Hire a translator I am translator

Translate "facturado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "facturado" from Spanish to German

Translations of facturado

"facturado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

facturado in rechnung gestellt rechnung

Translation of Spanish to German of facturado

Spanish
German

ES La versión Pro tiene un precio de 4,99 USD al mes (facturado anualmente) y 6,99 USD al mes (facturado mensualmente). 

DE Der Preis für die Pro-Version beträgt 4,99 USD pro Monat (jährliche Abrechnung) und 6,99 USD pro Monat (monatliche Abrechnung). 

Spanish German
versión version
usd usd
precio preis
mes monat
y und
anualmente jährliche
mensualmente monatliche

ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?

DE F: Woraus setzt sich der Gesamtrechnungsbetrag zusammen?

Spanish German
el der

ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)

DE Rechnungsüberschreitung gemäss den Tarifen der SIG (Vitale-Vert-Angebot)

Spanish German
tarifas tarifen
oferta angebot
sig sig

ES Facturado mensualmente (mínimo 3 usuarios, hasta 25 usuarios)

DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer, bis zu 25 Benutzer)

Spanish German
usuarios benutzer
hasta bis

ES Facturado mensualmente (mínimo 3 usuarios)

DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer)

Spanish German
usuarios benutzer

ES por usuario por mes facturado anualmente

DE USD/Anwender/Monat jährliche Abrechnung

Spanish German
usuario anwender
mes monat
anualmente jährliche

ES E incluso si un curso ya ha sido facturado, tienes un total de 90 días para solicitar un reembolso si no estás satisfecho con el material más adelante.

DE Und selbst wenn ein Kurs bereits in Rechnung gestellt wurde, haben Sie insgesamt 90 Tage Zeit, um eine Rückerstattung zu beantragen, wenn Sie später mit dem Material nicht zufrieden sind.

Spanish German
reembolso rückerstattung
satisfecho zufrieden
material material
e und
curso kurs
días tage
si wenn
no nicht
sido wurde
facturado in rechnung gestellt
ya bereits
solicitar sie
de mit
un ein
para später

ES CPU hasta 16vCPU (facturado por hora, por CPU)

DE CPU bis zu 16 vCPUs (stündlich pro CPU abgerechnet)

Spanish German
cpu cpu
por hora stündlich
hasta bis

ES El Suscriptor deberá pagar todos los impuestos de ventas o uso según lo facturado por el Vendedor

DE Der Abonnent hat alle Verkaufs- oder Nutzungssteuern gemäß der Rechnung des Verkäufers zu zahlen

Spanish German
suscriptor abonnent
ventas verkaufs
facturado rechnung
todos alle
o oder
según gemäß

ES EUR 6,25 por usuario activo al mes, facturado anualmente.

DE 6,25 € pro aktivem Benutzer und Monat bei jährlicher Abrechnung.

Spanish German
usuario benutzer
mes monat
anualmente jährlicher
por pro

ES Facturado a: Esto proporciona el nombre, la dirección y el nombre comercial de la persona que Hostwinds ha creado una factura.

DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.

Spanish German
proporciona bietet
hostwinds hostwinds
y und
factura rechnung
facturado in rechnung gestellt
persona person
nombre namen
a zu
dirección adresse
creado erstellt

ES El luggage belt te permite asegurar tu equipaje facturado durante el viaje y es fácil de distinguir en la cinta transportadora

DE Ein Gepäckgurt sorgt dafür, dass Ihr aufgegebenes Gepäck während des Transports sicher ist und auf dem Gepäckband leicht zu erkennen ist

Spanish German
equipaje gepäck
distinguir erkennen
permite sorgt
y und
fácil leicht
es ist

ES EL USUARIO ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER CARGO FACTURADO POR TERCEROS QUE GENERE AL USAR EL PRODUCTO.  

DE SIE ALLEIN TRAGEN SÄMTLICHE KOSTEN DURCH DRITTANBIETER, DIE BEI DER VERWENDUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN.  

Spanish German
cargo kosten
usar tragen
producto sie
el producto produkts
terceros die
de bei
el der

ES El cloudlet es la unidad de medida que determina el importe facturado. Es una unidad de potencia. 1 cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

Spanish German
facturado rechnung
potencia leistung
corresponde entspricht
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
y und
el liegt
a einheit

ES Es posible que también tengas que pagar una tasa si has facturado un equipaje.

DE Es fällt möglicherweise auch eine Gebühr für eingechecktes Gepäck an.

Spanish German
posible möglicherweise
equipaje gepäck
también auch
pagar gebühr
una eine

ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 36 meses

DE _ACTUAL_PRICE_ alle 36 monate in Rechnung gestellt

Spanish German
meses monate
facturado in rechnung gestellt
cada in

ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 18 meses

DE _ACTUAL_PRICE_ alle 18 monate in Rechnung gestellt

Spanish German
meses monate
facturado in rechnung gestellt
cada in

ES Mailchimp cobra una tasa en función del importe total facturado a tu cliente

DE Mailchimp erhebt eine Gebühr, die sich nach dem Gesamtbetrag richtet, der deinem Kunden berechnet wird

Spanish German
mailchimp mailchimp
cliente kunden
tasa gebühr
tu deinem
una eine
del der
en wird

ES Cuando recoja a alguien en el aeropuerto, averigüe si su pasajero ha facturado algún bolso

DE Wenn Sie jemanden vom Flughafen abholen finden Sie heraus, ob Ihre Reisenden Gepäckstücke eingecheckt hat

Spanish German
si ob
su ihre
alguien jemanden
el vom
ha hat

ES El volumen de almacenamiento facturado en un mes se basa en el promedio del espacio de almacenamiento utilizado durante todo el mes

DE Bei der Anzahl des in einem Monat abgerechneten Speicherplatzes handelt es sich um die durchschnittliche, im Laufe des Monats verwendete Speichermenge

Spanish German
promedio durchschnittliche
utilizado verwendete
en el im
volumen anzahl
mes monat
en in

ES Precio - Este será el precio normal enumerado en el producto y facturado a sus clientes.

DE Preis - Dies ist der Normalpreis, der auf dem Produkt aufgeführt ist und Ihren Kunden in Rechnung gestellt wird.

Spanish German
enumerado aufgeführt
clientes kunden
y und
precio preis
en in
producto produkt
el der
facturado in rechnung gestellt
será wird

ES por usuario, al mes(AAA facturado anualmente)

DE pro Benutzer, pro Monat(AAA einmalig für das ganze Jahr abgerechnet)

Spanish German
usuario benutzer
mes monat
anualmente jahr
aaa aaa
por für
al pro

ES 4.4. Cualquier dominio adicional incorporado a su cuenta de Cookiebot CMP durante el plazo de pago anual será facturado por separado a fin de alinear el ciclo de facturación del dominio adicional con él de los demás dominios.

DE 4.4. Jede zusätzliche Domain, die während des jährlichen Zahlungszyklus Ihrem Cookiebot-Konto hinzugefügt wird, wird separat berechnet, um den Abrechnungszeitraum für die zusätzliche Domain und Ihre anderen Domains aneinander anzupassen.

Spanish German
cuenta konto
anual jährlichen
dominio domain
demás anderen
dominios domains
por separado separat
adicional hinzugefügt
será wird
del des
su ihrem

ES .pro – El registro fallido también será facturado

DE .pro - Fehlgeschlagene Anmeldungen werden ebenfalls in Rechnung gestellt.

Spanish German
ser werden
facturado rechnung
pro pro
también ebenfalls

ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 12 meses

DE _ACTUAL_PRICE_ alle 12 monate in Rechnung gestellt

Spanish German
meses monate
facturado in rechnung gestellt
cada in

ES el importe facturado, incluyendo los gastos de transporte,

DE den Rechnungsbetrag, einschließlich der Transportkosten,

Spanish German
incluyendo einschließlich

ES Hemos preparado nuestras franquicias estándar para equipaje facturado para que sirvan de guía, aunque hay varias excepciones en algunas rutas y clase de boletos

DE Als Anleitung dienen unsere Vorgaben zum Standard-Freigepäck, es gibt jedoch Ausnahmen für bestimmte Reiserouten und Ticketklassen

Spanish German
estándar standard
guía anleitung
excepciones ausnahmen
y und
que jedoch
hay es

ES SAA lo invita a traer tanto equipaje como necesite, hasta un total de 3 piezas por pasajero. Sin embargo, recuerde que si supera la franquicia de equipaje de mano y facturado, deberá abonar los cargos por exceso de equipaje.

DE SAA gestattet Ihnen, so viel Gepäck mitzunehmen wie nötig, bis zu max. drei Gepäckstücken pro Passagier. Denken Sie jedoch daran, dass Übergepäckgebühren anfallen, wenn Sie die Vorgaben für das Hand- oder Aufgabegepäck überschreiten.

Spanish German
equipaje gepäck
pasajero passagier
mano hand
necesite nötig
lo daran
si wenn
sin embargo jedoch
a zu
hasta bis

ES Lamentablemente, el equipaje facturado en ocasiones se daña o se demora

DE Leider kommt es gelegentlich vor, dass Aufgabegepäck im Transit beschädigt oder verspätet geliefert wird

Spanish German
lamentablemente leider
o oder
el dass

ES La responsabilidad total por equipaje facturado está limitada por la Convención de Varsovia o por la Convención de Montreal, la que corresponda según su itinerario.

DE Die Gesamthaftung für ein aufgegebenes Gepäckstück ist in Abhängigkeit von Ihrem Reiseplan durch das Warschauer Abkommen oder das Montrealer Übereinkommen beschränkt.

Spanish German
limitada beschränkt
o oder
está ist
su ihrem

ES 9.3.2 Está prohibido llevar armas de fuego y municiones de cualquier tipo en calidad de o dentro del equipaje facturado

DE 9.3.2 Schusswaffen und Munition beliebiger Art dürfen nicht als oder im Aufgabegepäck befördert werden

Spanish German
cualquier beliebiger
y und
tipo art
o oder
en im

ES 9.3.3 Las armas, por ejemplo, espadas, cuchillos y artículos similares pueden ser aceptadas como equipaje facturado, a nuestra discreción, pero no está permitido llevarlas en la cabina de la aeronave.

DE 9.3.3 Waffen wie Schwerter, Messer und ähnliche Gegenstände können als Aufgabegepäck befördert werden, wenn Sie dies wünschen, dürfen jedoch nicht in die Flugzeugkabine gebracht werden.

Spanish German
armas waffen
cuchillos messer
y und
similares ähnliche
en in
pueden können
no nicht

ES 9.6.1 Luego de que nos entregue el equipaje que desea facturar, nos haremos cargo del mismo. Emitiremos una etiqueta de identificación por cada pieza de equipaje facturado.

DE 9.6.1 Nachdem Sie uns Gepäck zum Einchecken übergeben haben, verwahren wir es und stellen einen Gepäckanhänger für jedes aufgegebene Gepäckstück aus.

Spanish German
equipaje gepäck
del und
de einen
desea haben
nos uns
el aus
que nachdem

ES 9.6.2 El equipaje facturado debe tener su nombre u otra identificación personal adherida.

DE 9.6.2 Am Aufgabegepäck muss Ihr Name oder eine andere persönliche Form der Identifizierung angebracht sein.

Spanish German
nombre name
identificación identifizierung
debe muss
el der
su ihr
otra andere
u oder
personal persönliche

ES 9.6.3 El equipaje facturado será transportado, siempre que sea posible, en la misma aeronave en la que usted viaja, a menos que decidamos por razones de seguridad, operativas o por precaución, transportarlo en un vuelo alternativo

DE 9.6.3 Aufgabegepäck wird nach Möglichkeit im selben Flugzeug befördert wie Sie selbst, es sei denn, wir entscheiden uns aus Gründen der Sicherheit, des Schutzes oder des betrieblichen Ablaufs dafür, es auf einem anderen Flug zu befördern

Spanish German
posible möglichkeit
operativas betrieblichen
vuelo flug
a zu
o oder
que selben
seguridad sicherheit
aeronave flugzeug

ES Si transportamos su equipaje facturado en un vuelo posterior, se lo enviaremos, salvo que la ley aplicable requiera que usted esté presente en el despacho de aduana.

DE Wenn Ihr Aufgabegepäck auf einem nachfolgenden Flug befördert wird, stellen wir es Ihnen zu, es sei denn, die vor Ort geltenden Gesetze machen Ihre Anwesenheit am Zoll erforderlich.

Spanish German
salvo es sei denn
ley gesetze
aplicable geltenden
vuelo flug
en el am
lo es
posterior nachfolgenden
si wenn

ES Si su equipaje no puede guardarse de este modo, debe transportarse como equipaje facturado.

DE Wenn Ihr Gepäck nicht auf diese Weise verstaut werden kann, muss es als Aufgabegepäck befördert werden.

Spanish German
equipaje gepäck
modo weise
si wenn
no nicht
puede kann
debe muss
de ihr
como als

ES 9.8 Recogida y entrega del equipaje facturado

DE 9.8 Abholung und Zustellung von Aufgabegepäck

Spanish German
entrega zustellung
y und
recogida abholung

ES 9.8.1 Sujeto al Artículo 9.6.3, usted deberá recoger su equipaje facturado tan pronto como esté disponible en su destino o escala

DE 9.8.1 Vorbehaltlich Klausel 9.6.3 sind Sie aufgefordert, Ihr Aufgabegepäck abzuholen, sobald es Ihnen am Zielort oder bei der Zwischenlandung zur Verfügung gestellt wird

Spanish German
sujeto vorbehaltlich
o oder
disponible verfügung
esté sind
su ihr
usted ihnen
en bei
pronto sobald

ES Si no se reclama su equipaje facturado máximo a los tres (3) meses del momento en que se encuentra disponible, podemos disponer del mismo sin que esto represente responsabilidad frente a usted.

DE Wird Ihr Aufgabegepäck nicht innerhalb von drei (3) Monaten ab dem Zeitpunkt der Zurverfügungstellung abgeholt, sind wir berechtigt, es zu entsorgen, ohne dass dabei Ihnen gegenüber eine Haftungsverpflichtung entsteht.

Spanish German
meses monaten
momento zeitpunkt
en innerhalb
tres drei
no nicht
a zu
esto es
disponible sind

ES 9.8.2 Solo el portador del talón de equipaje y titular de la etiqueta de identificación del equipaje tiene derecho a que se le entregue el equipaje facturado.

DE 9.8.2 Ausschließlich der Inhaber des Gepäckbelegs und des Gepäckidentifikationsanhängers hat Anspruch auf Herausgabe des Aufgabegepäcks.

Spanish German
titular inhaber
derecho anspruch
y und

ES Facturado mensualmente (mínimo 3 usuarios, hasta 25 usuarios)

DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer, bis zu 25 Benutzer)

Spanish German
usuarios benutzer
hasta bis

ES Facturado mensualmente (mínimo 3 usuarios)

DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer)

Spanish German
usuarios benutzer

ES Facturado mensualmente (mínimo 1 usuário, hasta 25 usuarios)

DE Jährliche Abrechnung (min. 1 Benutzer, bis zu 25 Benutzer)

Spanish German
usuarios benutzer
hasta bis

ES Facturado anualmente (mínimo 1 usuário, hasta 25 usuarios)

DE Jährliche Abrechnung (min. 1 Benutzer, bis zu 25 Benutzer)

Spanish German
anualmente jährliche
usuarios benutzer
hasta bis

ES use la lista ESTADO DE PAGO para mostrar tiempo ya pagado, tiempo todavía no pagado, o tiempo que no puede ser facturado (impagable),

DE Nutzen Sie die Liste ZAHLUNGSSTATUS, um die Stunden zu sehen, die bereits fakturiert, noch nicht fakturiert sind oder nicht verrechnet werden.

Spanish German
use nutzen
a zu
no nicht
o oder
puede werden
ya bereits

ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)

DE Rechnungsüberschreitung gemäss den Tarifen der SIG (Vitale-Vert-Angebot)

Spanish German
tarifas tarifen
oferta angebot
sig sig

ES El cloudlet es la unidad de medida que determina el importe facturado. Es una unidad de potencia. 1 cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

Spanish German
facturado rechnung
potencia leistung
corresponde entspricht
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
y und
el liegt
a einheit

ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 12 meses

DE _ACTUAL_PRICE_ alle 12 Monate in Rechnung gestellt

Spanish German
meses monate
facturado in rechnung gestellt
cada in

ES El Suscriptor deberá pagar todos los impuestos de ventas o uso según lo facturado por el Vendedor

DE Der Abonnent hat alle Verkaufs- oder Nutzungssteuern gemäß der Rechnung des Verkäufers zu zahlen

Spanish German
suscriptor abonnent
ventas verkaufs
facturado rechnung
todos alle
o oder
según gemäß

Showing 50 of 50 translations