Hire a translator I am translator

Translate "convencidos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "convencidos" from Spanish to English

Translations of convencidos

"convencidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

convencidos convinced

Translation of Spanish to English of convencidos

Spanish
English

ES Por ello, estamos convencidos de que este proyecto puede marcar un hito en la historia de las redes comunitarias".

EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."

Spanish English
convencidos convinced
proyecto project
hito milestone
redes networks
comunitarias community
un a
puede can
en in
la the
historia history
estamos are
de of
este this

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

Spanish English
privacidad privacy
humano human
completamente fully
ya no longer
es is
e-mail email
era was
servicio service
puede can
internet online
un a
así so
momento time
estamos we
de dedicated
a to

ES Estamos convencidos de que la privacidad en internet es importante.

EN We believe online privacy matters.

Spanish English
privacidad privacy
importante matters
estamos we
internet online

ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros

EN We think that transparency is key to building trust between you and us

Spanish English
transparencia transparency
confianza trust
generar building
es is
clave key
nosotros us
para to
entre between

ES No estamos, sin embargo, del todo convencidos por sus disculpas y su promesa de mejorar

EN We are, however, not fully convinced by their apologies and their promise to improve

Spanish English
convencidos convinced
promesa promise
mejorar improve
sin embargo however
no not
estamos are
del to
su their

ES Estamos convencidos de que perderemos nuestro derecho a la privacidad en internet si no luchamos por ella

EN We believe that we will lose our right to online privacy if we don't fight for it

Spanish English
privacidad privacy
si if
no dont
a to
internet online
ella it
nuestro our

ES Estamos convencidos de que todos y cada uno de los usuarios tienen derecho a saber exactamente de cuales amenazas les protege Mailfence o no.Es por ello que hemos redactado este modelo de amenaza genérico para Mailfence.

EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.

Spanish English
usuarios user
mailfence mailfence
genérico generic
o or
modelo model
exactamente exactly
protege protects
a to
no not
y has
amenazas threats
amenaza threat
de therefore
cada every
ello the
hemos we
este this

ES Estamos convencidos de que esta es la única manera de trabajar.

EN We are convinced that this is the only way to do things.

Spanish English
convencidos convinced
es is
la the
estamos are
de way
esta this

ES De hecho estamos convencidos de que la actividad empresarial adquiere un sentido en la medida en que genera valor para los clientes, y en especial para el contexto en que opera.

EN Indeed, we believe that the company?s work becomes fully meaningful to the extent that it generates value for customers, but especially for the framework within which it operates.

Spanish English
medida extent
genera generates
contexto framework
de hecho indeed
opera operates
de within
valor value
clientes customers
estamos we
en especially
que becomes

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love

Spanish English
convencidos convinced
radiante radiant
sol sun
momentos moments
mejor best
en in
disfrutar enjoy
a to
lugar place
son are

ES Los maestros de Head Start en Minnesota estaban convencidos, por su experiencia compartida, del valor de su enfoque para medir los resultados de su trabajo con niños pequeños: una evaluación auténtica del progreso del desarrollo de los niños.

EN Head Start teachers in Minnesota were convinced, by their shared experience, of the value of their approach to measuring results of their work with young children: authentic assessment of children's developmental progress.

Spanish English
maestros teachers
head head
start start
minnesota minnesota
convencidos convinced
experiencia experience
enfoque approach
evaluación assessment
auténtica authentic
niños children
en in
valor value
trabajo work
progreso progress
de of
su their
estaban were
resultados results
medir measuring
con with

ES Buscamos empleados que estén convencidos de que la innovación y el conocimiento pueden resolver algunas de las dificultades para el desarrollo más críticas del mundo.

EN We look for employees who truly believe that innovation and knowledge can solve some of the world’s most critical development challenges.

Spanish English
empleados employees
resolver solve
mundo worlds
innovación innovation
pueden can
desarrollo development
de of
y and
conocimiento knowledge
para for

ES Estamos absolutamente convencidos del gran beneficio que supone nuestra colaboración con expertos para integrar rápidamente las herramientas de evaluación y de formación

EN We absolutely feel there’s a big benefit to partnering with an expert to quickly incorporate assessment and education tools

Spanish English
gran big
beneficio benefit
rápidamente quickly
evaluación assessment
formación education
herramientas tools
absolutamente absolutely
con with
expertos expert

ES Los propietarios del negocio, tras el éxito conseguido y convencidos de que así seguirá han adquirido la propiedad del local y para poder pagarlo holgadamente deciden traspasar el negocio pasan

EN The owners of the business, after the success achieved and convinced that it will continue to have acquired the property of the premises and to be able to pay it loosely decide to transfer the business becom

Spanish English
éxito success
conseguido achieved
convencidos convinced
seguirá will continue
adquirido acquired
local premises
deciden decide
seguir continue
propietarios owners
negocio business
de of
propiedad property
y and
poder able

ES En Durst estamos convencidos de que con nuestra solución en el mercado de la rotulación suave hemos dado un nuevo impulso", afirma Christian Harder, vicepresidente de ventas de Durst Group AG.

EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

Spanish English
convencidos convinced
solución solution
suave soft
impulso boost
christian christian
harder harder
vicepresidente vice president
ag ag
durst durst
un a
ventas sales
mercado market
en at
hemos we

ES Estamos convencidos del papel de las marcas en los cambios de comportamientos de consumo

EN We are convinced of the role of brands in changing consumer behavior

Spanish English
convencidos convinced
papel role
marcas brands
comportamientos behavior
consumo consumer
en in
estamos are
de of

ES Para este sitio, hemos tratado de incluir los principales spots de surf del mundo entero. Si, según usted, hemos revelado un spot secreto, haznoslo saber y si somos convencidos, lo ocultaremos.

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

Spanish English
surf surf
mundo global
secreto secret
sitio website
si if
spot spot
un a
lo it
para down
principales main
somos we
este this

ES Estamos convencidos de que la educación cumple un rol fundamental en movilizar a las personas a tomar acciones por el medioambiente

EN We are convinced that education plays a fundamental role in mobilizing people to take action for the environment

Spanish English
convencidos convinced
educación education
rol role
en in
personas people
acciones action
medioambiente the environment
estamos are
un a
tomar to take
a to
de take
fundamental fundamental

ES Sin estar convencidos, Mikre y su prima, que también estaba a punto de casarse, intentaron huir

EN Unconvinced, Mikre and her cousin, who was also about to be married, tried to run away

Spanish English
estaba was
a to
también also
de away
y and
estar be

ES Para que los usuarios estén convencidos de que son vendedores muy activos y conocidos

EN So that users can be convinced by very active and trendy vendors

Spanish English
usuarios users
convencidos convinced
vendedores vendors
activos active
muy very
estén be
que that

ES Estamos convencidos de que la innovación constante es clave para impulsar el crecimiento y la diferenciación. Nuestros ingenieros siguen métodos de trabajo ágiles para convertir ideas en realidad.

EN We are convinced that constant innovation is key to drive growth and differentiation. Our engineers follow agile work methods to convert ideas into reality.

Spanish English
convencidos convinced
constante constant
clave key
diferenciación differentiation
ingenieros engineers
siguen follow
métodos methods
realidad reality
innovación innovation
es is
crecimiento growth
ideas ideas
estamos are
trabajo work
de drive
para to
y and

ES Incluso si es su primera vez en un sitio de citas de cualquier naturaleza, estamos convencidos de que encontrará oro sin siquiera intentarlo.

EN Even if it’s your first time on a dating site of any nature, we are convinced you will strike gold without even trying.

Spanish English
citas dating
naturaleza nature
convencidos convinced
si if
sitio site
encontrará will
oro gold
un a
sin without
encontrar trying
incluso even
en on
estamos are
su your
de of
cualquier any

ES Sus adquisiciones son consideradas inversiones, ya que son racionales y no son convencidos por anuncios y promociones

EN Their acquisitions are more like investments as they are rational and are hardly swayed by sales

Spanish English
adquisiciones acquisitions
inversiones investments
promociones sales
son are
por by
y and
sus their
no they

ES Numerosas instituciones deportivas de alto nivel han adoptado los fan tokens, pero algunos hinchas aún no parecen convencidos de su utilidad.

EN Memes and fan tokens were the order of the day after a Coinbase Pro listing sent SHIB and CHZ to significant gains.

Spanish English
fan fan
tokens tokens
a to
de of
su were

ES Estamos convencidos de que cualquier espacio tiene potencial de convertirse en una ventaja competitiva para el negocio

EN Outside-the-box solutions aimed at strengthening your image and adding to the value of your business by designing, transforming and renovating your spaces and your buildings.

Spanish English
negocio business
en at
el the
de of

ES Cuando directivos y empleados están convencidos de que la ciberseguridad es responsabilidad de todos y no solo un trabajo del equipo informático (TI), harán todo lo posible para garantizar la seguridad de la organización

EN When your leaders and employees believe that cybersecurity is everyone’s responsibility and not just IT’s job, then they do things to keep the organisation secure because it’s valued and important

Spanish English
directivos leaders
ciberseguridad cybersecurity
responsabilidad responsibility
empleados employees
la the
es is
cuando when
no not
la organización organisation
y your
de because
harán to
para just

ES Estamos convencidos que la educación es la herramienta más poderosa para cambiar la vida de un niño o niña y romper así el círculo de pobreza que se transmite de padres a hijos

EN We are convinced that education is the most powerful tool for changing the life of a child and thus breaking the cycle of poverty that is passed down from parents to children

Spanish English
convencidos convinced
educación education
poderosa powerful
romper breaking
círculo cycle
pobreza poverty
padres parents
es is
herramienta tool
vida life
niño child
un a
estamos are
para down
de of
a to
y and
cambiar changing
hijos children

ES Siempre hemos estado convencidos de que se puede ofrecer un alojamiento de alta gama con precios competitivos pero haciendo de la ecología una prioridad

EN We have always believed that it is possible to offer high-quality hosting at competitive prices while making the environment a priority

Spanish English
alojamiento hosting
competitivos competitive
prioridad priority
precios prices
la the
se is
alta high
siempre always
de have
a to
un a
hemos we

ES En familiekocht.com solo proporcionamos vegetariano y recetas veganas porque nosotros mismos somos vegetarianos y estamos convencidos de esta forma de alimentación más sostenible.

EN On familiekocht.com we only provide vegetarian and vegan recipes ready, because we ourselves live vegetarian and are convinced of this more sustainable form of nutrition.

Spanish English
proporcionamos provide
recetas recipes
convencidos convinced
forma form
alimentación nutrition
sostenible sustainable
vegetariano vegetarian
más more
veganas vegan
en on
esta this
somos we
de of

ES Nosotros estamos convencidos de que la educación digital puede tener lugar en África, incluso antes que en otros lugares

EN We are convinced that digital education can happen in Africa, even earlier than elsewhere

Spanish English
convencidos convinced
educación education
digital digital
incluso even
otros elsewhere
puede can
en in
estamos are
de than
nosotros we
que that

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail.

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy.

Spanish English
privacidad privacy
humano human
completamente fully
ya no longer
es is
e-mail email
era was
servicio service
puede can
internet online
un a
así so
momento time
estamos we
de dedicated
a to

ES En SmartKeyword, estamos convencidos de que el SEO es una de las principales palancas de marketing de nuestro tiempo. A pesar de todo lo que se dice y escribe sobre ella, es :

EN Here at SmartKeyword, we are convinced that SEO is one of the main marketing levers of our time. Despite everything that is said and written about it, SEO is:

Spanish English
smartkeyword smartkeyword
convencidos convinced
seo seo
palancas levers
marketing marketing
a pesar de despite
tiempo time
el the
es is
principales main
de of
estamos are
lo it
sobre about
en at
nuestro our
escribe and
todo lo que everything

ES Estamos convencidos de que saldremos adelante, gracias al plan de acciones preventivas adoptadas en nuestras instalaciones y al firme compromiso de nuestro equipo, que es la energía que nos permite funcionar día a día.

EN We are convinced that we will get through this, thanks to the preventive action plan in place at our facilities, and to the solid commitment of our team, which is the energy that keeps us going, day in, day out.

Spanish English
convencidos convinced
plan plan
preventivas preventive
firme solid
compromiso commitment
energía energy
instalaciones facilities
equipo team
es is
acciones action
en in
la the
a to
estamos are
día day
de of
nuestro our
y and

ES Convencidos de la importancia de fomentar en los más jóvenes el interés por la investigación, la innovación, la ciencia y la tecnología,

EN Convinced of the importance of encouraging young people to take an interest in research, innovation, science and technology,

Spanish English
convencidos convinced
importancia importance
fomentar encouraging
interés interest
en in
investigación research
innovación innovation
ciencia science
tecnología technology
jóvenes young
a to
de of
y and

ES Estamos convencidos de que estas pruebas confirmarán lo que ya se ha demostrado en Alemania y posicionarán al hidrógeno como tecnología que responde a estos objetivos”, explica Bernard Belvaux, Director Gerente de Alstom Benelux.

EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.

ES "Y el objetivo es no ser movidos. Funcionó. El equipo se encerró en sí mismo, sólido como un puño, convencidos de nuestro 'objetivo inamovible', que era clasificar."

EN “We need to find a new phrase,” he says with a huge grin.

Spanish English
objetivo need to
un a
era he
nuestro we
mismo to

ES Estamos convencidos de nuestro trabajo, ¡y ha dado sus frutos!

EN We are convinced in our work and it has paid off!

Spanish English
convencidos convinced
trabajo work
de off
nuestro our
y and
ha has

ES Estamos convencidos de que esta preparación ayudará a los negocios a conseguir grandes resultados durante el evento, y en muchos casos, el mayor día del año para ellos en términos de ventas”, ha añadido Estela. 

EN We are convinced that this preparation will help businesses achieve great results during the event, and in many cases, the biggest day of the year for them in terms of sales," added Estela. 

Spanish English
estamos we
convencidos convinced
preparación preparation
ayudar help
resultados results
casos cases
términos terms
añadido added
negocios businesses
ventas sales
evento event
día day
año year
en in
de of
durante during
y and
el achieve
muchos many
mayor biggest

ES Porque estamos convencidos de que la luz hay que verla, hay que sentir su efecto de cerca y experimentar sus posibilidades en vivo.

EN After all, light is something you have to see, to feel its effects at first hand and experience its opportunities in the right setting.

Spanish English
luz light
efecto effects
posibilidades opportunities
la the
en in
porque to
de first
y and

ES Están convencidos de que Dios y las oraciones pueden ayudar a sus hijos, quizá más que los médicos.

EN They are convinced that prayer and God can help their children, maybe more than doctors can.

Spanish English
convencidos convinced
hijos children
médicos doctors
están are
más more
pueden can
quizá maybe
ayudar help
que that
de god
y and

ES “Cuando enseñamos al equipo Garmin la CXR no estaban muy convencidos.”

EN “When we told Team Garmin we’d built the fastest wheels in cycling, they weren’t convinced.”

ES “Cuando enseñamos al equipo Garmin la CXR no estaban muy convencidos. Fuimos a su sede, en San Diego, y las ruedas de los franceses demostraron su calidad. Empezaron a usar las CXR y desde entonces ganan las contrarrelojes más importantes”

EN “When we told Team Garmin we’d built the fastest wheels in cycling, they weren’t convinced. So we flew to San Diego and showcased our technology. They then decided to ride our CXR wheels. Since then they’ve won some of the biggest time trials.”

ES En el CIAT, estamos convencidos de que existe una interdependencia entre el progreso humano, las dietas saludables y la integridad del medio ambiente

EN At CIAT, we?re convinced that human progress, good diets and environmental integrity depend on each other

Spanish English
ciat ciat
convencidos convinced
progreso progress
humano human
dietas diets
integridad integrity
que that
en on

ES En NETZSCH, estamos totalmente convencidos de que el servicio PostVenta es un tema realmente importante para nuestros clientes. Por eso, cuando Ud. adquiere un equipo NETZSCH, nos comprometemos a mantenerlo en funcionamiento con un rendimiento óptimo.

EN In NETZSCH, we are totally convinced that AfterSales service really matters to our customers. When you acquire NETZSCH equipment, it is our commitment to keep it in operation under optimal performance through the rest of its lifetime.

Spanish English
netzsch netzsch
totalmente totally
convencidos convinced
clientes customers
equipo equipment
óptimo optimal
en in
el the
servicio service
es is
rendimiento performance
cuando when
funcionamiento operation
importante matters
estamos are
a to
que acquire
realmente really
nos we
de of
eso that

ES Estamos totalmente convencidos de que, para obtener y asegurar el rendimiento exitoso de cualquier máquina, es esencial en primer lugar una buena planificación y ejecución de la instalación, de la puesta en marcha y del arranque del equipo.

EN We are totally convinced that for a successful and a reliable performance of any equipment, it is essential to start with a careful, well planned and well executed installation, commissioning and start up process.

Spanish English
convencidos convinced
exitoso successful
rendimiento performance
es is
arranque start
puesta en marcha commissioning
esencial essential
instalación installation
de of
equipo equipment
y and
estamos are
una a
ejecución process

ES Estamos convencidos de que hay una manera óptima para desarrollar productos web

EN We strongly believe that there is a good way of building web products

Spanish English
web web
desarrollar building
una a
que that
estamos we
hay there
productos products

ES Para ello, hemos creado unos cursos de alta calidad que adoptan un enfoque 100% práctico, porque estamos convencidos de que solo podemos aprender si practicamos lo que aprendemos.

EN To achieve this ambitious result, we created courses of our own with a 100% practical focus, because we strongly believe that we can only learn by doing.

Spanish English
enfoque focus
práctico practical
cursos courses
podemos we can
un a
creado created
hemos we
aprender learn
que achieve
de of

ES En Enel X estamos convencidos de que la integridad, la transparencia y el cumplimiento son principios esenciales para dirigir una empresa de energía sostenible

EN Enel X believes that integrity, transparency, and compliance are essential to running a sustainable energy business

Spanish English
x x
transparencia transparency
cumplimiento compliance
empresa business
sostenible sustainable
enel enel
integridad integrity
energía energy
esenciales essential
a to
son are

ES Estamos convencidos de que tenemos que seguir avanzando por este camino, ya que desde hace muchos años en Perú las mujeres no acceden a los mismos beneficios que los hombres

EN We are convinced that we have to continue advancing along this path because, for many years, women in Peru have not granted the same benefits as men

Spanish English
convencidos convinced
avanzando advancing
perú peru
mujeres women
beneficios benefits
hombres men
en in
no not
tenemos we
seguir continue
a to
mismos the same
muchos many
estamos are
que same
este this

ES ¡Porque estamos convencidos de que una colaboración digital se puede diseñar con éxito en cada equipo!

EN Because we are convinced that a digital collaboration can be successfully designed in every team!

Spanish English
convencidos convinced
colaboración collaboration
equipo team
con éxito successfully
puede can
en in
estamos are
digital digital
cada every
de because

Showing 50 of 50 translations