Hire a translator I am translator

Translate "universitario" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "universitario" from Spanish to German

Translations of universitario

"universitario" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

universitario college university

Translation of Spanish to German of universitario

Spanish
German

ES ¿Recibiré crédito universitario por completar el programa especializado?

DE Erhalte ich akademische Leistungspunkte für den Abschluss der Spezialisierung?

Spanish German
completar abschluss

ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.

DE Für diese Spezialisierung gibt es keine akademischen Leistungspunkte, doch Hochschulen können nach eigenem Ermessen Leistungspunkte für Spezialisierungszertifikate vergeben. Wenden Sie sich an Ihre Einrichtung, um mehr zu erfahren.

Spanish German
universidades hochschulen
institución einrichtung
no keine
pueden können
tu ihre
consulta sie
pero es
para für
más mehr

ES El 27% de los oyentes de podcast en EE.UU. tienen un título universitario de 4 años - frente al 19% de la población de EE.UU.

DE 27% der US-Podcast-Hörer haben einen 4-jährigen College-Abschluss - gegenüber 19% bei US-Pop

Spanish German
oyentes hörer
podcast podcast
título abschluss
universitario college
frente gegen

ES Algunos de los subreddits más populares donde encontrar streamings de deportes gratuitos incluyen r/puckstreams para el hockey, r/MLBstreams para el beisbol, y r/NCAAbbstreams para el baloncesto universitario.

DE Einige beliebte Subreddits für kostenlose Sportstreams sind r/puckstreams für Eishockey, r/MLBstreams für Baseball und r/NCAAbbstreams für College-Basketball.

Spanish German
populares beliebte
gratuitos kostenlose
hockey eishockey
universitario college
y und
baloncesto basketball
algunos einige
de für

ES marea rollo, saban, nick saban, casco, universidad de alabama, alabama, bama, marea carmesí, fútbol, futbol universitario, el fútbol de alabama, segundo, entrenador de fútbol, enojado

DE flut, saban, nick saban, hulk, universität von alabama, alabama, bama, crimson tide, football, college football, alabama fußball, sek, fussball trainer, wütend

Spanish German
entrenador trainer
universidad universität
universitario college
de von
fútbol fußball
futbol fussball

ES Siente verdadera devoción por su trabajo con la red de alumnos de Abbey Road, para la cual ella provee tutoría y asesoramiento universitario.

DE Sie ist besonders leidenschaftlich engagiert in ihrer Arbeit mit dem Abbey Road Ehemaligen-Netzwerk, für das sie Beratung und Hilfestellung zu jeglichen Fragen bezüglich Universitäten und Studentenleben anbietet.

Spanish German
red netzwerk
asesoramiento beratung
y und
road road
a zu
de bezüglich

ES Desde que completó su máster en 2002, ha trabajado como profesor universitario de lengua y literatura española en NYU, Fordham y USC

DE Seit seinem Master-Abschluss im Jahr 2002 war er als Hochschullehrer in spanischer Sprache und Literatur an der NYU (New York University), Fordham (Die Jesuiten-Universität in New York) und USC (University of Southern California) tätig

Spanish German
máster master
universitario university
literatura literatur
de of
y und
en in
española der
que die
como als
su sprache

ES Tienes la opción de recibir un crédito universitario estudiando con nuestras instituciones colaboradoras

DE Du hast die Möglichkeit, College-Credit zu erhalten.Wahlkurse im zivildienstlichen Bereich bei unseren spanischen Partnern

Spanish German
crédito credit
universitario college
recibir erhalten
tienes du
opción möglichkeit
de bei
la die

ES Vive en una moderna residencia en el centro de un maravilloso campus universitario.

DE Lebe in einem modernen Studentenwohnheim, das zentral auf einem schönen Uni-Campus liegt

Spanish German
vive lebe
moderna modernen
campus campus
en in
centro zentral
el liegt

ES Reúna a un profesor universitario galardonado con un premio Óscar, un brillante ingeniero informático de la más prestigiosa universidad y un hábil líder de negocios con una enorme pasión por los datos

DE Man nehme einen Oscar-prämierten Professor, einen brillanten Informatiker an einer der Top-Universitäten der Welt und einen erfahrenen Wirtschaftsexperten mit einer Leidenschaft für Daten

Spanish German
profesor professor
y und
datos daten

ES Por ejemplo, si tu público objetivo es un estudiante universitario en bancarrota, su principal objetivo podría ser graduarse con un buen promedio.

DE Wenn Dein idealer Kunde ein Student ohne Geld wäre, will er sein Studium vielleicht mit einem tollen Notendurchschnitt abschließen.

Spanish German
estudiante student
buen tollen
por geld
tu dein
es wäre
ser sein
con mit
si wenn
un einem

ES Aprenda en casa, en eventos en vivo o en nuestro cambiante campus universitario, viajando a una nueva ciudad cada verano. Con Mindvalley, puede ir a la escuela durante 30 días (con sus hijos) todos los veranos, independientemente de su edad.

DE Lernen Sie zu Hause, bei Live-Events oder auf unserem wechselnden Universitätscampus und reisen Sie jeden Sommer in eine neue Stadt. Mit Mindvalley können Sie jeden Sommer 30 Tage lang (mit Ihren Kindern) zur Schule gehen, unabhängig von Ihrem Alter.

Spanish German
eventos events
vivo live
nueva neue
ciudad stadt
hijos kindern
independientemente unabhängig
verano sommer
puede können
escuela schule
en in
días tage
o oder
a zu
los hause
edad alter
su ihrem

ES A menos que esté indicado explícitamente por una institución que otorgue crédito, la participación o finalización de Contenido que se ofrece no otorga ningún crédito universitario

DE Sofern von einer Punkte verleihenden Einrichtung nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten Sie durch die Teilnahme an einem Inhaltsangebot oder den Abschluss eines Inhaltsangebots keine akademischen Punkte

Spanish German
indicado angegeben
institución einrichtung
participación teilnahme
finalización abschluss
o oder
explícitamente ausdrücklich
ningún nicht

ES El socio universitario que ofrece el programa establece y administra las políticas de reembolso para los programas de títulos y certificados MasterTrack

DE Rückerstattungsrichtlinien für Abschluss- und MasterTrack-Zertifikatsprogramme werden vom Universitätspartner festgelegt und verwaltet, der das Programm anbietet

Spanish German
ofrece anbietet
administra verwaltet
establece festgelegt
y und
programa programm
de vom

ES Nuestros traductores sólo escriben en su idioma materno y deben tener un título universitario en traducción para formar parte de ICanLocalize

DE Die Übersetzer schreiben nur in ihrer Muttersprache und müssen einen akademischen Abschluss im Übersetzen haben, um sich bei ICanLocalize registrieren zu können

Spanish German
y und
en in
deben können

ES Un refugiado somalí estudia para su título universitario a 12,000 km de distancia en el campo de refugiados Dadaab de Kenia

DE Somalischer Flüchtling strebt ME-Abschluss aus 12.000 km Entfernung im kenianischen Flüchtlingslager Dadaab an

Spanish German
título abschluss
km km
distancia entfernung
en el im
el aus

ES Sugarbush sabe que cada estudiante universitario merece un descanso, y es por eso que están ofreciendo grandes descuentos en pases de esquí para estudiantes universitarios

DE Sugarbush weiß, dass jeder Student eine Pause verdient, und deshalb bieten sie Studenten tiefe Rabatte auf Skipässe

Spanish German
merece verdient
ofreciendo bieten
descuentos rabatte
sabe weiß
estudiante student
y und
estudiantes studenten
de jeder
por eso deshalb
en auf

ES Apóyese en la cobertura original y vital de The Wall Street Journal de las historias de hoy y su impacto en todo, desde el año universitario hasta la economía, el gobierno y la vida diaria

DE Verlassen Sie sich auf die wichtige, originelle Berichterstattung des Wall Street Journal über die heutigen Geschichten und ihre Auswirkungen auf alles vom Universitätsjahr bis hin zu Wirtschaft, Regierung und Alltag

Spanish German
original originelle
vital wichtige
street street
historias geschichten
impacto auswirkungen
economía wirtschaft
y und
gobierno regierung
a zu
de hoy heutigen
hasta bis

ES Simplemente confirme que es un estudiante universitario para ver las ofertas con un kit de autoinstalación gratuito.

DE Bestätigen Sie einfach, dass Sie ein College-Student sind, um Angebote mit einem kostenlosen Self-Install-Kit zu sehen.

Spanish German
estudiante student
universitario college
ofertas angebote
gratuito kostenlosen
para zu

ES Ron Stefanski es consultor de marketing en Internet, profesor de marketing universitario y dirige una cartera de sitios web de éxito centrados en ayudar a las personas y construir comunidades

DE Ron Stefanski ist ein Internet-Marketing-Berater, Hochschulmarketing-Professor und betreibt ein Portfolio erfolgreicher Websites, die sich auf die Unterstützung von Menschen und den Aufbau von Communities konzentrieren

Spanish German
ron ron
consultor berater
marketing marketing
profesor professor
dirige betreibt
ayudar unterstützung
construir aufbau
comunidades communities
internet internet
y und
cartera portfolio
sitios websites
es ist
personas menschen

ES Último partido: Empate 1?1 en Técnico Universitario

DE Letz. Spiel: Unentschieden 1?1 bei {Team}

Spanish German
partido spiel
en bei

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de pulmón > Edad media > En una relación > Hijos > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Werbung über Lungenkrebs > Mittleres Alter > In einer Beziehung > Kinder > Wahrscheinlich Hochschulabschluss > Spenden für Kinderhilfsorganisationen

Spanish German
demográfica demografische
gt gt
anuncios werbung
relación beziehung
donación spenden
media mittleres
en in
niños kinder
edad alter
de über

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el linfoma > Edad media > Niños > Probabilidad de tener un título universitario > Donación a organizaciones benéficas para niños > Compra de productos para niños  

DE Demografische Modellierung > reagieren auf Anzeigen über Lymphome > mittleres Alter > Kinder > haben wahrscheinlich einen Hochschulabschluss > spenden für Kinderhilfsorganisationen > kaufen Kinderprodukte  

Spanish German
demográfica demografische
gt gt
anuncios anzeigen
niños kinder
donación spenden
media mittleres
compra kaufen
edad alter

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

Spanish German
demográfica demografische
gt gt
anuncios anzeigen
salud gesundheit
mental psychische
mujer weiblich
niños kinder
media mittleres
edad alter
de zum

ES Lleva a tu fandom al siguiente nivel en el Salón de la Fama del Fútbol Universitario de Chick-fil-A, con exhibiciones interactivas, envolventes y entretenidas

DE Bringen Sie Ihren Fandom auf die nächste Ebene der Chick-fil-A College Football Hall of Fame mit interaktiven, eintauchenden und unterhaltsamen Exponaten

Spanish German
nivel ebene
fútbol football
universitario college
exhibiciones exponaten
interactivas interaktiven
de of
y und
con bringen
lleva mit
en auf

ES Explore la experiencia más legendaria del juego llena de diversión para todos, desde familias hasta fanáticos del fútbol universitario.

DE Entdecken Sie die legendärste Erfahrung des Spiels mit Spaß für alle, von Familien bis zu College-Fußballfans.

Spanish German
explore entdecken
familias familien
universitario college
todos alle
diversión spaß
experiencia erfahrung
hasta bis

ES Por ejemplo, si estás a punto de pasar de la preparatoria a la universidad, desafíate a obtener las mejores calificaciones posibles y lograr ingresar en un programa universitario que amarás.

DE Wenn du zum Beispiel im Begriff bist, vom Gymnasium auf die Uni zu gehen, dann strebe an, die bestmöglichen Noten zu bekommen und auf der Uni aufgenommen zu werden, auf die wirklich willst.

Spanish German
calificaciones noten
y und
estás du
ejemplo beispiel
si wenn
de vom

ES El programa universitario de Altair para estudiantes incluye todo lo que necesitas saber sobre software, formación, certificación, patrocinio en equipos de competición, soporte y mucho más.

DE Das Altair University Programm für Studenten enthält alles, was Sie über Software, Lernen, Zertifizierung, Sponsoring von Studentenwettbewerben, Support und mehr wissen müssen.

Spanish German
universitario university
altair altair
estudiantes studenten
incluye enthält
certificación zertifizierung
patrocinio sponsoring
soporte support
software software
y und
programa programm
más mehr

ES El programa universitario de Altair para universidades, catedráticos y profesores incluye todo lo que necesitas saber sobre software, material didáctico, programas curriculares para socios, soporte y mucho más.

DE Das Altair University Program für Universitäten, Professoren und Lehrer deckt alles ab, was Sie über Software, Lehrmaterialien, Curriculum-Partner-Programme, Unterstützung usw. wissen müssen.

Spanish German
universitario university
altair altair
universidades universitäten
socios partner
soporte unterstützung
y und
software software
profesores lehrer
programas programme
el programa program
todo alles
de über
el das

ES Nuestro equipo de Reclutamiento Universitario está presente en varios eventos de la comunidad estudiantil, como organizador o como participante; por ejemplo, en ferias de carreras, visitas al estudio, hackathones y mucho más

DE Unser Team für University Recruiting nimmt an verschiedenen Events mit der Community der Studierenden teil und organisiert auch selbst welche, beispielsweise Jobmessen, Studiobesuche, Hackathons und ähnliche Veranstaltungen

Spanish German
universitario university
reclutamiento recruiting
comunidad community
y und
equipo team
carreras an
ejemplo beispielsweise
eventos events
más verschiedenen
nuestro unser
de teil
la der

ES • Chromebook Acer de 15.6 pulgadas por $ 206.99 ($ 22 de descuento): esta Chromebook tiene 4GB de RAM y es la elección perfecta para un estudiante de secundaria o universitario que necesita algo para hacer su trabajo

DE • Acer 15,6-Zoll-Chromebook für 206,99 US-Dollar (22 US-Dollar Rabatt): Dieses Chromebook verfügt über 4 GB RAM und ist die perfekte Wahl für Gymnasiasten oder Studenten, die etwas brauchen, um ihre Arbeit zu erledigen

ES Este maravilloso edificio histórico situado en el barrio universitario en la montaña de Zúrich fue rehabilitado en 2014 y cuenta con 37 habitaciones modernas decoradas individualmente

DE Das würdevolle Altstadthaus im Universitätsviertel am Zürichberg wurde 2014 renoviert und verfügt über 37 moderne und individuell eingerichtete Zimmer

Spanish German
habitaciones zimmer
modernas moderne
y und
fue wurde
en el im
de über
el das

ES Y lo mejor de todo… No hay necesidad de contar con múltiples soluciones o tener un título universitario en marketing. Nuestra plataforma de marketing todo en uno te protege para que puedas centrarte en los clientes y vender mejor tus productos.

DE Und das Beste daran? Es gibt keine Notwendigkeit für mehrere Marketing-Lösungen oder den Abschluss eines Marketing-Studiums. Mit unserer All-in-one-Marketing-Plattform kannst du kundenorientiert und marktgerechter agieren.

Spanish German
necesidad notwendigkeit
puedas kannst
hay gibt
mejor beste
título abschluss
lo daran
no keine
o oder
de es
los den
para für
con mit
un eines
nuestra unserer

ES Exhibe las mejores ofertas de tu universidad, con la ayuda de nuestras plantillas para folleto universitario. Elige tu favorita, luego personalízala con los colores, fuentes y logo de la marca de tu universidad.

DE Präsentieren Sie die besten Angebote Ihres Colleges mithilfe unserer College-Broschüren-Vorlagen. Wählen Sie Ihren Favoriten und personalisieren Sie ihn mit den Markenfarben, Schriftarten und dem Logo Ihres Colleges.

Spanish German
plantillas vorlagen
favorita favoriten
ofertas angebote
y und
logo logo
fuentes schriftarten
mejores besten
con mithilfe

ES Más plantillas para folleto universitario

DE Weitere College-Broschüren-Vorlagen

Spanish German
más weitere
plantillas vorlagen
universitario college

ES Conocido por algunos como el barrio de «jóvenes profesionales», esta urbanización se encuentra en el camino de Esporles a Palma, a cinco minutos en coche del pueblo y no muy lejos del campus universitario

DE Von einigen als ?Viertel für junge Berufstätige? bezeichnet, handelt es sich um eine Urbanisation an der Straße von Esporles nach Palma, fünf Autominuten vom Ort und nicht weit vom Universitätscampus entfernt

Spanish German
jóvenes junge
palma palma
barrio viertel
y und
no nicht
de entfernt
se sich

ES El Centro universitario de Barco es el sitio ideal en el que puede obtener un conocimiento profundo de los productos Barco y mantener sus habilidades actualizadas

DE Das Barco University Center ist der Ort der Orte, wenn man sein Wissen über unsere Barco-Produkte und Fähigkeiten erweitern und vertiefen möchte

Spanish German
universitario university
barco barco
y und
habilidades fähigkeiten
sitio ort
puede möchte
productos produkte
es ist

ES Kevin posee un título universitario de Stanford University y una licenciatura con tesina de University College, Oxford.

DE Kevin verfügt über einen Bachelor der Stanford University sowie einen Master des University College in Oxford.

Spanish German
kevin kevin
posee verfügt
stanford stanford
oxford oxford
university university
título in
college college

ES Si vives, respiras, y sueñas con el fútbol americano universitario, entonces por fin has encontrado tu Meca.

DE Wenn Sie ein absoluter College-Football-Fan sind, haben Sie endlich Ihr Mekka gefunden.

Spanish German
fútbol football
universitario college
encontrado gefunden
meca mekka
por fin endlich
si wenn
tu ihr
has haben sie
el sie

ES Chatbot universitario - ¿Cuándo y por qué deberían las universidades usar los Chat Bots?

DE Universitäts-Chatbot – Wann und warum sollten Universitäten Chatbots verwenden?

Spanish German
cuándo wann
qué warum
deberían sollten
universidades universitäten
usar verwenden
chatbot chatbot
y und

ES Chatbot de consulta universitario: Cómo cambian los chatbots la tecnología del campus

DE Chatbot für Hochschulen: Wie Chatbots die Campus-Technologie verändern

Spanish German
tecnología technologie
campus campus
cambian ändern
chatbot chatbot
chatbots chatbots
de für
la die
cómo wie

ES Mi nombre es Silvia, soy un estudiante universitario y vivo con mis padres. La casa se encuentra en Grottaferrata, una ciudad de los Castelli Roman...

DE Mein Name ist Silvia, ich bin ein Student, und ich lebe mit meinen Eltern. Das Haus befindet sich in Grottaferrata, eine Stadt der Castelli Romani ...

Spanish German
silvia silvia
estudiante student
vivo lebe
padres eltern
ciudad stadt
y und
en in
es ist
nombre name

ES Se coloca la primera piedra del nuevo campus universitario de UNICLARETIANA

DE Priesterweihen in der Delegation Antillen

ES Mano de obra: el 90% del personal que trabaja para OnTheGoSystems posee un título universitario en informática o un grado equivalente en ingeniería.

DE Mitarbeiter ? 90 % der Menschen, die für OnTheGoSystems arbeiten, haben einen Bachelor of Science in Informatik oder einen ähnlichen Hochschulabschluss.

Spanish German
de of
informática informatik
o oder
un einen
el der
posee haben
trabaja arbeiten
para für
a in
personal die

ES Los ocho quirófanos totalmente digitalizados del Hospital Universitario de Essen fueron inaugurados en abril de 2021

DE Im April 2021 eröffneten die acht volldigitalisierten Operationssäle am Uniklinikum Essen

Spanish German
abril april
de acht
en im
los die

ES Y el hecho de que el hospital universitario Charité y el Instituto Robert Koch –ambos socios del centro– se hallen en las inmediaciones garantiza el entorno de investigación adecuado y la movilización de personal en caso de emergencia.

DE Und dass die Charité – Universitätsmedizin Berlin und das Robert Koch-Institut – beide Partner des Zentrums – in unmittelbarer Nähe liegen, sorgt für die passende Forschungslandschaft und personelle Schlagkraft im Ernstfall.

ES De esta manera, la Estrategia de Excelencia también fortalece a Alemania como centro universitario y de investigación a gran escala.

DE Somit stärkt die Exzellenzstrategie den Hochschul- und Forschungsstandort Deutschland auch in der Breite.

Spanish German
fortalece stärkt
gran breite
y und
también auch
alemania deutschland
como somit

ES El curso universitario combina coding, diseño y emprendimiento.

DE Das Studium vereint Coding, Design und Entrepreneurship

Spanish German
combina vereint
diseño design
y und
el das

ES Es instructor en éxito estudiantil y ex profesor de química con una década de experiencia como docente a nivel universitario, dentro de la cual se incluyen cuatro años de clases en la Universidad George Washington

DE Er ist ein Erfolgscoach für Studenten und ehemaliger Chemieprofessor mit Jahrzehnten an Lehrerfahrung auf Universitäts-Niveau, darunter vier Jahre an der George Washington University

Spanish German
nivel niveau
george george
washington washington
ex ehemaliger
y und
es ist
años jahre
universidad university
en darunter

ES Universitario de Sucre ganó en la puntuación total en dos etapas y ascenso a Primera División.Real Potosí descenso a Copa Simón Bolívar.

DE Universitario de Sucre gewann nach Hin- und Rückspiel und aufgestiegen in Primera División.Real Potosí abgestiegen in Copa Simón Bolívar.

Spanish German
real real
copa copa
y und
en in
ganó gewann
de nach

Showing 50 of 50 translations