ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos
"respetamos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
respetamos | respektieren |
ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos
DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen
Spanish | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
intelectual | geistigen |
ofrecer | anbieten |
y | und |
derechos | rechte |
no | nicht |
propiedad | eigentum |
de | mit |
ES Gestiona tus correos electrónicos en Suiza y sincroniza fácilmente tus contactos y agendas en todos tus dispositivos. Respetamos tu vida privada y nunca analizaremos tus mensajes.
DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.
Spanish | German |
---|---|
gestiona | verwalten |
electrónicos | e |
suiza | schweiz |
sincroniza | synchronisieren |
contactos | kontakte |
agendas | kalender |
dispositivos | geräten |
respetamos | respektieren |
y | und |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
en | in |
nunca | sie |
tu | ihren |
Spanish | German |
---|---|
colección | kollektion |
vimeo | vimeo |
stock | stock |
promover | fördern |
y | und |
a | zu |
de | bei |
porque | weil |
ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
Spanish | German |
---|---|
actitud | haltung |
socialmente | sozial |
crecimiento | wachstum |
creamos | erstellt |
responsable | verantwortungsbewusste |
y | und |
diario | alltag |
es | ist |
razón | grund |
a | zu |
ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.
DE Infomaniak ist ein sozial und ökologisch verantwortungsbewusstes Unternehmen. Unsere Tätigkeiten halten strenge Normen ein, und wir richten uns im Alltag nach unserem Umweltleitbild.
Spanish | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
social | sozial |
responsable | verantwortungsbewusstes |
normas | normen |
estrictas | strenge |
empresa | unternehmen |
en el | im |
y | und |
diario | alltag |
es | ist |
en | unserem |
ES Respetamos tus datos personales.
DE Wir schützen Ihre personenbezogenen Daten.
Spanish | German |
---|---|
datos | daten |
personales | personenbezogenen |
tus | ihre |
ES En este momento, no respetamos las señales de No Rastrear (Do Not Track, “DNT”) del navegador web ni otros mecanismos similares
DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen
ES Respetamos el derecho de nuestros usuarios a poseer y controlar sus datos personales y creamos productos que respetan totalmente las leyes europeas.
DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzer |
totalmente | vollständig |
europeas | europäischen |
derecho | recht |
y | und |
datos | daten |
a | zu |
controlar | kontrollieren |
ES Respetamos la privacidad y su derecho a controlar sus datos. Nuestras pautas principales son simples. Tendremos claro los datos que recopilamos y por qué.
DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihre Rechte, Ihre Daten zu kontrollieren. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden uns darüber im Klaren sein, welche Daten wir sammeln und warum.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
privacidad | privatsphäre |
derecho | rechte |
controlar | kontrollieren |
pautas | richtlinien |
y | und |
tendremos | werden |
datos | daten |
son | sind |
por | warum |
a | zu |
recopilamos | wir sammeln |
la | die |
nuestras | unsere |
ES Respetamos la privacidad de nuestra comunidad
DE Wir respektieren die Privatsphäre unserer Community
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
privacidad | privatsphäre |
comunidad | community |
de | unserer |
nuestra | die |
ES Debido a que respetamos su derecho a la privacidad, puede optar por no permitir algunos tipos de cookies
DE Da wir Ihr Recht auf Privatsphäre respektieren, können Sie sich entscheiden, einige Arten von Cookies nicht zuzulassen
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
derecho | recht |
privacidad | privatsphäre |
cookies | cookies |
permitir | zuzulassen |
puede | können |
tipos | arten |
no | nicht |
algunos | einige |
optar | entscheiden |
debido | da |
ES Respetamos al máximo su privacidad y nunca compartiremos con terceros ninguna información que nos facilite.
DE Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst und geben keinerlei Informationen, die Sie uns übermitteln, an Dritte weiter.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | schutz |
y | und |
su | ihrer |
información | informationen |
terceros | die |
nunca | sie |
al | geben |
nos | uns |
ES Respetamos su derecho a la privacidad y su derecho a comprender y controlar cómo se utilizan sus datos personales. No vendemos ni venderemos sus datos a terceros y siempre los mantendremos seguros y protegidos.
DE Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre und Ihr Recht auf volle Kontrolle über Ihre persönlichen Daten. Wir werden Ihre Daten nicht an Dritte übermitteln oder verkaufen und werden diese sicher und vor Dritten geschützt halten.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
derecho | recht |
controlar | kontrolle |
privacidad | privatsphäre |
y | und |
datos | daten |
protegidos | geschützt |
no | nicht |
a | ihr |
personales | persönlichen |
ES Debido A Que Respetamos Su Privacidad, Puede Optar Por No Recibir Algunos Tipos De Cookies
DE Da Wir Ihre Privatsphäre Respektieren, Können Sie Einige Arten Von Cookies Deaktivieren
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
privacidad | privatsphäre |
cookies | cookies |
puede | können |
tipos | arten |
algunos | einige |
de | von |
su | ihre |
debido | da |
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
integridad | integrität |
independencia | unabhängigkeit |
servir | bedienen |
clientes | kunden |
entendemos | wir verstehen |
e | und |
ES Aprendemos de las diferencias de los demás y las respetamos
DE Wir erfahren von den Unterschieden der anderen und respektieren sie
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
y | und |
demás | anderen |
ES Respetamos la confianza que usted deposita en nosotros cada vez que elige hospedarse en el Fairmont Copley Plaza. Para obtener más información sobre la gran cantidad de medidas de seguridad que estamos tomando, visite ALLSafeandWell.com.
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte im Fairmont Copley Plaza beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen. Um mehr über unsere umfangreichen Sicherheitsmaßnahmen zu erfahren, besuchen Sie ALLSafeandWell.com.
Spanish | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
visite | besuchen |
copley | copley |
plaza | plaza |
en el | im |
medidas de seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
en | in |
gran | umfangreichen |
confianza | vertrauen |
más | mehr |
sobre | zu |
ES Respetamos tu privacidad: esta información se eliminará cuando se haya procesado por completo tu expediente o en 72 horas si no se tramita la solicitud.
DE Wir achten Ihre Privatsphäre: Die Angaben werden nach der vollständigen Bearbeitung Ihrer Angelegenheit bzw. bei Nichtbearbeitung dieser Anfrage nach 72 Stunden gelöscht.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | privatsphäre |
información | angaben |
completo | vollständigen |
horas | stunden |
solicitud | anfrage |
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
y | und |
de | zusammen |
ES Tienes una amplia gama de derechos que respetamos. Entre ellos, el derecho a:
DE Sie haben eine Vielzahl von Rechten, die wir respektieren. Darunter das Recht auf:
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
una | vielzahl |
de | von |
derecho | recht |
ES Nos aseguramos de que se cumplan todas las normativas y respetamos los principios generales de facilidad de uso y diseño universal, con el fin de facilitar la navegación en este sitio web a todos los visitantes.
DE Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, standardkonform zu sein und befolgen die allgemeinen Prinzipien für Nutzbarkeit und universelles Design, was allen Besuchern dieser Website von Nutzen sein sollte.
Spanish | German |
---|---|
principios | prinzipien |
universal | universelles |
visitantes | besuchern |
y | und |
generales | allgemeinen |
diseño | design |
en | allen |
nos | uns |
con | nutzen |
a | zu |
ES Para obtener más información sobre cómo protegemos y respetamos su privacidad, mira nuestra Política de Privacidad o Términos y Condiciones.
DE Weitere Informationen darüber, wie wir Ihre Privatsphäre schützen und respektieren, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und den Nutzungsbedingungen.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
más información | finden |
y | und |
información | informationen |
privacidad | privatsphäre |
condiciones | nutzungsbedingungen |
sobre | über |
cómo | wie |
nuestra | sie |
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
apropiada | angemessene |
oportuna | zeitnah |
aceptamos | akzeptieren |
complicado | schwierig |
respetamos | respektieren |
manera | weise |
y | und |
incluso | auch |
opiniones | meinungen |
cuando | wenn |
es | ist |
de | auf |
ES En Blue Prism, valoramos la diversidad y la inclusión y respetamos la función que ambas cumplen en el enriquecimiento de nuestros entornos laborales y la fortaleza de nuestra empresa. Estamos comprometidos a:
DE Blue Prism schätzt Vielfalt und Inklusion, und wir wissen, dass diese Werte unsere Arbeitsumgebung bereichern und unser Unternehmen stärken. Was uns wichtig ist:
Spanish | German |
---|---|
diversidad | vielfalt |
inclusión | inklusion |
empresa | unternehmen |
y | und |
blue | blue |
a | werte |
de | unsere |
ES En Blue Prism, valoramos la diversidad y la inclusión y respetamos la función que ambas cumplen en el enriquecimiento de nuestros entornos laborales y la fortaleza de nuestra empresa. Estamos comprometidos a:
DE Blue Prism schätzt Vielfalt und Inklusion, und wir wissen, dass diese Werte unsere Arbeitsumgebung bereichern und unser Unternehmen stärken. Was uns wichtig ist:
Spanish | German |
---|---|
diversidad | vielfalt |
inclusión | inklusion |
empresa | unternehmen |
y | und |
blue | blue |
a | werte |
de | unsere |
ES Respetamos el trabajo y el esfuerzo que los diseñadores ponen en sus productos. Como diseñador, tienes absoluto control sobre el precio de tu trabajo en Creative Fabrica.
DE Wir respektieren die ganze Arbeit und Anstrengung, die Designer in ihre Produkte stecken. Als Designer hast du die volle Kontrolle über die Preisgestaltung deiner Arbeit bei Creative Fabrica.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
absoluto | volle |
control | kontrolle |
precio | preisgestaltung |
creative | creative |
y | und |
en | in |
tu | deiner |
diseñador | designer |
tienes | du |
ES Respetamos los derechos de toda persona para la privacidad y la seguridad en sus datos. Procesamos y almacenamos los datos cumpliendo con las normativas GDPR.
DE Wir respektieren die Rechte jeder Person auf Datenschutz und Datensicherheit. Wir verarbeiten und speichern Daten unter Einhaltung der DSGVO-Bestimmungen.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
derechos | rechte |
normativas | bestimmungen |
gdpr | dsgvo |
persona | person |
privacidad | datenschutz |
y | und |
datos | daten |
de | unter |
la | der |
en | auf |
ES Ese es nuestro compromiso, y respetamos la buena fe de los usuarios insatisfechos
DE Dafür stehen wir ein und wir respektieren den guten Glauben unzufriedener Benutzer
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
buena | guten |
usuarios | benutzer |
fe | glauben |
y | und |
de | den |
ES Respetamos la confianza que deposita en nosotros cada vez que elige hospedarse con nosotros
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
Spanish | German |
---|---|
confianza | vertrauen |
en | in |
con | mit |
la | ihrer |
nosotros | uns |
ES Puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Respetamos su privacidad.
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
Spanish | German |
---|---|
cancelar | abbestellen |
privacidad | schützen |
puede | können |
su | ihre |
cualquier momento | jederzeit |
cualquier | sie |
en | den |
ES Respetamos su privacidad: si tiene habilitada la opción "No hacer el seguimiento" en su navegador, Matomo no realizará el seguimiento de su visita, ni siquiera si ha seleccionado el cuadro mencionado.
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre: Wenn Sie in Ihrem Browser die Option „Do not track“ („Nicht verfolgen“) aktiviert haben, wird Ihr Besuch von Matomo nicht verfolgt, auch dann nicht, wenn Sie oben stehendes Kontrollkästchen angewählt haben.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
privacidad | privatsphäre |
habilitada | aktiviert |
en | in |
navegador | browser |
matomo | matomo |
visita | besuch |
siquiera | auch |
si | wenn |
seguimiento | verfolgen |
opción | option |
tiene | sie |
la | die |
no | nicht |
ES Valoramos y respetamos a las personas de gran talento con las que trabajamos
DE Wir schätzen und respektieren die vielen talentierten und motivierten Menschen, mit denen wir zusammenarbeiten
Spanish | German |
---|---|
valoramos | schätzen |
respetamos | respektieren |
y | und |
de | mit |
personas | menschen |
ES En Xeikon respetamos a las personas, el planeta y los beneficios. Si elige nuestras soluciones, estará contribuyendo al desarrollo de una producción sostenible:
DE Wir bei Xeikon respektieren nicht nur den Geschäftsgewinn, sondern auch gerade den Menschen und unsere Erde. Mit Ihrer Entscheidung für unsere Lösungen leisten Sie einen Beitrag zur Weiterentwicklung von umweltfreundlichen Produktionsweisen:
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
planeta | erde |
soluciones | lösungen |
desarrollo | weiterentwicklung |
y | und |
personas | menschen |
de | einen |
ES Para obtener más detalles sobre los servicios o para reservar turnos, haga clic aquí.Respetamos la confianza que deposita en nosotros cada vez que elige hospedarse con nosotros
DE Weitere Details zu den Services und zur Reservierung von Terminen erfahren Sie hier.Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
Spanish | German |
---|---|
detalles | details |
servicios | services |
reservar | reservierung |
confianza | vertrauen |
aquí | hier |
obtener | erfahren |
en | in |
más | sehr |
con | mit |
nosotros | uns |
haga | zu |
la | ihrer |
ES Somos la empresa menos burocrático, más completa y respetamos el cliente por encima de todo! Puede consultar cualquiera de nuestros clientes.
DE Wir sind das Unternehmen weniger bürokratisch, vollständiger und respektieren den Kunden vor allem! Sie können jeden unserer Kunden konsultieren.
Spanish | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
menos | weniger |
respetamos | respektieren |
y | und |
somos | wir sind |
clientes | kunden |
por | allem |
puede | können |
consultar | sie |
Spanish | German |
---|---|
ciudadanos | bürger |
propietarios | eigentümer |
activistas | aktivisten |
intenciones | absichten |
respetamos | respektieren |
y | und |
demás | anderen |
somos | wir sind |
de | zusammen |
que | immer |
tenemos | sind |
con | direkt |
ES Respetamos la directiva "do-not-track" (antiseguimiento). Si está activada, https//esolutions.shop no creará ninguna estadística o cookie de la visita de los usuarios.
DE Wir halten uns an die "Do-not-track"-Richtlinie. Wenn diese aktiviert ist, wird https//esolutions.shop keine Statistiken oder Cookies für Ihren Besuch erstellen.
Spanish | German |
---|---|
directiva | richtlinie |
activada | aktiviert |
https | https |
shop | shop |
estadística | statistiken |
cookie | cookies |
visita | besuch |
si | wenn |
no | keine |
o | oder |
está | ist |
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
privacidad | privatsphäre |
amigos | freunde |
red | netzwerk |
y | und |
o | oder |
electrónico | e |
no | niemals |
red social | soziales |
correo | |
correo electrónico | |
nunca | sie |
nos | wir |
a | zu |
tu | ihr |
en | über |
ES Respetamos la diversidad e individualidad de nuestros empleados, y les damos capacitación para que puedan proporcionar valores superiores.
DE Wir respektieren die Vielfalt und Individualität unserer Mitarbeiter und kultivieren ein globales Personalwesen, das überdurchschnittlichen Mehrwert liefern kann.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
diversidad | vielfalt |
individualidad | individualität |
empleados | mitarbeiter |
proporcionar | liefern |
puedan | kann |
damos | wir |
e | und |
de | unserer |
ES Respetamos las opiniones diferentes
DE Wir respektieren abweichende Meinungen.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
opiniones | meinungen |
las | wir |
ES Respetamos los datos personales y la privacidad, por lo que nuestro formulario de contacto PHP funcional para diseñadores y desarrolladores web tiene todas las medidas de seguridad necesarias
DE Wir respektieren personenbezogene Daten und Privatsphäre, daher verfügt unser funktionales PHP-Kontaktformular für Webdesigner und Entwickler über alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
contacto | kontaktformular |
php | php |
funcional | funktionales |
necesarias | notwendigen |
y | und |
desarrolladores | entwickler |
medidas de seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
datos | daten |
que | daher |
todas | alle |
privacidad | privatsphäre |
nuestro | unser |
de | über |
ES Respetamos la confianza que deposita en nosotros cada vez que elige hospedarse con nosotros
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
Spanish | German |
---|---|
confianza | vertrauen |
en | in |
con | mit |
la | ihrer |
nosotros | uns |
ES Puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Respetamos su privacidad.
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
Spanish | German |
---|---|
cancelar | abbestellen |
privacidad | schützen |
puede | können |
su | ihre |
cualquier momento | jederzeit |
cualquier | sie |
en | den |
ES Respetamos la confianza que deposita en nosotros cada vez que elige hospedarse con nosotros
DE Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
Spanish | German |
---|---|
confianza | vertrauen |
en | in |
con | mit |
la | ihrer |
nosotros | uns |
ES Puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Respetamos su privacidad.
DE Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen. Wir schützen Ihre Daten;
Spanish | German |
---|---|
cancelar | abbestellen |
privacidad | schützen |
puede | können |
su | ihre |
cualquier momento | jederzeit |
cualquier | sie |
en | den |
ES Respetamos la información que nos proporciona y queremos asegurarnos de que conoce exactamente cómo utilizamos esa información
DE Wir respektieren die Information, die Sie uns übermitteln, und wollen sicherstellen, dass Sie genau wissen, wie wir diese Information verwenden
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
asegurarnos | sicherstellen |
exactamente | genau |
y | und |
queremos | wir |
utilizamos | verwenden |
conoce | wissen |
nos | uns |
ES Nosotros respetamos los derechos de propiedad intelectual de otros y esperamos que usted haga lo mismo
DE Wir respektieren die Rechte des geistigen Eigentums anderer und erwarten von Ihnen, dass Sie dies auch tun
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
intelectual | geistigen |
otros | anderer |
y | und |
haga | tun |
derechos | rechte |
de | von |
ES Respetamos tu privacidad y utilizamos cookies para ofrecer una experiencia óptima en el sitio.
DE Wir respektieren Ihre Privatsphäre und nutzen Cookies, um unsere Website möglichst benutzerfreundlich gestalten zu können.
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
privacidad | privatsphäre |
utilizamos | nutzen |
cookies | cookies |
experiencia | können |
y | und |
sitio | website |
tu | ihre |
en | unsere |
para | zu |
ES Sin embargo, dado que respetamos la privacidad de los usuarios, primero debemos verificar que la cuenta de correo te pertenece antes de mostrar cualquier dato filtrado de carácter confidencial
DE Da wir die Privatsphäre unserer Kunden respektieren, überprüfen wir vor dem Anzeigen kompromittierter sensibler Daten, ob diese E-Mail-Adresse Ihnen gehört
Spanish | German |
---|---|
respetamos | respektieren |
privacidad | privatsphäre |
usuarios | kunden |
pertenece | gehört |
mostrar | anzeigen |
dato | daten |
verificar | überprüfen |
correo | |
confidencial | die |
ES Respetamos su privacidad y mantenerla de forma segura es importante para nosotros. Esta declaración de privacidad explica qué datos personales recopila de usted ComponentSource, cómo y por qué los usamos y cuánto tiempo los guardamos.
DE Der Schutz und die Wahrung Ihrer Privatsphäre ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung bestimmt, welche personenbezogenen Daten von uns gesammelt werden, wie und warum wir sie verwenden und wie lange wir diese Daten aufbewahren.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtiges |
datos | daten |
y | und |
usamos | verwenden |
privacidad | privatsphäre |
es | ist |
personales | personenbezogenen |
cómo | wie |
por | warum |
Showing 50 of 50 translations