Hire a translator I am translator

Translate "segmentar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmentar" from Spanish to English

Translations of segmentar

"segmentar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

segmentar segment

Translation of Spanish to English of segmentar

Spanish
English

ES Guardar y segmentar las palabras clave en listas para futuras referencias.

EN Save and segment keywords into lists for future reference.

Spanish English
guardar save
segmentar segment
futuras future
referencias reference
y and
listas lists
palabras clave keywords
en into

ES Conecte los datos a sistemas de terceros para recopilar, unificar y segmentar datos para obtener información y activación en tiempo real.

EN Connect data to 3rd party systems to collect, unify, and segment data for insights and activation in real-time.

Spanish English
conecte connect
sistemas systems
terceros 3rd
unificar unify
segmentar segment
activación activation
recopilar collect
en in
real real
datos data
a to
tiempo time
tiempo real real-time

ES Cómo segmentar inteligentemente su base de datos para la cantidad justa de personalización para diferentes audiencias

EN How to intelligently segment your database for just the right amount of personalization for different audiences

Spanish English
segmentar segment
inteligentemente intelligently
personalización personalization
diferentes different
audiencias audiences
la the
su your
de of
cantidad amount
cómo how
justa just
base de datos database

ES Cómo filtrar y segmentar la audiencia

EN Filtering and audience segmentation

Spanish English
filtrar filtering
audiencia audience
y and

ES Cookies utilizadas para Google Analytics. Se usa para segmentar el usuario dependiendo la página actual y así permitirnos un estudio de los gustos generales de los usuarios. No va vinculada a la cuenta de usuario.

EN Cookies used for Google Analytics. It is used to segment the user depending on the current page and that allows us a study of the general tastes of users. It is not linked to the user account.

Spanish English
cookies cookies
google google
analytics analytics
segmentar segment
gustos tastes
generales general
vinculada linked
usuarios users
cuenta account
usuario user
dependiendo depending
página page
actual current
no not
se is
un a
de of
a to
y and
estudio study

ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.

EN Segment by PageTypes or Sections to extract any desired log data. You?ll visualize specific log information for the selected areas of your website.

Spanish English
segmentar segment
visualiza visualize
seleccionadas selected
o or
áreas areas
tu your
información information
datos data
registro log
extraer extract
de of
sección the

ES Usa Campos Ocultos para saludar a las personas con su nombre, segmentar por canal y mover elementos desde un typeform a otro.

EN Use Hidden Fields to greet people by name, segment them by channel, or zap stuff from one typeform to another.

Spanish English
ocultos hidden
saludar greet
segmentar segment
canal channel
typeform typeform
personas people
otro another
campos fields
usa use
nombre name
a to
desde from

ES Todas estas interacciones se pueden utilizar para segmentar los contactos y llegar a la clientela

EN All of these interactions can be used to segment your contacts and reach your customers

Spanish English
interacciones interactions
utilizar used
segmentar segment
clientela customers
contactos contacts
a to
pueden can
y your

ES Difundir los modelos de encuestas Administrar las cuentas de sus colaboradores Compilar y segmentar los resultados

EN Send survey templates Manage your employees accounts Compile and segment results

Spanish English
administrar manage
colaboradores employees
compilar compile
segmentar segment
encuestas survey
cuentas accounts
modelos templates
resultados results
y your

ES Te permite segmentar y dar prioridad y seguimiento a los clientes verdaderamente potenciales según sus respuestas a las encuestas

EN It allows you to segment, nurture, and prioritize leads based on survey responses

Spanish English
segmentar segment
respuestas responses
encuestas survey
dar prioridad prioritize
permite allows
a to
y and
te you

ES ¡Gestiona las campañas de marketing de forma más eficaz y llega a un público más amplio! A la hora de enviar una campaña de marketing por correo electrónico, segmentar a los contactos te resultará muy sencillo con Sendinblue.

EN Manage your marketing communications more effectively and extend your reach! Sendinblue makes it easy to segment contacts when sending an email campaign.

Spanish English
gestiona manage
eficaz effectively
segmentar segment
sencillo easy
sendinblue sendinblue
marketing marketing
contactos contacts
hora when
campaña campaign
a to
un an
y your
de and
más more

ES Puedes emplear dichos atributos para segmentar las campañas o implementar la lógica condicional en tus correos en función de la información de tus contactos.

EN You can then use these attributes to segment campaigns or conditionally display content in your messages according to your contact information:

Spanish English
atributos attributes
segmentar segment
campañas campaigns
contactos contact
o or
en in
emplear use
información information
puedes you can
de according
la these

ES Crea múltiples temas para segmentar tus comunicaciones

EN Create multiple topics to target your communications.

Spanish English
múltiples multiple
temas topics
comunicaciones communications
crea create

ES Añadir preguntas calificadoras también puede ser útil para segmentar el público

EN Adding qualifying questions can also help you segment the audience

Spanish English
añadir adding
útil help
segmentar segment
público audience
el the
preguntas questions
puede can
también also

ES Esto te permite segmentar tus contactos según el comportamiento de visualización

EN This allows you to segment your contacts on viewing behaviour

Spanish English
permite allows
segmentar segment
contactos contacts
visualización viewing
el on
de you
esto this
el comportamiento behaviour

ES Identificar y segmentar las audiencias en función de las preferencias comunes Viajeros ecológicos Adictos al trabajo Ciclistas Amante del fitness

EN Identify and segment audiences based on common preferences Green commuter Workaholic Cyclists Fitness lover

Spanish English
identificar identify
segmentar segment
audiencias audiences
preferencias preferences
comunes common
ciclistas cyclists
amante lover
fitness fitness
en on

ES Quieren segmentar sus audiencias lo máximo posible para maximizar la relevancia de las campañas y convertir más usuarios en clientes de pago.

EN They want to segment their audiences as much as possible to maximize campaign relevancy and convert more users into paying customers.

Spanish English
segmentar segment
audiencias audiences
posible possible
relevancia relevancy
campañas campaign
pago paying
maximizar maximize
usuarios users
clientes customers
quieren want to
más more

ES Por ejemplo, puede utilizar los datos de localización para segmentar su audiencia en segmentos más específicos y adaptar cada anuncio dirigido para que sea más relevante para cada segmento.

EN For example, you can use location data to segment your audience into more specific segments and tailor each targeted ad to be more relevant to each segment.

Spanish English
audiencia audience
anuncio ad
dirigido targeted
relevante relevant
segmentos segments
puede can
datos data
utilizar use
segmento segment
ejemplo example
y your
más more
cada each
sea to

ES Incluso puedes saber que el usuario ya ha buscado lencería en tu aplicación y segmentar el envío de estas notificaciones a aquellos a los que es más relevante

EN You can even know that the user has been searching for lingerie already on your app and segment the delivery of these notifications to those whom it’s most relevant

Spanish English
lencería lingerie
segmentar segment
envío delivery
notificaciones notifications
relevante relevant
aplicación app
el the
usuario user
ya already
en on
a to
puedes you can
de of
tu your
incluso even

ES Te ayudará a segmentar a los clientes y hacer que el marketing sea más efectivo.

EN It will help you to segment customers and make marketing more effective

Spanish English
segmentar segment
marketing marketing
efectivo effective
clientes customers
a to
ayudará help
y and
más more
te you

ES Ofrece combinaciones de filtros para que pueda segmentar fácilmente a sus clientes y generar campañas de marketing mejoradas.

EN It offers filter combinations so that you can easily segment your customers and generate improved marketing campaigns.

Spanish English
combinaciones combinations
filtros filter
segmentar segment
fácilmente easily
mejoradas improved
ofrece offers
generar generate
campañas campaigns
marketing marketing
pueda you can
clientes customers
que that
y your
de and

ES El software ofrece combinaciones de filtros para que pueda segmentar fácilmente a sus clientes y generar campañas de marketing mejoradas para cumplir con los plazos fácilmente.

EN The software offers filter combinations so that you can easily segment your customers and generate improved marketing campaigns to meet deadlines easily!

Spanish English
combinaciones combinations
filtros filter
segmentar segment
fácilmente easily
mejoradas improved
plazos deadlines
el the
ofrece offers
generar generate
campañas campaigns
marketing marketing
software software
pueda you can
clientes customers
a to
y your
de and

ES Su función de segmentación es muy útil una vez que aprende a usarla, puede tener su lista principal y luego ser muy granular al segmentar a las personas de la lista que no desea enviar por correo electrónico

EN Their segmenting feature is super useful once you learn how to use it, you can have your main list and then get very granular in segmenting people out of the list that you don?t want to email

Spanish English
útil useful
principal main
granular granular
es is
función feature
personas people
a to
usarla use
una vez once
muy very
puede can
lista list
la the
de of
y your
aprende and
su their
luego then

ES La herramienta de marketing de HubSpot te permite segmentar a los clientes y aprovechar al máximo todo lo que mejora tu negocio

EN HubSpot marketing tool enables you to segment customers and makes the most out of everything that enhances your business

Spanish English
hubspot hubspot
permite enables
segmentar segment
mejora enhances
marketing marketing
negocio business
herramienta tool
a to
clientes customers
la the
de of
tu your
lo everything

ES nstant Contact proporciona análisis en tiempo real para ofrecerle información sobre sus tasas de apertura, clics y recursos compartidos de correo electrónico. Incluso puedes segmentar tu lista en función del contenido con el que interactúan. 

EN ? Constant Contact provides real-time analytics to give you the lowdown on your open rates, clicks, and email shares. You can even segment your list based on the content that they interact with. 

Spanish English
contact contact
análisis analytics
real real
tasas rates
clics clicks
compartidos shares
segmentar segment
interactúan interact
proporciona provides
contenido content
tiempo time
el the
puedes you can
lista list
con with
tiempo real real-time
en on
tu your
incluso even
sobre to

ES Para garantizar que esta avalancha de dispositivos no compromete nuestras redes, se requieren tres acciones principales para conectar, administrar y asegurar adecuadamente los dispositivos IoT: descubrir, segmentar y monitorizar.

EN In order to ensure that this flood of devices doesn?t compromise our networks, three major actions will be required to connect, manage and properly secure IoT devices. They are: discover, segment, and monitor.

Spanish English
adecuadamente properly
descubrir discover
segmentar segment
dispositivos devices
redes networks
principales major
administrar manage
iot iot
monitorizar monitor
acciones actions
esta this
garantizar ensure
conectar connect
asegurar to ensure

ES Puedes desarrollar campañas, segmentar contactos y enviar cualquier número de correos electrónicos adaptados a grupos particulares utilizando el constructor de arrastrar y soltar

EN You can develop campaigns, segment contacts, and submit any number of emails tailored to particular groups using their drag-and-drop builder

Spanish English
campañas campaigns
segmentar segment
contactos contacts
adaptados tailored
grupos groups
constructor builder
arrastrar drag
soltar drop
desarrollar develop
correos emails
a to
puedes you can
utilizando using

ES Crea perfiles de huéspedes que te permitan segmentar los mensajes y personalizar la comunicación con tus clientes.

EN Create rich guest profiles allowing you to segment messages and personalize your guest communication.

Spanish English
perfiles profiles
segmentar segment
comunicación communication
huéspedes guest
mensajes messages
y your
de and

ES Luego se hace un cálculo para segmentar automáticamente los perfiles en función de la estancia más reciente, la frecuencia y el valor monetario.

EN A proprietary calculation is then performed to automatically assign RFM (recency, frequency, monetary value) segmentation to your profiles.

Spanish English
cálculo calculation
automáticamente automatically
perfiles profiles
frecuencia frequency
monetario monetary
se is
un a
y your
valor value
más to

ES Nuestro CRM incorpora Campaign Manager, una herramienta que le permite segmentar fácilmente a su público objetivo y programar campañas para incentivar a los clientes de hoy en día a través de diversos canales

EN The integrated Campaign Manager enables you to easily segment, target audiences and schedule campaigns to engage the modern shopper across multiple channels

Spanish English
incorpora integrated
manager manager
permite enables
segmentar segment
fácilmente easily
público audiences
programar schedule
canales channels
clientes shopper
campañas campaigns
a to
día the

ES Observados, inferidos o comportamentales, los dados Navegg ayudan empresas de todos los tipos y tamaños a segmentar su audiencia y triunfar con sus acciones [...]

EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.

Spanish English
tipos be
con with
de of
y and
los the

ES Más de 2500 características para extraer insights, adquirir conocimiento sobre el usuario y segmentar campañas.

EN More than 2500 characteristics to extract insights, acquire inside knowledge about users and segment campaigns.

Spanish English
características characteristics
adquirir acquire
segmentar segment
campañas campaigns
insights insights
usuario users
extraer extract
más more
conocimiento knowledge

ES E-goi asigna una etiqueta y la reemplaza cada vez que el cliente avanza en el estado de pago o pedido. Por lo tanto, puedes usar etiquetas para segmentar tu lista de contactos y comunicarse con tus clientes para cerrar ventas.

EN E-goi assigns a tag and replaces it each time the customer advances in the payment or order status. Therefore, you can use tags to segment your contact list and communicate with your customers to close sales.

Spanish English
asigna assigns
reemplaza replaces
pago payment
pedido order
segmentar segment
ventas sales
o or
lo it
etiquetas tags
en in
contactos contact
etiqueta tag
puedes you can
lista list
cliente customer
tu your
con with
clientes customers
una a
estado to
cada each

ES Segmentar nunca ha sido tan fácil

EN It?s never been so easy to Segment

Spanish English
segmentar segment
fácil easy
nunca never
sido been
tan to

ES Los grupos te permiten clasificar a tus usuarios según diferentes categorías. Úsalos para segmentar la audiencia de tu aplicación.

EN The groups allow you to classify your users into different categories. Use them to create consistent audiences within your application.

Spanish English
grupos groups
permiten allow
clasificar classify
categorías categories
usuarios users
la the
tu your
aplicación application
a to
diferentes different
audiencia audiences
de within
te you

ES Los campos ocultos te permiten almacenar datos de contactos que no están a la vista. Posteriormente, puedes utilizarlos para segmentar tu público. Aprende a añadir campos ocultos a un formulario de suscripción.

EN Single opt-in and double opt-in are two settings for your signup form, that have different processes and methods.

Spanish English
formulario form
suscripción signup
tu your
están are
puedes that
de double
para for
aprende and

ES Por ejemplo, puede utilizar geolocalización para segmentar su audiencia en segmentos más específicos y adaptar cada anuncio dirigido para que sea más relevante para cada segmento.

EN For example, you can use location data to segment your audience into more specific segments and tailor each targeted ad to be more relevant to each segment.

Spanish English
audiencia audience
anuncio ad
dirigido targeted
relevante relevant
segmentos segments
puede can
utilizar use
segmento segment
ejemplo example
y your
más more
específicos specific
cada each
sea to

ES geolocalización puede utilizarse para segmentar, crear audiencias, medir y obtener información y comprender el mundo offline.

EN Location data can be used to target, build audiences, measure and gain insights and understand the offline world.

Spanish English
audiencias audiences
medir measure
offline offline
mundo world
información data
el the
puede can
utilizarse be used
y and

ES Descubra cómo segmentar sus contactos con la herramienta de correo masivo de Infomaniak.

EN Discover how to segment your contacts using the Infomaniak mass email tool.

Spanish English
descubra discover
segmentar segment
contactos contacts
correo email
masivo mass
infomaniak infomaniak
la the
herramienta tool
de using
cómo how

ES En un primer momento, aconsejamos segmentar los contenidos con temáticas

EN We recommend you first segment your content into topics

Spanish English
segmentar segment
contenidos content
temáticas topics
aconsejamos recommend
con you

ES Para analizar y segmentar los datos del perfil, busque un CDP que tenga:

EN To analyze and segment profile data, look for a CDP that has:

Spanish English
segmentar segment
perfil profile
cdp cdp
un a
analizar analyze
datos data
busque and

ES Esta información le ayuda a segmentar a sus clientes en los siguientes avatares de clientes:

EN This insight helps you segment your customers into the following customer avatars:

Spanish English
ayuda helps
segmentar segment
avatares avatars
información insight
clientes customers
esta this
los the

ES Le ayudan a segmentar las audiencias y a refinar sus mensajes

EN They help you segment audiences and refine your messaging

Spanish English
segmentar segment
audiencias audiences
refinar refine
ayudan help you
y your
a they

ES Aunque hay varias técnicas que los profesionales del marketing utilizan para segmentar los datos, el objetivo general es identificar cualquier cosa de interés que les ayude a aumentar los ingresos y a cumplir sus objetivos

EN While there are several techniques marketers use to segment data, the overarching goal is to identify anything of interest that helps them boost revenue and meet their goals

Spanish English
técnicas techniques
segmentar segment
interés interest
ayude helps
aumentar boost
general overarching
es is
ingresos revenue
objetivos goals
objetivo goal
el the
datos data
identificar identify
de of
a to
y and
hay there
varias several

ES Nuestros dedicados Advertising Managers (Gestores de Anunciantes) te guiarán en el proceso de organización, ayudándote a crear un target y segmentar tu campaña para mejorar la atracción de clientes y aumentar tus ganancias!

EN Our dedicated Advertising Managers will guide you through the setup process, helping you target and segment your campaigns to improve your customer reach and increase your revenues!

Spanish English
guiarán will guide
segmentar segment
clientes customer
ganancias revenues
guiar guide
advertising advertising
target target
aumentar increase
proceso process
campaña campaigns
mejorar improve
managers managers
a to
tu your

ES En las gavetas, los cajones contenedores ayudan a segmentar el interior, y los separadores permiten organizar las ollas, sartenes y utensilios de gran tamaño.

EN The wooden containers in the bins help to partition the interior and the partitions mean the pots, frying pans and large utensils can be kept separate.

Spanish English
contenedores containers
ayudan help
permiten can
ollas pots
utensilios utensils
el the
a to
gran large
en in
interior interior

ES Para que tus propios productos aparezcan en la parte superior de las listas de resultados de estos compradores, tendrás que segmentar las palabras clave correctas.

EN In order to get your own products to appear at the top of these shoppers? results lists, you?ll need to target the right keywords.

Spanish English
compradores shoppers
resultados results
la the
que appear
aparezcan to appear
en in
listas lists
palabras clave keywords
tendrás get
de of
productos products

ES Para averiguar qué palabras clave segmentar, querrá comenzar con la investigación de palabras clave

EN To find out what keywords to target, you?ll want to begin with keyword research

Spanish English
investigación research
comenzar to
averiguar find
con with
palabras clave keywords
palabras you

ES Cómo SEGMENTAR impresiones 3D con Fusion 360

EN How to SLICE 3D Prints with Fusion 360

Spanish English
impresiones prints
fusion fusion
con with
cómo how

ES Fusion 360 puede segmentar modelos para la impresión 3D sin necesidad de guardar el archivo como STL

EN Fusion 360 can slice models for 3D printing, without the need to save the file as an STL

Spanish English
fusion fusion
modelos models
impresión printing
stl stl
puede can
necesidad need
guardar save
archivo file
sin without
como as

Showing 50 of 50 translations