig betrachtet
| Spanish | German |
|---|---|
| dominan | dominieren |
| software | software |
| y | und |
| inglés | englisch |
| de | oft |
| derecha | rechts |
| izquierda | auf |
| la | dem |
| traducción | die |
ES Para todos aquellos que aún no dominan el alemán, pero entienden bien el inglés: el National Theatre in London emite em vivo una representación teatral todos los jueves a las 19.00 horas, que luego está disponible en Internet durante siete días.
DE Für alle, die noch nicht so gut Deutsch sprechen, dafür aber Englisch gut verstehen: Das National Theatre in London streamt immer donnerstags um 19 Uhr eine neue Produktion, die jeweils sieben Tage lang online abrufbar ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| national | national |
| london | london |
| disponible | abrufbar |
| in | in |
| pero | aber |
| bien | gut |
| horas | uhr |
| todos | alle |
| no | nicht |
| alemán | deutsch |
| está | ist |
| días | tage |
| en internet | online |
| inglés | englisch |
| para | für |
| una | eine |
ES Cuestiones ambientales dominan el debate
DE Umweltthemen beherrschen die Diskussion
| Spanish | German |
|---|---|
| el | die |
| debate | diskussion |
ES ¿Significa eso que los hombres dominan los extremos políticos?
DE Heißt das, Männer dominieren die politischen Ränder?
| Spanish | German |
|---|---|
| significa | heißt |
| hombres | männer |
| dominan | dominieren |
| políticos | politischen |
| los | die |
ES Dos bestsellers dominan el mercado
DE Zwei Bestseller dominieren den Markt
| Spanish | German |
|---|---|
| dominan | dominieren |
| mercado | markt |
| dos | zwei |
ES Aunque muchos de estos clientes que utilizan sobre todo dispositivos móviles dominan la lengua inglesa, piensan, sueñan y planifican en otro idioma
DE Während viele dieser mobilorientierten Kunden gut Englisch sprechen, denken, träumen und planen sie in einer anderen Sprache
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| piensan | denken |
| y | und |
| otro | anderen |
| muchos | viele |
| en | in |
| de | einer |
| que | sprechen |
| la | sie |
| idioma | sprache |
ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| tardar | dauern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| algunos | manchen |
| programas | programmen |
| puede | kann |
ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| tardar | dauern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| algunos | manchen |
| programas | programmen |
| puede | kann |
ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| tardar | dauern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| algunos | manchen |
| programas | programmen |
| puede | kann |
ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| tardar | dauern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| algunos | manchen |
| programas | programmen |
| puede | kann |
ES Aunque el manejo de algunos programas puede tardar algún tiempo en aprenderse, una vez que se dominan, los programas CAD pueden mejorar considerablemente la productividad y agilizar los plazos de finalización.
DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| tardar | dauern |
| productividad | produktivität |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| algunos | manchen |
| programas | programmen |
| puede | kann |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese