Hire a translator I am translator

Translate "colaborador" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colaborador" from Spanish to English

Translations of colaborador

"colaborador" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

colaborador collaborator contributor employee

Translation of Spanish to English of colaborador

Spanish
English

ES NOTA:Si deja de compartir con un colaborador en el momento en que éste está viendo una hoja en el espacio de trabajo, ese colaborador recibirá un mensaje de error cuando desee guardar o actualizar.

EN NOTE: If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

Spanish English
nota note
compartir sharing
colaborador collaborator
hoja sheet
mensaje message
error error
guardar save
actualizar refresh
espacio de trabajo workspace
si if
o or
el the
en in
con with
un a
de next
que stop

ES Para cambiar el nivel de permiso del colaborador o dejar de compartir el panel con un colaborador:

EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:

Spanish English
nivel level
permiso permission
colaborador collaborator
o or
compartir sharing
panel dashboard
el the
un a
cambiar change
con with
de stop

ES El colaborador recibirá por streaming en directo la imagen ecográfica y de la cámara de la persona que esté llamando. El colaborador podrá elegir el ajuste predeterminado, el modo, la ganancia y la profundidad, y capturar imágenes o secuencias.

EN The caller’s ultrasound image and camera are live streamed to the collaborator. The collaborator can adjust the preset, mode, gain, depth, and capture images or cines.

Spanish English
colaborador collaborator
ajuste adjust
profundidad depth
podrá can
capturar capture
o or
cámara camera
imagen image
modo mode
imágenes images
esté are

ES Hay dos roles para elegir: un colaborador y propietario de un sitio . De forma predeterminada, todos los editores que agregan el (los) sitio (s) continúan en el rol de colaborador.

EN There are two roles to choose from: a contributor and a site owner. By default, every publisher who adds the site(s) continues in the contributor’s role.

Spanish English
colaborador contributor
editores publisher
continúan continues
roles roles
propietario owner
el the
s s
un a
sitio site
en in
rol role
elegir choose
predeterminada by default
hay there

ES Para cambiar el nivel de permiso del colaborador o dejar de compartir el panel con un colaborador:

EN To change a collaborator's permission level or to stop sharing the dashboard with a collaborator:

Spanish English
nivel level
permiso permission
colaborador collaborator
o or
compartir sharing
panel dashboard
el the
un a
cambiar change
con with
de stop

ES Para editar tu perfil de colaborador, consulta Cómo editar tu perfil de colaborador.

EN To edit your contributor profile, visit Editing your contributor profile.

Spanish English
tu your
perfil profile
colaborador contributor
editar edit
cómo to

ES Para otorgar permisos a un autor básico, invítalo como colaborador y, a continuación, elimínalo como autor básico y transfiere la autoría de sus publicaciones de blog a su cuenta de colaborador.

EN To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.

Spanish English
otorgar grant
permisos permissions
autor author
colaborador contributor
publicaciones posts
blog blog
cuenta account
un a
de of
y and
a to
básico basic
como as
su their

ES Acerca de nosotros Empleo Aplica para ser colaborador Press room Subvenciones y donaciones iStock Afiliados Servicio de atención al cliente Blog

EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog

Spanish English
colaborador contributor
press press
room room
afiliados affiliates
cliente customer
blog blog
acerca about
subvenciones grants
nosotros us
aplica apply
ser be
empleo careers

ES "Semrush Marketplace es un colaborador de verdad" afirma

EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says

Spanish English
semrush semrush
marketplace marketplace
es is
un a
verdad truly
afirma says

ES Colaborador: dispuesto a colaborar y trabajar con los demás.

EN “There are few strong people. Let´s educate some so that they can educate others to make change possible” (St. Magdalena Sofia Barat)

Spanish English
demás others
a to

ES Si tienes varios colaboradores, puedes usar permisos para limitar el acceso a áreas del sitio que sean pertinentes para el trabajo de cada colaborador

EN If you have multiple contributors, you can use permissions to limit access to areas that are relevant to each contributor's work

Spanish English
colaboradores contributors
pertinentes relevant
si if
permisos permissions
acceso access
áreas areas
usar use
a to
trabajo work
varios multiple
puedes you can
limitar to limit
sean are
cada each

ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.

EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.

Spanish English
guía guide
explica explains
rol role
colaborador contributor
permisos permissions
esta this
equipo team
puede can
a to
tu your
cada each

ES Para hacer publicaciones de blog con diferentes autores sin darles permisos de colaborador, añádelos como autores básicos.

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

Spanish English
blog blog
autores authors
darles giving
permisos permissions
colaborador contributor
publicaciones posts
diferentes different
a to
básicos basic
sin without
para instead
como as

ES Para administrar tus suscripciones a estos correos electrónicos, visita la pestaña Notificaciones dentro de tu perfil de colaborador.

EN To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.

Spanish English
suscripciones subscriptions
visita visit
pestaña tab
perfil profile
colaborador contributor
notificaciones notifications
correos emails
la the
tu your
a to
de of
administrar manage

ES Los correos electrónicos se enviarán a la dirección que figura en tu perfil. Puedes actualizar tu dirección de correo electrónico en la pestaña Cuenta y seguridad de tu perfil de colaborador.

EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.

Spanish English
actualizar update
seguridad security
colaborador contributor
en in
perfil profile
pestaña tab
cuenta account
correos emails
la the
a to
dirección address
de of
puedes you can
tu your

ES ¿Interesado en convertirse en colaborador de Vecteezy? Aprender más.

EN Interested in becoming a Vecteezy contributor? Learn more.

Spanish English
interesado interested
colaborador contributor
vecteezy vecteezy
más more
en in
aprender learn
convertirse a

ES La experiencia de un nuevo colaborador con nuestra cultura

EN A new joiner's experience with our culture

Spanish English
nuevo new
experiencia experience
con with
cultura culture
un a

ES Hazte colaborador y gana dinero con tus iconos

EN Become a contributor and earn money with your creations

Spanish English
colaborador contributor
gana earn
dinero money
con with
y your

ES Haz tuyas las herramientas Infomaniak Suite en unos clics. ¿Videoconferencias, uso compartido de archivos, creación de una nueva cuenta de colaborador, controlas la imagen de extremo a extremo.

EN Get the Infomaniak Suite tools in just a few clicks. Videoconferences, file sharing, creating a new employee account, you control your image from start to finish.

Spanish English
infomaniak infomaniak
clics clicks
videoconferencias videoconferences
compartido sharing
nueva new
cuenta account
colaborador employee
controlas control
en in
archivos file
herramientas tools
la the
suite suite
imagen image
tuyas your
de few
a to
una a

ES Esto hace que los cambios estén disponibles para el responsable del mantenimiento del proyecto (o para cualquier colaborador que pueda necesitar acceso a ellos).

EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).

Spanish English
disponibles available
o or
acceso access
el the
proyecto project
a to
cambios changes
pueda might
esto this
que her

ES 4. Introduce el nombre o dirección de correo electrónico del colaborador que quieras agregar, y elige sus permisos.

EN 4. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights.

Spanish English
colaborador collaborator
elige select
permisos rights
el the
o or
de of
que enter
nombre name

ES También puedes añadir un colaborador mientras estás en el editor.

EN You can also add a collaborator while you’re in the editor.

Spanish English
añadir add
colaborador collaborator
editor editor
en in
el the
también also
puedes you can
un a

ES 3. Introduce el nombre o dirección de correo electrónico del colaborador que quieras agregar, y elige sus permisos.

EN 3. Enter the name or email of the collaborator you wish to add, then select their rights

Spanish English
colaborador collaborator
elige select
permisos rights
el the
o or
de of
que enter
nombre name

ES ¿Eres parte de un equipo Prezi? También tienes la opción de agregar a todos miembros del equipo como colaborador a la vez

EN Part of a Prezi team? You also have the option of adding everyone in your team as a collaborator at once

Spanish English
prezi prezi
agregar adding
colaborador collaborator
la the
equipo team
un a
también also
opción option
como as
tienes your

ES Simplemente elige "Cualquier persona en el equipo" en el diálogo del colaborador y elige los derechos de presentación para los miembros del equipo.

EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.

Spanish English
diálogo dialogue
colaborador collaborator
presentación presentation
derechos rights
miembros members
el the
simplemente simply
en in
cualquier persona anyone
equipo team
y your
de and
elige choose
para for

ES Cuando añadas a un colaborador, asegúrate de que usas la misma dirección de correo electrónico que tienes asociada con tu cuenta de Prezi Present.

EN When adding a collaborator, make sure to use the email address associated with their Prezi account.

Spanish English
colaborador collaborator
asociada associated
cuenta account
prezi prezi
cuando when
la the
dirección address
un a
asegúrate sure
a to
con with
de their

ES "Tenemos muchas otras cosas en las que pensar y es estupendo poder confiar en un colaborador como Mailjet para entregar nuestros emails."

EN "It was incredibly helpful to have the one-to-one consulting to not only clean our lists of inactive users, but in doing so actually increase the total number of opens and clicks we were receiving by 10 fold.”

Spanish English
en in
y and
cosas was
poder to have
un one
nuestros our
tenemos we

ES Cuando hablamos de visibilidad en el lugar de trabajo, primero tenemos que separar los requisitos y las repercusiones de la visibilidad a nivel del colaborador directivo e individual.

EN So, what is a high visibility project? When we talk about workplace visibility, we need to first separate the requirements and impacts of visibility at the managerial and individual contributor level.

Spanish English
repercusiones impacts
nivel level
colaborador contributor
en el high
requisitos requirements
visibilidad visibility
separar separate
cuando when
tenemos we
trabajo workplace
de of
en at
a to
y and

ES equipo Agradecimiento dar las gracias Gratitud Acción de gracias Colaborador gestión de equipos employee engagement Team Collaboration

EN Employee Engagement Team Management Team Collaboration Holidays

Spanish English
colaborador employee
gestión management
engagement engagement
collaboration collaboration
team team

ES Guardar la publicación y separarla para que la revise un editor sénior u otro colaborador.

EN Save the post and put it aside for review by a senior editor or other contributor

Spanish English
guardar save
revise review
editor editor
sénior senior
otro other
colaborador contributor
la the
publicación post
y and
para for
u a

ES ¿Te interesa? Seguro que sí. Envía ya la solicitud a través de nuestro colaborador TradeTracker y empieza a ganar dinero hoy mismo.

EN Interested? Of course you are. Apply now through our partner Tapfiliate and start earning today.

Spanish English
interesa interested
ganar earning
solicitud apply
hoy today
ya now
de of
nuestro our
y and

ES Estuvimos trabajando muy de cerca con Samsung en campañas de marketing y ya nos presentó como colaborador oficial en varios de sus dispositivos a nivel mundial.

EN Samsung is working closely together with komoot on marketing campaigns and has already featured us as official launch partner for several Samsung devices worldwide.

Spanish English
samsung samsung
presentó featured
oficial official
dispositivos devices
campañas campaigns
marketing marketing
nos us
como as
ya already
con with
mundial worldwide
trabajando working
en closely
a launch
varios several

ES Siempre debe reconocerse nuestra condición (y la de cualquier colaborador identificado) de autores del material de nuestro sitio

EN Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged

Spanish English
identificado identified
autores authors
material material
sitio site
condición status
siempre always
la the
de of
y and
cualquier any

ES En BloggersIdeas, es un ávido colaborador y parte de todo el equipo de marketing digital

EN At BloggersIdeas, he is an avid contributor and a part of the entire digital marketing team

Spanish English
ávido avid
colaborador contributor
es is
el the
marketing marketing
equipo team
digital digital
un a
en at

ES El Instituto de Salud Global de Barcelona - ISGlobal se suma, como colaborador estratégico, a la Alianza Empresarial para la Vacunación Infantil

EN ISGlobal, the Barcelona Institute for Global Health, is also involved with the Business Alliance for Child Vaccination as a strategic partner

Spanish English
instituto institute
salud health
global global
barcelona barcelona
estratégico strategic
alianza alliance
vacunación vaccination
infantil child
se is
a a
empresarial business
como as
para for

ES No debe preocuparse de propinas: están incluidas en el precio. Sin embargo, cada colaborador del servicio se alegrará si redondea el precio al próximo número entero o al importe que le convenga.

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

Spanish English
o or
propinas tipping
en in
servicio service
están are
precio price
sin embargo however
el the
de of
incluidas included
preocuparse to worry
próximo a
está has

ES Un colaborador no es un trabajador de OpenMind ni recibe dinero por sus contribuciones

EN A contributor does not work for OpenMind and is not paid for their contributions

Spanish English
colaborador contributor
contribuciones contributions
un a
es is
no not
de and
dinero for
sus their

ES Para conocer los derechos y obligaciones de un colaborador, pincha en este documento  en el que detallamos el marco legal que protege la autoría y los derechos intelectuales de tus textos en nuestra plataforma.

EN To find out the rights and obligations of a collaborator, click on this document in which we detail the legal framework that protects the authorship and the intellectual rights of your texts in our platform.

Spanish English
obligaciones obligations
colaborador collaborator
documento document
derechos rights
detallamos we detail
marco framework
protege protects
plataforma platform
en in
legal legal
textos texts
a to
de of
un a
y find
este this

ES Colaborador con alianzas, movimientos sociales, gobierno, sector privado y sociedad civil.

EN Collaborator with alliances, social movements, government, private sector and civil society.

Spanish English
colaborador collaborator
alianzas alliances
movimientos movements
gobierno government
sector sector
civil civil
sociales social
sociedad society
y and
con with

ES Como un tercer colaborador con conocimiento y experiencia, escuchamos constantemente a nuestros socios y nos esforzamos por transmitir sus expectativas y necesidades a los anunciantes.

EN As a trusted third party, we are constantly listening to our partners and we strive to relay their expectations and needs to advertisers.

Spanish English
constantemente constantly
socios partners
anunciantes advertisers
expectativas expectations
necesidades needs
un a
nos we
esforzamos strive
a to
los third
como as
y listening
sus their

ES ShareThis ha facilitado mucho la experimentación con los botones para compartir en redes sociales. El panel de análisis es sencillo y el equipo es muy colaborador.

EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.

Spanish English
sharethis sharethis
experimentación experimentation
botones buttons
panel dashboard
análisis analytics
es is
compartir sharing
muy very
con with
sociales social
equipo team
sencillo easy

ES Cuando un nuevo colaborador entra en funciones, un asistente te permite crear su cuenta directamente con los derechos y los accesos a los equipos de los que forma parte. Basta de errores y de pérdidas de tiempo.

EN When you take on a new member of staff, they create their own account using the wizard, with the rights and access approvals for the teams they belong to. No more errors and no more wasted time.

Spanish English
cuenta account
derechos rights
accesos access
equipos teams
errores errors
nuevo new
cuando when
en on
un a
de of
tiempo time
su their
crear create
y and
te you

ES un fuerte estímulo de la movilidad inocua con hasta 1.500 CHF por año y colaborador

EN strongly encouraging soft mobility by awarding an incentive of CHF 1,500 per year for each employee

Spanish English
movilidad mobility
chf chf
colaborador employee
fuerte strongly
año year

ES ¿Desea ser reconocido como colaborador de la Visión Global de la IFLA?

EN Would you like to be recognised as an IFLA Global Vision contributor?

Spanish English
reconocido recognised
colaborador contributor
global global
ifla ifla
visión vision
ser be
de you
como as

ES Administra los permisos del usuario para especificar qué nivel de acceso debería de tener cada miembro o colaborador del equipo. Lee más acerca de los permisos de usuario.

EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.

Spanish English
nivel level
colaborador collaborator
permisos permissions
usuario user
acceso access
miembro member
o or
equipo team
administra manage
especificar specify
acerca about
a to
de of
cada each
debería should

ES Busque fácilmente según la ubicación del canal, tamaño, estadísticas de audiencia y otros criterios que le ayudarán a encontrar el compañero colaborador perfecto

EN Easily search by channel location, size, audience demographics, and other criteria that help you find the perfect collaboration partner

Spanish English
fácilmente easily
canal channel
tamaño size
audiencia audience
criterios criteria
perfecto perfect
ubicación location
ayudarán help you
otros other
ayudar help
y find
busque and

ES Consejo: Si quieres compartir tu prueba con alguien sin establecer ni distribuir una contraseña, invítalo como colaborador con permisos de visualizador.

EN Tip: If you want to share your trial with someone without setting or distributing a password, invite them as a contributor with Viewer permissions.

Spanish English
consejo tip
prueba trial
distribuir distributing
contraseña password
colaborador contributor
permisos permissions
si if
tu your
compartir share
sin without
con with
a to
como as

ES Todos los cambios están marcados con horas y con un código de color para que puedas saber fácilmente con qué contribuyó cada colaborador y cuándo lo hizo.

EN All changes are time stamped and color coded so you can easily check which collaborator contributed what and when.

Spanish English
fácilmente easily
contribuyó contributed
colaborador collaborator
código coded
están are
color color
puedas you can
cuándo when
cambios changes
todos all

ES ¿Cuál es la diferencia entre colaborador y usuario?

EN What Is the Difference Between a Collaborator and User?

Spanish English
colaborador collaborator
usuario user
es is
la the
y and
diferencia difference

ES NOTA: Una vez que se crea un proyecto desde Control Center, cualquier colaborador de Smartsheet puede usar ese proyecto en tanto y en cuanto se le hayan otorgado los permisos suficientes de uso compartido

EN NOTE: Once a project is created from Control Center, any Smartsheet collaborator can use that project as long as they’ve been given the required sharing permissions

Spanish English
nota note
proyecto project
control control
center center
colaborador collaborator
smartsheet smartsheet
permisos permissions
compartido sharing
puede can
se is
un a
una vez once
desde from
cualquier any

Showing 50 of 50 translations