Hire a translator I am translator

Translate "rayo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rayo" from Spanish to German

Translations of rayo

"rayo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

rayo strahl

Translation of Spanish to German of rayo

Spanish
German

ES noche, jardín nocturno, luna, luz de la luna, jardín, flor, noctámbulo, búho, lechuza, botánico, en blanco y negro, boho, bohemio, fantasía, naturaleza, estado animico, estrellas, rayo de luna, nocturno

DE nacht, nachtgarten, mond, mondlicht, mondschein, garten, blume, nachteule, eule, schleiereule, botanisch, schwarz und weiß, boho, bohemien, fantasie, natur, stimmung, sterne, mondstrahl, nachtaktiv

Spanish German
jardín garten
flor blume
búho eule
botánico botanisch
y und
bohemio boho
fantasía fantasie
naturaleza natur
luz de la luna mondlicht
noche nacht
estrellas sterne
blanco weiß
negro schwarz
luna mond

ES Cortina de ducha «Rayo rosa y naranja» de OneThreeSix | Redbubble

DE "Rosa und orange Blitz" Duschvorhang von OneThreeSix | Redbubble

Spanish German
redbubble redbubble
rosa rosa
y und
naranja orange
de von

ES Rayo rosa y naranja Cortina de ducha

DE Rosa und orange Blitz Duschvorhang

Spanish German
y und
rosa rosa
naranja orange

ES Cojín «Rayo rosa y rojo» de OneThreeSix | Redbubble

DE "Rosa und roter Blitz" Dekokissen von OneThreeSix | Redbubble

Spanish German
redbubble redbubble
rosa rosa
y und
rojo roter
de von

ES Sus sitios son veloces como el rayo gracias a nuestros alojamientos SSD (archivos + bases de datos). Reemplazamos nuestros servidores cada 4 años y están ubicados en nuestros propios centros de datos.

DE Dank unserer SSD-Hostings (Dateien + Datenbanken) sind Ihre Websites blitzschnell. Unsere Server, die alle vier Jahre erneuert werden, und stehen in unseren eigenen Rechenzentren.

Spanish German
sitios websites
ssd ssd
bases de datos datenbanken
centros de datos rechenzentren
alojamientos hostings
archivos dateien
y und
servidores server
en in
años jahre
son sind
como werden
de vier
sus ihre
a dank

ES Encuentra el archivo que buscas a la velocidad del rayo

DE Blitzschnelles Auffinden der richtigen Datei

Spanish German
archivo datei

ES La solución para que tus sitios se muestren a la velocidad del rayo en todo el mundo.

DE Die Lösung, damit Ihre Websites weltweit blitzschnell geladen werden

Spanish German
sitios websites
solución lösung
mundo weltweit
a damit
la die

ES 3 - Tu sitio se muestra a la velocidad del rayo a tus clientes internacionales

DE 3 - Ihre Website wird bei Ihren weltweiten Kunden blitzschnell angezeigt

Spanish German
clientes kunden
internacionales weltweiten
sitio website
muestra angezeigt

ES Resultado: tu sitio se muestra a la velocidad del rayo en cualquier sitio donde estén tus clientes.

DE Ergebnis: Ihre Website wird blitzschnell geladen, egal wo sich Ihre Kunden befinden.

Spanish German
resultado ergebnis
clientes kunden
sitio website
donde wo
se sich
en wird

ES de un sitio web rápido como un rayo en un abrir y cerrar de ojos

DE eine rasend schnelle Website in nur einem Augenblick

Spanish German
rápido schnelle
en in

ES Saint-Malo, 8:55 a.m., sábado 7 de octubre de 2017. Día de alta mar, coeficiente 103. Un rayo de sol despierta a la ciudad corsaria.

DE Saint-Malo, 8.55 Uhr, Samstag, 7. Oktober 2017. Hochwassertag, Koeffizient 103. Ein Sonnenstrahl weckt die Kaperstadt.

Spanish German
sábado samstag
octubre oktober
día uhr

ES RAYO EN EL ESTUDIO DE LOS ÁNGELESpor Frederic REGLAINdesde

DE Porträt von Ray Charles im Jahr 1967von Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...ab

Spanish German
en el im
de von

ES Fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Aquí durante la marea alta después del amanecer con tojo y helechos en primer plano y un rayo de sol atravesando las nubes.

DE Fort la Latte, Plevenon. Mütze Fréhel. Hier bei Flut nach Sonnenaufgang mit Stechginster und Farnen im Vordergrund und einem Sonnenstrahl, der durch die Wolken bricht.

Spanish German
fort fort
amanecer sonnenaufgang
nubes wolken
primer plano vordergrund
la la
y und
aquí hier

ES La agilidad es fundamental en el entorno actual que se ejecuta a la velocidad de un rayo. Escuche a los líderes de pensamiento David Raab, Michael Brenner y Daniel Newman hablar acerca de los atributos de una empresa ágil en este breve video.

DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.

Spanish German
fundamental entscheidender
entorno umfeld
david david
michael michael
daniel daniel
breve kurzen
video video
agilidad agilität
y und
empresa unternehmen
en el im
en in
hablar erörtern
es ist
ágil agiles
a bedeutung
de von
un ein
el diesem
se sich

ES El lanzamiento de estas nuevas iniciativas se hizo a la velocidad del rayo

DE Der Start dieser neuen Initiativen erfolgte blitzschnell

Spanish German
nuevas neuen
iniciativas initiativen
lanzamiento start

ES Junto con eso, nuestra herramienta soporta la descarga multistream la velocidad del rayo y le permite guardar varios videos en su calidad original en tan sólo unos segundos.

DE Gekoppelt mit dem, unterstützt unser Werkzeug blitzschnelle Multistream-Download und ermöglicht es Ihnen, mehrere Videos in ihrer ursprünglichen Qualität in nur wenigen Sekunden zu speichern.conds.

Spanish German
herramienta werkzeug
soporta unterstützt
descarga download
permite ermöglicht
guardar speichern
videos videos
calidad qualität
segundos sekunden
y und
varios mehrere
original ursprünglichen
en in
sólo nur
lo es
nuestra unser

ES Trabaja en la velocidad del rayo

DE Funktioniert bei blitzschneller Geschwindigkeit

Spanish German
trabaja funktioniert
en bei
velocidad geschwindigkeit

ES modelo dinosaurios lagartos colección aparejo rayo depredador mandíbulas continuar tiranosaurio terópodo carnívoro paleontología

DE Tier Modell- Dinosaurier Eidechsen Reptilien Sammlung Strahl Raubtier Kiefer Drachen Theropoden Fleischfresser Paläontologie

Spanish German
modelo modell
dinosaurios dinosaurier
colección sammlung
rayo strahl

ES detalle motor gemelo Realista negocio modelo avión aeronave avión súper CHORRO ordenador-personal rayo ejecutivo hélice privado versátil Suiza

DE Motor Zwilling Realistisch Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Stck Strahl Exekutive Privatgelände vielseitig Schweiz

Spanish German
motor motor
gemelo zwilling
realista realistisch
negocio geschäft
modelo modell
rayo strahl
versátil vielseitig
suiza schweiz
avión flugzeug

ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza

DE kommerziell Motor Realistisch Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung PASSAGIER Stck Strahl Privatgelände Schweiz

Spanish German
motor motor
realista realistisch
modelo modell
carga ladung
pasajero passagier
rayo strahl
suiza schweiz
negocio geschäft
avión flugzeug

ES pescado aleta oro máximo modelo animación rayo animado mascotas agua-dulce pez-de-colores carpa acuario

DE Tier Fisch Flosse Modell- Strahl animiert Haustiere frisches-Wasser Goldfisch Karpfen

Spanish German
modelo modell
rayo strahl
mascotas haustiere
animado animiert
pescado fisch

ES Más páginas de Rayo Vallecano

DE Mehr Seiten für Rayo Vallecano

Spanish German
más mehr
páginas seiten
de für

ES Rayo Vallecano ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 16.

DE Rayo Vallecano gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 16.

Spanish German
partido spiel
normal regulärer
y und
ganó gewann
el das

ES Rayo Vallecano ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 32.

DE Rayo Vallecano gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 32.

Spanish German
partido spiel
normal regulärer
y und
ganó gewann
el das

ES Rayo Vallecano ganó el partido después de la prórroga y avanza a Second round.

DE Rayo Vallecano gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Second round.

Spanish German
partido spiel
y und
ganó gewann
de vor
el das

ES Ahorra tu tiempo precioso para algo más importante que esperar cuando complete la conversión de vídeo a audio. Cambia tus videos a pistas audio con la velocidad del rayo.

DE Sparen Sie Ihre kostbare Zeit für etwas Wichtigeres, als darauf zu warten, dass die Konvertierung von Video in Audio abgeschlossen ist. Verwandeln Sie Ihre Videos blitzschnell in Audiospuren.

Spanish German
ahorra sparen
precioso kostbare
esperar warten
complete abgeschlossen
videos videos
vídeo video
audio audio
tiempo zeit
para darauf
algo etwas
de von
a zu

ES Sostén el embrague antes de presionar el botón de encendido, que generalmente se encuentra debajo del interruptor rojo y está marcado con un rayo

DE Halte die Kupplung gedrückt, bevor du den Startknopf drückst, der sich normalerweise unterhalb des roten Schalters befindet und mit einem Blitz markiert ist

Spanish German
embrague kupplung
generalmente normalerweise
marcado markiert
y und
está ist

ES Imagina que estás mirando hacia abajo desde la parte superior del rayo donde se encuentra con el borde

DE Stelle dir vor, dass du von oben auf das Ende der Speiche schaust, wo sie auf die Felge trifft

Spanish German
estás du
donde wo
encuentra trifft
superior oben

ES Aunque no todas las ruedas inestables presentan rayos notablemente flojos, la mayoría sí, lo que te indicará el rayo exacto que presenta un problema

DE Zwar haben nicht alle eiernden Räder erkennbar lockere Speichen, jedoch trifft dies auf die meisten zu und dadurch erkennst du genau die Speiche, die das Problem verursacht

Spanish German
ruedas räder
a zu
exacto genau
que dadurch
no nicht
problema problem
las und
el der
todas alle

ES Si un rayo se encuentra extremadamente flojo, debes ajustarlo hasta que tenga la misma tensión que los que lo rodean.

DE Wenn eine Speiche extrem locker ist, ziehe sie an bis sie genauso fest sitzt wie die anderen.

Spanish German
extremadamente extrem
hasta bis
si wenn
que genauso
un eine
la die
tenga sie

ES Si un rayo se encuentra extremadamente flojo, aún debes continuar y tratar de repararlo. NO obstante, es probable que necesites un rin nuevo si esto ocurre con regularidad, lo cual sería una rara ocurrencia.[2]

DE Wenn eine Speiche extrem locker ist solltest du immer noch versuchen sie zu reparieren. Es kann jedoch sein, dass du eine neue Felge benötigst, falls dies häufiger passiert – es sollte aber eher selten vorkommen.[2]

Spanish German
extremadamente extrem
tratar versuchen
necesites benötigst
ocurre passiert
rara selten
si wenn
es ist
lo es
aún noch
un eine
debes solltest
nuevo neue
probable kann
esto dies
sería sein

ES Existen casos raros en los que un rayo se siente demasiado tenso, lo que también puede provocar la inestabilidad. La técnica para repararlo (que se muestra a continuación) es exactamente la misma, solo tienes que aflojar en lugar de ajustar.

DE Es gibt wenige Fälle, in denen eine Speiche zu viel Spannung aufweist, wodurch ebenfalls ein Eiern entstehen kann. Die Technik, um dies zu reparieren (unten angezeigt) ist genau dieselbe, nur, dass die Speiche gelockert anstatt angezogen wird.

Spanish German
técnica technik
en in
puede kann
muestra angezeigt
en lugar de anstatt
solo nur
la misma dieselbe
es ist
demasiado zu

ES Verifica a qué lado se dirige cada rayo para detectar los que ocasionan la inestabilidad

DE Erkenne, auf welche Seite jede Speiche zieht, um die Stellen zu finden, die das Problem verursachen

Spanish German
lado seite
a zu
para stellen
que jede
la die

ES Es por eso que solo se desestabiliza en ciertas áreas: un rayo que está demasiado suelto solo afectará a la rueda en un lugar preciso.

DE Das ist der Grund, warum das Eiern nur an bestimmten Stellen auftritt – eine zu lockere Speiche beeinträchtigt das Rad nur an dieser exakten Stelle.

Spanish German
ciertas bestimmten
rueda rad
es ist
un eine
la das
solo nur
lugar stelle
demasiado zu

ES Sigue el rayo hacia abajo desde el borde hasta el centro de la rueda para verificar hacia qué lado se jala.[3]

DE Verfolge die Speiche von der Felge aus in die Mitte des Rads, um zu sehen auf welche Seite sie zieht.[3]

Spanish German
lado seite
centro de mitte
hasta zu

ES Recuerda tomar el lado correcto. Si la inestabilidad se produce a la izquierda, debes ajustar el rayo que jala el rin hacia la derecha.[4]

DE Beachte, dass du die richtige Seite erwischst! Wenn das Eiern nach links verläuft, musst du die Speiche anziehen, die die Felge wieder nach rechts zieht.[4]

Spanish German
lado seite
correcto richtige
debes musst
si wenn
derecha rechts
que wieder

ES Por ejemplo, si acabas de ajustar un rayo sobre el lado derecho del rin es porque se desestabilizó hacia la izquierda

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass du gerade eine Speiche auf der rechten Seite der Felge angezogen hast, weil sie nach links geiert hat

Spanish German
derecho rechten
ejemplo beispiel
lado seite

ES A cada lado de este rayo existen dos radios más para el lado izquierdo del rin

DE Auf jeder Seite dieser Speiche befinden sich zwei weitere Speichen für die linke Seite der Felge

Spanish German
radios speichen
izquierdo linke
lado seite

ES En lugar de continuar girando sobre el lado derecho, lo que puede ejercer demasiada presión sobre un rayo, simplemente debes aflojar los rayos que lo jalan hacia la izquierda

DE Anstatt weiter nach rechts zu drehen, was eine Speiche unter zu viel Spannung setzen kann, löse einfach die Speichen, die nach links ziehen

Spanish German
girando drehen
en lugar de anstatt
de unter
sobre zu
la die

ES Al utilizar solo un cuarto de vuelta sobre cada rayo, debes deshacer la misma cantidad de tensión sobre la izquierda que acabas de agregar a la derecha para equilibrar aún más la rueda.

DE Indem du nur eine Viertelumdrehung bei jeder Speichen drehst, löst du dieselbe Menge an Spannung links, die du gerade rechts hinzugefügt hast und stellst ein Gleichgewicht an deinem Rad her.

Spanish German
tensión spannung
rueda rad
solo nur
derecha rechts
la misma dieselbe
agregar hinzugefügt

ES Reemplaza cualquier rayo roto lo más pronto posible, ya que puede hacer que los demás también se rompan

DE Ersetze gebrochene Speichen so schnell wie möglich, da eine gebrochene Speiche häufig von Weiteren gefolgt wird

Spanish German
posible möglich
pronto schnell
que weiteren
los von
puede wie

ES Si pierdes un rayo, puedes continuar montando la bicicleta un poco si no tienes otra opción para llegar a casa

DE Wenn du eine Speiche verlierst, kannst du eine Weile weiterfahren, wenn du keine andere Wahl hast, um nach Hause zu kommen

Spanish German
pierdes verlierst
otra andere
opción wahl
si wenn
puedes kannst
no keine
a zu
la nach
tienes du
un eine
casa hause

ES No lograrás enderezar el rin haciendo girar un solo rayo, por lo que vas a realizar ajustes en varios rayos

DE Du wirst Anpassungen an einigen Speichen vornehmen. Du kannst die Felge nicht geradebiegen, indem du nur an einer Speiche drehst.

Spanish German
ajustes anpassungen
no nicht
haciendo kannst
solo nur
varios du

ES Debes llevar a cabo estos ajustes en pequeños incrementos, un cuarto de vuelta en la boquilla roscada del rayo.

DE Nimm die Anpassungen in kleinen Schritten, Viertelumdrehungen, an der Speiche vor.

Spanish German
ajustes anpassungen
pequeños kleinen
en in

ES Es una máquina magnífica capaz de grabar videos de 8K hasta intensas ráfagas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar

DE Es ist eine großartige Maschine, die 8K-Videoaufnahmen bis hin zu intensiven 50-Megapixel-Bursts blitzschnell aufnehmen kann, ohne ins Schwitzen zu geraten

Spanish German
grabar aufnehmen
intensas intensiven
máquina maschine
es ist
hasta bis
sin ohne

ES Desde grabación de video de 8K hasta ráfagas intensas de 50 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo sin sudar, tiene prácticamente todo.

DE Von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu blitzschnellen, intensiven 50-Megapixel-Bursts, ohne ins Schwitzen zu geraten, ist so ziemlich alles dabei.

Spanish German
intensas intensiven
sin ohne
todo alles
hasta bis

ES El dios del rayo ha sido desterrado a la Tierra desde Asgard por su padre Odin, todo gracias al engaño de Loki

DE Der Gott des Blitzes wurde von seinem Vater Odin von Asgard auf die Erde verbannt, alles dank der Tricks von Loki

Spanish German
padre vater
loki loki
tierra erde
dios gott
todo alles
sido wurde

ES Aquí nos encontramos con Thor, el Dios del Rayo, que ha sido desterrado a la Tierra desde Asgard por su padre Odin, todo gracias al engaño de su hermano Loki.

DE Hier treffen wir Thor, den Gott des Blitzes, der von seinem Vater Odin aus Asgard auf die Erde verbannt wurde, alles dank der Tricks seines Bruders Loki.

Spanish German
padre vater
loki loki
aquí hier
tierra erde
dios gott
todo alles
sido wurde
su seines

ES En la mina, por ejemplo, solo la lámpara ocasional o el rayo de su linterna iluminan el camino, lo que lo hace ultra espeluznante.

DE In der Mine zum Beispiel beleuchtet nur die gelegentliche Lampe oder der Strahl Ihrer Taschenlampe den Weg, was sie extrem gruselig macht.

Spanish German
rayo strahl
ultra extrem
lámpara lampe
en in
solo nur
linterna taschenlampe
ejemplo beispiel
o oder
de weg

ES Cuando corres para luchar y te encuentras con un círculo de piedras grandes, algunas de las cuales irradian luz de diferentes colores en un rayo hacia el cielo, puedes iniciar el temporizador de cuenta regresiva de incursión.

DE Wenn Sie im Kampf herumlaufen und auf einen Kreis großer Steine stoßen, von denen einige verschiedenfarbiges Licht in einem Strahl in den Himmel strahlen, können Sie den Raid-Countdown-Timer starten.

Spanish German
luchar kampf
círculo kreis
piedras steine
luz licht
rayo strahl
temporizador timer
y und
algunas einige
en in
cielo himmel
cuando wenn
puedes können sie
grandes groß
iniciar starten

Showing 50 of 50 translations