Hire a translator I am translator

Translate "financiado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "financiado" from Spanish to English

Translations of financiado

"financiado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

financiado financed funded

Translation of Spanish to English of financiado

Spanish
English

ES El HRA es financiado por los empleadores para ayudar a sus empleados a pagar los gastos médicos calificados que su plan de salud no cubre.

EN An HRA is funded by employers to help their employees pay for qualified medical expenses that their health plan doesn’t cover.

Spanish English
financiado funded
calificados qualified
plan plan
es is
salud health
gastos expenses
empleadores employers
a to
empleados employees
pagar pay
ayudar to help
de cover
su their

ES Un HRA es un programa financiado completamente por el empleador que complementa los beneficios del seguro médico y paga distintos gastos médicos que no están cubiertos por el seguro.

EN An HRA is an entirely employer-funded program that supplements health insurance benefits and pays for a range of medical expenses not covered by insurance.

Spanish English
programa program
financiado funded
completamente entirely
empleador employer
beneficios benefits
gastos expenses
es is
médico medical
y and
no not
un a
del of
seguro insurance
el range
que that

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);

Spanish English
medicaid medicaid
financiado funded
excepciones exceptions
guía guidance
provisional interim
uscis uscis
considera considers
cuidado care
largo long
plazo term
expensas expense
pagada paid
cuenta note
a largo plazo long-term
campo field
gobierno government
con with
pero but
en at
para for

ES Según el monto financiado, los préstamos pueden ser a corto o a largo plazo y, por lo general, se pueden obtener de cualquier prestamista.

EN Depending on the amount financed, loans can be either short-term or long-term, and can generally be secured from any lender.

Spanish English
financiado financed
préstamos loans
plazo term
prestamista lender
a largo plazo long-term
o or
general generally
el the
corto short
largo long
por depending
a amount
pueden can
ser be

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, es comprado. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

Spanish English
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
o or
es is
como as
un a
lo one
una vez once
vez time
absoluto all

ES El proyecto tiene una duración de tres años y cuenta con un presupuesto de un millón y medio de euros aproximadamente, financiado entre otros por el programa Horizon 2020 de la Comisión Europea.

EN The project lasts for three years and has a budget of about one and a half million euros, financed by the European Commission Horizon 2020 programme, among others.

Spanish English
presupuesto budget
euros euros
financiado financed
otros others
horizon horizon
europea european
tiene una duración lasts
comisión commission
el programa programme
proyecto project
millón million
un a
aproximadamente about

ES Este resumen de 2 páginas destaca los impactos del programa Pathways financiado por la Fundación Gates, que fue promulgado en 6 países.

EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.

Spanish English
resumen brief
impactos impacts
financiado funded
fundación foundation
gates gates
países countries
programa program
fue was
la the
en in
de of
este this

ES Inaugurada en Senegal la ecoaldea de Mashfrog: el gallinero financiado por Beteyà

EN Fluidity, vertical skills and investments in new technologies – according to Antonio Grillo that is what makes BU Digital

Spanish English
en in
por to

ES Conozca este proyecto piloto financiado en 2011 para diseñar, implementar y evaluar un marco replicable para apoyar las asociaciones entre EHS y los proveedores de cuidado infantil familiar.

EN Learn about this 2011 funded pilot project to design, implement, and evaluate a replicable framework to support partnerships between EHS and family child care providers.

Spanish English
piloto pilot
financiado funded
evaluar evaluate
asociaciones partnerships
ehs ehs
proveedores providers
infantil child
familiar family
proyecto project
implementar implement
un a
marco framework
apoyar to support
cuidado care
este this
diseñar design
entre between

ES Los padres necesitan conocer de manera específica cómo está financiado el programa y la manera en que los subsidios de cuidado infantil ayudan a cubrir los costos del mismo.

EN Parents need to be aware specifically of how the program is funded and how child care subsidies help to cover program costs.

Spanish English
padres parents
financiado funded
subsidios subsidies
infantil child
costos costs
conocer aware
necesitan need to
cuidado care
programa program
ayudan help
a to
de of
específica need
y and
en cover
cómo how
está is

ES ¿Ha dado prioridad a los niños más pequeños donde se dispone de prekínder financiado con fondos públicos?

EN Have you prioritized younger children where publicly funded pre-K is available?

Spanish English
financiado funded
públicos publicly
niños children
donde where
se is
de you

ES Se trata  del primer cable financiado por Google que llega a España y su nombre se debe a la científica de la computación y militar estadounidense considerada pionera en el mundo de la programación.

EN It is the first cable financed by Google to reach Spain and is named after the American computer and military scientist who is considered a pioneer in the world of programming.

Spanish English
cable cable
financiado financed
google google
científica scientist
computación computer
militar military
considerada considered
pionera pioneer
mundo world
programación programming
estadounidense american
en in
se is
españa spain
de of
y and

ES La capacitación sobre viajes no tiene costo, el programa está financiado por el Departamento de Transporte de Connecticut.

EN There is no charge for travel training, the program is grant funded by The Connecticut Department of Transportation.

Spanish English
costo charge
financiado funded
connecticut connecticut
capacitación training
viajes travel
no no
transporte transportation
programa program
de of
departamento department
está is

ES Los organismos implicados son ONU-Hábitat, PNUD, OMS y UNICEF, y el programa es financiado a través de Global Affairs Canada.

EN The agencies involved are UN-Habitat, UNDP, WHO and UNICEF, and the programme is funded through Global Affairs Canada. 

Spanish English
implicados involved
pnud undp
unicef unicef
financiado funded
global global
canada canada
oms who
el the
es is
organismos agencies
el programa programme
son are
de through
y and

ES [Sin embargo]  A finales de mayo, el llamamiento solo estaba financiado en un 53%

EN [But] the appeal was only 53 per cent funded as of the end of May

Spanish English
mayo may
estaba was
financiado funded
el the
finales the end
de of
en per

ES Este programa está financiado por el Fondo del Secretario General "Recover Better Together", con la participación de qUNICEF, UNESCO, OIT y VNU, y las autoridades nacionales y locales

EN This is funded by the Secretary-General’s “Recover Better Together Fund,” with UNICEF, UNESCO, ILO and UNV, national and local authorities

Spanish English
financiado funded
fondo fund
secretario secretary
better better
unesco unesco
oit ilo
autoridades authorities
nacionales national
locales local
together together
y and
con with
este this
está is
por by

ES Obtenga información básica sobre este programa de salud financiado por el gobierno federal y los gobiernos estatales.

EN Learn the basics about this federally and state-funded health insurance program.

Spanish English
programa program
salud health
financiado funded
estatales state
el the
sobre about
este this

ES Todo el hardware, ya sea que lo haya adquirido como un costo de una vez o lo haya financiado, se compra. Usted es el propietario absoluto una vez que haya completado el pago. Explorar kits de punto de venta para restaurantes.

EN All hardware, whether purchased as a one-time cost or financed, is bought. It’s 100% yours once you’ve completed payments. Explore restaurant POS kits.

Spanish English
hardware hardware
costo cost
financiado financed
completado completed
pago payments
explorar explore
kits kits
restaurantes restaurant
o or
es is
punto pos
como as
un a
compra bought
lo one
adquirido purchased
una vez once
vez time
absoluto all

ES Financiado en parte a través de un acuerdo de cooperación con la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (Y el Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas)

EN Funded in part through a cooperative agreement with the U.S. Small Business Administration (and the Department of Commerce and Economic Opportunity)

Spanish English
financiado funded
pequeñas small
oportunidades opportunity
s s
acuerdo agreement
comercio commerce
en in
económicas economic
administración administration
un a
con with
departamento department
empresas business

ES Instituto Horus/Silvia Ziller, Island Conservation, CONAF en el archipiélago Juan Fernández, y financiado por Mohamed Bin Zayed y Fundación Franklinia

EN Silvia Ziller/Horus Institute, Island Conservation, CONAF in the Juan Fernandez Islands, and funded by Mohamed Bin Zayed and Fondation Franklinia

Spanish English
instituto institute
juan juan
fernández fernandez
financiado funded
bin bin
silvia silvia
mohamed mohamed
fundación fondation
el the
y and
en in
archipiélago island
por by

ES En esta sección facilitamos información sobre los impactos sociales y ambientales más relevantes y la gestión aplicada a cada proyecto de inversión financiado y asesorado por el banco.

EN In this section we provide information on the most important social and environmental impacts applied to each investment project funded and advised by the Bank

Spanish English
facilitamos we provide
impactos impacts
sociales social
ambientales environmental
relevantes important
aplicada applied
inversión investment
financiado funded
banco bank
información information
proyecto project
en in
a to
esta this
cada each

ES Próximo a finalizar proyecto vial de Corredor Seco en Honduras financiado por el BCIE

EN CABEI begins operations from the Republic of China (Taiwan)

Spanish English
el the
de of

ES Financiado en gran parte por miembros de CARE International, CARE ve en 1992 su mayor año de expansión después del colapso de la Unión Soviética

EN Funded largely by CARE International members, in 1992 CARE sees its largest year of expansion after the collapse of the Soviet Union

Spanish English
financiado funded
miembros members
care care
international international
expansión expansion
colapso collapse
unión union
en gran parte largely
en in
año year
la the
soviética soviet

ES Livelihoods for Resilience es un programa de cinco años financiado en Etiopía, pero USAID Feed the Future.

EN Livelihoods for Resilience is a five year program in Ethiopia funded but USAID Feed the Future.

Spanish English
resilience resilience
financiado funded
etiopía ethiopia
feed feed
future future
es is
programa program
en in
años year
pero but
de five
un a

ES Los programas incluyen un proyecto centrado en la participación inclusiva de las mujeres en la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en Níger y Burkina Faso, financiado por la Unión Europea y la Agencia de Desarrollo de Austria.

EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.

Spanish English
programas programs
participación participation
inclusiva inclusive
prevención prevention
conflictos conflict
paz peace
níger niger
faso faso
financiado funded
agencia agency
desarrollo development
proyecto project
la the
en in
un a
europea european
unión union
incluyen include
por by

ES Además de voluntarios como Mattie, COR ha contratado personal adicional, financiado a través de CARE, que está ayudando a responder a una mayor demanda en la comunidad.

EN In addition to volunteers like Mattie, COR has hired additional staff, funded through CARE, which is helping respond to an increased demand in the community.

Spanish English
voluntarios volunteers
contratado hired
financiado funded
care care
ayudando helping
comunidad community
demanda demand
ha has
en in
la the
a to
responder respond
de through
adicional additional
está is

ES Cuando tenía 5 meses de embarazo, una amiga le presentó a Julieth a CEDMI, un socio de CARE financiado por Abbott que se especializa en brindar atención prenatal gratuita a mujeres migrantes venezolanas.

EN When she was 5 months pregnant, a friend introduced Julieth to CEDMI , a CARE partner funded by Abbott that specializes in providing free prenatal care for Venezuelan migrant women.

Spanish English
meses months
presentó introduced
socio partner
financiado funded
abbott abbott
gratuita free
venezolanas venezuelan
tenía was
en in
mujeres women
cuando when
un a
de she
care care

ES Con 300 millones de euros bajo gestión, está financiado por la Caisse des Dépôts y administrado por Bpifrance

EN With €300 million under management, it is funded by Caisse des Dépôts and managed by Bpifrance

Spanish English
millones million
financiado funded
gestión management
y and
administrado managed
bajo under
está is
des des
con with
por by

ES Un nuevo proyecto financiado por el Banco Mundial e implementado por UNOPS ayudará a restablecer los servicios básicos y mejorar el acceso a estos para aproximadamente 850.000 personas.

EN A new World Bank-funded, UNOPS-implemented project will help restore basic services and improve access for around 850,000 people.

Spanish English
nuevo new
proyecto project
financiado funded
banco bank
mundial world
implementado implemented
unops unops
restablecer restore
acceso access
personas people
servicios services
y and
mejorar improve
un a
ayudará help
para for

ES El proyecto, financiado por European Union Sport, ofrece actividades de fútbol inclusivas para mujeres y niñas refugiadas en Cataluña, Dinamarca, Alemania y Grecia.

EN The project, funded by European Union Sport, delivers inclusive football activities for refugee women and girls in Catalonia, Denmark, Germany, and Greece.

Spanish English
financiado funded
union union
ofrece delivers
cataluña catalonia
grecia greece
european european
sport sport
actividades activities
fútbol football
mujeres women
en in
dinamarca denmark
el the
niñas girls
proyecto project
alemania germany
para for

ES Incluye ejemplos del trabajo financiado por el Banco en sus países miembros y áreas de enfoque (cambio climático, infraestructura sostenible, ciudades sostenibles, capital natural, sostenibilidad social y salvaguardias)

EN It includes examples of Bank-financed work across member countries and focus areas (climate change, sustainable infrastructure, sustainable cities, natural capital, social sustainability, and safeguards).

Spanish English
financiado financed
banco bank
países countries
miembros member
enfoque focus
cambio change
climático climate
infraestructura infrastructure
ciudades cities
capital capital
natural natural
social social
salvaguardias safeguards
incluye includes
áreas areas
sostenibilidad sustainability
sostenible sustainable
trabajo work

ES estaba financiado por la Unión Europea y en él participaba la sección de Innovación de Autopistas del Grupo Abertis. Finalizó en mayo de 2020.

EN was financed by the European Union, and enjoyed the participation of the Highway Innovation Section of the Grupo Abertis. It ended in May of 2020.

Spanish English
estaba was
financiado financed
unión union
innovación innovation
mayo may
grupo grupo
en in
la the
europea european
de of
y and

ES El programa de la OMT de jóvenes profesionales es un programa financiado por donantes que ofrece la oportunidad a jóvenes profesionales de obtener experiencia en la OMT. El programa se administra mediante un acuerdo establecido con el PNUD en 2016.

EN The UNWTO JPO Programme is a donor-funded programme that provides young professionals the opportunity to gain professional experience at UNWTO. The UNWTO JPO Programme is administered under an agreement established with UNDP in 2016.

Spanish English
jóvenes young
financiado funded
donantes donor
experiencia experience
administra administered
establecido established
pnud undp
es is
acuerdo agreement
el programa programme
ofrece provides
oportunidad opportunity
en in
un a
a to
con with
de under

ES La estación ornitológica de Suiza es un centro nacional financiado mediante donaciones que se dedica al estudio y la protección de las aves de la zona y de sus hábitats

EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population

Spanish English
estudio research
protección protection
hábitats habitats
centro centre
suiza swiss
es is
nacional national
la the
de of
aves birds
y and

ES Requiere subtítulos opcionales de cualquier anuncio de servicio público financiado por el gobierno federal

EN It requires closed captionining of any federally funded public service announcements

Spanish English
requiere requires
público public
financiado funded
servicio service
de of
cualquier any

ES Childhelp Hotline (en inglés) (financiado por la Oficina de Niños, Administración para Niños y Familias) Línea directa con recursos para ayudar en situaciones de abuso y negligencia infantil

EN Childhelp Hotline (funded by the Children’s Bureau, Administration for Children and Families) Live hotline with resources to aid in every child abuse and neglect situation

Spanish English
financiado funded
familias families
recursos resources
situaciones situation
abuso abuse
ayudar aid
oficina bureau
administración administration
la the
niños children
infantil child
en in
línea directa hotline
con with

ES Al final del año programático, el 90 por ciento de los niños estaban inscritos en Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, sigla en inglés) o un programa de seguro de salud para niños financiado por el estado.

EN At the end of the program year, 90 percent of children were enrolled in Medicaid, the Children's Health Insurance Program (CHIP), or a state-funded child health insurance program.

Spanish English
inscritos enrolled
medicaid medicaid
chip chip
o or
financiado funded
por ciento percent
estaban were
salud health
estado state
final the end
año year
niños children
en in
programa program
el the
un a

ES Antes de que comenzara el proyecto financiado por el NHF, esta comunidad no tenía acceso al agua.

EN Before the NHF-funded project started, this community had no access to water.

Spanish English
financiado funded
comunidad community
no no
acceso access
agua water
proyecto project
a to
el the
esta this
de before

ES Un niño monta su bicicleta en la selva, cerca de la Unidad de Tratamiento de cólera en la ciudad de Tabac, provincia de Tanganyika. El proyecto fue financiado por el Fondo Humanitario de la RDC.

EN A boy rids his bike in the jungle, near the Cholera Treatment Unit in the town of Tabac, Tanganyika province. The project has been financed by the DRC Humanitarian Fund.

Spanish English
bicicleta bike
selva jungle
tratamiento treatment
cólera cholera
financiado financed
humanitario humanitarian
provincia province
fondo fund
un a
niño boy
de of
proyecto project
su has
en in
cerca near

ES El MOOC se está produciendo en el marco del proyecto “#CoronavirusFacts, Abordando la ‘Desinfodemia’ de COVID-19”, que es implementado por la Unesco y financiado por la Unión Europea.

EN The MOOC is being produced under the project “#CoronavirusFacts, Addressing the ‘Disinfodemic’ on COVID-19,” which is implemented by UNESCO and funded by the European Union.

ES En un artículo en una publicación que amplía la información sobre un proyecto financiado por el IDRC, la fuente del financiamiento debe reconocerse por escrito

EN In an article in a publication that reports on a project supported by IDRC, the source of funding should be acknowledged in writing

Spanish English
publicación publication
proyecto project
idrc idrc
fuente source
financiamiento funding
información reports
en in
un a
debe be

ES Este reconocimiento en el texto puede simplemente hacer referencia a "este proyecto está financiado por el IDRC".

EN This in-text acknowledgement can simply reference “this project is funded by IDRC”.

Spanish English
reconocimiento acknowledgement
referencia reference
proyecto project
financiado funded
idrc idrc
en in
texto text
simplemente simply
puede can
este this
está is
por by

ES Moodle HQ está financiado principalmente por nuestra red de más de 100 proveedores de servicios Moodle certificados, que pagan alrededor de 10% regalías sobre sus ingresos brutos para el proyecto Moodle

EN Moodle HQ is funded primarily by our network of over 100 certified Moodle Service Providers, who pay around 10% royalties on their gross revenue towards the Moodle project

Spanish English
moodle moodle
financiado funded
principalmente primarily
certificados certified
regalías royalties
ingresos revenue
brutos gross
red network
proveedores providers
servicios service
el the
proyecto project
de of
nuestra our
está is
sobre on

ES El contrato será financiado por el gobierno regional de Andalucía tras un procedimiento competitivo en dos fases(https://www.juntadeandalucia.es/boja/2021/72/3)

EN The position is financed by the regional government of Andalusia by way of a two-stage competitive procedure (https://www.juntadeandalucia.es/boja/2021/72/3)

Spanish English
financiado financed
regional regional
andalucía andalusia
procedimiento procedure
competitivo competitive
fases stage
https https
el the
gobierno government
es is
dos two
un a

ES FADEKA es un programa de ONU Mujeres financiado por Noruega y ejecutado en alianzas con los Ministerios de Agricultura y Asuntos de la Mujer, así como con organizaciones de la sociedad civil

EN FADEKA is a UN Women programme funded by Norway and implemented in partnership with the Ministries of Agriculture and Women's Affairs, as well as with civil society organizations

Spanish English
programa programme
onu un
financiado funded
noruega norway
ministerios ministries
agricultura agriculture
civil civil
es is
un a
organizaciones organizations
sociedad society
alianzas partnership
mujeres women
en in
asuntos affairs
la the
de of
con with
y and

ES Pese a ello, el Proyecto Dom Távora, financiado por el FIDA, ha seguido apoyando a los artesanos y pescadores de la región.

EN Nevertheless, one IFAD-funded project managed to support the region’s artisans and fishers.

Spanish English
financiado funded
fida ifad
artesanos artisans
región regions
a to
proyecto project

ES Wazo Jema es una de las muchas pequeñas empresas dirigidas por jóvenes que reciben apoyo del programa Vijabiz, financiado por el FIDA

EN Wazo Jema is one of many youth-led small businesses that got a boost through the IFAD-funded Vijabiz programme

Spanish English
pequeñas small
empresas businesses
jóvenes youth
programa programme
financiado funded
fida ifad
es is
el the
muchas many
una a
de of
de las one

ES Prekínder financiado por el estado: los programas estatales de prekínder atienden a niños de entre 3 y 5 años

EN State-funded prekindergarten: State pre-k programs serve children between 3 and 5 years old

Spanish English
financiado funded
programas programs
atienden serve
niños children
estado state

ES Su trabajo es financiado por la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF) en cooperación con el Consejo Nacional de Investigaciones de Canadá (NRC) y el Consejo Nacional de Ciencia de Taiwán (NSC).

EN Its work is financed by the National Science Foundation (NSF) of the United States in collaboration with the National Research Council (NRC) of Canada and the National Science Council (NSC) of Taiwan.

Spanish English
financiado financed
fundación foundation
cooperación collaboration
consejo council
taiwán taiwan
nsf nsf
es is
nacional national
en in
canadá canada
ciencia science
de of
con with
trabajo work
unidos united
y and
estados unidos states

ES Su trabajo está financiado por  los Institutos Nacionales de Ciencias Naturales de Japón (NINS) en cooperación con la Academia Sinica de Taiwán (AS) y el Instituto de Astronomía y Ciencia Espacial de Corea del Sur (KASI).

EN Its work is funded by the National Institutes of Natural Sciences (NINS) of Japan in collaboration with the Academia Sinica (AS) in Taiwan, and the Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) of South Korea.

Spanish English
financiado funded
institutos institutes
naturales natural
japón japan
cooperación collaboration
taiwán taiwan
instituto institute
astronomía astronomy
corea korea
academia academia
ciencias sciences
ciencia science
en in
sur south
nacionales national
con with
trabajo work
está is

Showing 50 of 50 translations