ES En lugar de volver a toda prisa a tu casa al mediodía, reserva los servicios de un paseador de perros para que lo saque a dar una vuelta durante 30 minutos
Translate "prisa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prisa" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of prisa
Spanish
English
| Spanish | English |
|---|---|
| reserva | book |
| minutos | minute |
| tu | your |
| perros | dog |
| en | at |
| de | of |
| un | a |
| en lugar | instead |
| dar | to give |
| a | to |
| casa | home |
ES El cambio al que me refiero es un riachuelo subterráneo que ha contaminado la sociedad sin pausa, pero sin prisa, a través de siglos y de generaciones
EN The change I am referring to, is addressing an underground stream that has slowly but steadily contaminated society through centuries, across generations and geographies
| Spanish | English |
|---|---|
| cambio | change |
| me | i |
| subterráneo | underground |
| contaminado | contaminated |
| sociedad | society |
| siglos | centuries |
| generaciones | generations |
| es | is |
| un | an |
| pero | but |
| a | to |
| de | across |
| y | and |
| ha | has |
ES ¿Tienes prisa? Aquí está la mejor VPN sin registros de 2021
EN In a Hurry? Here's the Best No Log VPN for 2021
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| vpn | vpn |
| la | the |
| mejor | best |
ES prisa, corriendo, aplazar, dilación, indeciso, último minuto, gracioso, humor, actitud, trabajo, trabajos, profesión, colegio, clase, deberes
EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework
| Spanish | English |
|---|---|
| último | last |
| minuto | minute |
| actitud | attitude |
| colegio | school |
| clase | class |
| deberes | homework |
| trabajos | jobs |
| humor | humor |
| profesión | profession |
| trabajo | work |
| gracioso | funny |
ES Todas nuestras promociones duran sólo unos días, por lo que siempre es mejor darse prisa para no perdérselas. ⏱
EN All our promotions last a few days, so it’s always best to hurry to avoid missing them.⏱️
ES Hay una emoción en todo, por lo que las personas tienen prisa
EN Everything has an emotion attached to it, so people are in a hurry
| Spanish | English |
|---|---|
| emoción | emotion |
| prisa | hurry |
| personas | people |
| en | in |
| una | a |
| lo | it |
| hay | are |
| las | to |
ES Los proyectos urgentes también son posibles, así que si tienes prisa por poner en marcha tu nuevo sitio web lo antes posible, ¡háznoslo saber!
EN Rush projects are also possible, so if you're in a hurry to get your new website live ASAP, just let us know!
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| si | if |
| nuevo | new |
| lo | just |
| proyectos | projects |
| así | so |
| en | in |
| tu | your |
| también | also |
| posible | possible |
| son | are |
| antes | to |
ES Regrese sin prisa a Auckland por la carretera costera.
EN Slowly make your way back to Auckland via the coastal road.
| Spanish | English |
|---|---|
| auckland | auckland |
| costera | coastal |
| carretera | road |
| la | the |
| a | to |
ES La madre, con prisa esa mañana, le entrega a Darlene a una maestra al otro lado de la puerta
EN The mother, in a rush that morning, hands Darlene to a teacher standing at the other side of the gate
| Spanish | English |
|---|---|
| madre | mother |
| mañana | morning |
| maestra | teacher |
| otro | other |
| lado | side |
| puerta | gate |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
ES PayPal también es el método de pago más rápido: si no tienes prisa en particular, te recomendamos usar PayPal.
EN PayPal is the fastest payment method.
| Spanish | English |
|---|---|
| método | method |
| paypal | paypal |
| es | is |
| pago | payment |
| más rápido | fastest |
| el | the |
| Spanish | English |
|---|---|
| tarjeta | card |
| prisa | hurry |
| viaja | travelling |
| anz | anz |
| fácilmente | conveniently |
| en línea | online |
| sin embargo | however |
| ordenar | order |
| en | in |
| si | if |
| mejor | better |
| la | the |
| formulario | form |
| local | local |
| puede | can |
| sucursal | branch |
| un | a |
| días | days |
| de | within |
| y | and |
| donde | where |
ES Así que tuve que ir a toda prisa a la tienda a comprar otro
EN So, I had to run to the mall to buy another one
| Spanish | English |
|---|---|
| tuve | i had |
| otro | another |
| a | to |
| la | the |
| comprar | buy |
ES Tiene el manejo para hacerlo todo. No importa si tienes prisa por la ciudad o si estás de aventura por la naturaleza.
EN Whether you're hustling around town or venturing out to see what nature has to offer, Highlander Hybrid has the drive to do it all.
| Spanish | English |
|---|---|
| o | or |
| hacerlo | do |
| tiene | has |
| si | whether |
| naturaleza | nature |
| de | drive |
ES Date prisa y obtén un 25% de descuento en paquetes de prelicencia en cursos de capacitación 360
EN Hurry up get 25% Off Pre-License Packages on 360training courses
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| obtén | get |
| paquetes | packages |
| cursos | courses |
| capacitación | training |
| en | on |
| de | off |
ES ¡Date prisa! El jueves 17 de diciembre es la fecha límite para inscribirse en nuestro SORTEO TOY
EN Hurry! Thursday, December 17 is the deadline to register for our TOY GIVEAWAY
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| es | is |
| toy | toy |
| jueves | thursday |
| diciembre | december |
| fecha límite | deadline |
| inscribirse | to register |
| nuestro | our |
ES Parece que todo el mundo en criptomonedas tiene prisa por lanzar su propia stablecoin. ¿Con qué fin?
EN Bitcoin exchange-traded funds have sprung up around the world—but the U.S. SEC continues to stonewall proposals for a Bitcoin spot ETF.
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| criptomonedas | bitcoin |
| el | the |
| fin | to |
| tiene | have |
ES Nuestro CEO, Peter Smith, valoró la posibilidad de pasar a público: «no hay ninguna prisa».
EN CEO Peter Smith weighed in on the possibility of going public: “we’re not in a rush.”
| Spanish | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| posibilidad | possibility |
| público | public |
| la | the |
| de | of |
| pasar | in |
| a | a |
| no | not |
ES El nostálgico funicular pasa sin prisa entre vacas que pastan pacíficamente
EN The nostalgic funicular leisurely drives past peacefully grazing cows
| Spanish | English |
|---|---|
| nostálgico | nostalgic |
| funicular | funicular |
| vacas | cows |
| pacíficamente | peacefully |
| el | the |
ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.
EN There are no expiry dates on your points. No rush, no fuss.
| Spanish | English |
|---|---|
| puntos | points |
| caducidad | expiry |
| no | no |
| fecha | on |
| hay | there |
ES Cada vez más acelerados y con más prisa. Más experiencias, más información, más imágenes, más, más, más… sin freno. En las sociedades occidentales vivimos...
EN I work in the Central African Republic. In South Africa? No, in Central Africa. Ah, and where is that? The response seems so obvious,...
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| sin | no |
| y | and |
ES ¿Desea crear una pagina para dj? Use nuestra rica colección de plantillas de paginas para dj. ¡Dese prisa y comparta su estilo con sus almas gemelas musicales!
EN If you want to create a DJ website, then our cool collection of templates is what you need now. Hurry up and share your style with your music soulmates!
| Spanish | English |
|---|---|
| dj | dj |
| colección | collection |
| prisa | hurry |
| estilo | style |
| una | a |
| plantillas | templates |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
| crear | create |
| para | to |
ES Si tienes prisa, o con un presupuesto muy ajustado, probablemente no sea la mejor compañía para ti
EN If you’re in a hurry, or on a very tight budget, we probably aren’t the best company for you
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| presupuesto | budget |
| ajustado | tight |
| probablemente | probably |
| si | if |
| o | or |
| muy | very |
| la | the |
| compañía | company |
| mejor | best |
| un | a |
ES nos recogieron en el aeropuerto en la puerta de salida, todo bien pero el chofer ni una palabra, raro en los italianos, pero bueno, parecía que tenia prisa por dejarnos en el hotel pero bueno, espero que la vuelta al aerropuerto sea difirente.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | and |
| por | best |
ES Guarde una copia de documentos importantes, como los certificados de nacimiento de sus hijos/as, pasaportes, documentos de inmigración y tarjetas de Seguro Social, en un lugar seguro en caso de que tenga que salir a toda prisa
EN Keep a copy of important papers, such as your and your children’s birth certificates, passports, immigration papers, and Social Security cards, in a safe place in case you have to leave in a hurry
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| importantes | important |
| nacimiento | birth |
| pasaportes | passports |
| inmigración | immigration |
| tarjetas | cards |
| social | social |
| lugar | place |
| prisa | hurry |
| certificados | certificates |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| y | your |
| a | to |
| como | as |
ES Pregunte por todas las salidas existentes, en caso que tenga que salir de prisa
EN Ask them where all the exits are, in case you have to leave in a hurry
| Spanish | English |
|---|---|
| salidas | exits |
| prisa | hurry |
| en | in |
| que | ask |
ES Con sus confortables butacas gastadas al personal sumamente capacitado, con una visión sencilla del cuidado personal masculino, estas barberías son ideales para cuando se tiene prisa, y se tiene la garantía de salir con el cabello perfecto.
EN From comfy worn-in chairs to well-established, impeccably trained staff with a no-fuss attitude to men's grooming, these reliable old barbershops are perfect if you're in a hurry, and are guaranteed to not let you leave with a hair out of place.
| Spanish | English |
|---|---|
| butacas | chairs |
| prisa | hurry |
| perfecto | perfect |
| son | are |
| con | with |
| el | place |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| personal | staff |
ES Y, sobre todo, de no tener prisa.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | market |
| no | but |
| sobre | to |
ES Así que date prisa, visita nuestro Guía de tipos de atención infantil
EN Check out our guide to types of childcare.
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guide |
| tipos | types |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| maniobra | maneuver |
| una | a |
| puede | can |
| con | with |
| ser | be |
ES Es ahora o nunca si quiere tener la oportunidad de conseguir su propio NB24 Edition 2. Dese prisa: ¡las reservas sólo están abiertas por tiempo limitado!
EN It's now or never if you want the chance to get your own NB24 Edition 2. Hurry up: pre-orders are only open for a limited time!
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| abiertas | open |
| limitado | limited |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| edition | edition |
| quiere | you want |
| están | are |
| ahora | now |
| nunca | never |
| oportunidad | chance |
| tiempo | time |
| conseguir | to |
| propio | your |
| de | only |
ES Sus deseos son órdenes para nosotros, y las reservas de la tercera edición de DAY41 ya están abiertas. Si no ha tenido la oportunidad de reservar su modelo hasta ahora, dese prisa; ¡sólo estarán disponibles hasta el 4 de noviembre de 2021!
EN Your wish is our command, and pre-orders for the DAY41 Edition 3 are now open. If you haven't had the chance to pre-order your model so far, get a move on; they're only here until November 4 2021!
| Spanish | English |
|---|---|
| deseos | wish |
| modelo | model |
| noviembre | november |
| si | if |
| edición | edition |
| órdenes | orders |
| oportunidad | chance |
| ahora | now |
| y | your |
| de | far |
| están | are |
ES Cuando tiene prisa por salir de casa, puede resultar muy molesto tener que atarse los zapatos
EN Wenn you have to get out of your house quickly, it can be rather annoying if you still have to tie your shoes
| Spanish | English |
|---|---|
| molesto | annoying |
| zapatos | shoes |
| puede | can |
| que | rather |
| de | of |
ES Estas semillas están disponibles en existencias limitadas y se venden rápidamente, ¡así que date prisa y cómpralas antes de que se agoten!
EN Seeds go fast and stocks are limited, so it's best to be ahead of the curve and pick up these strains before they're gone for good!
| Spanish | English |
|---|---|
| semillas | seeds |
| existencias | stocks |
| limitadas | limited |
| rápidamente | fast |
| de | ahead |
| y | and |
| están | are |
ES ¡Pero date prisa! Es una edición limitada de 500 paquetes que se agotará rápidamente.
EN But be quick! Packs are limited to 500 and are sure to sell out fast.
| Spanish | English |
|---|---|
| limitada | limited |
| paquetes | packs |
| pero | but |
| de | and |
| que | sure |
| rápidamente | fast |
ES Entre las principales cadenas de radio en Colombia se encuentran: RCN Radio (perteneciente a la Organización Ardila Lülle, propietaria también de RCN Televisión) y Caracol Radio (perteneciente al Grupo Prisa)
EN The principal radio networks are RCN Radio (part of the Organización Ardila Lülle, which also owns RCN Televisión) and Caracol Radio (owned by Grupo Prisa)
| Spanish | English |
|---|---|
| radio | radio |
| principales | principal |
| grupo | grupo |
| la | the |
| también | also |
ES Descubrí las Smart Templates por casualidad cuando quise preparar una campaña con prisa y me sorprendió gratamente la herramienta.
EN I discovered Smart Templates by chance when I wanted to prepare a campaign in a hurry and I was pleasantly surprised by the tool.
| Spanish | English |
|---|---|
| smart | smart |
| templates | templates |
| casualidad | chance |
| campaña | campaign |
| prisa | hurry |
| me | i |
| la | the |
| herramienta | tool |
| y | and |
| cuando | when |
| preparar | prepare |
| a | to |
ES Los 176 ciclistas profesionales circularán a toda prisa por las carreteras más bellas de Francia durante los 23 días y las 21 etapas que conforman la competición
EN The 176 competitors criss-cross the most beautiful roads of France in 23 days, over 21 stages
| Spanish | English |
|---|---|
| carreteras | roads |
| bellas | beautiful |
| francia | france |
| etapas | stages |
| la | the |
| días | days |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| york | york |
| cómoda | comfortable |
| placentera | pleasant |
| prisa | hurry |
| billetes | tickets |
| penn | penn |
| washington | washington |
| union | union |
| disfrute | enjoy |
| es | is |
| tiempo | time |
| tren | train |
| experiencia | experience |
| así | so |
| station | station |
| nueva | new |
| comprar | buy |
| siempre | always |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES Actualizado: 23 Mayo 2021: Que viven en el área metropolitana de Phoenix puede ser una molestia cuando se trata de conducir. Prisa ?
EN Updated: 23 May 2021: Living in the Phoenix metropolitan area can be a hassle when it comes to driving. Rush ?
| Spanish | English |
|---|---|
| actualizado | updated |
| área | area |
| metropolitana | metropolitan |
| phoenix | phoenix |
| molestia | hassle |
| viven | living |
| en | in |
| el | the |
| puede | can |
| cuando | when |
| conducir | to |
| que | comes |
| ser | be |
| una | a |
| de | it |
ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.
EN There are no expiry dates on your points. No rush, no fuss.
| Spanish | English |
|---|---|
| puntos | points |
| caducidad | expiry |
| no | no |
| fecha | on |
| hay | there |
ES Ahorra hasta un 15% en eBooks y libros de Elsevier. Sin código promocional. ¡Date prisa, esta oferta finaliza pronto!
EN 15% off print and eBooks. No promo code needed. Offer ending soon.
| Spanish | English |
|---|---|
| ebooks | ebooks |
| sin | no |
| código | code |
| promocional | promo |
| oferta | offer |
| pronto | soon |
| de | off |
| y | and |
ES Los proyectos urgentes también son posibles, así que si tienes prisa por poner en marcha tu nuevo sitio web lo antes posible, ¡háznoslo saber!
EN Rush projects are also possible, so if you're in a hurry to get your new website live ASAP, just let us know!
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| si | if |
| nuevo | new |
| lo | just |
| proyectos | projects |
| así | so |
| en | in |
| tu | your |
| también | also |
| posible | possible |
| son | are |
| antes | to |
ES PayPal también es el método de pago más rápido: si no tienes prisa en particular, te recomendamos usar PayPal.
EN PayPal is the fastest payment method.
| Spanish | English |
|---|---|
| método | method |
| paypal | paypal |
| es | is |
| pago | payment |
| más rápido | fastest |
| el | the |
ES Así que tuve que ir a toda prisa a la tienda a comprar otro
EN So, I had to run to the mall to buy another one
| Spanish | English |
|---|---|
| tuve | i had |
| otro | another |
| a | to |
| la | the |
| comprar | buy |
ES ¡Date prisa! El jueves 17 de diciembre es la fecha límite para inscribirse en nuestro SORTEO TOY
EN Hurry! Thursday, December 17 is the deadline to register for our TOY GIVEAWAY
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| es | is |
| toy | toy |
| jueves | thursday |
| diciembre | december |
| fecha límite | deadline |
| inscribirse | to register |
| nuestro | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| límite | limit |
| si | if |
| muestra | sample |
| puede | can |
| un | a |
| tiempo | time |
| resultados | results |
| más grande | larger |
| más | the |
| probar | test |
ES Esta propiedad parece haber sido construido prisa
EN This property seems to have been built in a rush
| Spanish | English |
|---|---|
| parece | seems |
| esta | this |
| propiedad | property |
| haber | to |
| sido | been |
ES Localizado cerca con todo la distancia cómoda de la prisa y del movimiento de la ciudad-vida, los residentes encontrará un anfitrión de las opciones de la venta al por menor, de las compras, de la cena y del entretenimiento cerca.
EN Located close yet comfortable distance from the hustle and bustle of city-life, residents will find a host of retail, shopping, dining and entertainment options nearby.
| Spanish | English |
|---|---|
| localizado | located |
| distancia | distance |
| cómoda | comfortable |
| residentes | residents |
| anfitrión | host |
| cena | dining |
| entretenimiento | entertainment |
| cerca | close |
| un | a |
| opciones | options |
| venta | retail |
| compras | shopping |
| la | the |
| de | of |
| y | find |
ES En el plan Ultimate, ofrecemos condiciones especiales para aquellos usuarios dispuestos a iniciar una relación a largo plazo con ZenMate. Si le interesa, dese prisa. ¿Quién sabe cuándo podríamos cambiar de opinión?
EN We offer a special deal on the Ultimate plan for users that are eager to start a longer-lasting relationship with ZenMate. So, hurry up if you want to get it. Who knows when we might change our minds?
| Spanish | English |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| relación | relationship |
| largo | longer |
| prisa | hurry |
| sabe | knows |
| zenmate | zenmate |
| usuarios | users |
| si | if |
| el | the |
| plan | plan |
| cambiar | change |
| quién | who |
| cuándo | when |
| ofrecemos | are |
| con | with |
| podríamos | might |
| a | to |
| una | a |
ES No tenemos prisa y hemos hecho este tour con gente con muletas, así que no os asustéis por eso (ya os intentaremos asustar nosotros), pero si tuvieses cualquier duda, contactados para asegurar
EN We are not in a hurry and we have done this tour with people on crutches, so do not panic about it, but if you have any questions contact us to make sure
| Spanish | English |
|---|---|
| prisa | hurry |
| tour | tour |
| os | you |
| si | if |
| hecho | done |
| este | this |
| gente | people |
| no | not |
| y | and |
| con | with |
| así | so |
| nosotros | us |
| pero | but |
| tenemos | we |
| que | sure |
| asegurar | on |
| para | to |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese