Hire a translator I am translator

Translate "consideró" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideró" from Spanish to English

Translations of consideró

"consideró" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consideró considered

Translation of Spanish to English of consideró

Spanish
English

ES Además, favoreció la comunicación porque se consideró un buen servicio para el público".

EN And it helped with communication because it was considered a good service to the public."

Spanish English
comunicación communication
consideró considered
buen good
un a
servicio service
público public
porque because
además to

ES Por tanto, el equipo consideró que la plataforma de edge cloud de Fastly era, en su conjunto, una buena opción que encajaba con su estrategia de transformación tecnológica.

EN Overall, the team found Fastly's edge cloud platform to be a good fit with their tech transformation strategy.

Spanish English
edge edge
cloud cloud
transformación transformation
tecnológica tech
buena good
plataforma platform
equipo team
con with
tanto to
su their
estrategia strategy

ES El banco consideró varias opciones de contenedores, pero solo Red Hat le ofrecía la libertad para trasladar diferentes cargas de trabajo a distintas nubes

EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds

Spanish English
consideró considered
contenedores container
hat hat
nubes clouds
cargas de trabajo workloads
libertad freedom
opciones options
diferentes different
a to
varias several
pero but
red red
de move

ES También consideró agregar grandes hormigas de plástico a la mesa de arena, si Jermiez seguía con este interés, y tal vez llevar una lupa al aire libre e invitar a Jermiez a usarla para ver las hormigas de cerca.

EN She considered adding large, plastic ants to the sand table, if his interest continued, and maybe bringing a magnifying glass outside and inviting Jermiez to use it to see ants up close.

Spanish English
consideró considered
agregar adding
hormigas ants
mesa table
arena sand
interés interest
invitar inviting
cerca close
grandes large
plástico plastic
si if
tal vez maybe
usarla use
a to
de outside
la the
una a
y and

ES Juntos, el equipo consideró estas preguntas:

EN Together, the team considered these questions:

Spanish English
consideró considered
el the
preguntas questions
equipo team

ES El equipo de planificación, con la opinión de los padres, consideró las siguientes preguntas al crear el plan de DJ:

EN The planning team, with parental input, considered the following questions while developing DJ’s plan:

Spanish English
consideró considered
planificación planning
plan plan
con with
preguntas questions
de los padres parental
equipo team
de input
crear developing

ES Considero que CityPASS es una buena fuente para encontrar lugares divertidos en la ciudad de destino. El CityPASS de Filadelfia sin duda me ayudó a ello.

EN I view CityPASS as a good source to find out fun places at destination city. Philadelphia CityPASS definitely helped me with that.

Spanish English
citypass citypass
buena good
fuente source
divertidos fun
filadelfia philadelphia
me i
ayudó helped
ciudad city
lugares places
encontrar find
sin with
a to
una a
que view
en at
ello that
el out

ES Estar al volante de este tipo de autos es algo que considero muy especial, porque algunos de ellos son icónicos y están conectados con recuerdos y emociones personales

EN Driving such cars is special to me because some of them are iconic and connected with personal memories and emotions

Spanish English
autos cars
conectados connected
recuerdos memories
emociones emotions
es is
con with
de of
algunos to
están are
y and

ES ¿Quién podría evocar Bruselas mejor que un surrealista? Jean Cocteau consideró su Grand-Place "el es...

EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you ri...

Spanish English
el the
a of
un one
es being
que most
su you

ES Princeton consideró una variedad de soluciones, incluyendo WordPress y Joomla, y finalmente seleccionó Drupal porque combinaba lo mejor de ambos mundos: código de código abierto junto con el apoyo de expertos de la comunidad

EN Princeton considered a variety of solutions, including WordPress and Joomla, and ultimately selected Drupal because it combined the best of both worlds: open source code along with expert community support

Spanish English
princeton princeton
consideró considered
incluyendo including
wordpress wordpress
joomla joomla
finalmente ultimately
seleccionó selected
drupal drupal
mundos worlds
expertos expert
comunidad community
variedad variety
soluciones solutions
abierto open
apoyo support
lo it
código code
mejor best
con with
de of
y and

ES Quizá no es habitual que un médico trabaje a tiempo completo como director de análisis. Pero considero que, en el campo de la atención médica, se trata de algo muy útil.

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

Spanish English
análisis analytics
útil useful
completo full
en in
tiempo time
un a
médica healthcare
a to
de and

ES Tal vez debido a mi pasado intento no dar nada por supuesto, y me considero un privilegiado por ser científico”.

EN Perhaps because of my background I try not to take things for granted and I consider myself privileged to be a scientist.”

ES El estado soviético consideró peligrosos la obra y su creador por su espíritu innovador y por hacerse eco de una visión espiritual y sensible capaz de resonar con la audiencia.

EN The Soviet regime saw a threat in both the work and its composer for their innovating spirit and ability to convey a spiritual truth that connected with listeners.

Spanish English
espíritu spirit
espiritual spiritual
capaz ability
soviético soviet
estado to
obra the work
con with
su their

ES Ignacio consideró siempre muy importante su paso por Manresa

EN Ignatius always considered his stay in Manresa as very important

Spanish English
ignacio ignatius
consideró considered
siempre always
muy very
importante important
manresa manresa
su stay
por in

ES El hospital se inauguró en 2012 y ya en ese momento se consideró de vital importancia dotarlo de conectividad mediante un sistema DAS (Distributed [?]

EN The hospital was opened in 2012 and already back then it was considered vital to provide it with connectivity through a multi-operator system of DAS (Distributed Antenna System) and Small Cells to guarantee [?]

Spanish English
consideró considered
distributed distributed
el the
vital vital
conectividad connectivity
un a
hospital hospital
en in
ya already
sistema system
de of
mediante to
y and

ES OTRS ya era compatible con Directorio Activo y el Grupo OTRS consideró que se podría respaldar un mecanismo adicional que brindara a GÉANT la solución requerida

EN OTRS already supported Active Directory and OTRS Group appreciated that a further mechanism could be supported providing GÉANT with its required solution

Spanish English
otrs otrs
directorio directory
activo active
mecanismo mechanism
requerida required
grupo group
solución solution
ya already
y and
con with
un a
adicional further

ES Fastly no consideró que esta mitigación fuese suficiente como para transmitirla a los usuarios finales de nuestros clientes. Después de una investigación minuciosa, Fastly ofreció a sus clientes otra opción para solucionar los incidentes:

EN Fastly did not consider this sufficient mitigation to be passed along to our customers’ end users. After careful investigation, Fastly offered customers another option to address issues:

Spanish English
mitigación mitigation
investigación investigation
ofreció offered
otra another
solucionar address
incidentes issues
esta this
usuarios users
clientes customers
no not
opción option
a to
de along
nuestros our

ES Las salvaguardas específicas que el Grupo BID prevé para pueblos indígenas no se activaron porque se consideró que la población directamente afectada es de mayoría no indígena, a pesar de la información existente en sentido contrario.

EN The specific safeguards that the IDB Group provides for indigenous peoples were not activated because the directly affected population was considered to be a non-indigenous majority, despite existing information to the contrary.

Spanish English
bid idb
consideró considered
directamente directly
afectada affected
población population
pueblos peoples
grupo group
indígenas indigenous
a pesar de despite
no not
información information
existente existing
a to
mayor majority
de because

ES Por ejemplo, no se consideró que la presencia de trabajadores foráneos, policía y ejército podía afectar negativamente el uso ancestral por parte de las mujeres de ríos y manantiales y su cosmovisión de la naturaleza.

EN For example, the presence of foreign workers, the police and the army was not considered to adversely affect women's ancestral use of rivers and springs and their worldview of nature.

Spanish English
consideró considered
presencia presence
trabajadores workers
policía police
ejército army
afectar affect
negativamente adversely
ancestral ancestral
ríos rivers
manantiales springs
no not
uso use
a to
de of
y and
ejemplo example
naturaleza nature
su their

ES Suhail Shaheen, embajador designado de Afganistán en la ONU, consideró el primer diálogo con Washington como positivo

EN Suhail Shaheen, Afghanistan's ambassador-designate to the UN, viewed the first dialogue with Washington as positive

Spanish English
embajador ambassador
diálogo dialogue
washington washington
positivo positive
onu un
con with
de first
como as

ES “Los temas políticos se discutieron en detalle durante la reunión y el Emirato Islámico consideró la plena implementación del Acuerdo de Doha como la mejor manera de resolver problemas”, afirmó

EN "Political issues were discussed in detail during the meeting and the Islamic Emirate considered the full implementation of the Doha Agreement as the best way to resolve problems," he said

Spanish English
detalle detail
reunión meeting
islámico islamic
implementación implementation
acuerdo agreement
como as
mejor best
en in
problemas problems
de of
resolver resolve
políticos political
durante during
y and

ES “Y Dios consideró que esto era bueno.”

EN “And God saw that it was good”.

ES ¿Financiará a mi cliente más de lo que considero que vale el caso?

EN Will you fund my client more than I deem the case to be worth?

Spanish English
mi my
cliente client
financiar fund
el the
de than
a to

ES Irfaan Ali consideró que el Caribe tiene una gran necesidad de incrementar su seguridad alimentaria debido a que “es particularmente vulnerable a eventos extremos como inundaciones sequías y huracanes debido al cambio climáticos

EN Irfaan Ali believes that the Caribbean has a critical need to increase food security given that “it is particularly vulnerable to extreme climate events like floods, droughts and hurricanes as a result of climate change

ES La empresa consideró que era el momento adecuado para reevaluar la estrategia orientada hacia la impresión para sus catálogos

EN The company considered it was the right time to re-evaluate the print-led strategy for their catalogs

Spanish English
consideró considered
impresión print
catálogos catalogs
empresa company
estrategia strategy
era was
momento time
adecuado right

ES Como dj-productor y director de sello discográfico independiente, considero que Renderforest es la herramienta más adecuada para crear y publicar videos musicales atractivos y videos promocionales para promover mi música y mi sello

EN As a dj-producer and indie record label manager, I consider Renderforest the most adequate tool to create and publish attractive music videos and punchy label promo videos in order to promote my music and my label

Spanish English
director manager
independiente indie
renderforest renderforest
adecuada adequate
publicar publish
videos videos
atractivos attractive
mi my
promocionales promo
la the
herramienta tool
música music
como as
crear create
promover promote

ES "Me considero una intérprete de la tierra donde vivo."

EN "I consider myself an interpreter of the land where I live"

Spanish English
intérprete interpreter
tierra land
de of
la the
me i
donde where

ES El grupo de participantes con el que pasé la semana compartió un vínculo real y ahora los considero como amigos

EN The group of guests I spent the week with shared a real bond, and I now consider them all friends

Spanish English
vínculo bond
real real
grupo group
compartió shared
semana week
de of
un a
ahora now
amigos friends
y and
con with

ES Recomiendo enormemente esta capacitación a todas las personas que trabajan en el campo del vidrio, incluso me considero una de sus mayores fans

EN I can highly recommend this training to everyone dealing with glass - I even call myself one of the biggest fan

Spanish English
capacitación training
vidrio glass
mayores biggest
fans fan
el the
a to
me i
de of
en everyone
incluso even
esta this

ES Klein, quien fungió como primer consejero del comité administrativo de SCHOTT hasta 1988, consideró la "internalización" como el centro de su interés y sus acciones.

EN Klein, who had been the first chairman of the SCHOTT management board until 1988, considered “internalization” as the center of his interest and actions.

Spanish English
klein klein
comité board
schott schott
consideró considered
centro center
interés interest
acciones actions
y and
quien who
su his

ES Considero esencial poder confiar en el flash y en el resto del equipo, y por eso me encanta Profoto, porque es intuitivo, duradero, puedes encontrarlo en todo el mundo y nunca te decepciona».

EN So for me, it's super crucial that you can rely on the flash and all the equipment, and that's why I love Profoto because it's user friendly, it's durable, you can find it all over the world - it never lets you down."

Spanish English
esencial crucial
flash flash
me i
duradero durable
profoto profoto
mundo world
equipo equipment
porque because
confiar rely
el the
y find
puedes you can
nunca never
te you
eso that

ES Considero que estos dos micrófonos de abajo son tan buenos como el Yeti para la transmisión en vivo, aunque se pierde la capacidad de cambiar el patrón de captación, son más ligeros y tienen un control de mezcla incorporado que puede ser útil.

EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.

Spanish English
micrófonos mics
buenos good
yeti yeti
pierde lose
patrón pattern
mezcla mix
útil useful
control control
incorporado built
transmisión streaming
cambiar change
puede can
son are
en in
vivo live
ser be
capacidad ability
como as
para just

ES En medio del torbellino, Claire recuerda notar que la cabeza de Ava parecía alargada, pero el personal médico consideró que era normal.

EN In the whirlwind of it all, Claire remembers noticing that Ava's head looked elongated, but the medical staff thought it was normal.

Spanish English
claire claire
recuerda remembers
cabeza head
médico medical
normal normal
torbellino whirlwind
en in
pero but
era was

ES El BOD actual consideró necesario revisar las prioridades principales para la seguridad del paciente cada año, para que representen con precisión los problemas más recientes de seguridad perioperatoria del paciente.

EN The current BOD has felt the need to revisit the top patient safety priorities on an annual basis to accurately represent the most current perioperative patient safety issues.

Spanish English
prioridades priorities
paciente patient
representen represent
actual current
problemas issues
necesario need
cada año annual
seguridad safety
a to
con precisión accurately
de most

ES Se consideró el tipo más peligroso de gripe, pero, desde 1918, se limitó principalmente a las personas que trabajaban con cerdos

EN It was considered the most dangerous form of influenza, but since 1918 it was mostly limited to those working with pigs

Spanish English
consideró considered
tipo form
peligroso dangerous
gripe influenza
cerdos pigs
el the
pero but
a to
con with
de of
principalmente mostly

ES La MH se consideró poco probable en la mayoría de las llamadas procedentes de la UCI y la PACU

EN MH was deemed unlikely in the majority of calls originating from the ICU and PACU

Spanish English
mh mh
llamadas calls
uci icu
en in
la the
procedentes from
la mayoría majority

ES Se recomendó dantroleno en muchos casos cuando se consideró poco probable la MH

EN Dantrolene was recommended in many cases when MH was deemed unlikely

Spanish English
casos cases
mh mh
en in
muchos many
cuando when

ES A este respecto, consideró que podría asumirse un interés legítimo si el interesado es un cliente del responsable (considerando 47, frase 2 del RGPD).

EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).

Spanish English
interés interest
legítimo legitimate
interesado concerned
responsable responsible
frase sentence
rgpd gdpr
si if
es is
cliente customer
el the
un a
este this
que took

ES De acuerdo con la Regla 50.9, el Jurado de Apelación se reunió de nuevo y consideró las pruebas adicionales.

EN In accordance with Rule 50.9, the Jury of Appeal re-convened and considered the further evidence.

Spanish English
regla rule
jurado jury
apelación appeal
consideró considered
pruebas evidence
adicionales further
nuevo re
de of
y and
con accordance

ES Mi tío sirvió en la Marina de los Estados Unidos durante algunos años y siempre estuve muy interesado en servir al país ya que considero que es realmente importante haber hecho ese tipo de servicio.

EN My uncle served in the United States Navy for a few years, and I’d always been really interested in serving the country because I think it’s really important to have that type of service.

Spanish English
tío uncle
sirvió served
marina navy
interesado interested
importante important
tipo type
mi my
en in
país country
la the
siempre always
servicio service
servir serving
unidos united
a to
estados unidos states
realmente really
de of
durante for
años years
y and

ES Cabo Christopher Vogt: La gente dice que esto es lo más selecto, que somos lo mejor de lo mejor y creo que tienen razón. Pero también considero que cualquiera que realmente lo desee puede conseguirlo. Necesitas tener la voluntad de hacerlo.

EN Cpl. Christopher Vogt: People say it’s the most elite, we’re the best of the best, and I believe all that. But I also believe that anybody who wants it bad enough can do it. You need to want to do it.

Spanish English
christopher christopher
necesitas you need
la the
lo it
pero but
gente people
mejor best
de of
también also
puede can
hacerlo do
y and

ES Solía tener un restaurante italiano junto con mi mujer. Cambiamos de profesión hace unos 9 años. Me considero muy afortunado de poder hacer esto y haberlo hecho, especialmente ahora con las dificultades de la pandemia.

EN I used to own an Italian Restaurant together with my wife. We changed our career about 9 years ago ? I call myself very lucky to be able to do this and have done this, especially now the difficulties with the pandemic.

Spanish English
solía used to
restaurante restaurant
mujer wife
cambiamos we changed
dificultades difficulties
pandemia pandemic
mi my
especialmente especially
hecho done
la the
profesión career
me i
italiano italian
muy very
haberlo have
ahora now
a to
un an
con with
poder able
esto this

ES El fallo consideró, en tres casos de prueba consolidados en la teoría uno, que la vacuna contra MMR aplicada sola o con TCV no es un factor causal de autismo

EN The ruling found, in three test cases consolidated into theory one, that MMR vaccine given alone or with TCVs is not a causal factor in autism

Spanish English
prueba test
consolidados consolidated
teoría theory
vacuna vaccine
mmr mmr
factor factor
autismo autism
causal causal
o or
es is
en in
no not
casos cases
de three
con with
un a

ES Por otro lado, también reconoció que la cantidad de ingresos es "bastante insignificante" y Coinbase incluso consideró la posibilidad de proporcionar este servicio de forma gratuita pero "aparentemente el gobierno no te deja hacerlo".

EN On the other hand, he also acknowledged that the amount of revenue is “pretty negligible” and Coinbase even considered providing this service for free but “apparently the government doesn’t let you do that.”

Spanish English
ingresos revenue
coinbase coinbase
consideró considered
proporcionar providing
servicio service
aparentemente apparently
gobierno government
otro other
es is
y and
incluso even
gratuita free
te you
deja let
cantidad amount
también also
bastante pretty
pero but
hacerlo do
este this

ES Botero consideró que este problema era particularmente pertinente dada la publicación de los «Facebook Files» del Wall Street Journal, que expuso la falta de transparencia de parte de Facebook en relación con su programa «XCheck» o «Cross-Check»

EN Botero considered this issue to be particularly pertinent given the recent release of the Wall Street Journal’s “Facebook Files”, which brought into light the company’s lack of transparency in regards to its ?XCheck? or ?cross-check? program

Spanish English
consideró considered
particularmente particularly
pertinente pertinent
publicación release
facebook facebook
files files
wall wall
street street
falta lack
transparencia transparency
programa program
su its
o or
la the
en in
de of
este this

ES También contará con la participación de ponentes invitados. “Son todos profesionales que comparten algunos aspectos que considero fundamentales: todos son experimentados, incansables, actualizados y abiertos a compartir”, aseguró Medaglia.

EN There will also be visits from guest speakers. “They are all professionals who share some aspects that I consider key: they are all experienced, restless, up-to-date and open to sharing,” Medaglia said.

ES Considero importante mencionar que la interrupción de NYT en Español en 2019 no afectó a nuestras secciones de noticias de América Latina, que continúan produciendo contenido original de la región”, dijo.

EN It's important for me to mention that the discontinuation of NYT en Español in 2019 did not affect our Latin America news desks, which continue to produce original content from the region,” she said.

ES Por una resolución judicial que consideró que la determinación del IFT era ilegal, se le obligó a reponer el proceso resolviendo que Televisa sí tiene poder sustancial de mercado

EN After a court decision that found this resolution of the Institute as illegal, the Institute was obliged to go through the process again and decide that Televisa has substantial power in the market

Spanish English
ilegal illegal
poder power
sustancial substantial
resolución resolution
proceso process
era was
tiene has
que again
a to
mercado market
una a
de of

ES Para su selección se consideró la cuota de audiencia (de acuerdo a la tercera ola del EGM 2014), el contenido del medio (presencia de contenido informativo, de debate u opinión) y su relevancia en la esfera pública

EN The choice was based on audience share (according EGM 2014 third wave), the contents of the media (the presence of informative content, debate, or opinion), and its relevance in the public sphere

Spanish English
selección choice
ola wave
presencia presence
informativo informative
debate debate
u or
opinión opinion
relevancia relevance
esfera sphere
audiencia audience
contenido content
en in
pública public
de of
cuota share
y and

ES Para su selección se consideró el volumen de visitas de la página (de acuerdo a la base de Alexa.com, el contenido del medio (presencia de contenido informativo, de debate u opinión) y su relevancia en la esfera pública

EN The choice was based on the volume of visits to the page (according to Alexa.com), the contents of the media (the presence of informative content, debate, or opinion), and its relevance in the public sphere

Spanish English
selección choice
visitas visits
alexa alexa
presencia presence
informativo informative
debate debate
u or
opinión opinion
relevancia relevance
esfera sphere
volumen volume
contenido content
página page
a to
en in
pública public
de of
y and

Showing 50 of 50 translations