Translate "frecuentemente" to German

DE Wenn Sie sich die Rubrik "häufig zusammen gekaufte" auf Amazon ansehen, werden Sie sehen, dass genau das viele Leute tun - und das habe ich vor ein paar Monaten auch getan!

• Rubrik
• zusammen
• Amazon ansehen
• sehen
• genau das viele
• tun

DE Die besten Teams liefern ihre Software frühzeitig und in kurzen Zeitabständen aus.

• besten Teams liefern
• Software frühzeitig
• kurzen Zeitabständen

DE Das Zweite, worauf der Leser achtet, ist die Beschreibung (oft statt Deines Titels im Newsfeed). 

• Zweite
• worauf der Leser
• Beschreibung
• oft statt Deines
• Newsfeed

DE Es überrascht nicht, dass Dienste wie WeChat häufig von der Regierung überwacht werden

• Dienste wie WeChat

DE AS2 wurde in Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt, die routinemäßig EDI-Daten, Finanzdaten und andere Geschäftsdaten übertragen müssen

• Zusammenarbeit mit Benutzern
• routinemäßig EDI-Daten
• Finanzdaten
• andere Geschäftsdaten übertragen

DE Ich arbeite seht oft an meinen Artikeln, wenn ich irgendwo anstehe oder Auto fahre. (Wenn ich Mitfahrer bin natürlich, nicht wenn ich selber fahre!)

• arbeite seht oft
• meinen Artikeln
• irgendwo anstehe
• Auto fahre
• Mitfahrer bin natürlich
• selber fahre

DE Wir nehmen oftmals fälschlicherweise an, dass Bots sehr eingeschränkt sind, weil sie vorprogrammiert sind.

• nehmen oftmals fälschlicherweise
• Bots sehr eingeschränkt
• weil sie vorprogrammiert

DE Du kannst diese Pop-ups so konfigurieren, dass sie erscheinen, wenn ein Besucher einen Link in Deinem Inhalt anklickt, daher werden sie wahrscheinlich besonders häufig für Content-Upgrades genutzt

• kannst diese Pop-ups
• konfigurieren
• erscheinen
• Besucher einen Link
• Deinem Inhalt anklickt
• genutzt

DE Wenn man auf die verschiedenen Optionen klickt, bekommt man zwar häufig eine Erklärung, aber diese ist oft zu kompliziert und enthält viel Fachchinesisch

• verschiedenen Optionen klickt
• bekommt man zwar
• Erklärung
• oft zu kompliziert
• enthält viel Fachchinesisch

DE Mit viel harter Arbeit und konsequentem Einsatz kannst Du Deine persönliche Marke aufbauen, allerdings dauert es einige Monate, bis erste Ergebnisse eintreffen.

• viel harter Arbeit
• konsequentem Einsatz kannst
• Deine persönliche Marke
• Monate
• erste Ergebnisse

DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client

• Möglichkeit der regelmäßigen
• stündlichen
• täglichen
• wöchentlichen
• Aktualisierung zwischengespeicherter Daten

DE Ordner "Favoriten" für häufig verwendete Elemente

• Ordner
• häufig verwendete Elemente

DE Die Zielseite wird oft eine Art Täuschungs-Warnung enthalten, die versucht, Sie zu manipulieren, um andere bösartige Infektionen herunterzuladen.

• Zielseite wird oft
• Art Täuschungs-Warnung enthalten
• versucht
• manipulieren
• andere bösartige Infektionen

DE Auch wenn du ein Unternehmen betreibst und kein Blogger bist, könnte eine Blog-Seite mit regelmäßig aktualisierten und relevanten Inhalten zu SEO-Zwecken von Vorteil sein, während du deine Marke aufbaust.

• Unternehmen betreibst
• kein Blogger bist
• könnte eine Blog-Seite
• regelmäßig aktualisierten
• während du deine

DE Bietet Kinsta häufig Rabatte und günstige Deals an?

• Bietet Kinsta häufig

DE Es ist auch unerlässlich, dass ein Projektmanager offen und häufig mit allen Stakeholdern sprechen kann.

• unerlässlich
• Projektmanager offen
• häufig mit allen
• sprechen

DE Poste deine Anzeige nicht zu oft. Für eine Anzeige, die häufig denselben Personen angezeigt wird, besteht ein höheres Risiko für negatives Engagement.

• Poste deine Anzeige
• oft
• Anzeige
• häufig denselben Personen
• besteht ein höheres
• negatives

DE Anwendung von Einweg-Wischtüchern, um die Oberflächen in Umgebungen, die von vielen Personen berührt werden, regelmäßig zu reinigen (z. B. Türgriffe, Badezimmerarmaturen, Computertastaturen und Fahrstuhlknöpfe).

• Anwendung von Einweg-Wischtüchern
• Oberflächen in Umgebungen
• vielen Personen berührt
• regelmäßig zu reinigen
• Türgriffe
• Badezimmerarmaturen
• Computertastaturen
• Fahrstuhlknöpfe

DE Alle Rezepte werden von erfahrenen Ernährungswissenschaftlern erstellt. Zur Sicherheit werden sie immer gegengelesen und häufig auch in unserer Testküche probegekocht. Damit das Ergebnis ganz so wie auf unserem Foto gelingen kann.

• Ernährungswissenschaftlern erstellt
• gegengelesen
• Testküche probegekocht
• Damit das Ergebnis
• unserem Foto gelingen

DE Stellen Sie interne Daten und Funktionen über offene APIs zur Verwendung durch externe Entwickler bereit. Manchmal werden diese APIs monetarisiert, aber oft nicht.

• Stellen Sie interne
• Funktionen über offene
• Verwendung durch externe
• bereit
• monetarisiert
• oft

DE APIs über das öffentliche Web werden häufig anstelle von proprietären EDI-Netzwerken verwendet.

• Web werden häufig
• proprietären EDI-Netzwerken

DE Badfinger war eine britische Rockband. Unter dem Namen The Iveys wurde die Gruppe 1966 von Tom Evans, Mike Gibbins, Pete Ham und Ron Gr… mehr erfahren

• Rockband
• Namen The Iveys
• Gruppe von Tom
• Mike Gibbins
• Pete Ham
• Ron
• erfahren

DE Badfinger war eine britische Rockband. Unter dem Namen The Iveys wurde die Gruppe 1966 von Tom Evans, Mike Gibbins, Pete Ham und Ron Griffiths gegründet. Sie traten zunächst als Backing-Band von David Garrick auf, bis sie Demo-Bänder… mehr erfahren

• Rockband
• Namen The Iveys
• Gruppe von Tom
• Mike Gibbins
• Pete Ham
• Ron Griffiths gegründet
• erfahren

DE Wir testen häufig unsere Produkte mit neuen und besonderen Zutaten und Mehlsorten

• neuen
• besonderen Zutaten
• Mehlsorten

DE zum Thema Datenschutz informieren.

• Thema Datenschutz

DE Ob in unseren mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants oder unseren informellen Cafés – wir legen Wert auf Gesundheit und Nachhaltigkeit und verwenden möglichst regionale Erzeugnisse wie den Honig unserer Bienenstöcke

• Ob in unseren
• Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants
• unseren informellen Cafés
• Nachhaltigkeit
• verwenden möglichst regionale
• Honig unserer Bienenstöcke

DE Dance is ein Überbegriff für verschiedene Stilrichtungen der Elektronischen Tanzmusik mit Elementen der Popmusik

• Tanzmusik mit Elementen
• Popmusik

DE Die Geschwister hatten schon in jungen Jahren eine Coverband namens Rockinhaim zusammen mit ihren Eltern

• Geschwister hatten schon
• namens Rockinhaim zusammen
• ihren Eltern

DE Die Geschwister hatten scho… mehr erfahren

• Geschwister hatten
• erfahren

DE Die Geschwister hatten schon in jungen Jahren eine Coverband namens Rockinhaim zusammen mit ihren E… mehr erfahren

• Geschwister hatten schon
• namens Rockinhaim zusammen
• ihren
• erfahren

DE Die Geschwister hatten schon in… mehr erfahren

• Geschwister hatten schon
• erfahren

DE Wammu - dieses Programm wird am häufigsten von Nicht-Englisch-Sprechenden genutzt.

• Wammu
• häufigsten von Nicht-Englisch-Sprechenden

DE Diese wird oft als Busch oder hecke in Städten gepflanzt – wildert jedoch an jeder geeigneten Stelle aus und bildet Triebe

• oft als Busch
• hecke in Städten
• bildet Triebe

DE Sprich oft mit deinen Angestellten informell über deren Privatleben, Bestrebungen usw.

• Privatleben
• Bestrebungen

DE Piraterie-Websites versuchen oft, legitime Verkäufer nachzuahmen, indem sie ähnliche Marken- und Domänennamen verwenden.

• Piraterie-Websites versuchen oft
• legitime Verkäufer nachzuahmen
• indem sie ähnliche
• Domänennamen

DE Deshalb zählen die Produkte von Splashtop häufig zu den bestbewerteten Lösungen in Bewertungsportalen von Drittanbietern

• Drittanbietern

DE Pflanzenbasierte Produkte sind gefragter denn je. Eine der am häufigsten verwendete Angaben auf Produktverpackungen ist „vegan“. Differenzieren Sie sich in einem wettbewerbsintensiven Markt durch unsere pflanzlichen Proteine:

• denn je
• häufigsten verwendete Angaben
• vegan
• pflanzlichen

DE LMDA - Lee’s Multi-Differential Agar ist ein komplexes Nährmedium zum Nachweis von Mikro-organismen, die in Brauereien häufig vorkommen

• LMDA
• Mikro-organismen
• Brauereien häufig vorkommen

DE Deià-Legende Arturo Rhodes stellt vor Ort regelmäßig seine surrealistischen Arbeiten aus

• Deià-Legende Arturo Rhodes
• Ort regelmäßig seine

DE Die Übersetzung mithilfe einer solchen Plattform eignet sich gut für mehrsprachige oder häufig aktualisierte Websites, die kontinuierlich lokalisiert werden müssen.

• mehrsprachige
• häufig aktualisierte Websites

DE Durch häufiges Speichern und Aktualisieren stellen Sie sicher, dass andere Ihre Änderungen sehen und dass diese entsprechend der von Ihnen eingerichteten Workflows mit Salesforce oder Service Cloud und Smartsheet synchronisiert werden.

• häufiges Speichern
• Aktualisieren stellen Sie
• andere Ihre Änderungen
• Cloud
• Smartsheet synchronisiert

DE Layouts sind hilfreich für Benutzer, die häufig Formulare senden, die sich je nach Empfänger geringfügig unterscheiden, Signaturblöcke und Datenfelder jedoch im gesamten Dokument an derselben Stelle verbleiben

• Layouts sind hilfreich
• Benutzer
• häufig Formulare senden
• je nach Empfänger
• unterscheiden
• Signaturblöcke
• Dokument an derselben
• verbleiben

DE 7) Wenn Ihre Organisation häufig Transaktionen an eine Gruppe von Personen sendet, können Sie im Abschnitt "Gruppen" eine Gruppe von Personen in Ihrer Organisation erstellen

• Organisation häufig Transaktionen
• Gruppe von Personen
• Abschnitt
• Ihrer Organisation erstellen

DE Denn selbst Kriminelle mit wenig technischem Scharfsinn können mit nur einem Lächeln und einem virtuellen Händedruck den SMS-Kanal zu ihrem Vorteil ausnutzen – und sich dadurch massiv bereichern.

• Denn selbst Kriminelle
• wenig technischem Scharfsinn
• Lächeln
• ihrem Vorteil ausnutzen
• dadurch massiv

DE Bietet PRO ISP häufig Rabatte und günstige Deals an?

• Bietet PRO ISP
• Rabatte

DE Wenn er oder sie Teil deiner E-Mail-Liste sein möchte, gerne deine E-Mails liest und häufig auf deine Links antwortet oder klickt, dann landen deine E-Mails zuverlässig auf der Registerkarte Primary.

• er
• Teil deiner E-Mail-Liste
• möchte
• gerne deine E-Mails
• häufig auf deine
• antwortet
• klickt
• dann landen deine

DE White Papers können eine Menge Informationen in einem einzigen Dokument enthalten, und oft braucht es mehr als eine Person, um sie zu erstellen

• einzigen Dokument enthalten
• Person
• erstellen

DE Wir aktualisieren den Inhalt unserer Website so oft wie möglich, um Informationen relevant und aktuell zu halten

• aktualisieren den Inhalt
• Website so oft
• möglich
• relevant
• aktuell zu halten

DE Einige Übersetzungsagenturen verwandeln das Leben von Übersetzern in eine lebendige Hölle. Aber Übersetzer sind auch nicht alle Engel.

• Einige Übersetzungsagenturen verwandeln
• Leben von Übersetzern
• lebendige Hölle

DE Hast du irgendeine Frage zum Tauchen? Wir sind da, um dir zu helfen. Wirf zunächst einen Blick in unsere FAQs (Häufig gestellte Fragen).

• Hast du irgendeine
• Tauchen
• da
• dir zu helfen
• FAQs
• Häufig gestellte Fragen