ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.
"crean" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Los grupos objetivo se crean de forma automática Se crean listas de correos electrónicos objetivo, como clientes nuevos, clientes inactivos y clientes habituales, para que pueda personalizar sus campañas fácilmente para cada tipo de público.
EN Target groups are created automatically Target email lists—like new customers, lapsed customers, and regular customers—are built for you, so you can easily tailor your campaigns to every audience.
Spanish | English |
---|---|
grupos | groups |
automática | automatically |
listas | lists |
correos | |
clientes | customers |
nuevos | new |
habituales | regular |
campañas | campaigns |
fácilmente | easily |
público | audience |
se | you |
y | and |
pueda | can |
personalizar | your |
cada | every |
Spanish | English |
---|---|
altas | high |
frecuencias | frequency |
tweeter | tweeter |
optimiza | optimising |
reproducción | playback |
ampliación | extension |
espacial | spatial |
crean | creating |
vocales | vocal |
a | a |
ES Todo tipo de desarrolladores, incluidos los desarrolladores móviles, los desarrolladores web y los desarrolladores de backend, crean sus propias API y, a menudo, aprovechan las API de otros en los productos y los servicios que crean
EN All kinds of developers, including mobile developers, web developers, and backend developers, create their own APIs and often leverage others’ APIs in the products and services they build
Spanish | English |
---|---|
tipo | kinds |
móviles | mobile |
web | web |
backend | backend |
api | apis |
otros | others |
servicios | services |
desarrolladores | developers |
crean | build |
en | in |
menudo | often |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES Con modelos de negocio impulsados por los ingresos publicitarios, muchos proveedores de análisis rastrean el comportamiento de los visitantes de tu sitio web y crean perfiles de compradores para dirigir anuncios a tus visitantes
EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads
Spanish | English |
---|---|
impulsados | driven |
ingresos | revenue |
proveedores | vendors |
análisis | analytics |
rastrean | track |
perfiles | profiles |
compradores | buyer |
modelos | models |
negocio | business |
visitantes | visitors |
el | on |
a | to |
muchos | many |
con | with |
anuncios | ads |
publicitarios | ad |
comportamiento | behavior |
tu | your |
ES Síguenos aquí: nuestros diseñadores crean páginas de redes sociales espectaculares para que todos te "twiteen".
EN Follow us here: our designers create social media pages that “tweet” your brand right.
Spanish | English |
---|---|
diseñadores | designers |
aquí | here |
nuestros | our |
crean | create |
páginas | pages |
sociales | social |
que | that |
ES Las reimpresiones electrónicas de Elsevier se crean con portadas de revistas oficiales y pueden personalizarse con logotipos y códigos de productos, a expensas de su aprobación
EN Elsevier eReprints are created with official journal covers and can be customised with product codes and logos, subject to approval
Spanish | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
revistas | journal |
oficiales | official |
logotipos | logos |
códigos | codes |
aprobación | approval |
crean | created |
a | to |
productos | product |
con | with |
pueden | can |
ES Las tecnologías de acceso a la red de confianza cero (ZTNA) crean límites seguros en torno a las aplicaciones
EN Zero Trust Network Access (ZTNA) technologies create secure boundaries around applications
Spanish | English |
---|---|
ztna | ztna |
crean | create |
límites | boundaries |
tecnologías | technologies |
acceso | access |
aplicaciones | applications |
confianza | trust |
cero | zero |
red | network |
en | around |
ES Estos clientes crean software y corrigen errores más rápido con las herramientas de Atlassian
EN These customers build and fix faster with Atlassian tools
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
crean | build |
atlassian | atlassian |
herramientas | tools |
con | with |
estos | these |
rápido | faster |
ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
Spanish | English |
---|---|
obligaciones | obligations |
atlassian | atlassian |
requerimiento | request |
o | or |
directrices | guidelines |
no | not |
en | in |
particular | particular |
a | to |
y | respond |
de | and |
ES A medida que los usuarios crean y editan páginas, solo se les permitirá usar imágenes, colores y diseños que estén preaprobados.
EN As users create and edit pages, they'll only be allowed to use images, colors and layouts that are pre-approved.
Spanish | English |
---|---|
páginas | pages |
preaprobados | approved |
usuarios | users |
imágenes | images |
a | to |
colores | colors |
diseños | layouts |
estén | are |
y | and |
usar | use |
solo | only |
ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
Spanish | English |
---|---|
demostración | demo |
simplifican | simplify |
revisan | review |
distribuyen | distribute |
analizan | analyze |
ciclo de vida | lifecycle |
organizaciones | organizations |
tamaños | sizes |
administran | manage |
contenido | content |
esta | this |
a | to |
mire | watch |
forma | shapes |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
descubre | discover |
ludwig | ludwig |
estilos | styles |
cómo | how |
y | and |
sus | their |
propios | own |
ES Hemos elaborado un recurso independiente con 39 herramientas gratuitas que crean imágenes para las redes sociales si necesitas algo de ayuda para que fluya tu creatividad.
EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
creatividad | creativity |
un | a |
recurso | resource |
herramientas | tools |
si | if |
necesitas | you need |
tu | your |
ayuda | help |
independiente | separate |
gratuitas | free |
con | with |
sociales | social |
de | together |
crean | create |
algo | something |
ES Ahorra tiempo y energía al compartir el contenido que crean tus seguidores
EN Save some time and energy by sharing content that your followers create
Spanish | English |
---|---|
ahorra | save |
energía | energy |
compartir | sharing |
contenido | content |
seguidores | followers |
tiempo | time |
que | that |
y | your |
ES Durante la fase de conversión, tienes la gran oportunidad de que todos tus seguidores se vuelvan promotores de la marca si crean contenido para esta
EN During the conversion phase, you have the great opportunity to turn all of your followers into brand advocates by having them create content for your brand
Spanish | English |
---|---|
fase | phase |
oportunidad | opportunity |
seguidores | followers |
la | the |
gran | great |
contenido | content |
conversión | conversion |
de | of |
todos | all |
crean | create |
durante | during |
marca | brand |
vuelvan | to |
ES Use las soluciones de nómina que se adaptan a las necesidades de los propietarios de negocios del banco, reducen las complicaciones durante una transición y crean estabilidad que puede ayudar a mejorar la retención.
EN Use payroll solutions that adapt with the needs of the bank’s business owners, reduce complications during a changeover, and create stability that can help improve retention.
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
nómina | payroll |
propietarios | owners |
banco | banks |
reducen | reduce |
complicaciones | complications |
estabilidad | stability |
retención | retention |
puede | can |
la | the |
necesidades | needs |
mejorar | improve |
negocios | business |
ayudar | help |
de | of |
use | with |
a | a |
y | and |
durante | during |
ES En Indonesia, tus búsquedas devuelven los bosques a las plantaciones para aceite de palma mientras se crean formas alternativas de ingresos.
EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.
Spanish | English |
---|---|
indonesia | indonesia |
búsquedas | searches |
bosques | forests |
aceite | oil |
palma | palm |
crean | creating |
alternativas | alternative |
ingresos | income |
en | in |
tus | your |
mientras | while |
ES Los hackers pueden usar una botnet para realizar ataques DDoS. A veces, crean botnets para venderlas a otros. Puedes encontrar vendedores de botnets en la dark web, el lugar de Internet donde el público general no suele ir.
EN Hackers can use a botnet to perform a DDoS-attack. Sometimes they?ll create botnets to sell them to others. You can find these botnet sellers on the dark web, the place on the internet where the general public doesn’t go.
Spanish | English |
---|---|
hackers | hackers |
ataques | attack |
ddos | ddos |
venderlas | sell |
encontrar | find |
vendedores | sellers |
dark | dark |
web | web |
internet | internet |
público | public |
general | general |
ir | go |
usar | use |
otros | others |
crean | create |
puedes | you can |
pueden | can |
a | to |
lugar | place |
una | a |
a veces | sometimes |
en | on |
donde | where |
ES Instalar una VPN en tu PC o Mac es muy fácil, ya que los proveedores crean fantásticos asistentes de instalación para ayudarte
EN Installing a VPN on your PC or Mac is very easy because providers create great installation wizards to help you with that
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
fácil | easy |
proveedores | providers |
en | on |
tu | your |
pc | pc |
o | or |
mac | mac |
es | is |
instalación | installation |
instalar | installing |
una | a |
crean | create |
fantásticos | great |
de | because |
muy | very |
ayudarte | help you |
ES En otras palabras, crean una enorme base de datos de información cruda que se ha recolectado solo por si acaso
EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case
Spanish | English |
---|---|
otras | other |
crean | creates |
enorme | huge |
cruda | raw |
en | in |
información | information |
ha | has |
palabras | words |
de | of |
que | that |
una | a |
base de datos | database |
ES Para hacer estos anuncios lo más efectivos posibles, estas empresas crean perfiles detallados de sus usuarios, teniendo especialmente en cuenta lo que les gusta y sus intereses
EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account
Spanish | English |
---|---|
anuncios | ads |
efectivos | effective |
posibles | possible |
empresas | companies |
perfiles | profiles |
detallados | detailed |
usuarios | users |
cuenta | account |
intereses | interests |
especialmente | especially |
hacer | to |
estos | these |
que | likes |
ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
Spanish | English |
---|---|
calidad | quality |
merece | deserves |
dueños | owners |
justificar | justify |
seo | seo |
apoyar | to support |
es | is |
web | website |
herramienta | tool |
dinero | money |
información | information |
inversión | investing |
en | in |
no | not |
pero | but |
profesional | professional |
a | to |
una | a |
ser | be |
queremos | we |
ES Cuando los bloggers las crean, se enfocan por la opción con las mejores comisiones de afiliados
EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions
Spanish | English |
---|---|
bloggers | bloggers |
crean | create |
comisiones | commissions |
la | the |
cuando | when |
opción | option |
con | with |
mejores | best |
de | affiliate |
ES Cuando los vendedores las crean, su herramienta gana sin duda alguna
EN When vendors create them, their tool wins hands down
Spanish | English |
---|---|
vendedores | vendors |
crean | create |
herramienta | tool |
gana | wins |
cuando | when |
su | their |
ES quienes crean su propia luz en la oscuridad. Puzzle
EN The Blue Shimmering Sea Lights Jigsaw Puzzle
Spanish | English |
---|---|
luz | lights |
la | the |
puzzle | puzzle |
ES Para que el negocio vaya sobre ruedas, más de 200 ingenieros crean y gestionan una gama de aplicaciones que incluye un robusto sitio de comercio electrónico y todo un conjunto de herramientas internas.
EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.
Spanish | English |
---|---|
crean | build |
incluye | including |
robusto | robust |
comercio electrónico | ecommerce |
negocio | business |
ingenieros | engineers |
aplicaciones | applications |
herramientas | tools |
el | the |
sitio | site |
un | a |
para | internal |
de | of |
y | and |
vaya | to |
gestionan | manage |
ES Los scripts se crean en el editor de scripts de StyleVision y se ejecutan en Authentic y son compatibles con declaraciones globales, controladores de eventos, macros y formularios personalizados e incrustados en el formulario de Authentic directamente.
EN Scripts are created in the Scripting Editor in StyleVision and executed in Authentic, with full support for global declarations, event handlers, macros, and custom forms that are embedded directly into the Authentic form.
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
stylevision | stylevision |
authentic | authentic |
declaraciones | declarations |
globales | global |
eventos | event |
macros | macros |
incrustados | embedded |
scripts | scripts |
en | in |
formulario | form |
formularios | forms |
crean | created |
son | are |
directamente | directly |
el | the |
de | custom |
y | and |
ES Los diseños que se crean mediante operaciones gráficas de arrastrar y colocar los datos XML, XBRL o de BD se pueden publicar instantáneamente en diferentes formatos.
EN You simply drag and drop to create sophisticated designs for publishing XML, XBRL, or database data in multi-channel formats.
Spanish | English |
---|---|
arrastrar | drag |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
publicar | publishing |
diferentes | multi |
diseños | designs |
o | or |
datos | data |
en | in |
formatos | formats |
ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.
EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
taxonomía | taxonomy |
origen | source |
stylevision | stylevision |
ixbrl | ixbrl |
permite | allows |
tablas | tables |
otras | other |
correspondiente | corresponding |
datos | data |
configurar | configure |
documento | document |
en | in |
el | the |
cuando | when |
opciones | options |
seleccionar | select |
a | to |
como | as |
ES Los servicios son soluciones sin interfaz de usuario que se crean en MobileTogether Designer y se ejecutan en el servidor MobileTogether Server del cliente como respaldo para otras aplicaciones.
EN Services are solutions with no UI that are built in MobileTogether Designer and run on the customer’s MobileTogether Server to provide background functionality to other apps.
Spanish | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
cliente | customers |
otras | other |
interfaz de usuario | ui |
servicios | services |
soluciones | solutions |
aplicaciones | apps |
el | the |
en | in |
son | are |
servidor | server |
ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
Spanish | English |
---|---|
normalmente | normally |
icloud | icloud |
automáticamente | automatically |
bloqueado | locked |
fuente | source |
alimentación | power |
crean | created |
iphone | iphone |
internet | internet |
o | or |
conectado | connected |
el | the |
de | into |
cuando | when |
copias | backups |
a | to |
una | a |
se | is |
ES El objetivo es evitar que un sitio tercero atraiga, de forma voluntaria o no, a internautas que crean o deseen visitar su sitio.
EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.
Spanish | English |
---|---|
internautas | internet users |
visitar | visiting |
objetivo | aim |
es | is |
el | the |
evitar | prevent |
o | or |
sitio | site |
un | a |
tercero | third |
crean | do |
su | your |
a | to |
de | from |
ES Obtén conocimientos privilegiados de las personas que crean nuestra cartera y sácale todo el partido.
EN Get insider knowledge on how to get the most out of our portfolio from the folks who build it.
Spanish | English |
---|---|
crean | build |
cartera | portfolio |
personas | folks |
el | the |
de | of |
nuestra | our |
de las | out |
ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
Spanish | English |
---|---|
creadores | creators |
millones | million |
mundo | world |
imágenes | images |
inspiración | inspiration |
comparten | sharing |
comunidad | community |
suscriptores | subscribers |
a | to |
trabajo | work |
de pago | paid |
día | day |
en | around |
ido | are |
su | their |
cada | every |
Spanish | English |
---|---|
servirá | will serve |
ahora | now |
innovación | innovation |
crean | creates |
comodidad | convenience |
sector | industry |
pedidos | ordering |
online | online |
servir | serve |
ancho de banda | bandwidth |
en | in |
comida | food |
de | you |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
Spanish | English |
---|---|
puentes | bridges |
encantadores | charming |
bosques | forests |
costa | coastline |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
vida | life |
arquitectura | architecture |
un | a |
la | the |
en | in |
historia | history |
también | also |
naturaleza | nature |
ES La historia cobra vida en la magnífica arquitectura, los puentes cubiertos y los encantadores pueblos de Connecticut. Los bosques y la costa también crean un paraíso para los amantes de la naturaleza.
Spanish | English |
---|---|
puentes | bridges |
encantadores | charming |
bosques | forests |
costa | coastline |
paraíso | paradise |
amantes | lovers |
vida | life |
arquitectura | architecture |
un | a |
la | the |
en | in |
historia | history |
también | also |
naturaleza | nature |
ES Solo tienes que seleccionar un estilo del Encabezado y las etiquetas se crean para ti.
EN Just select a Heading style, and those tags are created for you.
Spanish | English |
---|---|
seleccionar | select |
estilo | style |
encabezado | heading |
etiquetas | tags |
crean | created |
un | a |
y | and |
se | you |
para | just |
ES Todos los sitios de Squarespace se crean para lograr una indexación limpia en los buscadores
EN All Squarespace sites are built for clean indexing by search engines
Spanish | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
indexación | indexing |
limpia | clean |
buscadores | search engines |
sitios | sites |
para | for |
ES Los hoteles Millennium Collection se crean con elegancia atemporal y son considerados por su servicio personalizado y afable
EN The Millennium Collection hotels are created with timeless elegance and regarded for their personalized, gracious service
Spanish | English |
---|---|
hoteles | hotels |
millennium | millennium |
collection | collection |
elegancia | elegance |
atemporal | timeless |
considerados | regarded |
personalizado | personalized |
crean | created |
servicio | service |
con | with |
y | and |
son | are |
los | the |
su | their |
por | for |
ES Para crear un compromiso personalizado con el cliente a escala, las marcas crean inmensos volúmenes de contenido digital
EN To create personalized customer engagement at scale, brands create immense volumes of digital content
Spanish | English |
---|---|
compromiso | engagement |
escala | scale |
marcas | brands |
volúmenes | volumes |
contenido | content |
cliente | customer |
personalizado | personalized |
digital | digital |
a | to |
de | of |
crear | create |
ES Las soluciones Widen simplifican la forma en que los especialistas en marketing crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo del ciclo de vida del contenido
EN Widen solutions simplify how marketers create, review, manage, distribute and analyze content across the content lifecycle
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
simplifican | simplify |
revisan | review |
administran | manage |
distribuyen | distribute |
analizan | analyze |
contenido | content |
ciclo de vida | lifecycle |
Spanish | English |
---|---|
talentosos | talented |
fotógrafos | photographers |
ludwig | ludwig |
imágenes | images |
manera | ways |
cómo | how |
arquitectónicos | architecture |
su | their |
los | in |
ES Estos incentivos mejoran los índices de respuestas a las encuestas y crean un sentido de lealtad y confianza entre una marca y sus clientes.
EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.
Spanish | English |
---|---|
encuestas | survey |
crean | creates |
sentido | sense |
clientes | customers |
lealtad | loyalty |
confianza | trust |
un | a |
entre | between |
Spanish | English |
---|---|
riesgos | risks |
planes | plans |
contingencia | contingency |
Spanish | English |
---|---|
cómo | to |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
requisitos | requirements |
etapa | stage |
tiempo | time |
es | is |
dinero | money |
de | of |
proyecto | project |
y | and |
que | sure |
esta | this |
donde | where |
Spanish | English |
---|---|
etapa | stage |
gestores | managers |
crean | created |
medir | measure |
rendimiento | performance |
se | is |
el | the |
seguimiento | track |
en | in |
supervisar | monitor |
equipo | team |
proyecto | project |
ejecución | executing |
rumbo | to |
esta | this |
asegurar | to ensure |
ES El panel de control DreamHost es directo y sencillo. Somos una empresa dirigida por desarrolladores que crean y mantienen sitios web, y nuestro panel de control de nivel profesional lo demuestra.
EN The DreamHost control panel is straightforward and simple. We’re a company run by developers who build and maintain websites, and our pro-level control panel shows it.
Spanish | English |
---|---|
dreamhost | dreamhost |
desarrolladores | developers |
crean | build |
nivel | level |
demuestra | shows |
control | control |
es | is |
empresa | company |
el | the |
lo | it |
sencillo | simple |
panel | panel |
directo | straightforward |
profesional | pro |
una | a |
que | maintain |
por | by |
nuestro | our |
ES Nuestros diseñadores profesionales crean un prototipo personalizado de tu nuevo sitio web para que puedas retroalimentar fácilmente. Una vez aprobado, lo codificamos en un sitio de WordPress de alto rendimiento.
EN Our pro designers create a custom prototype of your new website for you to easily offer feedback. Once approved, we code it into a high-performance WordPress site.
Spanish | English |
---|---|
diseñadores | designers |
prototipo | prototype |
fácilmente | easily |
aprobado | approved |
wordpress | wordpress |
rendimiento | performance |
tu | your |
nuevo | new |
lo | it |
un | a |
una vez | once |
profesionales | to |
de | of |
alto | high |
nuestros | our |
Showing 50 of 50 translations