Hire a translator I am translator

Translate "cometidos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cometidos" from Spanish to English

Translations of cometidos

"cometidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cometidos committed

Translation of Spanish to English of cometidos

Spanish
English

ES Estos se encargan de hacer un control de los análisis, optimizar la productividad y mejorar la planificación y la asistencia, entre otros muchos más cometidos.

EN Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.

Spanish English
análisis analytics
productividad productivity
planificación planning
asistencia assistance
control monitor
optimizar optimize
más more

ES El seguro de responsabilidad profesional o de errores y omisiones ayuda a proteger a las empresas de los errores procesables cometidos por los propietarios, gerentes, empleados y contratistas.

EN Professional liability insurance, or errors and omissions, helps protect businesses against actionable mistakes made by owners, managers, employees, and contractors.

Spanish English
responsabilidad liability
omisiones omissions
ayuda helps
propietarios owners
gerentes managers
empleados employees
contratistas contractors
profesional professional
o or
proteger protect
empresas businesses
errores errors
por by

ES Han sido convictos de cualquier delito o dos o más delitos menores cometidos en Estados Unidos, o que cumplen con los criterios establecidos en la sección 208(b)(2)(A) de INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

EN Who have been convicted of any felony or two or more misdemeanors committed in the United States, or who meet the criteria set forth in Section 208(b)(2)(A) of the INA (8 U.S.C. 1158(b)(2)(A));

Spanish English
delito felony
cometidos committed
cumplen meet
criterios criteria
ina ina
o or
en in
s s
b b
c c
la the
u a
unidos united
estados unidos states
de of
cualquier any
sido been

ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

Spanish English
de and
los houses

ES Estamos viendo cómo el poder de los datos está transformando las empresas y los cometidos

EN We see the power of data transforming organizations and missions

Spanish English
transformando transforming
empresas organizations
viendo see
el the
datos data
de of
y and
poder power

ES de los asesinatos de mujeres en el mundo son cometidos por sus parejas íntimas.

EN of murders of women in the world are committed by their intimate partners.

Spanish English
asesinatos murders
mujeres women
mundo world
cometidos committed
parejas partners
en in
el the
de of
son are
íntimas intimate

ES “El Grupo de Eminentes Expertos sobre Yemen ha sido una plataforma solitaria e incondicional que ha permitido un escrutinio internacional fundamental de los abusos y violaciones de derechos humanos cometidos durante el conflicto en Yemen

EN “The Group of Eminent Experts for Yemen has been a solitary and stalwart platform bringing vital international scrutiny to the violations and abuses committed during the conflict in Yemen

ES Mantiene la pena de muerte sólo para crímenes graves, como los cometidos en tiempos de guerra

EN Retains the death penalty only for serious crimes, such as those committed during times of war

Spanish English
pena penalty
muerte death
crímenes crimes
graves serious
cometidos committed
guerra war
la the
como as
para for

ES Los derechos de las víctimas de crímenes de derecho internacional y de violaciones de derechos humanos cometidos durante el conflicto armado interno estaban amenazados

EN The rights of the victims of crimes under international law and of human rights violations during the internal armed conflict remained under threat

Spanish English
víctimas victims
crímenes crimes
internacional international
violaciones violations
conflicto conflict
armado armed
el the
interno internal
derechos rights
de of
y and
durante during
derecho law

ES Cientos de personas fueron víctimas de homicidio, y se destruyeron propiedades en actos de violencia por motivos étnicos cometidos por grupos armados y milicias

EN Hundreds of people were killed and property destroyed in ethnically motivated violence by armed groups and militias

Spanish English
personas people
violencia violence
grupos groups
armados armed
fueron were
propiedades property
en in
cientos hundreds
de of
y and

ES Italia comparte la responsabilidad de los abusos cometidos en Libia contra migrantes: se presenta intervención de terceros en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos

EN Europe: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees – Amnesty International Submission to the United Nations (UN) Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, February 2021

Spanish English
migrantes migrants
europeo europe
derechos rights
humanos human
en on
contra to

ES La impunidad y la ausencia de rendición de cuentas por los asesinatos y agresiones contra minorías religiosas cometidos por grupos parapoliciales y agentes de policía eran generalizadas

EN There was widespread impunity and lack of accountability for murders and attacks carried out by vigilante mobs and police officers against religious minorities

Spanish English
impunidad impunity
ausencia lack
asesinatos murders
agentes officers
policía police
generalizadas widespread
rendición de cuentas accountability
eran was
contra against

ES Se conocieron indicios que corroboraban las denuncias de crímenes de guerra cometidos en Siria por las fuerzas rusas.

EN Evidence emerged to corroborate allegations of war crimes by Russian forces in Syria.

Spanish English
crímenes crimes
guerra war
siria syria
fuerzas forces
en in
de of

ES En la crisis continuada de derechos humanos que sufría Venezuela se recibieron de nuevo noticias sobre ejecuciones extrajudiciales, uso excesivo de la fuerza y homicidios ilegales cometidos por las fuerzas de seguridad a lo largo del año

EN The continuing human rights crisis in Venezuela saw further reports of extrajudicial executions, excessive use of force and unlawful killings by the security forces during the year

Spanish English
venezuela venezuela
noticias reports
ejecuciones executions
extrajudiciales extrajudicial
excesivo excessive
ilegales unlawful
seguridad security
uso use
fuerza force
fuerzas forces
en in
la the
que further
año year
derechos rights
crisis crisis
de of
y and

ES Si bien América Latina es la tercera región con más derechos para las personas LGBT+ después de Europa y Norteamérica, es también la más peligrosa con cerca del 80% de los asesinatos cometidos hacia personas trans en el mundo

EN Before scheduling the online meeting sessions for campaign planning to foster and train members of the Chilean party Evópoli on a local level, we were a bit excited

Spanish English
américa we
región local
personas members
es were
de of
y and
en on

ES En Irán, siguen en el corredor de la muerte decenas de personas que, de forma similar, fueron declaradas culpables por delitos cometidos cuando eran menores

EN Scores of people similarly convicted of crimes committed when they were children remain on death row in Iran

Spanish English
irán iran
muerte death
personas people
delitos crimes
cometidos committed
cuando when
en in
el on
fueron were

ES Y como componente principal de Citrix Workspace, aquí es donde empieza todo lo que usted puede ofrecer para liberar su potencial y darles las herramientas para tener éxito en sus cometidos.

EN And as a core component of Citrix Workspace, that’s just the beginning of what you can deliver to unlock their potential and give them the tools to thrive.

Spanish English
componente component
citrix citrix
workspace workspace
empieza beginning
darles give them
herramientas tools
potencial potential
puede can
de of
ofrecer to
liberar unlock
y and
principal a
su their
en them
aquí the
como as
para just

ES El Salvador, por su parte, se distingue por registrar no sólo la tasa de homicidios más alta del mundo, sino también la tasa más alta de homicidios cometidos por la policía, que no paran de aumentar.

EN Elsewhere, El Salvador not only has the highest homicide rate in the world, but also the highest rate of killings by police, which continue to rise.

Spanish English
tasa rate
mundo world
policía police
aumentar rise
su has
el el
la the
no not
también also
a to
de of
se which
salvador salvador

ES ¿Cuáles son los cometidos que desempeñan los órganos de gobierno y las autoridades en Alemania y en Europa? En esta categoría encontrará vínculos sobre el Estado, política y democracia

EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy

Spanish English
vínculos links
política politics
democracia democracy
europa europe
en in
el the
autoridades agencies
alemania germany
a to
son are
y find
de and

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador en relación con el registro de un nombre de dominio;

EN (4) under the terms of the Registry Policies; and

Spanish English
registro registry
el the
de of
en under

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador de registro en relación con el registro de un nombre de dominio, o

EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.

Spanish English
registro registry
dominio domain
de of
con with
nombre de names
nombre to
en all

ES Los 4 mayores errores cometidos por los dueños de tiendas de comercio electrónico (y por qué no puedes permitirte hacerlos)

EN The 4 Biggest Mistakes Made by Ecommerce Store Owners (And Why You Can’t Afford To Make Them)

Spanish English
mayores biggest
errores mistakes
dueños owners
hacerlos make them
comercio electrónico ecommerce
tiendas store

ES Pide al gobierno australiano que ponga fin a los abusos cometidos en secreto en Nauru

EN Demand the Australian Government ends the secret abuse in Nauru

Spanish English
gobierno government
australiano australian
abusos abuse
secreto secret
nauru nauru
en in
al the

ES El Consejo de Seguridad de la ONU también debe aprender de los errores cometidos en el pasado y aplicar mecanismos sólidos para controlar y contribuir al estricto cumplimiento del embargo.”

EN The UN Security Council must also learn from past mistakes and implement robust mechanisms to monitor and enforce strict compliance with the embargo.”

ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad

EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row

Spanish English
irán iran
muerte death
en in
a to
el on
entre between
edad are

ES El Comité Ejecutivo (CE) Está integrado por siete países miembros de la RILAA. Algunos de sus cometidos son:

EN The Executive Committee (EC) is made up of seven member countries of INFAL. Some of its tasks are:

Spanish English
ejecutivo executive
países countries
miembros member
ce ec
comité committee
son are
de seven
está is

ES El seguro de responsabilidad profesional o de errores y omisiones ayuda a proteger a las empresas de los errores procesables cometidos por los propietarios, gerentes, empleados y contratistas.

EN Professional liability insurance, or errors and omissions, helps protect businesses against actionable mistakes made by owners, managers, employees, and contractors.

Spanish English
responsabilidad liability
omisiones omissions
ayuda helps
propietarios owners
gerentes managers
empleados employees
contratistas contractors
profesional professional
o or
proteger protect
empresas businesses
errores errors
por by

ES Además, la aportación y participación de partes interesadas locales es esencial para los esfuerzos de la Fiscalía por conseguir que se rindan cuentas por los delitos cometidos en Venezuela

EN Further, the input and participation of local stakeholders is essential to the OTP’s efforts to reach accountability on crimes in Venezuela

Spanish English
participación participation
locales local
esencial essential
esfuerzos efforts
delitos crimes
venezuela venezuela
la the
es is
en in
que further
a to
partes interesadas stakeholders

ES La decisión de Estados Unidos de poner a NSO Group en la lista negra reconoce los abusos cometidos con software espía - Amnistía Internacional

EN US blacklisting of NSO Group recognizes spyware abuses - Amnesty International

Spanish English
nso nso
reconoce recognizes
abusos abuses
amnistía amnesty
internacional international
software espía spyware
estados us
de of

ES La decisión de Estados Unidos de poner a NSO Group en la lista negra reconoce los abusos cometidos con software espía

EN US blacklisting of NSO Group recognizes spyware abuses

Spanish English
nso nso
reconoce recognizes
abusos abuses
software espía spyware
estados us
de of

ES Estamos viendo cómo el poder de los datos está transformando las empresas y los cometidos

EN We see the power of data transforming organizations and missions

Spanish English
transformando transforming
empresas organizations
viendo see
el the
datos data
de of
y and
poder power

ES Ucrania: Los presuntos crímenes de guerra cometidos por las fuerzas rusas en Bucha deben ser investigados

EN Singapore: Further Information: Executions resume ? more may follow

ES Pide al gobierno australiano que ponga fin a los abusos cometidos en secreto en Nauru

EN Demand the Australian Government ends the secret abuse in Nauru

Spanish English
gobierno government
australiano australian
abusos abuse
secreto secret
nauru nauru
en in
al the

ES Se cree que, entre 2005 y 2014, fueron ejecutadas en Irán al menos 72 personas que eran menores de edad en el momento de cometerse el delito, y que hay al menos 160 personas condenadas también a muerte por delitos cometidos cuando eran menores de edad

EN At least 72 juvenile offenders are believed to have been executed in Iran between 2005 and 2014 and at least 160 juvenile offenders are believed to be on death row

Spanish English
irán iran
muerte death
en in
a to
el on
entre between
edad are

ES A raíz de la atención suscitada sobre su caso, las autoridades saudíes anularon la petición de la fiscalía de que se ejecutara a Murtaja Qureiris, joven saudí detenido a los 13 años por delitos presuntamente cometidos cuando tenía 10.

EN Following attention on the case, Saudi authorities overturned a call by the Public Prosecution to execute Murtaja Qureiris, a young Saudi man who was arrested at the age of 13 for offences he allegedly committed when he was 10.

Spanish English
atención attention
saudí saudi
detenido arrested
presuntamente allegedly
cometidos committed
tenía was
la the
joven young
cuando when
de of
autoridades authorities
años age
a to

ES En Irán, siguen en el corredor de la muerte decenas de personas que, de forma similar, fueron declaradas culpables por delitos cometidos cuando eran menores

EN Scores of people similarly convicted of crimes committed when they were children remain on death row in Iran

Spanish English
irán iran
muerte death
personas people
delitos crimes
cometidos committed
cuando when
en in
el on
fueron were

ES Según la organización, de los 278 casos de homicidios de la última década cometidos en un nexo de corrupción, crimen organizado, grupos extremistas y retaliación gubernamental, 226 quedan impunes.

EN According to the organization, of the 278 cases of homicides in the last decade committed in a nexus of corruption, organized crime, extremist groups and government retaliation, 226 have gone unpunished.

Spanish English
homicidios homicides
última last
cometidos committed
nexo nexus
corrupción corruption
crimen crime
organizado organized
grupos groups
en in
un a
gubernamental government
la the
organización organization
casos cases

ES Las grandes empresas echan la vista atrás para no repetir los errores cometidos hace algo más de una década

EN Large companies are looking back to avoid repeating the mistakes made just over a decade ago

Spanish English
empresas companies
repetir repeating
errores mistakes
la the
grandes large
para just

ES Según los informes, muchos casos de filtraciones de información son cometidos por personas de adentro

EN Many cases of information leaks are reportedly committed by insiders

Spanish English
muchos many
casos cases
filtraciones leaks
cometidos committed
información information
de of
son are

ES Los cometidos principales de la oficina más grande de Alemania son la observación del mercado laboral, la mediación y la creación de puestos de trabajo.

EN Learn more about a country at work: with facts about the German economy, portraits of newcomers in the German job market and information about the business etiquette.

Spanish English
la the
mercado market
trabajo work
de of

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador en relación con el registro de un nombre de dominio;

EN (4) under the terms of the Registry Policies; and

Spanish English
registro registry
el the
de of
en under

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador de registro en relación con el registro de un nombre de dominio, o

EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.

Spanish English
registro registry
dominio domain
de of
con with
nombre de names
nombre to
en all

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador en relación con el registro de un nombre de dominio;

EN (4) under the terms of the Registry Policies; and

Spanish English
registro registry
el the
de of
en under

ES (2) para corregir errores cometidos por el Registro o cualquier registrador de registro en relación con el registro de un nombre de dominio, o

EN 2. You agree to comply with all applicable ICANN policies and Registry policies for resolution of disputes concerning domain names.

Spanish English
registro registry
dominio domain
de of
con with
nombre de names
nombre to
en all

ES Diseño y desarrollo de dispositivos autónomos para superar cometidos complejos en la industria agroalimentaria y canal HORECA.

EN Design and development of autonomous devices to overcome complex tasks in the agri-food industry and HORECA channel.

Spanish English
dispositivos devices
autónomos autonomous
superar overcome
complejos complex
canal channel
diseño design
desarrollo development
en in
la the
de of
industria industry
y and

ES De los 130 congresistas, 68 estaban siendo procesados ​​por corrupción y otros delitos cometidos antes de asumir sus cargos.

EN Out of 130 members of Congress, 68 were being prosecuted for corruption and other crimes before getting into office.

Spanish English
estaban were
corrupción corruption
delitos crimes
de of
otros other
siendo being
y and
antes before

ES "Mientras tenga este nivel de violencia, anarquía e impunidad por los crímenes cometidos por estos grupos criminales, será imposible que Brasil controle la deforestación. Estas redes criminales atacarán a cualquiera que se interponga en su camino".

EN "As long as you have this level of violence, lawlessness and impunity for the crimes committed by these criminal groups it will be impossible for Brazil to rein in deforestation. These criminal networks will attack anyone who stands in their way."

Spanish English
nivel level
violencia violence
impunidad impunity
crímenes crimes
cometidos committed
grupos groups
criminales criminal
imposible impossible
brasil brazil
deforestación deforestation
redes networks
atacar attack
en in
a to
ser be
que stands
la the
su their
este this

ES Estos se encargan de hacer un control de los análisis, optimizar la productividad y mejorar la planificación y la asistencia, entre otros muchos más cometidos.

EN Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.

Spanish English
análisis analytics
productividad productivity
planificación planning
asistencia assistance
control monitor
optimizar optimize
más more

ES Los 4 mayores errores cometidos por los dueños de tiendas de comercio electrónico (y por qué no puedes permitirte hacerlos)

EN The 4 Biggest Mistakes Made by Ecommerce Store Owners (And Why You Can’t Afford To Make Them)

Spanish English
mayores biggest
errores mistakes
dueños owners
hacerlos make them
comercio electrónico ecommerce
tiendas store

ES de los asesinatos de mujeres en el mundo son cometidos por sus parejas íntimas.

EN of murders of women in the world are committed by their intimate partners.

Spanish English
asesinatos murders
mujeres women
mundo world
cometidos committed
parejas partners
en in
el the
de of
son are
íntimas intimate

Showing 50 of 50 translations