Hire a translator I am translator

Translate "cerrar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cerrar" from Spanish to English

Translations of cerrar

"cerrar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cerrar a about after all also an and any are as at at the be been between but by close closing day do each end even first for for the from has have help how if in the into is it it is its just know like lock make most my no not of of the on on the one or other our out out of over own people personal seal security see shut so some take than that that you the their them then there these they this through time to to be to close to the two up us using we what when where which who with within without you you are your

Translation of Spanish to English of cerrar

Spanish
English

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

Spanish English
confirmado confirmed
licencias licenses
otro another
técnico technical
página page
si if
contacto contact
facturación billing
cuenta account
puedes you can
a to
tu your
que sure
de of

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

Spanish English
pestañas tabs
safari safari
iphone iphone
cerrar your
a to
cómo how

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

Spanish English
diálogo dialog
reproductor player
tareas task
en in
clic click
el the

ES Texto de botón: El texto del botón en el que harán clic los usuarios para aceptar y cerrar el aviso de cookies. El texto por defecto es Cerrar y aceptar.

EN Button text ? The text of the button that users will click to accept and dismiss the cookie notice. The default text is Close and accept.

Spanish English
usuarios users
aviso notice
cookies cookie
clic click
es is
botón button
texto text
de of
aceptar accept
en close
y and
defecto default
el the
harán to

ES Si quieres evitarlo, debes cerrar la sesión de Facebook o desactivar la función de «permanecer conectado», eliminar las cookies presentes en tus dispositivos terminales y cerrar y reiniciar tu navegador

EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser

Spanish English
facebook facebook
eliminar delete
cookies cookies
presentes present
dispositivos devices
terminales terminal
reiniciar restart
si if
o or
navegador browser
en in
de of
conectado logged
tu your
la the
función function

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

EN Shoot Information About Shoot information on availability

Spanish English
disponibilidad availability
información information
sobre about

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

Spanish English
cerrar close
o or
eventos events
visita visit
actual current
puede may
horario hours
especiales special
para early

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

Spanish English
felicitaciones congratulations
planilla sheet
smartsheet smartsheet
si if
creado created
en in
de far
clic click
a to
el the

ES Protestaron cuando el gobierno mandó cerrar los bares y restaurantes, pusieron demandas cuando tuvieron que cerrar las iglesias, y hasta amenazaron con armas a los que querían cumplir con los mandatos

EN They protested when the government mandated the closing of bars and restaurants, they sued in court when churches were closed, and they even menaced with firearms those who wanted to follow the mandates

Spanish English
iglesias churches
armas firearms
mandatos mandates
bares bars
restaurantes restaurants
cuando when
gobierno government
y and
con with
a to
el the

ES Recuerda también cerrar sesión siempre y, a continuación, cerrar tu navegador

EN You should always log out and close your browser when you finish your session

Spanish English
sesión session
navegador browser
siempre always
tu your

ES Cerrar el juego y el cliente es la solución más sencilla que suele funcionar. Probablemente no podrás resolver tus problemas simplemente cerrando la sesión, así que es mucho mejor cerrar todo y reiniciarlo

EN Closing the game and the client is the simplest solution that often works. You probably won’t be able to solve your issues by just logging out, so it is much better to shut everything down and restart it

Spanish English
suele often
funcionar works
problemas issues
juego game
es is
mejor better
solución solution
probablemente probably
podrás be able to
resolver solve
podrá able
cliente client
simplemente it
mucho much

ES De hecho, podrías meter la bola en el hoyo en el primer tiro (así que cerrar una venta a través de campañas de marketing ), pero de esta manera correría el riesgo de alejarse del objetivo y no cerrar la venta

EN Indeed you could put the ball in the hole on the first shot (so close a sale through marketing campaigns ), but this way you would mostly risk stepping away from the target and not closing the sale

Spanish English
bola ball
tiro shot
venta sale
riesgo risk
de hecho indeed
campañas campaigns
marketing marketing
objetivo target
podrías you could
en in
pero but
no not
a a
esta this

ES Para cerrar sesión, haga clic en el ícono SITE123 en la barra de herramientas del Editor de sitios web, luego haga clic en Cerrar sesión e inicie sesión nuevamente con su correo electrónico y contraseña.

EN To log out, click the SITE123 icon at the Website Editor toolbar, then click Logout, and log in again with your email and password.

Spanish English
ícono icon
editor editor
contraseña password
barra de herramientas toolbar
a to
en in
web website
nuevamente again
clic click
con with

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

Spanish English
confirmado confirmed
licencias licenses
otro another
técnico technical
página page
si if
contacto contact
facturación billing
cuenta account
puedes you can
a to
tu your
que sure
de of

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

EN Shoot Information About Shoot information on availability

Spanish English
disponibilidad availability
información information
sobre about

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

Spanish English
cerrar close
o or
eventos events
visita visit
actual current
puede may
horario hours
especiales special
para early

ES Pero cuando sus clientes habituales se quedaron en casa durante la pandemia, Mannan tuvo que cerrar el restaurante. Cuando parecía que iba a tener que cerrar definitivamente, un amigo le propuso una recaudación de fondos para mantener el negocio.

EN But when his regular paying customers stayed home during the pandemic, Mannan had to close the restaurant. When it looked like he might have to close for good, a friend suggested a fundraiser to keep the business going.

Spanish English
clientes customers
habituales regular
pandemia pandemic
restaurante restaurant
propuso suggested
recaudación de fondos fundraiser
negocio business
cuando when
pero but
a to
un a
en close
amigo friend
mantener to keep

ES Para cerrar sesión en su cuenta de Slack, haga clic en Cerrar sesión.

EN To sign out of your Slack account, click Sign out.

Spanish English
cuenta account
slack slack
de of
en out
para sign
cerrar your
haga to
clic click

ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

Spanish English
pluma pen
punto point
ancla anchor
correctamente correctly
pequeño small
círculo circle
puntero pointer
arrastre drag
o or
herramienta tool
un a
cuando when
situada is
clic click
sobre to

ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

Spanish English
pluma pen
punto point
ancla anchor
correctamente correctly
pequeño small
círculo circle
puntero pointer
arrastre drag
o or
un a
herramienta tool
cuando when
situada is
clic click
sobre to

ES El botón de cerrar también tiene que ser más prominente. La mejor manera de asegurarse de que los usuarios no se lo pierdan es agregar texto al botón de cerrar y colocarlo junto a la CTA.

EN The close button also has to be more prominent. The best way to make sure users don’t miss it is to add some text to the close button and place it next to the CTA.

Spanish English
prominente prominent
usuarios users
pierdan miss
cta cta
no dont
lo it
es is
a to
botón button
también also
ser be
mejor best
texto text
de way
que sure
asegurarse make sure
y and

ES Cerrar negocios es clave para la supervivencia de cualquier negocio. ¡Con la herramienta de software de gestión de ventas de EngageBays puede cerrar tratos de la manera más rápida y eficiente posible!

EN Closing deals is key for the survival of any business. With EngageBays sales management software tool you can close deals in the quickest and most efficient way possible!

Spanish English
supervivencia survival
eficiente efficient
clave key
software software
gestión management
ventas sales
es is
herramienta tool
puede can
posible possible
con with
negocio business
para for
la the
cualquier any
tratos deals

ES Cerrar todo para cerrar varios documentos abiertos, además de la opción Aplicar a todo (solo para escritorio)

EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)

ES El arte de cerrar la venta: La clave para hacer más dinero más rápidamente en el mundo de las ventas profesionales

EN The Ministry of Common Sense: How to Eliminate Bureaucratic Red Tape, Bad Excuses, and Corporate BS

Spanish English
de of
dinero to

ES Puede obtener acceso a las mejores herramientas en la industria de PPC y comenzar a acelerar el proceso de ventas y cerrar más acuerdos comerciales.

EN You can gain access to the most innovative tools in the PPC industry by accelerating your sales process and closing more deals.

Spanish English
herramientas tools
ppc ppc
acelerar accelerating
acceso access
en in
ventas sales
acuerdos deals
proceso process
puede can
industria industry

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

Spanish English
semrush semrush
mejor better
panorama landscape
competitivo competitive
he i have
brechas gaps
esfuerzos efforts
orgánicos organic
pago paid
distribuyendo distributing
presupuesto budget
tácticas tactics
forma manner
capaz able
y and
campañas campaigns
mi my
sido been
entender understand
a to
publicitarias ad
una a
el the

ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.

EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.

Spanish English
menor minor
miembro member
scribd scribd
privacy privacy
si if
o or
contacto contact
padre parent
cuenta account
legal legal
información information
de of
un a
eres are
tutor guardian
a to
en at
y and

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

EN The Power of Ritual: Turning Everyday Activities into Soulful Practices

Spanish English
potencial power

ES "Como la mayor red comunitaria de Estados Unidos, que trabaja con los neoyorquinos para cerrar la brecha digital, NYC Mesh está deseando colaborar con Cloudflare para ofrecer un mejor servicio a las comunidades que conectamos".

EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."

Spanish English
nyc nyc
colaborar collaborating
cloudflare cloudflare
estados us
mejor better
comunidades communities
trabaja working
red network
digital digital
servicio serve
mesh mesh
la mayor largest
comunitaria community
con with
de looking
como as
la the
está is
a to

ES Empieza a usar Sourcetree siguiendo este tutorial y domina Git y tus proyectos en un abrir y cerrar de ojos.

EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.

Spanish English
empieza started
usar with
sourcetree sourcetree
tutorial tutorial
git git
proyectos projects
en in
este this
a get

ES Con más de 200 PoP para acelerar la entrega de aplicaciones y garantizar la disponibilidad, puede entregar contenido al 95% de la población mundial conectada a Internet en un radio de 100 milisegundos. Eso es menos que un abrir y cerrar de ojos.

EN With over 200 PoPs to accelerate application delivery and ensure availability, you can deliver content to 95% of the world's Internet-connected population within 100 milliseconds. That's less than the blink of an eye.

Spanish English
pop pops
aplicaciones application
contenido content
población population
conectada connected
internet internet
milisegundos milliseconds
menos less
mundial worlds
entrega delivery
garantizar ensure
disponibilidad availability
un an
entregar deliver
puede can
a to
con with
acelerar accelerate
la the
que eye

ES Crear un servicio integral para la participación en redes sociales: Deja de iniciar y cerrar sesión en cada red social y perfil cada vez que necesites ver si tienes un mensaje nuevo que debes responder

EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to

Spanish English
participación engagement
perfil profile
un a
red network
si if
nuevo new
en in
necesites you need
de of
debes need
cada each
crear create
sociales social

ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales

EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past

Spanish English
nativas native
plataformas platforms
publicar publish
contenido posts
en in
programar schedule
de of
forma of the
manual manually
sociales social
y and
la the

ES El seguro de responsabilidad cibernética cubre ingresos perdidos si su negocio debe cerrar y los costos de litigio son altos

EN Cyber Liability Insurance covers lost income when your business is locked down and its litigation costs are high

Spanish English
seguro insurance
responsabilidad liability
cubre covers
ingresos income
perdidos lost
negocio business
costos costs
litigio litigation
altos high
son are
debe is

ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.

EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.

Spanish English
garantiza ensures
en línea online
o or
transacción transaction
completamente completely
cuenta account
navegador browser
cuando when
información information
en close
botón button
ver view
nadie no
esto this
cualquier any
que viewing

ES Nuestro motor de propuestas facilita cerrar ese trato

EN Our proposal engine makes it easy to close that deal

Spanish English
motor engine
propuestas proposal
facilita easy
trato deal
nuestro our
ese that

ES Una vez te confirmen que han cancelado tu cuenta y que se ha procesado la devolución, puedes cerrar la ventana.

EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.

Spanish English
cancelado canceled
procesado processed
devolución refund
ventana window
cuenta account
se is
puedes you can
una vez once
tu your
la the

ES Una vez confirmen que eres apto para recibir la devolución y cierren tu cuenta, ya puedes cerrar la ventana del chat.

EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.

Spanish English
devolución refund
ventana window
cuenta account
puedes you can
una vez once
tu your
para for
la the

ES Las cookies que usas mientras navegas son borradas después de cerrar el navegador.

EN The cookies you use while browsing the internet are deleted after you close the browser.

Spanish English
cookies cookies
usas you use
navegador browser
son are
el the
de after

ES Se guardará allí, incluso después de cerrar la ventana.

EN It will be stored there, even after you?ve closed the window.

Spanish English
ventana window
guardar stored
incluso even
de after
la the

ES Las cookies que usas mientras navegas se eliminarán después de cerrar el navegador.

EN The cookies you use while browsing will be deleted after you close your browser.

Spanish English
cookies cookies
usas you use
navegador browser
el the
de after

ES Los Términos de servicio de Bovada dejan claro que se reservan el derecho de inmediatamente cerrar o denegar el acceso de un jugador a su cuenta cuando este muestra una actividad fraudulenta

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

Spanish English
términos terms
reservan reserve
denegar deny
acceso access
jugador player
cuenta account
fraudulenta fraudulent
o or
actividad activity
servicio service
muestra shows
cuando when
de of
un a
su their
a to
que immediately
derecho right
el the

ES En caso de violación de estos principios, roobet.com se reserva el derecho de bloquear y /o inmediatamente cerrar la cuenta y perderás todas tus ganancias / balance.»

EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”

Spanish English
en in
violación violation
principios principles
reserva reserves
derecho right
inmediatamente immediately
y and
cuenta account
balance balance
se you
bloquear block
o or
todas all
estos these

ES Sin estrés ni quebraderos de cabeza: contenido épico en un abrir y cerrar de ojos, redactado por autores seleccionados, sin más cargas en tu agenda.

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

Spanish English
estrés stress
contenido content
épico epic
autores writers
agenda schedule
en in
un a
tu your
sin without
por by

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

Spanish English
tinder tinder
soluciones solutions
sugieren suggest
funciona works
iniciar sesión logging
claro clear
sitio site
aunque although
no not
usar using
volver again
también also
bien well
su their
los themselves
de through
y and

ES Cargue y descargue sus datos en un abrir y cerrar de ojos gracias a un ancho de banda superpotente y redundante. ¡Podrá disfrutar de nuestras diferentes conexiones a Internet con una capacidad superior a 60 Gb/s!

EN Upload and download your data in the blink of an eye thanks to an ultra-reliable and redundant bandwidth. You will benefit from our different internet connections which have a capacity higher than Gb/s!

Spanish English
datos data
redundante redundant
capacidad capacity
gb gb
ancho de banda bandwidth
descargue download
podrá will
conexiones connections
internet internet
cargue upload
en in
s s
diferentes different
un a
cerrar the
de of
a to
ojos eye
gracias a thanks
y your

ES Envíe sus boletines de noticias en un abrir y cerrar de ojos

EN Send your newsletters in a blink of the eye

Spanish English
ojos eye
boletines newsletters
en in
un a
de of
cerrar the
y your

ES Todos los productos y servicios deben estar cancelados antes de cerrar la cuenta desde su Manager. Si esta aún contiene productos o servicios activos, no podrá cerrarla;

EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

Spanish English
servicios services
manager manager
si if
o or
activos active
cuenta account
contiene contains
no not
deben must
podrá can
estar be
aún still
todos all
productos products
la the

ES Al cerrar su cuenta, puede solicitar la eliminación de sus datos personales

EN When closing your account, you can request the deletion of your personal data

Spanish English
eliminación deletion
cuenta account
datos data
solicitar request
puede can
de of
la the

ES Reúnase de forma sencilla con sus clientes para resolver problemas, gestionar llamadas de ventas y cerrar transacciones más rápidamente.

EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.

Spanish English
gestionar manage
llamadas calls
rápidamente faster
sencilla seamlessly
ventas sales
clientes customers
con with
resolver resolve
problemas issues
más to

Showing 50 of 50 translations