Hire a translator I am translator

Translate "comprometer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometer" from Spanish to English

Translations of comprometer

"comprometer" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprometer compromise compromising engage

Translation of Spanish to English of comprometer

Spanish
English

ES Las API se comparten con partners empresariales específicos, lo cual puede ofrecer flujos de ingresos adicionales, sin comprometer la calidad. Esto puede proporcionar flujos de ingreso adicionales, sin comprometer la calidad.

EN The API is shared with specific business partners. This can provide additional revenue streams without compromising quality.

Spanish English
api api
partners partners
puede can
flujos streams
adicionales additional
comprometer compromising
ingresos revenue
se is
la the
empresariales business
calidad quality
sin without
esto this
proporcionar provide
con with
de specific

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.

Spanish English
protocolo protocol
ingenieros engineers
enfoque approach
priorizar prioritizing
usuario user
comprometer compromising
rendimiento performance
internet internet
cloudflare cloudflare
es is
un a
práctico practical
privacidad privacy
y and
experiencia experience
sin without
para for
en on

ES LendingTree y Cloudflare: Cómo garantizar la seguridad sin comprometer la experiencia del cliente

EN LendingTree and Cloudflare: Ensuring zero trade-off between security and customer experience

Spanish English
sin zero
cliente customer
cloudflare cloudflare
garantizar ensuring
experiencia experience
y and
seguridad security

ES En Cloudflare, nuestra misión es ayudar a construir un Internet mejor. Parte de ello es ofrecer análisis web esenciales a quienes tengan un sitio web, sin comprometer la privacidad de los usuarios. Gratis.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.

Spanish English
misión mission
mejor better
esenciales essential
comprometer compromising
usuarios user
en at
cloudflare cloudflare
es is
internet internet
análisis analytics
privacidad privacy
gratis free
ayudar help
un a
sin without
nuestra our
construir build
a to
parte part

ES ¿Los mensajes de Tinder desaparecieron? Recupérelos sin comprometer su privacidad

EN Tinder messages disappeared? Get them back without compromising your privacy

Spanish English
tinder tinder
comprometer compromising
privacidad privacy
mensajes messages
sin without
su your
de them

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.

Spanish English
necesidad requiring
fuentes sources
verificación verification
independientes independent
intento attempt
comprometer compromise
cuenta account
registrador registrar
fuera de línea offline
en línea online
un an
múltiples multiple

ES Contrarresta el riesgo de comprometer los datos a causa de vectores de ataque con una defensa por capas que incluya DNSSEC, encriptación SSL/TLS, firewall de aplicaciones web (WAF) y limitación de velocidad.

EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.

Spanish English
riesgo risk
comprometer compromise
vectores vectors
ataque attack
defensa defense
capas layered
dnssec dnssec
encriptación encryption
firewall firewall
web web
waf waf
velocidad rate
ssl ssl
el the
tls tls
aplicaciones application
datos data
de of
a a
y and

ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.

EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.

Spanish English
resuelve resolves
sistemas systems
alcanzan reach
comprometer compromising
problemas issues
durabilidad durability
o or
estabilidad stability
almacenamiento storage
cuando when
sin without
velocidad speed
de all
sus your

ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

Spanish English
extranjero foreign
forma manner
comprometer compromise
integridad integrity
gobierno governments
usuarios users
pudiese would
información information
la the
india india
datos data
no not
ni nor
de of
compartido shared
hemos we
nuestros our
con with
cualquier any

ES La mayor ventaja de Surfshark es que es una de las VPN más baratas del momento, sin comprometer su calidad

EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality

Spanish English
ventaja advantage
surfshark surfshark
vpn vpns
comprometer compromising
calidad quality
s s
es is
la the
momento moment
de of
más biggest
sin without

ES Los certificados DV y EV de Sectigo están cubiertos por una garantía sólida que protege a tus usuarios del más mínimo fallo relacionado con el certificado que pueda comprometer la seguridad de sus datos personales.

EN Sectigo EV and DV certificates are covered by a solid guarantee that protects your users against the slightest failure related to the certificate that could endanger the security of their personal data.

Spanish English
dv dv
sólida solid
usuarios users
fallo failure
relacionado related
sectigo sectigo
ev ev
garantía guarantee
datos data
certificado certificate
certificados certificates
están are
pueda could
protege protects
de of
a to
y your
una a
seguridad security

ES Nuestros servidores Nube soportan MongoDB, uno de los sistemas de gestión de bases de datos más populares. Gestione grandes cantidades de datos sin comprometer la flexibilidad y el rendimiento de sus proyectos en línea.

EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.

Spanish English
servidores servers
nube cloud
mongodb mongodb
populares popular
comprometer compromising
rendimiento performance
en línea online
soportan support
sistemas systems
datos data
gestión management
proyectos projects
grandes large
flexibilidad flexibility
y your
sin without

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

Spanish English
sólidas strong
promueven promote
cambio change
positivo positive
duradero enduring
comprometer engage
programas programs
crianza parenting
calidad quality
relaciones relationships
socios partners
niños children
en in
a to
implementar implement
con with
familias families
aprendizaje learning

ES Explore esta serie para aprender sobre el conocimiento, las habilidades y las prácticas individuales que necesitan los profesionales de la primera infancia para comprometer eficazmente a las familias.

EN Explore this series to learn about the knowledge, skills, and individual practices that early childhood professionals need to effectively engage families.

Spanish English
serie series
comprometer engage
eficazmente effectively
explore explore
habilidades skills
prácticas practices
necesitan need to
infancia childhood
a to
familias families
profesionales professionals
esta this
conocimiento knowledge
primera early

ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.

EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.

Spanish English
asociaciones partnerships
sólidas strong
esenciales key
saludable healthy
comprometer engage
descubra discover
recursos resources
son are
preparación readiness
escolar school
en in
desarrollo development
a to
con with
familias families
aprendizaje learning
la their

ES Recientemente, lanzamos Green Teams para comprometer a los empleados globales en prácticas sostenibles

EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices

Spanish English
teams teams
comprometer engage
empleados employees
globales global
prácticas practices
green green
en in
sostenibles sustainable
a to
recientemente recently

ES El motor de Affinity Designer está diseñado para manejar grandes documentos, por lo que puede confiar en que podrá añadir todos esos pequeños detalles sin comprometer el rendimiento.

EN The engine behind Affinity Designer is built to handle huge documents so you can be confident in adding all those tiny details without any compromise to performance.

Spanish English
motor engine
affinity affinity
designer designer
diseñado built
grandes huge
documentos documents
añadir adding
detalles details
comprometer compromise
pequeños tiny
rendimiento performance
el the
en in
a to
sin without
está is
para behind
puede can
todos all

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

Spanish English
aumente increase
desafíos challenges
cambiantes changing
eficaz effectively
nube clouds
seguridad security
agilidad agility
y and
ti it
requisitos requirements
rápida quickly
objetivos objectives
a to
forma of the
aprovechando advantage
respaldar support
la the
sin without
comerciales business

ES Esto permite que su organización maximice los beneficios de usar contenedores en cualquier entorno sin comprometer la seguridad de los datos.

EN This lets your organisation maximise the benefits of using containers in any environment without compromising data security.

Spanish English
organización organisation
maximice maximise
contenedores containers
entorno environment
comprometer compromising
seguridad security
beneficios benefits
en in
de of
la the
usar using
datos data
su your
esto this
sin without
que lets
cualquier any

ES Implementar soluciones de seguridad comprobadas, certificadas y a prueba de manipulaciones indebidas sin comprometer el rendimiento.

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

Spanish English
implementar implement
seguridad security
comprobadas proven
certificadas certified
comprometer compromising
soluciones solutions
rendimiento performance
sin without

ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

Spanish English
suministro supply
configuración configuration
aceptación acceptance
tarjetas card
comprometer compromising
seguridad security
esperada expected
propuesta proposition
atractiva attractive
comerciantes merchants
volúmenes volumes
transacciones transaction
reducir lowering
física physical
costo cost
de of
con with
y and
equipo equipment
sin without

ES Establezca el marco tecnológico que hace que los análisis de datos de su organización sean accesibles, ágiles y confiables, sin comprometer la seguridad ni la gobernanza.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

Spanish English
establezca establish
marco framework
tecnológico technological
accesibles accessible
confiables trustworthy
comprometer compromising
seguridad security
gobernanza governance
y and
datos data
su your
análisis analytics
sin without

ES tiene como objetivo mejorar la precisión de la localización y proporcionar datos geoespaciales fiables sin comprometer la privacidad del usuario.

EN aims to enhance location accuracy and provide reliable geospatial data without compromising user privacy.

Spanish English
mejorar enhance
datos data
geoespaciales geospatial
sin without
comprometer compromising
privacidad privacy
usuario user
precisión accuracy
localización location
fiables reliable
objetivo aims
proporcionar to

ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.

EN Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.

Spanish English
maliciosas malicious
comprometer compromising
aplicaciones applications
el the
cargas de trabajo workloads
sistema system
a to
principal core
contra against

ES La analítica web centrada en la privacidad es una técnica para recopilar datos analíticos web sin comprometer la privacidad del usuario final, manteniéndolos verdaderamente anónimos

EN Privacy-focused web analytics is a technique for gathering web analytics without compromising end user privacy by keeping the end users truly anonymous

Spanish English
web web
centrada focused
privacidad privacy
técnica technique
recopilar gathering
comprometer compromising
verdaderamente truly
anónimos anonymous
es is
usuario user
la the
final the end
una a
sin without

ES Comprometer a los padres y las familias en todos los aspectos de las prácticas descritas en el marco de la casa significa:

EN Engaging parents and families in every aspect of the practices depicted in the House Framework means:

Spanish English
padres parents
aspectos aspect
prácticas practices
marco framework
en in
significa means
familias families
de of
y and

ES Un tapiz de enlaces Utilice este recurso para ayudar a planificar, reclutar, comprometer y evaluar el trabajo del Comité Asesor de los Servicios de Salud.

EN Weaving Connections Use this resource to help plan, recruit, engage, and evaluate the work of the Health Services Advisory Committee.

Spanish English
planificar plan
reclutar recruit
comprometer engage
evaluar evaluate
salud health
enlaces connections
recurso resource
comité committee
el the
a to
servicios services
de of
utilice use
ayudar to help
y and
trabajo work
este this

ES Esto incluye comprometer al padre desde el principio

EN This includes engaging fathers from the beginning

Spanish English
incluye includes
principio beginning
desde from
el the
esto this

ES La comprensión de estos tres elementos en el triángulo de las lesiones puede ayudarle a hablar con las familias acerca de cómo pueden identificar y reducir la exposición de los niños a los peligros que pueden comprometer su seguridad

EN Understanding these three elements in the injury triangle can help you to talk to families about how they can identify and reduce children's exposure to hazards that can compromise their safety

Spanish English
triángulo triangle
lesiones injury
identificar identify
reducir reduce
comprometer compromise
ayudarle help you
exposición exposure
peligros hazards
en in
seguridad safety
a to
acerca about
familias families
de three
elementos elements
puede can
cómo how
y and
su their

ES (I) El plan de tal solicitante para coordinar el programa Head Start que proponga realizar, con entidades públicas o privadas dispuestas a comprometer sus recursos para ayudar a programas Head Start a cumplir con las necesidades de sus programas.

EN (I) the plan of such applicant to coordinate the Head  Start program that the applicant proposes to carry out, with public and private entities that are willing to commit resources to assist the Head Start program in meeting its program needs;

Spanish English
solicitante applicant
head head
públicas public
dispuestas willing
recursos resources
ayudar assist
i i
start start
el the
plan plan
entidades entities
coordinar coordinate
programa program
necesidades needs
con with
a to
de of

ES Integración multilingüe simple, rápida y fiable sin comprometer su productividad. Únase a cientos de agencias que utilizan Weglot para desarrollar páginas multilingües de primera calidad.

EN Simple, fast and reliable multilingual integration without compromising your productivity. Join hundreds of agencies using Weglot to develop premium multilingual websites.

Spanish English
integración integration
comprometer compromising
productividad productivity
Únase join
agencias agencies
páginas websites
simple simple
rápida fast
weglot weglot
multilingüe multilingual
sin without
a to
desarrollar develop
cientos hundreds
de of
utilizan using
fiable reliable
y your
calidad premium

ES Sin comprometer el rendimiento, permitiendo que la seguridad se despliegue en el perímetro donde y cuando sea necesario.

EN No performance trade-offs, allowing security to be deployed at the edge where & when it’s needed

Spanish English
rendimiento performance
permitiendo allowing
seguridad security
perímetro edge
necesario needed
en at
cuando when
donde where

ES Juntos ofrecemos la base tecnológica, las habilidades y los procesos probados que permiten acelerar la transformación digital sin comprometer la confiabilidad ni la seguridad.

EN We provide the technology foundation, skills, and proven processes to accelerate digital transformation that doesn’t compromise on reliability and security.

Spanish English
base foundation
comprometer compromise
probados proven
habilidades skills
transformación transformation
la the
procesos processes
digital digital
ofrecemos we provide
y and
acelerar accelerate
seguridad security
confiabilidad reliability

ES Atos y Red Hat lo ayudaron a trasladar estas aplicaciones y las metodologías de desarrollo tradicionales a AMOS, lo que dio lugar a una práctica ágil de DevOps sin comprometer la seguridad.

EN Atos and Red Hat helped the department migrate both legacy apps and traditional development methodologies to AMOS, creating an agile DevOps practice without compromising security.

Spanish English
hat hat
ayudaron helped
aplicaciones apps
metodologías methodologies
tradicionales traditional
amos amos
práctica practice
ágil agile
devops devops
comprometer compromising
seguridad security
atos atos
desarrollo development
a to
red red
dio the
sin without

ES Ahora las ventajas de costo e innovación de la virtualización pueden explotarse por completo sin comprometer la seguridad o el cumplimiento de normas.

EN Now the full cost and innovation advantages of virtualisation can be exploited without compromising security or compliance.

Spanish English
ventajas advantages
costo cost
innovación innovation
virtualización virtualisation
comprometer compromising
seguridad security
cumplimiento compliance
o or
completo full
ahora now
de of
pueden can
sin without

ES • Aumente la seguridad sin comprometer el valor de la analítica de Big Data

EN • Boost security without compromising the value of Big Data analytics

ES Baja latencia sin comprometer el rendimiento al realizar operaciones y controles de administración de claves

EN Low latency without compromising on performance when carrying out key management operations and controls

Spanish English
baja low
latencia latency
comprometer compromising
claves key
rendimiento performance
operaciones operations
controles controls
administración management
al out
sin without
el on

ES Esto incluye software no aprobado descargado en la computadora que podría comprometer la seguridad de una empresa

EN This includes unapproved software downloaded to the computer which could compromise a company’s security

Spanish English
incluye includes
software software
descargado downloaded
computadora computer
comprometer compromise
seguridad security
podría could
la the
a to
esto this
de which

ES Nuestro algoritmo ML de vanguardia tiene como objetivo mejorar la precisión de la localización y proporcionar datos geoespaciales fiables sin comprometer la privacidad del usuario.

EN Our leading-edge ML algorithm aims to enhance location accuracy and provide reliable geospatial data without compromising user privacy.

Spanish English
algoritmo algorithm
ml ml
mejorar enhance
datos data
geoespaciales geospatial
sin without
comprometer compromising
privacidad privacy
usuario user
precisión accuracy
localización location
fiables reliable
objetivo aims
proporcionar to
nuestro our

ES WebShield es la primera línea de defensa contra las páginas web falsas, suplantadas, de estafa y de phishing creadas para dañar sus dispositivos, comprometer su seguridad e incluso robar sus datos personales.

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

Spanish English
falsas fake
estafa scam
phishing phishing
creadas created
dañar harm
dispositivos devices
comprometer compromise
robar steal
datos information
es is
línea line
seguridad security
la the
defensa defence
incluso even
de of
contra against
y and

ES Los últimos avances en Hive SQL incluyen la función ACID MERGE, que procesa eficazmente la inserción, actualización y eliminación de datos sin comprometer su integridad.

EN Merging the latest unprocessed changes in the change table (including the last open partition), on Read.

Spanish English
incluyen including
actualización changes
y read
la the
en in
últimos last

ES Detecte y verifique en condiciones difíciles, sin comprometer la privacidad.

EN Detect and verify in challenging conditions, without compromising privacy.

Spanish English
detecte detect
verifique verify
en in
condiciones conditions
difíciles challenging
sin without
comprometer compromising
privacidad privacy
y and

ES El hecho de que unas instalaciones sean provisionales o remotas no significa que se deba comprometer la vigilancia

EN Just because a site is remote or temporary, doesn’t mean you have to compromise on surveillance

Spanish English
remotas remote
comprometer compromise
vigilancia surveillance
o or
unas a
de because
se is
significa to
el on
la you

ES En los hospitales, la detección de sonido alerta a los cuidadores de las caídas de pacientes sin comprometer la privacidad de estos últimos

EN In hospitals, sound detection alerts caregivers to patient falls without compromising their privacy

Spanish English
hospitales hospitals
detección detection
alerta alerts
cuidadores caregivers
caídas falls
pacientes patient
sin without
comprometer compromising
privacidad privacy
en in
sonido sound
a to
la their

ES no comprometer la disponibilidad de los servicios de Fastly;

EN Not compromise the availability of Fastly’s services

Spanish English
comprometer compromise
disponibilidad availability
no not
la the
de of
servicios services

ES no comprometer la seguridad ni la privacidad de los clientes de Fastly ni los datos de la red de Fastly;

EN Not compromise the security or privacy of Fastly’s customers or the data on Fastly’s network

Spanish English
comprometer compromise
privacidad privacy
la the
seguridad security
de of
no not
clientes customers
datos data
red network

ES Desarrollar robots económicos que sean autónomos y flexibles para gestionar pequeños lotes de trabajo con gran precisión y sin comprometer la segur...

EN Industrial manufacturing has been an early adopter of robotics and other technological improvements for decades. Robotics has been one of the best ...

Spanish English
la the
de of
para best
con early
y and

ES Incluso los mejores planes pueden fracasar y las prácticas comunes durante la fase de construcción o las propuestas de valor de ingeniería pueden comprometer el objetivo de diseño de un centro de datos.

EN Even the best laid plans can go awry, and common construction phase practices or value engineering proposals can compromise the design intent of a data center.

Spanish English
prácticas practices
fase phase
comprometer compromise
planes plans
o or
propuestas proposals
ingeniería engineering
diseño design
datos data
construcción construction
mejores best
pueden can
valor value
incluso even
comunes common
centro center
un a

ES Identificación de los problemas de operaciones y administración que pueden comprometer la confiabilidad y el desempeño;

EN Identification of management and operations issues that can compromize reliability and performance

Spanish English
identificación identification
problemas issues
confiabilidad reliability
operaciones operations
administración management
pueden can
de of
y and
que that

ES Al acceder y usar este Sitio web, el Usuario acepta cumplir con todas las leyes aplicables y no tomar ninguna medida que pueda comprometer la seguridad o la viabilidad de este Sitio web

EN In accessing and using this Website, User agrees to comply with all applicable laws and agrees not to take any action that would compromise the security or viability of this Web site

Spanish English
aplicables applicable
comprometer compromise
seguridad security
viabilidad viability
leyes laws
o or
usuario user
no not
que accessing
tomar to take
de of
y and
acepta agrees
con with
este this

Showing 50 of 50 translations