Translate "negativamente" to Portuguese

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

• variación del rendimiento
• servidores

ES El coste del spam es alto, ya que afecta negativamente a tus tasas de entregabilidad de comunicación digital, y queremos asegurarnos de que tu marketing por correo electrónico es eficaz y que tus correos electrónicos llegan a sus destinatarios

• coste del spam
• alto
• tasas de entregabilidad
• comunicación digital
• marketing por correo
• eficaz
• tus correos electrónicos
• destinatarios

ES Sin embargo, algunos aspectos, específicamente los asociados con el cifrado, pueden ser nuevos para la organización y las implementaciones pueden ser disruptivas y afectar negativamente la eficiencia operativa si no se diseñan correctamente.

• embargo
• algunos aspectos
• específicamente los asociados
• cifrado
• diseñan

ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo

• derechos de autor
• postularse como posible
• original
• usos que puedan
• negativamente al mercado
• obra original inclinan
• balanza en contra
• legítimo

ES La supervisión proactiva de estas métricas le permite a usted y a sus equipos comprender mejor el rendimiento a lo largo del tiempo e identificar si los cambios futuros han afectado negativamente al rendimiento del usuario.

• métricas le permite
• usted
• futuros han afectado

ES También puede afectar negativamente el reconocimiento de la marca

• marca

ES Las aplicaciones de una sola página que permanecen abiertas durante períodos más prolongados y realizan numerosas actualizaciones del DOM no se ven afectadas negativamente.

• página que permanecen
• períodos más prolongados
• realizan numerosas actualizaciones
• afectadas

ES La empresa tiene un poder considerable, y las pequeñas actualizaciones del motor de búsqueda pueden afectar negativamente a la productividad y la rentabilidad de las organizaciones basadas en la web.

• considerable
• búsqueda pueden afectar
• productividad

ES En esta guía, te presentaremos las revisiones de WordPress y te explicaremos dónde encontrarlas. A continuación, te explicaremos cómo utilizar las revisiones y evitar que afecten negativamente a tu sitio.

• guía
• presentaremos las revisiones
• WordPress
• explicaremos dónde encontrarlas
• continuación
• explicaremos cómo utilizar
• revisiones
• evitar que afecten

ES Si el CMS no es veloz, podría impactar negativamente en tus negocios

• podría impactar negativamente
• tus negocios

ES Esto, a su vez, podría afectar negativamente a sus resultados.

• Esto
• podría afectar negativamente

ES Un sitio web de bajo rendimiento afecta negativamente al número de conversaciones con posibles clientes, a las clasificaciones de SEO, a la percepción de la marca y, en última instancia, a sus resultados

• rendimiento afecta negativamente
• número de conversaciones
• posibles clientes
• clasificaciones de SEO
• última instancia
• resultados

ES Nuestro sitio estaba experimentando un tiempo de inactividad regular y tiempos de carga lentos en nuestro anterior host, lo que afecta negativamente al SEO y a un negocio.

• sitio estaba experimentando
• inactividad regular
• tiempos de carga
• anterior host

ES No solo eso, sino que el uso de HTTP puede afectar negativamente a la clasificación de tu sitio web para las palabras clave de Google

• eso
• HTTP puede afectar

ES En lugar de afectar negativamente a la empresa al bloquear miles de posibles aplicaciones de la nube no gestionadas por el departamento de TI, puede permitir el uso seguro de la nube aplicando controles granulares e identificando actividades arriesgadas.

• lugar de afectar
• empresa al bloquear
• nube no gestionadas
• departamento de TI
• nube aplicando controles
• identificando actividades

ES Sin embargo, es esencial para ver si el acortador de enlace no está influyendo negativamente en su SEO

• embargo
• esencial para ver
• acortador de enlace
• está influyendo negativamente
• SEO

ES Un URL para calificar el soporte negativamente.

• URL para calificar
• soporte

ES De hecho, las malas prácticas operativas tienen 5 veces más probabilidades de impactar negativamente en un centro de datos que cualquier otra causa

• hecho
• malas prácticas operativas
• veces más probabilidades
• otra causa

ES La pandemia de coronavirus ha afectado negativamente la salud, el bienestar y la seguridad de las adolescentes en todo el mundo, según un nuevo informe CAREy, sin embargo, a menudo se descuidan en las respuestas de COVID-19.

• pandemia de coronavirus
• bienestar
• según un nuevo
• CAREy
• embargo
• menudo se descuidan

ES En una economía global altamente integrada y estrechamente conectada, una pandemia prolongada continuará impactando negativamente la economía de los Estados Unidos

• economía global altamente
• estrechamente conectada
• pandemia prolongada continuará
• negativamente la economía
• Estados Unidos

ES Muchos productos fitosanitarios están destinados a actuar de forma rápida y selectiva sin afectar negativamente al medio ambiente

• Muchos productos fitosanitarios
• destinados a actuar
• rápida
• selectiva sin afectar
• medio ambiente

ES No está al nivel en el que impacta negativamente la visualización, pero un pequeño borde quitado el contraste ayudaría a que algunos colores parezcan menos oscuros y crujientes.

• está al nivel
• pequeño borde quitado
• algunos colores parezcan
• oscuros

ES Actualizar tu tienda de WooCommerce es algo muy serio ya que puedes romper alguna funcionalidad que podría afectar negativamente a tus resultados o simplemente a la forma en que funciona tu sitio.

• Actualizar tu tienda
• WooCommerce es algo
• romper alguna funcionalidad
• podría afectar negativamente
• tus resultados

ES No realizar las pruebas que se te asignen no afecta negativamente a tu calificación.

• realizar las pruebas
• asignen no afecta

ES ¿Ves a dónde vamos? Quitar el encabezado H1 y no dejar nada para reemplazarlo puede afectar negativamente tu SEO y la tasa de clics.

• Ves a dónde
• Quitar el encabezado

ES La pérdida de acceso a los sistemas y datos críticos, incluso durante un corto período, puede tener un efecto significativo, impactando negativamente en los ingresos a través del tiempo de inactividad de la productividad y el daño a la reputación.

• pérdida de acceso
• sistemas
• críticos
• período
• efecto significativo

ES usted no debe participar en ningún acto de fraude, conducta indebida ni cualquier comportamiento que afecte negativamente a Slack o a la reputación de Slack, el Programa, las Credenciales o las Marcas de Slack; y

• usted no debe
• conducta indebida ni
• comportamiento que afecte
• Slack
• reputación de Slack
• Programa
• Credenciales
• Marcas de Slack

ES Tener demasiados enlaces en el menú principal también puede afectar negativamente a la usabilidad de tu sitio web.

ES Esto se debe a la falta de una carga opuesta a las partículas de contaminantes cargadas negativamente

• Esto se debe
• contaminantes cargadas negativamente

ES Mecanismo electrostático : después de la adsorción de partículas aditivas cargadas negativamente en el grano de cemento, se forma una carga en su superficie, lo que provoca la repulsión de sus partículas

• Mecanismo electrostático
• partículas aditivas cargadas
• grano de cemento
• provoca la repulsión
• partículas

ES Las sales son compuestos químicos que se forman como resultado de una reacción entre un ácido y una base. Estas sustancias comprenden un catión cargado positivamente y un anión cargado negativamente, también llamado radical ácido.

• sales son compuestos
• forman como resultado
• base
• cargado positivamente
• anión cargado negativamente
• llamado radical

ES Estas sustancias comprenden un catión cargado positivamente y un anión cargado negativamente, también llamado radical ácido

• cargado positivamente
• anión cargado negativamente
• llamado radical ácido

ES Tener una gran cantidad de boletines no deseados en su bandeja de entrada hace que sea más difícil acceder al contenido que desea leer e impacta negativamente en la productividad.

• cantidad de boletines

ES Consiga la mejor calidad de imagen posible desde el interior del escáner, sin que esto afecte negativamente a la velocidad nominal del escáner o al ancho de banda del equipo informático

• interior del escáner
• esto afecte negativamente
• ancho de banda
• equipo informático

ES La serie S3000 genera la mejor calidad de imagen posible desde el interior del escáner, sin que esto afecte negativamente a la velocidad nominal del escáner o al ancho de banda del equipo

• calidad de imagen
• interior del escáner
• esto afecte negativamente
• ancho de banda
• equipo

ES Los embalajes dañados o con defectos pueden afectar negativamente la percepción de los distribuidores y consumidores con respecto a la calidad, la seguridad y el valor de los productos o derivar en retiros costosos de productos.

• embalajes dañados
• defectos pueden afectar
• consumidores con respecto
• calidad
• seguridad
• derivar en retiros

ES 2.2 El afiliado puede revelar sus enlaces únicos en campañas de publicidad o cualquier otro medio de comunicación necesarios, siempre y cuando no afecte negativamente el Impreza

• afiliado puede revelar
• publicidad
• necesarios
• siempre

ES (5) El Cliente reconoce que los Productos Principales se pueden obtener a través de Proveedores de Servicios y, como tal, pueden ocurrir cambios en la estructura o los contratos y, como resultado, los servicios pueden verse afectados negativamente

• Proveedores de Servicios
• tal
• estructura
• contratos
• resultado
• verse afectados negativamente

ES En consecuencia, los desarrolladores se ven limitados y las transferencias de datos, restringidas; lo que afecta negativamente a su retorno de inversión inicial.

• consecuencia
• desarrolladores se ven
• restringidas
• retorno de inversión

ES Generalmente, solo la gente que quiere calificar negativamente va a la tienda de aplicaciones para dar una mala calificación a tu aplicación

• Generalmente
• gente que quiere
• tienda de aplicaciones
• dar una mala
• aplicación

ES Eso reduce la aceptación y los ingresos por transacciones, mientras que a la vez afecta negativamente a los clientes.

• ingresos por transacciones

ES Iberdrola eleva sus inversiones a 7.000 M€ (+6%) y reduce su beneficio neto hasta los 2.408 M€ (-10,2%), afectado negativamente por los altos precios de la energía, nuevos impuestos y menores extraordinarios - Iberdrola

• reduce su beneficio
• energía
• nuevos impuestos
• menores extraordinarios
• Iberdrola

ES Iberdrola eleva sus inversiones a 7.000 M€ (+6%) y reduce su beneficio neto hasta los 2.408 M€ (-10,2%), afectado negativamente por los altos precios de la energía, nuevos impuestos y menores extraordinarios

• reduce su beneficio
• energía
• nuevos impuestos
• menores extraordinarios

ES De hecho, cuando se tuvieron en cuenta los otros factores, el estudio halló que la densidad de la población y la incidencia de casos estaban correlacionados negativamente

• hecho
• factores
• incidencia de casos
• correlacionados negativamente

ES Para separarlo del resto de los elementos con los que se encuentra en la Tierra es necesario “extraerlo” suministrando energía para favorecer el proceso de separación, con costes económicos y a menudo influyendo negativamente en el medioambiente.

• separarlo del resto
• necesario
• proceso de separación
• costes económicos
• menudo influyendo negativamente

ES En los lugares de trabajo tradicionales, las mujeres se han hecho notorias por ser más reservadas, algo que a menudo les afecta negativamente en lo laboral

• reservadas
• les afecta negativamente
• laboral

ES Por ejemplo, la (mala) salud de los servidores que prestan un servicio crítico a la empresa puede provocar una acción correctiva antes de que el problema afecte negativamente las operaciones y los resultados de la empresa.

• ejemplo
• mala
• empresa puede provocar
• acción correctiva antes
• problema afecte negativamente
• operaciones

ES «Nos proporcionó una forma de mantener la cultura en una época en la que, sin duda, la pandemia la podría haber afectado negativamente».– Steve Sost, Amneal Pharmaceuticals

• mantener la cultura
• duda
• pandemia la podría
• afectado
• Steve Sost
• Amneal Pharmaceuticals

ES Reestructure su AD durante el horario comercial, lo que reduce la carga de trabajo del administrador sin afectar negativamente la productividad del usuario

• Reestructure su AD
• horario comercial
• reduce la carga
• administrador sin afectar
• productividad del usuario

ES En lugar de afectar negativamente a la empresa al bloquear miles de posibles aplicaciones de la nube no gestionadas por el departamento de TI, puede permitir el uso seguro de la nube aplicando controles granulares e identificando actividades arriesgadas.

• lugar de afectar
• empresa al bloquear
• nube no gestionadas
• departamento de TI
• nube aplicando controles
• identificando actividades