Hire a translator I am translator

Translate "consideró" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consideró" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of consideró

Spanish
Portuguese

ES Además, favoreció la comunicación porque se consideró un buen servicio para el público".

PT Além disso, ajudou com a comunicação, porque foi considerada um bom serviço para o público."

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
un um
buen bom
público público
servicio serviço
porque porque
además além
la a
para para

ES He visto de primera mano el poder de los chatbots de MobileMonkey en Messenger y los considero imprescindibles para los anunciantes de Facebook

PT Eu vi em primeira mão o poder dos chatbots MobileMonkey no Messenger e os considero obrigatórios para os anunciantes do Facebook

Spanish Portuguese
mano mão
chatbots chatbots
anunciantes anunciantes
facebook facebook
mobilemonkey mobilemonkey
y e
poder poder
los os
en em
el o

ES El DT de Alianza Lima destacó a Wilmer Aguirre y consideró que Farfán ya está para jugar por lo menos 45 minutos.

PT O Junior Barranquilla conquistou nesta quinta-feira sua primeira vitória pelo grupo 8 da Taça Libertadores, o mesmo do Palmeiras, ao bater o Alianza Lima por 2 a 0

Spanish Portuguese
lima lima
el a
de do
por por

ES 'Nacho' recordó la situación que está atravesando en Huesca también la vivió con León y consideró que no debe caer en la desesperació

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

Spanish Portuguese
la o
en no

ES Tarde o temprano, quedará atrapado en una pesadilla de gestión si no consideró cómo proporcionar una supervisión y una gobernanza constante sobre los robots, ya sea cognitiva o no.

PT Cedo ou tarde, você se encontrará preso em um pesadelo de gestão caso não tenha considerado como fornecer supervisão e governança consistentes sobre os bots, cognitivos ou não.

Spanish Portuguese
tarde tarde
temprano cedo
pesadilla pesadelo
proporcionar fornecer
robots bots
o ou
si se
y e
gobernanza governança
gestión gestão
supervisión supervisão
una um
no não

ES Webhostingsecretrevealed: «Personalmente les considero como uno de los tres principales hosts de WP administrados en el mundo».

PT Webhostingsecretrevealed: ?Pessoalmente, considero-os como um dos três principais hosts do WP gerenciados no mundo.?

Spanish Portuguese
personalmente pessoalmente
principales principais
wp wp
administrados gerenciados
mundo mundo
hosts hosts
los os
en el no
uno um
de do
como como

ES Kinsta no es barato, pero usted está pagando por una infraestructura de hosting de primera clase y un soporte de expertos de WordPress. Yo personalmente les considero como uno de los tres mejores hosts de WP administrados en el mundo.

PT Kinsta não é barato, mas você está pagando por uma infra estrutura de hospedagem de primeira classe e suporte especializado ao WordPress. Eu pessoalmente os considero como um dos três melhores hosts de WP gerenciados no mundo.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
barato barato
pagando pagando
yo eu
personalmente pessoalmente
administrados gerenciados
mundo mundo
expertos especializado
clase classe
y e
wordpress wordpress
mejores melhores
wp wp
es é
infraestructura estrutura
soporte suporte
un um
en de
el o
en el no
hosts hosts
hosting hospedagem
no não
pero mas

ES El banco consideró varias opciones de contenedores, pero solo Red Hat le ofrecía la libertad para trasladar diferentes cargas de trabajo a distintas nubes

PT Eles consideraram diversas opções em container, mas somente a Red Hat trazia a liberdade de mover cargas de trabalho diferentes para clouds distintas

Spanish Portuguese
libertad liberdade
trasladar mover
cargas cargas
contenedores container
trabajo trabalho
diferentes diferentes
opciones opções
pero mas
de em
la a
para para

ES Nadine Kessler consideró que "es necesario un mejor equilibrio entre los clubes para que no solo unas pocas jugadoras puedan prosperar".

PT CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol feminino pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
mejor melhor
es aqui
los e
pocas do

ES Quería ofrecer la misma calidad y autenticidad en Austin, la ciudad que considero mi hogar”

PT Eu queria oferecer as mesmas qualidade e autenticidade em Austin, a cidade em que moro"

Spanish Portuguese
mi eu
ofrecer oferecer
calidad qualidade
autenticidad autenticidade
austin austin
ciudad cidade
y e
en em
que que
la a
a as

ES Quería ofrecer la misma calidad y autenticidad en Austin, la ciudad que considero mi hogar”

PT Eu queria oferecer as mesmas qualidade e autenticidade em Austin, a cidade em que moro"

Spanish Portuguese
mi eu
ofrecer oferecer
calidad qualidade
autenticidad autenticidade
austin austin
ciudad cidade
y e
en em
que que
la a
a as

ES Considero que CityPASS es una buena fuente para encontrar lugares divertidos en la ciudad de destino. El CityPASS de Filadelfia sin duda me ayudó a ello.

PT Vejo o CityPASS como uma boa opção para descobrir lugares divertidos na cidade de destino. O CityPASS da Filadélfia com certeza me ajudou nesse sentido.

Spanish Portuguese
filadelfia filadélfia
ayudó ajudou
citypass citypass
es é
buena boa
lugares lugares
ciudad cidade
en de
destino destino
el o
sin com
de uma
para para

ES “Considero que cada continente tiene su propio encanto y sofisticación clásicos. Es la visión y el desafío del fotógrafo tratar de reflejarlos”.

PT “Acredito que todo continente tenha seu charme e elegância atemporais próprios. Cabe ao fotógrafo refleti-los com seu olhar e este é o seu desafio.”

ES Karyopharm consideró adoptar un sistema de gestión de proyectos muy utilizado, pero la gran cantidad de personas que necesitaba acceso para revisar o introducir datos hizo que las licencias para la solución sean extremadamente costosas.

PT A Karyopharm considerou a adoção de um sistema de gerenciamento de projetos amplamente usado, mas o grande número de pessoas que precisavam de acesso para revisar ou inserir dados tornava o licenciamento dessa solução inviável pelo alto custo.

Spanish Portuguese
proyectos projetos
utilizado usado
licencias licenciamento
sistema sistema
gestión gerenciamento
acceso acesso
o ou
introducir inserir
datos dados
gran grande
solución solução
un um
la a
revisar revisar
personas pessoas
adoptar para
pero mas
que que

ES Mientras inicialmente consideró a Zendesk como una herramienta para simplificar la atención al cliente en su sitio web, Lonely Planet pronto se dio cuenta de que Zendesk podría ayudar a toda la organización a conseguir mucho más.

PT Ainda que, inicialmente, a Lonely Planet visse o Zendesk como uma ferramenta para otimizar o suporte ao cliente para seu site, ela logo percebeu que toda a sua organização podia se beneficiar com o Zendesk.

Spanish Portuguese
simplificar otimizar
zendesk zendesk
al ao
cliente cliente
organización organização
la a
herramienta ferramenta
ayudar suporte
inicialmente inicialmente
podría se
sitio site
toda toda
de uma
como como
para para
su sua

ES El Panel de directrices de tratamiento de la COVID-19 de los NIH consideró que los datos eran insuficientes para recomendar o desaconsejar el uso de baricitinib en combinación con remdesivir en casos en los que se pueden utilizar corticoesteroides

PT O Painel de diretrizes de tratamento da COVID-19 do NIH considerou que os dados eram insuficientes para recomendar ou desaconselhar o uso de baricitinibe em combinação com remdesivir nos casos em que corticosteroides podem ser usados como alternativa

Spanish Portuguese
directrices diretrizes
tratamiento tratamento
recomendar recomendar
combinación combinação
nih nih
o ou
pueden podem
panel painel
datos dados
uso uso
casos casos
eran eram
el o

ES Quizá no es habitual que un médico trabaje a tiempo completo como director de análisis. Pero considero que, en el campo de la atención médica, se trata de algo muy útil.

PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.

Spanish Portuguese
trabaje trabalhando
análisis análises
es é
médico médico
médica saúde
un um
campo por
tiempo tempo

ES Sin embargo, no todo se relaciona con el trabajo; también me considero una adicta a la adrenalina. Me encanta conducir rápido, hacer paracaidismo y subirme a montañas rusas.

PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.

Spanish Portuguese
rápido rápido
montañas montanha
y e
trabajo trabalho
también também
una uma
conducir dirigir
no nem

ES OTRS ya era compatible con Directorio Activo y el Grupo OTRS consideró que se podría respaldar un mecanismo adicional que brindara a GÉANT la solución requerida

PT O OTRS já suportava o Active Directory e o OTRS Group gostava que um mecanismo adicional pudesse ser suportado, fornecendo à GÉANT sua solução necessária

Spanish Portuguese
otrs otrs
directorio directory
activo active
mecanismo mecanismo
y e
solución solução
el grupo group
que pudesse
un um
adicional adicional

ES Para mantener la comodidad y productividad mientras trabajaban desde casa, todos los JetBrainers tenían la opción de llevarse temporalmente sus muebles y hardware de la oficina. ¿Qué consideró como imprescindible nuestro equipo?

PT Para se manterem confortáveis e produtivos enquanto trabalhavam em casa, todos os JetBrainers tiveram a opção de levar temporariamente seus móveis de escritório e equipamentos de hardware com eles. O que nossa equipe considerou indispensável?

Spanish Portuguese
temporalmente temporariamente
muebles móveis
oficina escritório
imprescindible indispensável
y e
hardware hardware
la a
opción opção
de em
casa casa
sus seus
equipo equipe
todos todos
para para
mientras enquanto
desde com

ES Porque además de ser inspirada por Dios, como lo enfatiza también en la Encíclica Laudato Si’, la considero una de las principales características de la juventud.

PT Porque além de ser inspirada por Deus, como também evidencia a Encíclica Laudato Si?, eu a considero uma das principais características da juventude.

Spanish Portuguese
inspirada inspirada
características características
juventud juventude
en de
la a
ser ser
principales principais
también também

ES Después de que se consideró que Uber no era "apto y apropiado" para tener una licencia de alquiler privado de Londres , lo que le impedía operar en

PT Depois que o Uber não foi considerado "adequado e adequado" para possuir uma licença de aluguel particular de Londres , impossibilitando sua operação

Spanish Portuguese
licencia licença
alquiler aluguel
londres londres
operar operação
y e
en de
no não
de uma
para para

ES Solo mencionamos eso porque Amazon ve un futuro en el que la gente usa el Fire HD 10 Plus como un dispositivo de productividad, por lo que puede sacarlo y trabajar de una manera que nunca consideró hacer con las tabletas Fire anteriores.

PT Apenas mencionamos isso porque a Amazon vê um futuro onde as pessoas usarão o Fire HD 10 Plus como mais um dispositivo de produtividade, então você pode retirá-lo para trabalhar de uma forma que nunca considerou fazer com os tablets Fire anteriores.

Spanish Portuguese
amazon amazon
hd hd
dispositivo dispositivo
productividad produtividade
tabletas tablets
manera forma
futuro futuro
en de
plus plus
puede pode
trabajar trabalhar
un um
nunca nunca
anteriores anteriores
que que
la a
con com

ES Tiene una mejor duración de la batería y un rendimiento superior al ya tremendo V10, que también se consideró para esta lista.

PT Ele tem melhor duração da bateria e desempenho superior ao já tremendo V10, que também foi considerado para esta lista.

Spanish Portuguese
duración duração
rendimiento desempenho
tremendo tremendo
y e
mejor melhor
la o
batería bateria
superior superior
lista lista
también também
a ao
que que

ES El esquí de montaña se originó en Europa, cuando en 1897 el alemán Wilhelm Paulcke completó la primera travesía alpina al cruzar el Oberland bernés sobre unos esquíes, lo que se consideró como el nacimiento del esquí de montaña moderno.

PT O esqui de montanha teve origem na Europa, com o alemão Wilhelm Paulcke completando, em 1897, a primeira travessia alpina - atravessou o Oberland Bernês em esquis -, considerada como o início do esqui alpino moderno.

Spanish Portuguese
esquí esqui
montaña montanha
europa europa
bernés bernês
moderno moderno
alpina alpina
alemán alemão
es teve
la a

ES Me considero un "adicto al armario" en el sentido de que mantuve el alcance de mi uso en secreto

PT Penso em mim como um "viciado em armário", pois mantive em segredo a extensão do meu uso

Spanish Portuguese
un um
adicto viciado
secreto segredo
alcance extensão
uso uso
mi meu
me mim
en em

ES A través de las siete galerías de esta sección, los visitantes aprenderán cómo los rumores de descontento se convirtieron en una rebelión a gran escala que se consideró traidora, que culminó en uno de los documentos estadounidenses más famosos.

PT Através das sete galerias desta seção, os visitantes aprenderão como os rumores de descontentamento se transformaram em uma rebelião em grande escala que foi considerada traidora, culminando em um dos documentos americanos mais famosos.

Spanish Portuguese
galerías galerias
visitantes visitantes
rumores rumores
escala escala
documentos documentos
estadounidenses americanos
famosos famosos
gran grande
sección seção
más mais
esta é
que que

ES Considero que el ambiente que se vive es con mucho estres

PT Mudanças de poucos meses em curto prazo

Spanish Portuguese
el em
con de

ES A este respecto, consideró que podría asumirse un interés legítimo si el interesado es un cliente del responsable (considerando 47, frase 2 del RGPD).

PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).

Spanish Portuguese
respecto respeito
legítimo legítimo
responsable responsável
considerando considerando
rgpd rgpd
si se
cliente cliente
interés interesse
un um
del do
frase frase
el a
es ser
este este
que causa

ES El comienzo del siglo XX consideró el revelado rápido en estudios bioquímicos.

PT O início do século XX considerou a revelação rápida em estudos bioquímicos.

Spanish Portuguese
siglo século
rápido rápida
estudios estudos
en em
del do
el a

ES En diferentes mitologías, el arpa se consideró el instrumento de los dioses

PT Em diferentes mitologias, a harpa foi considerada o instrumento dos deuses

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
instrumento instrumento
dioses deuses
en em
el a

ES La empresa estaba decidida a dar prioridad a los clientes y empleados, por lo que consideró varias opciones antes de decidirse por la plataforma Genesys Cloud CX

PT Determinada a colocar os clientes e os colaboradores em primeiro lugar, a empresa considerou várias opções antes de optar pela plataforma Genesys Cloud CX

Spanish Portuguese
empresa empresa
decidida determinada
empleados colaboradores
cloud cloud
cx cx
y e
plataforma plataforma
la a
opciones opções
clientes clientes
varias várias
de em
antes antes

ES De los 142 casos que se produjeron después de la vacunación, la presentación clínica se consideró leve en el 95 %; un caso fulminante fue mortal.

PT Dos 142 casos que ocorreram após a vacinação, a apresentação clínica foi considerada leve em 95%; um caso fulminante foi fatal. 

Spanish Portuguese
presentación apresentação
clínica clínica
leve leve
un um
fue foi
vacunación vacinação
casos casos
después após
en em
que que

ES Si usted es uno de los muchos trabajadores del conocimiento que se pasaron rápidamente al trabajo desde casa (WFH) el año pasado, probablemente nunca consideró la amplia gama de peligros que plantean las herramientas de videoconferencia

PT Se você é um dos muitos profissionais do conhecimento que trabalharam rapidamente para trabalhar em casa (WFH) no ano passado, provavelmente nunca considerou a ampla gama de perigos representados pelas ferramentas de videoconferência

Spanish Portuguese
trabajadores profissionais
conocimiento conhecimento
rápidamente rapidamente
probablemente provavelmente
amplia ampla
gama gama
peligros perigos
videoconferencia videoconferência
si se
es é
herramientas ferramentas
muchos muitos
nunca nunca
casa casa
año ano
pasado passado
a um
de em
la a

ES Recomiendo enormemente esta capacitación a todas las personas que trabajan en el campo del vidrio, incluso me considero una de sus mayores fans

PT Recomendo este treinamento a todos que lidam com vidro - eu até me intitulei um dos seus maiores fãs

Spanish Portuguese
recomiendo recomendo
capacitación treinamento
vidrio vidro
me eu
fans fãs
el a
de dos
sus seus
a um
mayores maiores

ES El denominador común número uno que veo en aquellos que considero más exitosos en nuestra empresa es el trabajo duro

PT O denominador comum número um que vejo nas pessoas que considero mais bem-sucedidas em nossa empresa é o trabalho árduo

Spanish Portuguese
común comum
exitosos sucedidas
empresa empresa
es é
trabajo trabalho
más mais
nuestra nossa
el o
que que
en em

ES Considero que CityPASS es una buena fuente para encontrar lugares divertidos en la ciudad de destino. El CityPASS de Filadelfia sin duda me ayudó a ello.

PT Vejo o CityPASS como uma boa opção para descobrir lugares divertidos na cidade de destino. O CityPASS da Filadélfia com certeza me ajudou nesse sentido.

Spanish Portuguese
filadelfia filadélfia
ayudó ajudou
citypass citypass
es é
buena boa
lugares lugares
ciudad cidade
en de
destino destino
el o
sin com
de uma
para para

ES Para mantener la comodidad y productividad mientras trabajaban desde casa, todos los JetBrainers tenían la opción de llevarse temporalmente sus muebles y hardware de la oficina. ¿Qué consideró como imprescindible nuestro equipo?

PT Para se manterem confortáveis e produtivos enquanto trabalhavam em casa, todos os JetBrainers tiveram a opção de levar temporariamente seus móveis de escritório e equipamentos de hardware com eles. O que nossa equipe considerou indispensável?

Spanish Portuguese
temporalmente temporariamente
muebles móveis
oficina escritório
imprescindible indispensável
y e
hardware hardware
la a
opción opção
de em
casa casa
sus seus
equipo equipe
todos todos
para para
mientras enquanto
desde com

ES Solo mencionamos eso porque Amazon ve un futuro en el que la gente usa el Fire HD 10 Plus como un dispositivo de productividad, por lo que puede sacarlo y trabajar de una manera que nunca consideró hacer con las tabletas Fire anteriores.

PT Apenas mencionamos isso porque a Amazon vê um futuro onde as pessoas usarão o Fire HD 10 Plus como mais um dispositivo de produtividade, então você pode retirá-lo para trabalhar de uma forma que nunca considerou fazer com os tablets Fire anteriores.

Spanish Portuguese
amazon amazon
hd hd
dispositivo dispositivo
productividad produtividade
tabletas tablets
manera forma
futuro futuro
en de
plus plus
puede pode
trabajar trabalhar
un um
nunca nunca
anteriores anteriores
que que
la a
con com

ES «En origen, el desarrollo de un espacio como este se consideró casi como un experimento», explica Sakairi

PT "Desenvolver um lugar como este era mais um experimento originalmente", conta Sakairi

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolver
un um
espacio lugar
experimento experimento

ES «El operador consideró que teníamos un buen conocimiento de la marca Moxy, mientras que el propietario de la marca manifestó su interés por disponer de un Moxy en Shin Umeda

PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda

Spanish Portuguese
operador operador
un um
buen bem
propietario proprietário
marca marca
que estava
en em
la a

ES Considero que nos resulta muy útil para revisar con facilidad dónde se han producido cada uno de los cambios

PT Do meu ponto de vista, é realmente útil poder revisar facilmente em que ponto foram feitas alterações

Spanish Portuguese
muy realmente
que poder
revisar revisar
nos que
cambios alterações
de em

ES La empresa estaba decidida a dar prioridad a los clientes y empleados, por lo que consideró varias opciones antes de decidirse por la plataforma Genesys Cloud CX

PT Determinada a colocar os clientes e os colaboradores em primeiro lugar, a empresa considerou várias opções antes de optar pela plataforma Genesys Cloud CX

Spanish Portuguese
empresa empresa
decidida determinada
empleados colaboradores
cloud cloud
cx cx
y e
plataforma plataforma
la a
opciones opções
clientes clientes
varias várias
de em
antes antes

ES Tras el lanzamiento de una segunda generación de AirPods modificada a principios de 2019, Apple consideró que los auriculares eran lo suficientemente populares como para ampliar la gama con los AirPods Pro

PT Após o lançamento de um AirPods de segunda geração no início de 2019, a Apple considerou o fone de ouvido popular o suficiente para expandir o alcance com o AirPods Pro

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
generación geração
apple apple
populares popular
ampliar expandir
airpods airpods
suficientemente o suficiente
auriculares ouvido
pro pro
a após
la a
con com

ES Recomiendo enormemente esta capacitación a todas las personas que trabajan en el campo del vidrio, incluso me considero una de sus mayores fans

PT Recomendo este treinamento a todos que lidam com vidro - eu até me intitulei um dos seus maiores fãs

Spanish Portuguese
recomiendo recomendo
capacitación treinamento
vidrio vidro
me eu
fans fãs
el a
de dos
sus seus
a um
mayores maiores

ES En diferentes mitologías, el arpa se consideró el instrumento de los dioses

PT Em diferentes mitologias, a harpa foi considerada o instrumento dos deuses

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
instrumento instrumento
dioses deuses
en em
el a

ES Considero que la interfaz es fácil de usar y el procedimiento en sí es eficiente y sin complicaciones

PT Achei a interface amigável e o procedimento, em si, é eficiente e descomplicado

Spanish Portuguese
interfaz interface
procedimiento procedimento
eficiente eficiente
fácil de usar amigável
es é
fácil descomplicado
y e
en em
la a

ES «En origen, el desarrollo de un espacio como este se consideró casi como un experimento», explica Sakairi

PT "Desenvolver um lugar como este era mais um experimento originalmente", conta Sakairi

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolver
un um
espacio lugar
experimento experimento

ES «El operador consideró que teníamos un buen conocimiento de la marca Moxy, mientras que el propietario de la marca manifestó su interés por disponer de un Moxy en Shin Umeda

PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda

Spanish Portuguese
operador operador
un um
buen bem
propietario proprietário
marca marca
que estava
en em
la a

ES Considero que nos resulta muy útil para revisar con facilidad dónde se han producido cada uno de los cambios

PT Do meu ponto de vista, é realmente útil poder revisar facilmente em que ponto foram feitas alterações

Spanish Portuguese
muy realmente
que poder
revisar revisar
nos que
cambios alterações
de em

Showing 50 of 50 translations