ES ¿Qué es el acecho?¿Qué es el acecho cibernético?¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho / acecho cibernético?¿Cómo puedo documentar incidentes de acecho y acecho cibernético?
"cibernético" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
cibernético | cyber |
ES ¿Qué es el acecho?¿Qué es el acecho cibernético?¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho / acecho cibernético?¿Cómo puedo documentar incidentes de acecho y acecho cibernético?
EN What is stalking?What is cyberstalking?Can I get a restraining order based on stalking?How can I document incidents of stalking and cyberstalking?
Spanish | English |
---|---|
acecho | stalking |
orden | order |
documentar | document |
incidentes | incidents |
es | is |
cómo | how |
qué | what |
una | a |
de | of |
basada | based on |
y | and |
obtener | can |
en | on |
ES La División Cibernética del FBI, que investiga delitos de Internet como "terrorismo cibernético, espionaje, intrusiones informáticas y fraude cibernético importante".
EN The FBI’s Cyber Division, which investigates internet crime such as “cyber based terrorism, espionage, computer intrusions, and major cyber fraud.”
Spanish | English |
---|---|
división | division |
investiga | investigates |
delitos | crime |
internet | internet |
terrorismo | terrorism |
cibernético | cyber |
espionaje | espionage |
intrusiones | intrusions |
fraude | fraud |
importante | major |
y | and |
la | the |
ES Acecho Cibernético (“Cyberstalking”) y Acoso Cibernético (“Online Harassment”)
EN Cyberstalking and Online Harassment
Spanish | English |
---|---|
y | and |
online | online |
acoso | harassment |
ES ¿Cómo es diferente el acoso cibernético del acecho cibernético?
EN How does online harassment differ from online stalking (cyberstalking)?
Spanish | English |
---|---|
diferente | differ |
cómo | how |
acoso | harassment |
acecho | stalking |
del | from |
el | does |
ES ¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho cibernético o el acoso cibernético?
EN Can I get a restraining order based on cyberstalking or online harassment?
Spanish | English |
---|---|
orden | order |
o | or |
acoso | harassment |
una | a |
basada | based on |
obtener | can |
en | on |
ES ¿Qué es el acecho?¿Qué es el acecho cibernético?¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho / acecho cibernético?
EN What is stalking?What is cyberstalking?Can I get a restraining order based on stalking?
Spanish | English |
---|---|
acecho | stalking |
orden | order |
es | is |
qué | what |
una | a |
basada | based on |
obtener | can |
en | on |
ES Otra modalidad de conflicto cibernético que va a marcar los próximos cinco años es la nube como campo de batalla cibernético
EN Another form of cyber conflict that will define the next five years is the cloud as cyber battlefield
Spanish | English |
---|---|
conflicto | conflict |
cibernético | cyber |
nube | cloud |
es | is |
la | the |
otra | another |
como | as |
ES Utiliza protocolos integrados para proteger completamente los datos, ya sea en reposo o en tránsito. Identifica el fraude cibernético, mitiga el riesgo cibernético y respalda las regulaciones regionales de soberanía de datos.
EN Uses built-in protocols to fully secure data, whether at rest or in transit. Identifies cyber fraud, mitigates cyber risk and supports regional data sovereignty regulations.
Spanish | English |
---|---|
utiliza | uses |
protocolos | protocols |
completamente | fully |
reposo | rest |
tránsito | transit |
identifica | identifies |
fraude | fraud |
cibernético | cyber |
riesgo | risk |
respalda | supports |
regulaciones | regulations |
regionales | regional |
soberanía | sovereignty |
o | or |
integrados | built |
a | to |
datos | data |
en | in |
ES Cumplir con los requisitos normativos aprovechando OpenTextInversión continua. Identifique el fraude cibernético y mitigue el riesgo cibernético con un monitoreo digital mejorado y reportes de excepciones
EN Meet regulatory requirements leveraging OpenText’s continuous investment. Identify cyber fraud and mitigate cyber risk with improved digital monitoring and exception reporting.
Spanish | English |
---|---|
requisitos | requirements |
aprovechando | leveraging |
continua | continuous |
identifique | identify |
fraude | fraud |
mitigue | mitigate |
riesgo | risk |
monitoreo | monitoring |
mejorado | improved |
reportes | reporting |
excepciones | exception |
digital | digital |
cibernético | cyber |
con | with |
ES Otra modalidad de conflicto cibernético que va a marcar los próximos cinco años es la nube como campo de batalla cibernético
EN Another form of cyber conflict that will define the next five years is the cloud as cyber battlefield
Spanish | English |
---|---|
conflicto | conflict |
cibernético | cyber |
nube | cloud |
es | is |
la | the |
otra | another |
como | as |
ES Acecho Cibernético (“Cyberstalking”) y Acoso Cibernético (“Online Harassment”)
EN Cyberstalking and Online Harassment
Spanish | English |
---|---|
y | and |
online | online |
acoso | harassment |
ES ¿Cómo es diferente el acoso cibernético del acecho cibernético?
EN How does online harassment differ from online stalking (cyberstalking)?
Spanish | English |
---|---|
diferente | differ |
cómo | how |
acoso | harassment |
acecho | stalking |
del | from |
el | does |
ES ¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho cibernético o el acoso cibernético?
EN Can I get a restraining order based on cyberstalking or online harassment?
Spanish | English |
---|---|
orden | order |
o | or |
acoso | harassment |
una | a |
basada | based on |
obtener | can |
en | on |
ES El Lunes Cibernético es el 30 de noviembre de 2020 este año. Cyber Monday está dedicado a las compras en línea con algunas de las mejores ofertas que encontrarás durante todo el año.
EN Cyber Monday is November 30, 2020 this year. Cyber Monday is dedicated to online shopping with some of the best deals you?ll find all year long.
Spanish | English |
---|---|
noviembre | november |
ofertas | deals |
cyber | cyber |
en línea | online |
es | is |
monday | monday |
encontrar | find |
el | the |
año | year |
a | to |
compras | shopping |
mejores | best |
de | of |
en | all |
este | this |
con | with |
ES Afortunadamente, Paychex Insurance Agency le ayuda a encontrar seguros con cobertura contra riesgos cibernéticos para proteger a su negocio de una posible catástrofe financiera causada por un delito cibernético.
EN Fortunately, Paychex Insurance Agency can help you find cyber liability insurance coverage to protect your business from the potential financial catastrophe caused by a cybercrime.
Spanish | English |
---|---|
afortunadamente | fortunately |
paychex | paychex |
catástrofe | catastrophe |
causada | caused |
cibernético | cyber |
agency | agency |
ayuda | help |
encontrar | find |
negocio | business |
financiera | financial |
insurance | insurance |
posible | potential |
cobertura | coverage |
proteger | protect |
su | your |
un | a |
a | to |
de | from |
Spanish | English |
---|---|
pruebe | try |
calculadora | calculator |
podría | could |
costar | cost |
empresa | business |
cuánto | how |
su | your |
nuestra | our |
un | a |
a | to |
ES Actualmente un mercado de 1.5 billones, la economía del crimen cibernético sigue creciendo, al igual que la sofisticación de los ataques cibernéticos
EN Currently a 1.5 trillion market, the cyber crime economy continues to grow as well as the sophistication of cyber attacks
Spanish | English |
---|---|
actualmente | currently |
billones | trillion |
economía | economy |
crimen | crime |
cibernético | cyber |
sigue | continues |
creciendo | grow |
sofisticación | sophistication |
ataques | attacks |
la | the |
mercado | market |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Esta información puede ayudar a proporcionar asesoría proactiva sobre estrategias y recursos decisivos para que sus clientes planifiquen su información confidencial y la protejan contra el crimen cibernético.
EN This information can help provide proactive advisory on critical strategies and resources for your clients to plan for, prevent, and protect their sensitive information against cyber crime.
Spanish | English |
---|---|
clientes | clients |
crimen | crime |
cibernético | cyber |
esta | this |
puede | can |
estrategias | strategies |
recursos | resources |
protejan | protect |
información | information |
confidencial | sensitive |
ayudar | help |
proactiva | proactive |
y | your |
contra | against |
a | to |
su | their |
el | on |
ES A casi 10 años del lanzamiento de la 4G, la 5G será la primera generación celular en lanzarse en la era del crimen cibernético a nivel global
EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime
Spanish | English |
---|---|
generación | generation |
celular | cellular |
global | global |
la | the |
ser | be |
a | to |
en | in |
casi | almost |
lanzamiento | launch |
de | ten |
años | years |
ES Esta actividad del crimen cibernético es fuertemente financiada por el crimen organizado y naciones estado
EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states
Spanish | English |
---|---|
actividad | activity |
crimen | crime |
fuertemente | heavily |
financiada | funded |
organizado | organised |
es | is |
esta | this |
y | and |
por | by |
naciones | nation |
ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.
EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.
Spanish | English |
---|---|
atacante | attacker |
cibernético | cyber |
datos | data |
no | no |
se | is |
el | the |
valor | value |
por lo tanto | hence |
tanto | to |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
riesgos | risks |
controles | controls |
protegerse | protect yourself |
familia | family |
ocurra | occurs |
cibernético | cyber |
evitar | avoid |
puede | can |
cosas | things |
propiedad | property |
un | a |
a | to |
y | your |
adecuados | the |
de | before |
Spanish | English |
---|---|
víctima | victim |
federales | federal |
si | if |
locales | local |
estatales | state |
de | of |
un | a |
autoridades | authorities |
sido | been |
y | and |
que | know |
las | the |
ES Esta información puede ayudar a proporcionar asesoría proactiva sobre estrategias y recursos decisivos para que sus clientes planifiquen, prevengan y protejan su información confidencial contra el crimen cibernético
EN This information can help provide proactive advisory on critical strategies and resources for your clients to plan for, prevent, and protect their sensitive information against cyber crime
Spanish | English |
---|---|
clientes | clients |
crimen | crime |
cibernético | cyber |
esta | this |
puede | can |
estrategias | strategies |
recursos | resources |
protejan | protect |
información | information |
confidencial | sensitive |
ayudar | help |
proactiva | proactive |
y | your |
contra | against |
a | to |
su | their |
el | on |
ES CleanWeb bloquea el malware para que puedas navegar en un océano cibernético limpio
EN CleanWeb blocks malware so you can surf in a clean cyber ocean
Spanish | English |
---|---|
bloquea | blocks |
malware | malware |
navegar | surf |
océano | ocean |
cibernético | cyber |
limpio | clean |
puedas | you can |
en | in |
un | a |
el | you |
ES ¿Cree que puede ser un gran guerrero cibernético?
EN Do you have what it takes to be a Cyber Warrior?
Spanish | English |
---|---|
un | a |
guerrero | warrior |
cibernético | cyber |
ser | be |
que | to |
puede | takes |
ES Yahoo no necesita presentación en el mundo cibernético
EN Yahoo needs no introduction in the cyber world
Spanish | English |
---|---|
yahoo | yahoo |
no | no |
necesita | needs |
en | in |
el | the |
mundo | world |
cibernético | cyber |
presentación | introduction |
ES A pesar de los recientes ciberataques, no se descarta un acuerdo cibernético entre Biden y Putin en Ginebra.
EN The most recent events in Afghanistan have grabbed the attention of the world. Many of those scenes bring with them a sense of heartbreak.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
recientes | recent |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
ataque | attacks |
cibernético | cyber |
millones | million |
datos | data |
requiere | demands |
no | not |
para | to |
ES El modelo de la Kill Chain de la ciberseguridad explica el procedimiento típico que siguen los ciberdelincuentes para completar un ataque cibernético con éxito
EN The cyber security kill chain model explains the typical procedure that hackers take when performing a successful cyber attack
Spanish | English |
---|---|
chain | chain |
explica | explains |
procedimiento | procedure |
típico | typical |
ciberdelincuentes | hackers |
ataque | attack |
éxito | successful |
un | a |
modelo | model |
ciberseguridad | cyber |
de | take |
Spanish | English |
---|---|
federales | federal |
víctima | victim |
locales | local |
si | if |
estatales | state |
autoridades | authorities |
de | of |
un | a |
y | and |
sido | been |
que | know |
las | the |
ES También tenemos una página de ofertas del Lunes Cibernético del 2020.
EN We also have a 2020 Cyber Monday Deals page.
Spanish | English |
---|---|
también | also |
ofertas | deals |
lunes | monday |
cibernético | cyber |
tenemos | we |
página | page |
de | have |
una | a |
ES Consigue 5 meses gratis con el Especial de Fin de Semana Cibernético de WP Engine! Expira el 12/4/2020.
EN Get 5 months free with WP Engine?s Cyber Weekend Special! Expires 12/4/2020.
Spanish | English |
---|---|
meses | months |
gratis | free |
cibernético | cyber |
wp | wp |
engine | engine |
expira | expires |
fin de semana | weekend |
el | get |
de | special |
con | with |
ES Un equipo técnicamente capacitado para establecer Laboratorio cibernético según sus requisitos.
EN A technically skilled team to establish Cyber Lab as per your requirements.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
técnicamente | technically |
laboratorio | lab |
cibernético | cyber |
un | a |
requisitos | requirements |
sus | your |
establecer | to |
ES Configuración completa de un laboratorio cibernético para las necesidades de investigación.
EN Completed setup of a Cyber Lab for investigation needs.
Spanish | English |
---|---|
configuración | setup |
completa | completed |
laboratorio | lab |
cibernético | cyber |
de | of |
un | a |
necesidades | needs |
para | for |
ES El Estado Mundial de la Infancia aborda cómo Internet ha aumentado la vulnerabilidad de los niños ante los riesgos y peligros, como el uso indebido de su información privada, el acceso a contenidos perjudiciales y el acoso cibernético
EN The State of the World?s Children addresses how the Internet has increased children?s vulnerability to risks and dangers, such as misuse of their private information, access to harmful content and cyberbullying
Spanish | English |
---|---|
internet | internet |
acceso | access |
perjudiciales | harmful |
uso indebido | misuse |
vulnerabilidad | vulnerability |
niños | children |
riesgos | risks |
mundial | world |
peligros | dangers |
información | information |
contenidos | content |
de | of |
a | to |
cómo | how |
y | and |
como | as |
su | their |
ha | has |
ES Ciertas épocas del año, como el viernes negro, el lunes cibernético o el día de los veteranos, son una buena opción para los precios promocionales.
EN Certain times of the year, such as Black Friday, Cyber Monday, or Veterans Day are a good fit for promotional pricing.
Spanish | English |
---|---|
negro | black |
cibernético | cyber |
veteranos | veterans |
promocionales | promotional |
año | year |
o | or |
buena | good |
el | the |
lunes | monday |
como | as |
viernes | friday |
son | are |
día | day |
para | for |
precios | pricing |
a | a |
ES Máscara Digital Seguridad Pirámide Hacker Seguridad informatica Agencia de seguridad Cibernético La seguridad cibernética Cibercafé Cara Negro Amarillo Triángulo Anónimo
EN Mask Digital Security Pyramid Hacker It security Security agency Cyber Cyber security Cyber cafe Face Black Yellow Triangle Anonymous
Spanish | English |
---|---|
seguridad | security |
pirámide | pyramid |
hacker | hacker |
agencia | agency |
de | it |
triángulo | triangle |
anónimo | anonymous |
digital | digital |
negro | black |
amarillo | yellow |
máscara | mask |
cara | face |
cibernético | cyber |
ES Michelle: Para tener éxito como guerrero cibernético, uno tiene que estar motivado, determinado y apasionado con su carrera.
EN Michelle: To succeed as a cyber warrior, you have to be motivated, you have to be driven, and you have to be passionate about this field.
Spanish | English |
---|---|
michelle | michelle |
éxito | succeed |
guerrero | warrior |
cibernético | cyber |
motivado | motivated |
apasionado | passionate |
determinado | a |
y | and |
como | as |
estar | be |
su | you |
ES Sargento de primera clase Mariam Shakour: Para ser un buen líder en el mundo cibernético, creo que uno debe saber bien con quién trabaja
EN Sergeant 1st Class Mariam Shakour: To be a good leader in the cyber world, I think you really need to know who you work with
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
cibernético | cyber |
clase | class |
el | the |
mundo | world |
creo | i think |
quién | who |
en | in |
un | a |
buen | good |
con | with |
de | you |
Spanish | English |
---|---|
digitales | digital |
libres | free |
amenazas | threat |
abuso | abuse |
acoso | harassment |
de | of |
deben | should |
ser | be |
los | the |
para | for |
y | and |
ES Información sobre el acecho, acecho cibernético, y sobre cómo conseguir una orden de restricción basada en estas conductas.
EN Information about stalking and cyberstalking.
Spanish | English |
---|---|
acecho | stalking |
información | information |
sobre | about |
ES Aunque el acecho/ acecho cibernético puede ser cometido por un/a desconocido/a, frecuentemente es un delito cometido por un/a conocido/a
EN While stalking/cyberstalking can be committed by someone you don’t know, it is most often a crime perpetrated by someone with whom you are familiar
Spanish | English |
---|---|
acecho | stalking |
frecuentemente | often |
delito | crime |
conocido | familiar |
es | is |
puede | can |
ser | be |
por | by |
un | a |
ES ¿Puedo obtener una orden de restricción basada en el acecho / acecho cibernético?
EN Can I get a restraining order based on stalking/cyberstalking?
Spanish | English |
---|---|
orden | order |
acecho | stalking |
una | a |
basada | based on |
obtener | can |
en | on |
ES El conflicto que va a marcar los próximos años es la nube como campo de batalla cibernético
EN The conflict that will define the next five years is the cloud as cyber battlefield
Spanish | English |
---|---|
conflicto | conflict |
nube | cloud |
cibernético | cyber |
es | is |
como | as |
de | five |
años | years |
ES El segundo tipo de ataque cibernético es el que atenta contra la disponibilidad de una red: son los llamados ataques de denegación de servicio (DoS, por sus siglas en inglés) o ataques de denegación de servicio distribuidos (DDoS)
EN The second type of cyberattack hits a network's availability— attacks typically known as denial-of-service (DoS) or distributed denial-of-service (DDoS) attacks
Spanish | English |
---|---|
tipo | type |
disponibilidad | availability |
red | networks |
servicio | service |
distribuidos | distributed |
ddos | ddos |
o | or |
ataques | attacks |
segundo | second |
de | of |
una | a |
ES Operación Potao Express: análisis de un kit de herramientas para espionaje cibernético
EN InvisiMole: The hidden part of the story
Spanish | English |
---|---|
para | the |
ES El enfoque de seguridad que propone Zero Trust es una forma cada vez más popular de minimizar el riesgo cibernético en un mundo actual atravesado por la nube híbrida, el trabajo flexible y actores de amenazas persistentes.
EN Organizations that aim to pull ahead of the competition need to develop a strong security culture from top to bottom
Spanish | English |
---|---|
un | a |
en | bottom |
forma | of the |
de | ahead |
seguridad | security |
Spanish | English |
---|---|
nhtsa | nhtsa |
promueve | promotes |
capas | layered |
ciberseguridad | cybersecurity |
puntos | points |
entrada | entry |
inalámbricos | wireless |
cables | wired |
vulnerables | vulnerable |
potencialmente | potentially |
centrarse | focusing |
enfoque | approach |
un | a |
en | on |
los | vehicles |
ser | be |
a | to |
de | and |
la | which |
ES La digitalización en la industria bancaria aumenta la oportunidad de obtener ingresos, pero también exige nuevas inversiones, conjuntos de habilidades y un mayor grado de seguridad y prevención del fraude cibernético
EN Digitization in the banking industry increases the opportunity for revenue, but it also demands new investments, skillsets and a higher degree of security and cyber fraud prevention
Spanish | English |
---|---|
digitalización | digitization |
bancaria | banking |
ingresos | revenue |
exige | demands |
nuevas | new |
inversiones | investments |
fraude | fraud |
cibernético | cyber |
la | the |
aumenta | increases |
prevención | prevention |
en | in |
un | a |
oportunidad | opportunity |
pero | but |
seguridad | security |
industria | industry |
de | of |
también | also |
grado | degree |
y | and |
Showing 50 of 50 translations