Hire a translator I am translator

Translate "distribuidos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distribuidos" from Spanish to English

Translations of distribuidos

"distribuidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

distribuidos distributed divided

Translation of Spanish to English of distribuidos

Spanish
English

ES Se trata de un amplio espacio que dispone de un total de 474 m2 distribuidos en varias alturas de la siguiente manera: 100 m2 distribuidos en una planta baja con acceso directo a pie de calle y 374 m2 distribuidos en un semisótano

EN It is a large space that has a total of 474 m2 distributed in several heights as follows: 100 m2 distributed on a ground floor with direct access to the street and 374 m2 distributed in a basement

Spanish English
distribuidos distributed
alturas heights
acceso access
directo direct
semisótano basement
espacio space
la the
amplio large
en in
planta floor
un a
total total
calle street
de of
a to
siguiente follows
se is
varias several
con with
y and

ES Se trata de un amplio espacio que dispone de un total de 474 m2 distribuidos en varias alturas de la siguiente manera: 100 m2 distribuidos en una planta baja con acceso directo a pie de calle y 374 m2 distribuidos en un semisótano

EN It is a large space that has a total of 474 m2 distributed in several heights as follows: 100 m2 distributed on a ground floor with direct access to the street and 374 m2 distributed in a basement

Spanish English
distribuidos distributed
alturas heights
acceso access
directo direct
semisótano basement
espacio space
la the
amplio large
en in
planta floor
un a
total total
calle street
de of
a to
siguiente follows
se is
varias several
con with
y and

ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

Spanish English
identificar identify
bots bots
precisa accurately
aplica applying
conductuales behavioral
automático machine
volumen volume
variado diverse
distribuidos distributed
global globally
amplio vast
datos data
análisis analysis
de of
aprendizaje learning
un a
y and
a to

ES Es probable que los jugadores estén distribuidos por todo el mundo y los servidores de juegos alejados geográficamente de los jugadores, con las consiguientes descargas lentas y elevados tiempos de ping

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

Spanish English
probable likely
distribuidos distributed
servidores servers
geográficamente geographically
descargas downloads
lentas slow
elevados high
tiempos times
ping ping
jugadores players
y and
juegos game
estén are

ES La red Anycast crea una superficie más grande para absorber ataques altamente distribuidos.

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

Spanish English
anycast anycast
crea creates
absorber absorb
ataques attacks
distribuidos distributed
altamente highly
red network
una a
más grande larger
más to

ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar

EN Our teams work collaboratively, but are distributed geographically and open-source tools are important to who we are and how we work

Spanish English
distribuidos distributed
abierto open
importantes important
equipos teams
pero but
código source
herramientas tools
trabajar work
están are

ES Para optimizar el rendimiento y la fiabilidad, nuestros servicios están distribuidos en múltiples servidores organizados en clusters

EN To optimise their performance and their reliability, our services are distributed over multiple servers organised in clusters

Spanish English
distribuidos distributed
organizados organised
clusters clusters
servicios services
múltiples multiple
servidores servers
rendimiento performance
fiabilidad reliability
están are
en in
para to
optimizar optimise
y and
la their

ES Majeed, de siete años (camiseta roja), Dlvin, de ocho, y Hesar, de cinco (camiseta azul) son de Hasaka, Siria. Están abriendo los paquetes de mecanismo de respuesta rápida (MRR) distribuidos por UNICEF y sus aliados.

EN Majeed, 7 (in red shirt), Dlvin, 8 and Hesar, 5 (blue shirt) from Hassaka, Syria. They are opening the RRM (rapid response mechanism) kits distributed by UNICEF and its partners.

Spanish English
camiseta shirt
siria syria
abriendo opening
mecanismo mechanism
rápida rapid
distribuidos distributed
unicef unicef
aliados partners
roja the
azul blue
de response
están are
por by
y and

ES Aumente la escalabilidad y la tolerancia a los errores con los entornos de sistemas distribuidos

EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments

Spanish English
aumente increase
escalabilidad scalability
tolerancia tolerance
entornos environments
sistemas systems
distribuidos distributed
errores fault
con with

ES Los libros de contabilidad abiertos y distribuidos registran las transacciones entre dos partes de manera eficiente, verificable y permanente

EN Open, distributed ledgers record transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way

Spanish English
abiertos open
distribuidos distributed
registran record
transacciones transactions
partes parties
eficiente efficiently
verificable verifiable
permanente permanent
de way
entre between
y and
dos two

ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar

EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify

Spanish English
sistemas systems
distribuidos distributed
silos silos
difíciles difficult
ubicar locate
clasificar classify
datos data
no not
también also

ES La capacidad de capturar y analizar datos de dispositivos conectados distribuidos ofrece el potencial de optimizar procesos, crear nuevas fuentes de ingresos y mejorar el servicio al cliente

EN The ability to capture and analyse data from distributed connected devices offers the potential to optimise processes, create new revenue streams and improve customer service

Spanish English
capturar capture
analizar analyse
dispositivos devices
conectados connected
distribuidos distributed
nuevas new
ingresos revenue
cliente customer
capacidad ability
datos data
potencial potential
procesos processes
ofrece offers
mejorar improve
servicio service
optimizar optimise
crear create

ES Servidores: Muestra cuántos servidores tiene la VPN y en cuántos países tiene distribuidos estos servidores.

EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed

Spanish English
servidores servers
muestra shows
vpn vpn
distribuidos distributed
países countries
en across
cuántos how many
y and
estos these

ES Para actuar como una sola unidad, los sistemas distribuidos necesitan tiempos precisos en todos los servidores, no solo en uno

EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers

Spanish English
distribuidos distributed
sistemas systems
tiempos time
servidores servers
en across
no not
actuar act
todos all
unidad unit
precisos accuracy
una a
necesitan need
como as

ES Las cargas de trabajo esenciales se transfieren lejos de la región afectada y se pueden proteger en centros de datos distribuidos por todo el mundo.

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

Spanish English
esenciales critical
afectada affected
proteger protect
distribuidos distributed
mundo globally
pueden can
datos data
cargas de trabajo workloads
región region
centros centers
y your
lejos from

ES Mejore el rendimiento, escalabilidad y fiabilidad de sistemas de comunicación distribuidos con la entrega fiable de más de seis millones de mensajes por segundo y funciones sofisticadas de tolerancia a fallos, balanceo de cargas y control de flujos.

EN Build visual analytics on real-time and historical data for contextual awareness and how and when to act.

Spanish English
el on
a to

ES Nosotros hemos utilizado Materialize junto con Spring Cloud Stream y Kafka en un sistema de eventos distribuidos para hacer consultas sobre streams de eventos, y nos gustó esta configuración.

EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.

Spanish English
spring spring
cloud cloud
stream stream
kafka kafka
distribuidos distributed
streams streams
consultas query
configuración setup
un a
en in
sistema system
eventos events
con with
de of
utilizado used
junto the
y and
hacer to
nos we

ES Apache Pinot es un almacén de datos distribuidos OLAP creado para ofrecer analíticas en tiempo real y con baja latencia

EN Apache Pinot is a distributed OLAP data store, built to deliver real-time analytics with low latency

Spanish English
apache apache
es is
almacén store
distribuidos distributed
creado built
latencia latency
pinot pinot
un a
real real
tiempo time
datos data
ofrecer to
analíticas analytics
tiempo real real-time
con with
baja low

ES Una limitación importante de esta biblioteca es que no permite realizar pipelines distribuidos para grandes volúmenes de datos

EN An important limitation is that you can't do large distributed data pipelines with this library

Spanish English
limitación limitation
biblioteca library
pipelines pipelines
distribuidos distributed
importante important
es is
grandes large
datos data
esta this
que that
una an
de you
para with

ES Recursos para mantener conectados los equipos distribuidos y las redes seguras.

EN Resources to keep distributed teams connected and networks secure.

Spanish English
conectados connected
distribuidos distributed
recursos resources
equipos teams
redes networks
y and
mantener to keep

ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

Spanish English
vcs vcs
tipos types
principales primary
arquitectura architecture
remota remote
centralizados centralized
distribuidos distributed
herramientas tools
en in
están are
de of
y and
dos two
estos these

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

Spanish English
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
equipos teams
distribuidos distributed
gestionar manage
desarrollo development
y and
código code
productos products
software software
a to
con with
facilitar facilitate
nuestros our
nos we
más more

ES Los servidores de almacenamiento se encuentran en centros de datos distribuidos por todo Estados Unidos

EN Storage servers are located in data centers across the United States

Spanish English
almacenamiento storage
encuentran located
datos data
servidores servers
en in
centros centers
de across
los the
unidos united
estados unidos states

ES ¿Cómo se escalará la infraestructura de Atlassian para gestionar el aumento en el tráfico generado por los equipos y los usuarios remotos o distribuidos durante este periodo?

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

Spanish English
infraestructura infrastructure
gestionar handle
aumento increase
equipos teams
usuarios users
remotos remote
distribuidos distributed
escalar scale
periodo time
en in
tráfico traffic
este this
cómo how

ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

Spanish English
fugro fugro
empleados employees
países countries
atlassian atlassian
cloud cloud
continuamente continuously
equipos teams
modernos modern
distribuidos distributed
necesidades needs
estado to
satisfacer to meet
productos products

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

Spanish English
empleados employees
países countries
atlassian atlassian
cloud cloud
continuamente continuously
equipos teams
modernos modern
distribuidos distributed
mientras tanto meanwhile
necesidades needs
estado to
satisfacer to meet
productos products

ES A menos que se especifique lo contrario, el texto, los documentos y las imágenes del sitio web MentalHealth.gov son de dominio público y pueden ser copiados y distribuidos. Le solicitamos que especifique que MentalHealth.gov es la fuente del material.

EN Unless otherwise noted, text, documents, and images on the MentalHealth.gov website are in the public domain and may be copied and distributed. Please credit MentalHealth.gov as the source of the material.

Spanish English
imágenes images
gov gov
copiados copied
distribuidos distributed
material material
a menos que unless
documentos documents
dominio domain
fuente source
público public
contrario in the
texto text
son are
de of
y and
ser be

ES Process Fabric hace uso de API abiertas para recopilar tareas de diferentes sistemas distribuidos y las organiza por prioridad, de modo que los empleados pueden realizarlas con mayor facilidad, conocimiento y transparencia que nunca.

EN Process Fabric uses open APIs to collect assignments across distributed systems and prioritize them, so employees can take action with more ease, knowledge, and transparency than ever.

Spanish English
fabric fabric
api apis
recopilar collect
tareas assignments
distribuidos distributed
empleados employees
facilidad ease
process process
sistemas systems
transparencia transparency
abiertas open
pueden can
de across
nunca ever
y and
con with
mayor to
conocimiento knowledge

ES Las soluciones de entrega y seguridad de aplicaciones de Citrix proporcionan la visibilidad integral necesaria para mantener un estado de seguridad constante, incluso entre los entornos más distribuidos.

EN Citrix application delivery and security solutions provide the holistic visibility you need to maintain a consistent security posture—even among the most distributed environments.

Spanish English
soluciones solutions
aplicaciones application
citrix citrix
visibilidad visibility
integral holistic
necesaria need
entornos environments
distribuidos distributed
entrega delivery
y and
seguridad security
proporcionan provide
un a
constante consistent
mantener maintain
incluso even
la the
estado to

ES El servicio de seguridad en la nube se ofrece desde centros de datos distribuidos globalmente

EN Cloud security service delivered from globally distributed datacenters

Spanish English
seguridad security
nube cloud
distribuidos distributed
globalmente globally
ofrece delivered
centros de datos datacenters
servicio service
desde from

ES En suelo panameño, estos indígenas son una comunidad muy unida de unos 5.000 habitantes distribuidos en 20 aldeas, y suelen evitar salir de sus tierras.

EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land. 

Spanish English
aldeas villages
indígenas indigenous
comunidad community
una a
habitantes inhabitants
evitar avoid
o people
suelo soil
en on
de of
y and
sus their
estos these
unos to

ES Para garantizar la integridad de los productos de Herschel Supply, aplicamos controles de calidad rigurosos y colaboramos con distribuidores y minoristas de confianza distribuidos por todo el planeta

EN To ensure the integrity of Herschel Supply products, we have implemented strict quality control standards and have partnered with trusted distributors and retailers around the world

Spanish English
herschel herschel
supply supply
controles control
planeta world
integridad integrity
calidad quality
minoristas retailers
garantizar ensure
con with
distribuidores distributors
confianza trusted
de of
productos products
y and

ES 3.000 m2 de oficinas distribuidos en tres plantas sobre rasante, con módulos de diferentes superficies ampliables, y posibilidad de terraza en planta segunda (57,67 m2)

EN 3,000 m2 of offices distributed over three floors above ground, with modules of different expandable areas, and possibility of terrace on the second floor (57.67 m2)

Spanish English
oficinas offices
distribuidos distributed
módulos modules
posibilidad possibility
terraza terrace
superficies areas
diferentes different
planta floor
plantas floors
con with
en on

ES Tiene una superficie de 90 m2 distribuidos en una zona diáfana y un despacho.

EN It has an area of 90 m2 distributed in a diaphanous area and an office.

Spanish English
distribuidos distributed
diáfana diaphanous
despacho office
en in
de of
un a
zona area
y and

ES Cuenta con una superficie de 51 m2 distribuidos en dos alturas.

EN It has an area of 51 m2 distributed over two floors.

Spanish English
superficie area
distribuidos distributed
de of
una an

ES Cuenta con una superficie de 600 m2 construidos distribuidos en una zona principal de recepción, 15 estancias, una sala diáfana, baños completos, sala de Rack y una zona de c

EN It has an area of 600 m2 built distributed in a main reception area, 15 rooms, a diaphanous room, full bathrooms, Rack room and a kitchen/office area.

Spanish English
construidos built
distribuidos distributed
recepción reception
diáfana diaphanous
rack rack
baños bathrooms
en in
de of
principal main
c a
zona area
estancias room
y and

ES Tiene una superficie de 150 m2 distribuidos en varias estancias y una sala de juntas. Cuenta con aire acondicionado, calefacción y amplios ventanales que aportan mucha luminosidad al espacio.

EN It has an area of 150 m2 distributed in several rooms and a meeting room. It has air conditioning, heating and large windows that bring plenty of light to the space.

Spanish English
distribuidos distributed
aire air
acondicionado conditioning
calefacción heating
ventanales windows
luminosidad light
en in
al the
una a
varias several
estancias room

ES El espacio tiene una superficie de 521 m2 construidos y más de 400 m2 útiles distribuidos en una planta calle de 309 m2 y 142 m2 de sótano. In

EN The space has an area of 521 m2 built and more than 400 m2 useful distributed on a street floor of 309 m2 and 142 m2 basement. It includes two open-plan rooms on both heig

Spanish English
construidos built
útiles useful
distribuidos distributed
planta floor
sótano basement
el the
en on
calle street
de of
una a
y and

ES Contamos con 1.700 m2 de espacios versátiles distribuidos en las plantas 28 y 29 del edificio con espectaculares vistas de la capital. Frente al Estadio Santiago Bernabéu y al lado del Palacio de Congresos. Un

EN We have 1,700 m2 of versatile spaces distributed on the 28th and 29th floors of the building with spectacular views of the capital. Opposite Santiago Bernabéu Stadium and next to the Palacio de Congresos, this is a uniqu

Spanish English
espacios spaces
distribuidos distributed
plantas floors
espectaculares spectacular
vistas views
capital capital
estadio stadium
santiago santiago
en de
palacio palacio
un a
edificio building
contamos we
la the
de of
y and
con with

ES La oficina tiene 233 m2 distribuidos en un amplio hall de entrada/recepción, sala central totalmente diáfana, varios despachos interiores y exteriores, un núcleo de aseos, sala de rack y cocina tipo off

EN The office has 233 m2 distributed in a large entrance hall, fully open central room, several indoor and outdoor offices, a core of toilets, rack room and office kitchen.

Spanish English
distribuidos distributed
totalmente fully
aseos toilets
rack rack
la the
oficina office
un a
central central
despachos offices
cocina kitchen
amplio large
hall hall
en in
de of
exteriores outdoor
núcleo core
sala room
varios several
interiores indoor
y and

ES Spaces Azca, ubicado en el exclusivo edificio de oficinas obra maestra de Sáenz de Oiza y de la arquitectura española del siglo XX. Cuenta con más de 100 metros de altura distribuidos en 28 plantas con una superficie tipo por planta de 1.338 m2.

EN Spaces Azca, located in the exclusive office building masterpiece of Sáenz de Oiza and the Spanish architecture of the 20th century. It has more than 100 meters high distributed over 28 floors with a floor area of 1,338 m2.

Spanish English
spaces spaces
siglo century
metros meters
distribuidos distributed
m s
azca azca
obra maestra masterpiece
arquitectura architecture
oficinas office
superficie area
planta floor
edificio building
en de
exclusivo exclusive
con with
plantas floors
de of
ubicado located
y and
española the
altura high
una a

ES WeWork Francisco Silvela 106 cuenta con una superficie de más de 7.000 m2 distribuidos en 9 alturas sobre rasante (baja +8) y 3 plantas sótano destinadas a aparcamiento, con un total de 64 unidades

EN WeWork Francisco Silvela 106 has over 7000 m2 of office space distributed over 9 floors above ground level (ground floor +8) and 3 basement parking floors for a total of 64 vehicles

Spanish English
francisco francisco
silvela silvela
distribuidos distributed
sótano basement
aparcamiento parking
rasante level
superficie space
plantas floors
un a
total total
de of
baja for
y and

ES Nuestro edificio está totalmente reformado, cuenta con más de 1500 m2 distribuidos en 4 plantas

EN Our building is completely renovated, has more than 1500 m2 distributed over 4 floors

Spanish English
edificio building
totalmente completely
reformado renovated
distribuidos distributed
plantas floors
más more
está is
nuestro our
de over

ES Cuenta con 2.750 m2, distribuidos en dos plantas que prometen ser el sitio ideal para que tu negocio coja el impulso que merece

EN It has 2,750 m2, distributed over two floors that promise to be the ideal place for your business to get the momentum it deserves

Spanish English
distribuidos distributed
plantas floors
ideal ideal
impulso momentum
merece deserves
tu your
negocio business
el the
sitio place
ser be
en over
dos two

ES Cedro presenta en total 17.438 m2 distribuidos en 5 plantas con una altura libre de 2,70 m. El objetivo principal ha sido la generación de inf

EN Cedro has a total of 17,438 m2 distributed over 5 floors with a free height of 2.70 m. The main objective was to generate infinite possibilities and a spectacular pr

Spanish English
m m
distribuidos distributed
plantas floors
altura height
libre free
objetivo objective
total total
con with
principal main
ha has
generación generate
una a
de of

ES Cuenta con una superficie de 240 m2 distribuidos en dos alturas, con 120 m2 tanto en planta baja como en planta inferior.

EN It has an area of 240 m2 distributed in two heights, with 120 m2 both on the ground floor and on the lower floor.

Spanish English
distribuidos distributed
alturas heights
superficie area
en in
planta floor
de of
tanto both
dos two
una the
con with

ES El inmueble dispone de una superficie total de 220 m2 distribuidos en planta calle, con una fachada de 10 m2, grandes ventanas que proporcionan abundante l

EN The property has a total area of 220 m2 distributed on street floor, with a facade of 10 m2, large windows that provide plenty of natural light to the interior and a

Spanish English
inmueble property
superficie area
distribuidos distributed
planta floor
fachada facade
grandes large
ventanas windows
dispone has
el the
proporcionan provide
total total
calle street
de of
con with
en interior
una a

ES Tiene una superficie de 132 m2 distribuidos en dos alturas; planta calle de 92 m2 y sótano de 40 m2. Cuenta con grandes escaparates orientados a la Calle Alcalá y a la Calle Ayala.

EN It has an area of 132 m2 distributed in two floors; street floor of 92 m2 and basement of 40 m2. It has large shop windows facing Calle Alcalá and Calle Ayala.

Spanish English
superficie area
distribuidos distributed
planta floor
sótano basement
grandes large
en in
calle calle
de of
dos two
y and

ES Cuenta con una superficie de 187 m2 distribuidos en una amplia zona de atención al público, almacén, pequeña cocina y aseo completamente equipado en la trastienda.

EN It has an area of 187 m2 distributed in a large customer service area, storage room, small kitchen and fully equipped toilet in the back room.

Spanish English
distribuidos distributed
amplia large
almacén storage
pequeña small
completamente fully
equipado equipped
cocina kitchen
en in
aseo toilet
atención customer service
la the
zona area
a a
de of
y and

ES El local dispone de una superficie de 660 mc construidos distribuidos en dos plantas, con una amplia fachada y exce

EN The premises have an area of 660 sqm built on two floors, with a wide façade and excellent visibility:

Spanish English
construidos built
plantas floors
fachada façade
amplia wide
el the
superficie area
local premises
en on
con with
de of
y and
dispone have
dos two
una a

Showing 50 of 50 translations