Hire a translator I am translator

Translate "negativamente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "negativamente" from Spanish to English

Translations of negativamente

"negativamente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

negativamente adversely negatively

Translation of Spanish to English of negativamente

Spanish
English

ES Además, los ataques DDoS y otros ciberataques pueden afectar negativamente al rendimiento y la fiabilidad de una aplicación.

EN In addition, DDoS attacks and other cyber threats can negatively impact app reliability and performance.

Spanish English
ddos ddos
negativamente negatively
ataques attacks
aplicación app
otros other
rendimiento performance
fiabilidad reliability
pueden can
afectar impact

ES Los sesgos inconscientes pueden llevarnos a tomar decisiones cuestionables que repercuten negativamente en el proceso de publicación académica

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

Spanish English
sesgos bias
inconscientes unconscious
decisiones decisions
cuestionables questionable
negativamente negatively
publicación publishing
académica academic
tomar lead
pueden can
a to
el the
en on
proceso process
de which

ES Los sesgos inconscientes pueden afectar negativamente al proceso de publicación de varias maneras, por ejemplo:

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

Spanish English
sesgos bias
inconscientes unconscious
pueden can
afectar affect
negativamente negatively
proceso process
publicación publishing
maneras ways
al the
ejemplo example
varias a

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Spanish English
rendimiento performance
indicación indication
clientes clients
potencialmente potentially
afectando impacting
negativamente negatively
servidor server
ser be
servidores servers
están are
a an
sería would be
su your
que that

ES Las extensiones como uBlock Origin y AdBlock Plus son un soplo de aire fresco para nuestra privacidad personal y nuestra experiencia en línea, pero afectan negativamente las webs que visitas

EN Browser extensions such as uBlock Origin and AdBlock Plus are a breath of fresh air for our personal online privacy and our online experience, but they negatively affect the websites you visit

Spanish English
extensiones extensions
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
fresco fresh
experiencia experience
afectan affect
negativamente negatively
en línea online
privacidad privacy
un a
aire air
webs websites
pero but
como as
son are
visitas visit
de of
personal personal
las the
y and
para for

ES Si te preocupa que tu VPN pueda afectar negativamente a la velocidad de tu conexión de Internet, tal vez quieras probar ExpressVPN

EN If you?re afraid your VPN might negatively affect your internet speed, you might want to try ExpressVPN

Spanish English
vpn vpn
afectar affect
negativamente negatively
vez re
expressvpn expressvpn
si if
tu your
internet internet
quieras want to
velocidad speed
a to
de you
tal vez might

ES Dicho tratamiento o servicios preventivos no afectarán negativamente a los no ciudadanos al momento de hacer una determinación de carga pública actual o futura.

EN Such treatment or preventive services will not affect any public charge determination, now or in the future.

Spanish English
preventivos preventive
determinación determination
carga charge
pública public
afectar affect
tratamiento treatment
o or
servicios services
no not
hacer will
al the
de such
futura the future
momento now

ES Esto cambió rápidamente. Ahora hay un par de programas diferentes para pagar a los empleados, el alquiler o cualquier gasto si se ha visto afectado negativamente.

EN This changed quickly. If you?re a small business in the US, there are now a couple of different programs to pay for employees, rent, or any expenses if you have been negatively impacted.

Spanish English
cambió changed
rápidamente quickly
programas programs
empleados employees
alquiler rent
afectado impacted
negativamente negatively
o or
si if
el the
diferentes different
ahora now
un a
de of
gasto expenses
pagar pay
a to
esto this
hay there

ES Los propietarios de Treasure Coast ABA Services desean asegurarse de que los servicios que prestan no se vean afectados negativamente por los problemas de seguros

EN The owners of Treasure Coast ABA Services want to ensure the services they provide aren’t adversely impacted by insurance issues

Spanish English
propietarios owners
coast coast
afectados impacted
negativamente adversely
problemas issues
servicios services
de of
desean want
no they
seguros insurance
asegurarse to ensure

ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.

EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.

Spanish English
aspectos aspects
específicamente specifically
asociados associated
cifrado encryption
nuevos new
implementaciones implementations
afectar impacting
negativamente negatively
operativa operational
si if
correctamente correctly
y and
sin embargo however
eficiencia efficiency
no not
la organización organisation
pueden can
ser be
algunos to
con with
para designed

ES utilizar el Servicio de algún modo que pudiera interferir con, interrumpir o afectar negativamente el Servicio o los servidores o redes conectadas al Servicio.

EN use the Service in any way that could interfere with, disrupt or negatively affect the Service or the servers or networks connected to the Service.

Spanish English
interrumpir disrupt
afectar affect
negativamente negatively
redes networks
conectadas connected
de way
o or
servidores servers
servicio service
el the
con with
algún to

ES La OHS ha determinado que el impacto generalizado por la pandemia del COVID-19 afecta negativamente a todos los concesionarios de Head Start

EN OHS has determined that the widespread impact of the COVID-19 pandemic adversely impacts all Head Start grantees

Spanish English
ohs ohs
determinado determined
generalizado widespread
pandemia pandemic
negativamente adversely
concesionarios grantees
head head
start start
ha has
impacto impact
de of
todos all

ES La OHS ha determinado que el impacto generalizado del coronavirus afecta negativamente a los concesionarios de Head Start

EN OHS has determined the widespread impact of the coronavirus adversely impacts Head Start grantees

Spanish English
ohs ohs
determinado determined
generalizado widespread
coronavirus coronavirus
negativamente adversely
concesionarios grantees
head head
start start
ha has
impacto impact
de of

ES . Por ejemplo, descubrimos que los ingresos se vieron afectados negativamente por

EN . For instance, we found that revenue was negatively impacted by

Spanish English
ingresos revenue
afectados impacted
negativamente negatively
por ejemplo instance
que that

ES afectando negativamente a la tasa de rebote o bounce rate y al número de páginas vistas por sesión

EN affecting the bounce rate and the number of page views per session negatively

Spanish English
afectando affecting
negativamente negatively
páginas page
vistas views
sesión session
rebote bounce
la the
rate rate

ES Si el CMS no es veloz, podría impactar negativamente en tus negocios

EN If your CMS isn’t fast, it can have a significant impact on your business

Spanish English
si if
cms cms
veloz fast
impactar impact
negocios business
a a
podría can
tus your
en on

ES Las funciones de borde de WAN avanzadas permiten al departamento de TI implementar políticas de seguridad de confianza cero, sin repercutir negativamente en el rendimiento de la red.

EN Advanced WAN edge features let IT put zero-trust security policies in place, without inhibiting network performance.

Spanish English
borde edge
avanzadas advanced
permiten let
políticas policies
seguridad security
confianza trust
cero zero
rendimiento performance
funciones features
en in
red network
de wan
sin without
ti it

ES En lugar de afectar negativamente a la empresa al bloquear miles de posibles aplicaciones de la nube no gestionadas por el departamento de TI, puede permitir el uso seguro de la nube aplicando controles granulares e identificando actividades arriesgadas.

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

Spanish English
bloquear blocking
nube cloud
permitir enable
controles controls
granulares granular
aplicaciones apps
actividades activities
empresa business
gestionadas managed
no not
seguro safely
aplicando applying
de of
en lugar instead
ti it

ES ¿Cómo puedo evitar que el rápido aumento de trabajadores remotos influya negativamente en el rendimiento?

EN With an explosion in remote workers, how can I guard against a performance impact?

Spanish English
trabajadores workers
remotos remote
rendimiento performance
cómo how
puedo with
en in
de against

ES El Caribe también se tambalea a raíz de COVID-19, que ya ha asestado un golpe devastador a los sectores del turismo y prestación de servicios en toda la región, afectando negativamente a las economías principalmente pequeñas y abiertas. 

EN The Caribbean is also staggering in the wake of COVID-19, which has already dealt a devastating blow to the tourism and service sectors across the region, adversely impacting the mainly small and open economies. 

Spanish English
devastador devastating
turismo tourism
afectando impacting
negativamente adversely
economías economies
principalmente mainly
pequeñas small
abiertas open
región region
sectores sectors
ya already
caribe caribbean
también also
se is
un a
en in
a to
servicios service

ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.

Spanish English
serif serif
ashley ashley
sectores industries
creativos creative
estábamos we were
pequeña small
directora director
en in
la the
estaba were
dice says
gerente managing
de by
una a
hacer to

ES Hemos puesto en marcha una combinación de mejoras tecnológicas para hacer más eficiente la eliminación de las malas hierbas que afectan negativamente a la producción agrícola

EN We have implemented a combination of technological improvements to make the removal of weeds that negatively affect agricultural production more efficient

Spanish English
tecnológicas technological
eliminación removal
afectan affect
negativamente negatively
producción production
agrícola agricultural
mejoras improvements
eficiente efficient
la the
combinación combination
de of
a to
una a
en make
hemos we

ES Debes responder de inmediato a toda comunicación de Fastly con respecto a tu trabajo para garantizar que tus actividades no afecten negativamente a otros clientes o a la red de Fastly.

EN You must respond immediately to any communications from Fastly regarding your work to help ensure your activities do not adversely affect other customers or the Fastly network.

Spanish English
garantizar ensure
afecten affect
negativamente adversely
otros other
clientes customers
trabajo work
actividades activities
o or
la the
comunicación communications
tu your
no not
red network
responder respond
debes you must
a to
de regarding
que immediately

ES Los bots maliciosos pueden afectar negativamente a tus resultados financieros y a la experiencia de tus clientes

EN Bad bots can negatively impact your bottom line and customer experiences

Spanish English
bots bots
pueden can
negativamente negatively
experiencia experiences
clientes customer
a line
afectar impact
y your
de and

ES Bloqueamos ataques realizados mediante bots, como relleno de credenciales y apropiación de cuentas, que pueden afectar negativamente a la experiencia del cliente.

EN We block bot-powered attacks, like credential stuffing and account takeover, that can negatively impact your customer's experience.

Spanish English
ataques attacks
bots bot
relleno stuffing
credenciales credential
cuentas account
afectar impact
negativamente negatively
cliente customers
experiencia experience
pueden can
que that
y your
de and

ES Disminuye las necesidades de infraestructura y ancho de banda en origen sin afectar negativamente a la QoE.

EN Decreases origin bandwidth and infrastructure requirements without negatively affecting QoE

Spanish English
disminuye decreases
infraestructura infrastructure
origen origin
sin without
afectar affecting
negativamente negatively
ancho de banda bandwidth
necesidades requirements

ES Con un sitio como servicio de producción y otro como entorno de desarrollo, Catch puede previsualizar cualquier cambio potencial, asegurándose de que las actualizaciones no afecten negativamente al rendimiento del sitio.

EN With one site as the production service and the other as a development environment, Catch can preview any potential changes, ensuring that updates won’t adversely affect the site’s performance.

Spanish English
previsualizar preview
negativamente adversely
producción production
otro other
entorno environment
desarrollo development
actualizaciones updates
un a
sitio site
servicio service
rendimiento performance
cambio changes
potencial potential
al the
puede can
afecten affect
como as
con with
cualquier any

ES Alimentación, libros y prensa, hogar, salud, tecnología, ocio, deportes, grandes superficies y otros servicios impulsaron las compras en diciembre. Las actividades de consumo social y las que entrañan desplazamientos contribuyeron negativamente.

EN Food, books and press, home, health, technology, leisure, sports, department stores and other services boosted purchases in December. Social consumption activities and those involving travel contributed negatively.

Spanish English
libros books
prensa press
salud health
tecnología technology
ocio leisure
deportes sports
diciembre december
consumo consumption
social social
contribuyeron contributed
negativamente negatively
en in
actividades activities
otros other
servicios services

ES La pandemia de coronavirus ha afectado negativamente la salud, el bienestar y la seguridad de las adolescentes en todo el mundo, según un nuevo informe CAREy, sin embargo, a menudo se descuidan en las respuestas de COVID-19.

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

Spanish English
afectado impacted
negativamente negatively
adolescentes adolescent
nuevo new
informe report
pandemia pandemic
mundo world
salud health
respuestas responses
coronavirus coronavirus
bienestar well
en in
un a
a to
menudo often
de of
y and
seguridad safety
ha has

ES En una economía global altamente integrada y estrechamente conectada, una pandemia prolongada continuará impactando negativamente la economía de los Estados Unidos

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

Spanish English
economía economy
altamente highly
integrada integrated
estrechamente tightly
conectada connected
prolongada prolonged
negativamente negatively
continuar continue
en in
global global
pandemia pandemic
la the
unidos united
a to
estados unidos states

ES iv.   Perturbar el funcionamiento normal del Producto, o comportarse de cualquier otra manera que afecte negativamente a otros participantes y al goce y disfrute en general del Producto;

EN iv.    Disrupt normal Product functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Product experience;

Spanish English
iv iv
funcionamiento functionality
normal normal
manera manner
negativamente negatively
participantes participants
en in
o or
otros other
el the
a a
producto product

ES El furor creado por los erráticos tuits de Musk podría perjudicar negativamente a los inversores, pero también podría traer nuevos ojos a las criptomonedas a largo plazo.

EN A survey reveals investors are still bullish on Bitcoin and other cryptocurrencies despite the recent market drop.

Spanish English
inversores investors
nuevos recent
el the
a a
criptomonedas cryptocurrencies
de market

ES Si volvemos a las acusaciones de Musk contra Bitcoin, sí que afectaron negativamente al sector

EN If we go back to Musk’s accusations against Bitcoin, they did negatively affect the industry

Spanish English
acusaciones accusations
musk musk
bitcoin bitcoin
amp amp
negativamente negatively
sector industry
si if
s s
a to
al the
contra against

ES Por ejemplo, no se consideró que la presencia de trabajadores foráneos, policía y ejército podía afectar negativamente el uso ancestral por parte de las mujeres de ríos y manantiales y su cosmovisión de la naturaleza.

EN For example, the presence of foreign workers, the police and the army was not considered to adversely affect women's ancestral use of rivers and springs and their worldview of nature.

Spanish English
consideró considered
presencia presence
trabajadores workers
policía police
ejército army
afectar affect
negativamente adversely
ancestral ancestral
ríos rivers
manantiales springs
no not
uso use
a to
de of
y and
ejemplo example
naturaleza nature
su their

ES En esta hoja de consejos, encuentre estrategias para apoyar el desarrollo social y emocional saludable de los niños y prevenir o reducir comportamientos que podrían afectar negativamente su desarrollo. Y explorar las normas y recursos pertinentes.

EN In this tip sheet, find strategies to support children's healthy social and emotional development and prevent or reduce behaviors that could negatively affect their development. Explore relevant standards and resources.

Spanish English
hoja sheet
estrategias strategies
social social
emocional emotional
saludable healthy
prevenir prevent
reducir reduce
comportamientos behaviors
afectar affect
negativamente negatively
normas standards
pertinentes relevant
en in
apoyar to support
o or
recursos resources
esta this
consejos tip
desarrollo development
y find
explorar explore
de and
su their
podrían that

ES Es necesario abordar urgentemente estos problemas relacionados con el desarrollo para evitar tensiones entre los refugiados y las comunidades de acogida, que podrían repercutir negativamente en la protección y la seguridad de los refugiados

EN These development-related challenges need to be addressed urgently to prevent tensions between refugees and host communities, which could negatively impact the protection and safety of refugees

Spanish English
urgentemente urgently
problemas challenges
relacionados related
desarrollo development
tensiones tensions
refugiados refugees
comunidades communities
negativamente negatively
protección protection
seguridad safety
evitar prevent
necesario need
de of
y and
podrían be

ES Los hogares se vieron afectados negativamente por la COVID-19 y las crisis económicas vinculadas a la depreciación de la libra sursudanesa, que provocaron aumentos drásticos de los precios de los alimentos

EN Households were negatively impacted by COVID-19, and the economic shocks linked to the depreciation of the South Sudanese pound, which resulted in drastic increases in food prices

Spanish English
hogares households
afectados impacted
negativamente negatively
económicas economic
vinculadas linked
depreciación depreciation
libra pound
aumentos increases
la the
precios prices
a to
alimentos food
de of
y and
se which

ES La COVID-19 ha sido otro factor agravante, que ha repercutido negativamente en una fuerza de trabajo ya agotada y en un sistema de salud debilitado, en el que, según se informa, sólo el 58% de los hospitales funcionan en su totalidad.

EN COVID-19 has been a further aggravating factor, negatively impacting an already depleted workforce and debilitated health system, in which only 58 per cent of hospitals are reported to be fully functional.

Spanish English
factor factor
negativamente negatively
salud health
hospitales hospitals
que further
en in
ya already
sistema system
un a
de of
una cent
y and
ha has

ES El subdesarrollo estructural y las crisis humanitarias seguirán limitando el acceso de la población a los bienes y servicios esenciales, lo que repercutirá negativamente en sus mecanismos de supervivencia y su capacidad de recuperación.

EN Structural underdevelopment and humanitarian crises will continue to limit people’s access to essential goods and services, negatively impacting their coping mechanisms and capacity for resilience.

Spanish English
estructural structural
crisis crises
humanitarias humanitarian
acceso access
esenciales essential
negativamente negatively
mecanismos mechanisms
seguir continue
población peoples
capacidad capacity
a to
servicios services
su their

ES Asegúrese de que su sitio esté libre de errores, tales como enlaces rotos o problemas de rastreo que puedan afectar negativamente el tráfico de su sitio web o la posición en el ranking SERP.

EN Make sure that your site is free of errors, such as broken links or crawling issues that could affect negatively to your website traffic or SERP ranking position.

Spanish English
libre free
errores errors
rotos broken
afectar affect
negativamente negatively
serp serp
o or
ranking ranking
enlaces links
problemas issues
tráfico traffic
esté is
posición position
de of
su your
puedan that
asegúrese make sure
como as

ES Como las páginas de contenido similar "compiten" entre sí, esto afecta negativamente al rendimiento de todas ellas. Por eso debes evitar el contenido duplicado.

EN As similar content pages “compete” with each other, it negatively affects the performance of all of them. That?s why you must avoid duplicate content.

Spanish English
contenido content
compiten compete
afecta affects
negativamente negatively
evitar avoid
duplicado duplicate
páginas pages
similar similar
rendimiento performance
como as
todas all
debes must
el the
de of
eso that

ES Evite los enlaces rotos, las redirecciones y no olvide enlazar con páginas relevantes para evitar que se queden huérfanos, ya que afectan negativamente a su clasificación.

EN Avoid broken links, redirects, and don?t forget to link to relevant pages to prevent them from becoming orphans, as they negatively affect your ranking.

Spanish English
rotos broken
redirecciones redirects
olvide forget
relevantes relevant
huérfanos orphans
afectan affect
negativamente negatively
clasificación ranking
páginas pages
enlaces links
que becoming
a to
y your
enlazar to link
no they

ES No use demasiados plugins porque pueden afectar negativamente a la velocidad de su sitio web.

EN Don?t use too many plugins because they can negatively affect the speed of your website.

Spanish English
demasiados too many
plugins plugins
afectar affect
negativamente negatively
la the
pueden can
velocidad speed
use use
su your
de of

ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa

EN Neglecting to maintain comparable translations means users in certain languages will have a different, and even out-of-date, experience that will reflect poorly on your company

Spanish English
comparables comparable
usuarios users
experiencia experience
empresa company
idiomas languages
de of
traducciones translations
a to
una a
el on
incluso even
que maintain

ES Si realizamos cambios en los límites establecidos en la tarifa que lo afectarían negativamente, esos cambios no se aplicarán en su caso hasta el comienzo de su próximo período de renovación de suscripción

EN If we make any changes to the limits set in the tariff that would negatively impact you, those changes will not apply to you until the start of your next subscription renewal period

Spanish English
límites limits
tarifa tariff
negativamente negatively
afectar impact
si if
cambios changes
en in
comienzo the start
período period
suscripción subscription
renovación renewal
aplicar apply
no not
su your
de of
caso to

ES Transmisión flexible y de alta calidad: Schneider transmitió un video de alta calidad a todos sus empleados sin afectar negativamente el rendimiento de su red.

EN High Quality, Flexible Delivery - Schneider offered high-quality delivery to all employees without negatively impacting the corporate network.

Spanish English
flexible flexible
schneider schneider
empleados employees
afectar impacting
negativamente negatively
red network
alta calidad high-quality
calidad quality
el the
a to
transmisión delivery
alta high
sin without
todos all

ES A medida que el tráfico alcanza al ADC, este dirige las peticiones utilizando estos canales abiertos, eliminando la ineficaz sobrecarga de "abrir-cerrar" para cada transacción que puede afectar negativamente el rendimiento del servidor.

EN As traffic hits the ADC, it routes requests using these open channels, which eliminates the inefficient “open-close” overhead for each transaction that can negatively impact server performance.

Spanish English
tráfico traffic
adc adc
peticiones requests
canales channels
abiertos open
transacción transaction
afectar impact
negativamente negatively
servidor server
utilizando using
rendimiento performance
puede can
cada each
estos these
para for

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

Spanish English
urgentes urgent
desigualdad inequality
género gender
negativamente negatively
trayectorias trajectories
recuperación recovery
desarrollo development
países countries
medidas action

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

Spanish English
urgentes urgent
desigualdad inequality
género gender
negativamente negatively
trayectorias trajectories
recuperación recovery
desarrollo development
países countries
medidas action

ES Eso significa que es mucho menos probable que sus clientes compren productos dañados que afectarán negativamente la reputación de su marca.

EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.

Spanish English
menos less
dañados damaged
negativamente negatively
reputación reputation
probable likely
clientes customers
afectar impact
eso that
de far
la goods
compren to buy
significa to
su your
marca brand

Showing 50 of 50 translations