ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
Spanish | English |
---|---|
precios | pricing |
políticas | policies |
sobre | about |
feedback | feedback |
asistencia | support |
productos | products |
ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
Spanish | English |
---|---|
precios | pricing |
políticas | policies |
sobre | about |
feedback | feedback |
asistencia | support |
productos | products |
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
Spanish | English |
---|---|
premio | prize |
tiempo | time |
feedback | feedback |
primero | first |
menos | least |
mayor | oldest |
más alto | highest |
más | newest |
más bajo | lowest |
ES Si quieres conseguir feedback en la tienda, puedes mostrar tu formulario de feedback en una tableta a la salida
EN If you want to gather feedback in-store, you could display your feedback form on a tablet at the exit
Spanish | English |
---|---|
tienda | store |
mostrar | display |
tableta | tablet |
si | if |
feedback | feedback |
tu | your |
puedes | could |
la | the |
formulario | form |
en | in |
a | to |
salida | exit |
una | a |
de | you |
ES En TrustYou, ayudamos a nuestros clientes a entender, recopilar y compartir feedback gracias al poder de escuchar. Cuando las empresas escuchan su feedback, ganan confianza, toman mejores decisiones y, en definitiva, ganan.
EN At TrustYou, we help our customers understand, collect, and share feedback through the power of listening. When companies listen to feedback, they earn trust, make better decisions, and ultimately, win.
Spanish | English |
---|---|
trustyou | trustyou |
clientes | customers |
recopilar | collect |
empresas | companies |
confianza | trust |
decisiones | decisions |
en definitiva | ultimately |
ayudamos | we help |
poder | power |
feedback | feedback |
al | the |
cuando | when |
compartir | share |
ganan | earn |
en | at |
de | of |
ES TrustYou Live Survey te permite solicitar feedback a tus huéspedes durante la fase más crítica de su ciclo comercial: la estancia. El feedback en tiempo real te permite escuchar y adaptarte a sus necesidades en el acto.
EN TrustYou Live Survey enables you to actively request feedback from your guests during the most crucial phase of the guest journey - at your property. The real-time feedback gives you a chance to listen and adjust right away.
Spanish | English |
---|---|
trustyou | trustyou |
survey | survey |
solicitar | request |
live | live |
permite | enables |
fase | phase |
tiempo | time |
real | real |
feedback | feedback |
huéspedes | guests |
tiempo real | real-time |
a | to |
y | your |
ES Los paneles de análisis de feedback permiten a su equipo visualizar y trabajar con la feedback de los clientes desde diferentes canales digitales
EN Feedback analytics dashboards enable your team to visualise and work with customer feedback from different digital channels
Spanish | English |
---|---|
paneles | dashboards |
permiten | enable |
trabajar | work |
canales | channels |
análisis | analytics |
feedback | feedback |
equipo | team |
clientes | customer |
diferentes | different |
a | to |
con | with |
digitales | digital |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Las respuestas son la cantidad de feedback directa y perspectivas que puede recopilar en sus formularios de feedback.
EN In-page feedback is standard for all packages. It?s applicable to all web-based feedback forms and does not require separate deployment tags, making it very easy to install.
Spanish | English |
---|---|
formularios | forms |
feedback | feedback |
en | in |
que | require |
son | is |
las | to |
ES Cookie de Hotjar que se establece cuando un visitante minimiza o completa Incoming Feedback. Esto se hace para que Incoming Feedback se cargue como minimizado inmediatamente si el visitante navega a otra página donde está configurado para mostrarse.
EN Hotjar cookie that is set when a visitor minimizes or completes Incoming Feedback. This is done so that the Incoming Feedback will load as minimized immediately if the visitor navigates to another page where it is set to show.
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
hotjar | hotjar |
visitante | visitor |
minimiza | minimizes |
cargue | load |
página | page |
mostrarse | show |
completa | completes |
o | or |
feedback | feedback |
si | if |
el | the |
configurado | set to |
cuando | when |
un | a |
otra | another |
a | to |
que | immediately |
se | is |
incoming | incoming |
esto | this |
como | as |
donde | where |
ES Antes de XSellco Feedback, yo no tenía ni idea de cómo obtener feedback positivo - estaba llegando a ciegas a todos mis clientes por comentarios sin importar cómo fue su experiencia
EN Before XSellco Feedback I didn’t have a clue how to get positive feedback - I was reaching out blindly to all my customers for reviews no matter what their experience was
Spanish | English |
---|---|
positivo | positive |
clientes | customers |
experiencia | experience |
feedback | feedback |
importar | matter |
sin | no |
a | to |
obtener | get |
su | their |
de | before |
cómo | how |
estaba | was |
todos | all |
mis | my |
ES Hemos estado llegando a 100% de feedback positivos desde que empezamos a utilizar xSellco. Nuestro feedback de Amazon se encuentra ahora al 100%, lo que antes era desconocido para nosotros.
EN We’ve been hitting 100% positive feedback since we started using xSellco. Our Amazon feedback is now at 100% which was previously unheard of for us.
Spanish | English |
---|---|
feedback | feedback |
positivos | positive |
empezamos | we started |
amazon | amazon |
ahora | now |
nosotros | us |
era | was |
de | of |
encuentra | is |
nuestro | our |
hemos | we |
ES Si quieres conseguir feedback en la tienda, puedes mostrar tu formulario de feedback en una tableta a la salida
EN If you want to gather feedback in-store, you could display your feedback form on a tablet at the exit
Spanish | English |
---|---|
tienda | store |
mostrar | display |
tableta | tablet |
si | if |
feedback | feedback |
tu | your |
puedes | could |
la | the |
formulario | form |
en | in |
a | to |
salida | exit |
una | a |
de | you |
ES Los paneles de análisis de feedback permiten a su equipo visualizar y trabajar con la feedback de los clientes desde diferentes canales digitales
EN Feedback analytics dashboards enable your team to visualise and work with customer feedback from different digital channels
Spanish | English |
---|---|
paneles | dashboards |
permiten | enable |
trabajar | work |
canales | channels |
análisis | analytics |
feedback | feedback |
equipo | team |
clientes | customer |
diferentes | different |
a | to |
con | with |
digitales | digital |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES Las respuestas son la cantidad de feedback directa y perspectivas que puede recopilar en sus formularios de feedback.
EN In-page feedback is standard for all packages. It?s applicable to all web-based feedback forms and does not require separate deployment tags, making it very easy to install.
Spanish | English |
---|---|
formularios | forms |
feedback | feedback |
en | in |
que | require |
son | is |
las | to |
ES Cookie de Hotjar que se establece cuando un visitante minimiza o completa Incoming Feedback. Esto se hace para que Incoming Feedback se cargue como minimizado inmediatamente si el visitante navega a otra página donde está configurado para mostrarse.
EN Hotjar cookie that is set when a visitor minimizes or completes Incoming Feedback. This is done so that the Incoming Feedback will load as minimized immediately if the visitor navigates to another page where it is set to show.
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
hotjar | hotjar |
visitante | visitor |
minimiza | minimizes |
cargue | load |
página | page |
mostrarse | show |
completa | completes |
o | or |
feedback | feedback |
si | if |
el | the |
configurado | set to |
cuando | when |
un | a |
otra | another |
a | to |
que | immediately |
se | is |
incoming | incoming |
esto | this |
como | as |
donde | where |
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
Spanish | English |
---|---|
premio | prize |
tiempo | time |
feedback | feedback |
primero | first |
menos | least |
mayor | oldest |
más alto | highest |
más | newest |
más bajo | lowest |
ES TrustYou Live Survey te permite solicitar feedback a tus huéspedes durante la fase más crítica de su ciclo comercial: la estancia. El feedback en tiempo real te permite escuchar y adaptarte a sus necesidades en el acto.
EN TrustYou Live Survey enables you to actively request feedback from your guests during the most crucial phase of the guest journey - at your property. The real-time feedback gives you a chance to listen and adjust right away.
Spanish | English |
---|---|
trustyou | trustyou |
survey | survey |
solicitar | request |
live | live |
permite | enables |
fase | phase |
tiempo | time |
real | real |
feedback | feedback |
huéspedes | guests |
tiempo real | real-time |
a | to |
y | your |
ES En TrustYou, ayudamos a nuestros clientes a entender, recopilar y compartir feedback gracias al poder de escuchar. Cuando las empresas escuchan su feedback, ganan confianza, toman mejores decisiones y, en definitiva, ganan.
EN At TrustYou, we help our customers understand, collect, and share feedback through the power of listening. When companies listen to feedback, they earn trust, make better decisions, and ultimately, win.
Spanish | English |
---|---|
trustyou | trustyou |
clientes | customers |
recopilar | collect |
empresas | companies |
confianza | trust |
decisiones | decisions |
en definitiva | ultimately |
ayudamos | we help |
poder | power |
feedback | feedback |
al | the |
cuando | when |
compartir | share |
ganan | earn |
en | at |
de | of |
ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
Spanish | English |
---|---|
fácil | easy |
diseñadores | designers |
precisa | precise |
fue | were |
a | to |
feedback | feedback |
con | with |
ES Nuestro equipo de selección de diseñadores examina y evalúa los comentarios y el feedback recibido de todos los diseñadores para determinar su nivel
EN Our Curation Team reviews all designers when they sign up and regularly to determine their Designer Level
Spanish | English |
---|---|
nivel | level |
equipo | team |
diseñadores | designers |
a | to |
para | sign |
determinar | determine |
comentarios | reviews |
su | their |
nuestro | our |
todos | all |
ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
Spanish | English |
---|---|
actividad | activity |
comunicaciones | communications |
diseño | design |
coste | fee |
revisiones | revisions |
archivos | files |
guardan | save |
feedback | feedback |
siempre | always |
sin | no |
toda | at |
de | of |
tu | your |
adicional | additional |
ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
Spanish | English |
---|---|
diseñadores | designers |
mundo | world |
favoritos | favorites |
eliges | choose |
ganador | winner |
el | the |
ideas | ideas |
feedback | feedback |
un | a |
tu | your |
ES El diseñador trabaja y tú valoras y dad feedback del trabajo propuesto
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
diseñador | designer |
feedback | feedback |
trabajo | work |
ES Revisa los diseños y deja tu feedback, todo a la vez
EN Review designs and provide feedback all in one place.
Spanish | English |
---|---|
revisa | review |
diseños | designs |
feedback | feedback |
a | all |
los | in |
ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
Spanish | English |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
integrado | integrated |
configuración | configuration |
ciclos | loops |
rápidos | fast |
prueba | test |
código | code |
como | as |
feedback | feedback |
con | with |
ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
Spanish | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
cd | cd |
integradas | integrated |
configuración | configuration |
ciclos | loops |
rápidos | fast |
implementaciones | deployments |
permite | lets |
código | code |
como | as |
feedback | feedback |
con | with |
probar | test |
ES Entrevista: Nuestra directora de RR. HH habla sobre el valor del feedback en la toma de decisiones prospectivas
EN 5 ways to time and send your surveys for better results
Spanish | English |
---|---|
habla | and |
ES Cuando el diseñador empiece su trabajo tendrás que revisarlo y darle feedback.
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
diseñador | designer |
darle | provide |
que | gets |
feedback | feedback |
trabajo | work |
ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.
EN For example, we may share your data relating to payment processing, obtaining feedback or the execution of a legal obligation.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
tratar | processing |
pago | payment |
obtención | obtaining |
feedback | feedback |
o | or |
obligación | obligation |
cumplimiento | execution |
legal | legal |
un | a |
podemos | we may |
compartir | share |
de | of |
ejemplo | example |
caso | to |
ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
Spanish | English |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
integrado | integrated |
configuración | configuration |
ciclos | loops |
rápidos | fast |
prueba | test |
código | code |
como | as |
feedback | feedback |
con | with |
ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
Spanish | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
cd | cd |
integradas | integrated |
configuración | configuration |
ciclos | loops |
rápidos | fast |
implementaciones | deployments |
permite | lets |
código | code |
como | as |
feedback | feedback |
con | with |
probar | test |
ES Convierte el feedback en tareas prácticas capturando elementos de seguimiento en una lista de tareas pendientes.
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
Spanish | English |
---|---|
feedback | feedback |
tareas | tasks |
capturando | capturing |
seguimiento | follow |
lista | list |
en | on |
de | items |
ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
Spanish | English |
---|---|
ciclo | loop |
viendo | seeing |
contexto | context |
código | code |
feedback | feedback |
el | the |
en | in |
de | of |
directamente | right |
comentarios | comments |
ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
Spanish | English |
---|---|
ciclo | loop |
feedback | feedback |
equipos | teams |
nueva | new |
código | code |
pueden | can |
valor | value |
clientes | customers |
solicitudes | request |
un | a |
corto | shorter |
revisar | review |
rápido | faster |
ES Esto mejora mucho las cosas: las revisiones son más sencillas, el feedback se obtiene más rápido y es más seguro implementar cada cambio”.
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
Spanish | English |
---|---|
revisiones | review |
implementar | deploy |
cambio | change |
cada | each |
el | get |
rápido | quicker |
seguro | safer |
es | makes |
ES Potencia tu equipo con un ciclo de feedback más ajustado
EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop
Spanish | English |
---|---|
potencia | power |
tu | your |
ciclo | loop |
feedback | feedback |
un | a |
equipo | team |
con | with |
más | to |
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
Spanish | English |
---|---|
acelerar | accelerate |
ciclos | cycles |
publicación | release |
mensual | month |
semanales | week |
equipos | teams |
pruebas | test |
feedback | feedback |
a | to |
clientes | customer |
rapidez | quickly |
hemos | we |
productos | product |
el | get |
con | early |
ES Feedback para los fundadores | Atlassian
EN Feedback for the Founders | Atlassian
Spanish | English |
---|---|
feedback | feedback |
fundadores | founders |
atlassian | atlassian |
para | for |
los | the |
ES Puede que nosotros (o nuestro equipo) no respondamos a TODOS los comentarios, pero sí que leemos todo vuestro feedback.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
Spanish | English |
---|---|
puede | may |
o | or |
equipo | team |
feedback | feedback |
a | to |
vuestro | your |
leemos | read |
no | not |
pero | but |
todos | all |
nuestro | our |
ES Haz preguntas, comenta el feedback y contacta con los equipos de productos en la comunidad de Atlassian.
EN Ask questions, discuss feedback, and connect with product teams on the Atlassian Community.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
comunidad | community |
atlassian | atlassian |
feedback | feedback |
preguntas | questions |
con | with |
y | discuss |
productos | product |
en | on |
de | and |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
Spanish | English |
---|---|
ágil | agile |
iterativa | iterative |
continua | continuous |
cliente | customer |
empieza | start |
forma | approach |
es | is |
desarrollo | development |
software | software |
transformación | transformation |
gestión | management |
feedback | feedback |
gestionar | managing |
proyectos | projects |
aquí | here |
una | an |
tu | your |
en | on |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
Spanish | English |
---|---|
ágil | agile |
técnicas | techniques |
metodologías | methodologies |
ciclos | cycles |
o | or |
desarrollo | development |
grupo | group |
feedback | feedback |
mejoras | improvement |
define | set |
a | to |
de | of |
un | a |
se | is |
ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero
EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
eligen | choose |
planificación | plans |
ágil | agile |
responder | respond |
o | or |
feedback | feedback |
rápidamente | quickly |
pueden | can |
en | in |
clientes | customers |
cambios | changes |
a | to |
un | a |
mercado | marketplace |
de | of |
sin | without |
ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
Spanish | English |
---|---|
incrementos | increments |
pequeños | small |
frecuente | frequent |
recopile | gather |
cambio | change |
integre | integrate |
futuros | future |
costes | cost |
mínimos | minimal |
planificación | planning |
que | lets |
planes | plans |
equipo | team |
feedback | feedback |
en | in |
justa | just |
tu | your |
el | on |
cada | each |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la entrega continua y el feedback del cliente.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
Spanish | English |
---|---|
ágil | agile |
iterativa | iterative |
continua | continuous |
cliente | customer |
forma | approach |
es | is |
desarrollo | development |
software | software |
gestión | management |
feedback | feedback |
gestionar | managing |
proyectos | projects |
una | an |
en | on |
ES Mide tus datos: la pirámide de feedback de CX | SurveyMonkey
EN How to build a customer experience feedback pyramid and measure better
Spanish | English |
---|---|
mide | measure |
pirámide | pyramid |
feedback | feedback |
datos | experience |
de | and |
tus | to |
ES TripActions: evolucionó gracias al feedback | SurveyMonkey
EN How TripActions pivoted its business on a dime using customer feedback
Spanish | English |
---|---|
tripactions | tripactions |
feedback | feedback |
gracias | a |
ES TripActions supo adaptar su negocio gracias al feedback de los clientes
EN How TripActions pivoted its business on a dime using customer feedback
Spanish | English |
---|---|
tripactions | tripactions |
negocio | business |
feedback | feedback |
clientes | customer |
de | its |
los | a |
ES Pon el feedback justo donde se necesita. Crea especificaciones como un profesional y mantén a tu equipo totalmente sincronizado con las notas adhesivas, callouts y anotaciones.
EN Put feedback right where it's needed. Create specs like a pro and keep your team fully in sync with sticky notes, callouts and annotations.
Spanish | English |
---|---|
especificaciones | specs |
adhesivas | sticky |
totalmente | fully |
notas | notes |
feedback | feedback |
equipo | team |
anotaciones | annotations |
donde | where |
un | a |
tu | your |
sincronizado | in sync |
con | with |
el | its |
ES Presenta y colabora en tiempo real, recibe feedback directamente en la página, invita y comparte en privado, agrega a tu dashboard, y exporta a PNG o PDF.
EN Present and collaborate in real time, get feedback right on the page, invite and share privately, add to your dashboard, and export to PNG or PDF.
Spanish | English |
---|---|
presenta | present |
colabora | collaborate |
invita | invite |
agrega | add |
dashboard | dashboard |
exporta | export |
real | real |
png | png |
o | or |
feedback | feedback |
la | the |
en | in |
tiempo | time |
página | page |
a | to |
en privado | privately |
directamente | right |
comparte | share |
tu | your |
Showing 50 of 50 translations