ES Segmentar: Una vez que la empresa conozca su superficie de ataque de IoT, los dispositivos de IoT se pueden segmentar en grupos impulsados por políticas con base en los perfiles de riesgos.
Translate "segmentar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmentar" from Spanish to Portuguese
Translations of segmentar
"segmentar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| segmentar | segmentar segmentação |
Translation of Spanish to Portuguese of segmentar
Spanish
Portuguese
PT Segmentar: depois que a empresa entende sua superfície de ataque de IoT, os dispositivos IoT podem ser segmentados em grupos orientados a políticas com base em seus perfis de risco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentar | segmentar |
| superficie | superfície |
| ataque | ataque |
| iot | iot |
| dispositivos | dispositivos |
| grupos | grupos |
| políticas | políticas |
| perfiles | perfis |
| pueden | podem |
| riesgos | risco |
| la | a |
| base | base |
| empresa | empresa |
| con | com |
ES Etiquetar personas y segmentar en audiencias demográficas y basadas en intereses
PT Identifique pessoas e segmente em públicos demográficos e com base em interesses
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| basadas | base |
| intereses | interesses |
| personas | pessoas |
| audiencias | públicos |
ES Al perfilar y segmentar los números que tienen menos probabilidades de responder por SMS, ahorran dinero y mejoran el ROI al interactuar con esos clientes a través de otros canales de marketing.
PT Ao traçar o perfil e segmentar os números com menor probabilidade de responder por SMS, eles economizam dinheiro e melhoram o ROI ao interagir com esses clientes por meio de outros canais de marketing.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentar | segmentar |
| menos | menor |
| probabilidades | probabilidade |
| responder | responder |
| sms | sms |
| interactuar | interagir |
| clientes | clientes |
| canales | canais |
| marketing | marketing |
| ahorran | economizam |
| roi | roi |
| y | e |
| otros | outros |
| al | ao |
| dinero | dinheiro |
| el | o |
| a través de | meio |
| con | com |
ES Lo mejor de usar bots de Messenger para la generación de leads es que puedes segmentar tu audiencia. El uso de funciones de segmentación como el presupuesto, el tamaño, el interés, etc., significa que sus esfuerzos de marketing tendrán mucho éxito.
PT A grande vantagem de usar bots do Messenger para geração de leads é que você pode segmentar seu público. Usar recursos de segmentação, como orçamento, tamanho, interesse, etc., significa que seus esforços de marketing serão muito bem-sucedidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bots | bots |
| leads | leads |
| audiencia | público |
| interés | interesse |
| etc | etc |
| esfuerzos | esforços |
| marketing | marketing |
| tendrán | serão |
| éxito | sucedidos |
| usar | usar |
| segmentación | segmentação |
| presupuesto | orçamento |
| es | é |
| generación | geração |
| segmentar | segmentar |
| funciones | recursos |
| tamaño | tamanho |
| mejor | bem |
| de | do |
| significa | significa |
| puedes | você pode |
| sus | seus |
| mucho | muito |
| que | que |
| tu | seu |
| como | como |
ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
PT Use tags para segmentar seus convidados e, em seguida, comunique benefícios exclusivos para membros, eventos especiais, promoções em torno de sua adesão ao programa de recompensas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| segmentar | segmentar |
| eventos | eventos |
| programa | programa |
| clientes | convidados |
| y | e |
| miembros | membros |
| especiales | especiais |
| promociones | promoções |
| recompensas | recompensas |
| beneficios | benefícios |
| exclusivos | exclusivos |
| la | o |
| de | em |
| tu | sua |
| a continuación | seguida |
| usa | use |
| para | para |
| membresía | adesão |
| con | de |
ES AQUÍ HAY ALGUNAS FORMAS EN QUE PUEDES SEGMENTAR EN ACTIVECAMPAIGN:
PT VEJA ALGUMAS MANEIRAS DE SEGMENTAR NO ACTIVECAMPAIGN:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formas | maneiras |
| segmentar | segmentar |
| algunas | algumas |
| en | de |
| que | veja |
ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.
PT Obtenha leads. Segmente leads. Transforme leads em clientes. Os Públicos Personalizados do Facebook te permitem segmentar cada contato baseado em onde ele está na jornada do cliente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| públicos | públicos |
| personalizados | personalizados |
| permiten | permitem |
| segmentar | segmentar |
| trayectoria | jornada |
| consigue | obtenha |
| contacto | contato |
| leads | leads |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| los | os |
| cada | cada |
| en | em |
ES Cuando integras tus Anuncios de Facebook a un paso de una automatización, puedes segmentar a tu público en base a casi cualquier comportamiento.
PT Quando você veicular seus anúncios do do Facebook através de uma etapa de automação, você pode segmentar seu público com base em praticamente qualquer comportamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncios | anúncios |
| automatización | automação |
| segmentar | segmentar |
| público | público |
| comportamiento | comportamento |
| base | base |
| cualquier | qualquer |
| cuando | quando |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
ES Cuando usas etiquetas para segmentar, es tan simple como agregar una nota autoadhesiva a tus contactos
PT Quando você usa tags para segmentar, é tão fácil quanto inserir uma nota em seus contatos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| segmentar | segmentar |
| simple | fácil |
| nota | nota |
| contactos | contatos |
| agregar | inserir |
| es | é |
| cuando | quando |
| una | uma |
| a | em |
| usas | você usa |
| tus | seus |
| para | para |
| tan | tão |
ES Después de agregar una etiqueta, nunca se cae, y puedes segmentar a ese contacto específico siempre.
PT Após inserir uma tag, ela nunca sai - e você pode focar naquele contato específico para sempre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| contacto | contato |
| agregar | inserir |
| y | e |
| nunca | nunca |
| siempre | sempre |
| a | após |
| específico | específico |
| puedes | você pode |
| de | uma |
ES Los anunciantes pueden escanear las cuentas de correo de Yahoo y AOL para "identificar y segmentar a los clientes potenciales al detectar señales de compra contextuales, redes sociales y compras pasadas de los mensajes de correo electrónico"
PT Os anunciantes têm permissão para escanear contas de correio do Yahoo e AOL para “identificar e segmentar clientes em potencial, captando sinais de compra contextuais, mídia social e compras anteriores de mensagens de e-mail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anunciantes | anunciantes |
| escanear | escanear |
| cuentas | contas |
| yahoo | yahoo |
| segmentar | segmentar |
| clientes | clientes |
| potenciales | potencial |
| señales | sinais |
| y | e |
| identificar | identificar |
| compra | compra |
| compras | compras |
| mensajes | mensagens |
| a | para |
| sociales | social |
| de | em |
| al | os |
ES Guardar y segmentar las palabras clave en listas para futuras referencias.
PT Grave e segmente palavras chave em listas para referencia futura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| futuras | futura |
| y | e |
| en | em |
| listas | listas |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
ES En promedio, las campañas segmentadas dan como resultado un aumento del 23% en las tasas de apertura y un 49% más de clics que las campañas sin segmentar.
PT Em média, as campanhas segmentadas resultam em taxas de abertura 23% mais altas e taxas de cliques 49% maiores em relação a campanhas não segmentadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| promedio | média |
| campañas | campanhas |
| resultado | resultam |
| tasas | taxas |
| apertura | abertura |
| clics | cliques |
| y | e |
| que | maiores |
| más | mais |
ES Como no tenemos un departamento de marketing especializado, para nosotros es muy importante un mecanismo sencillo para segmentar nuestro público
PT Meu departamento de marketing consiste em uma única pessoa: eu! Por isso, acho fundamental contar com um método que facilita a segmentação do público
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| importante | fundamental |
| sencillo | facilita |
| segmentar | segmentação |
| público | público |
| es | é |
| un | um |
| departamento | departamento |
| de | em |
ES Con nuestras herramientas diseñadas para ayudarte a predecir el valor vitalicio del cliente, puedes segmentar fácilmente a los compradores y dirigirte a los consumidores mejor valorados.
PT Com nossas ferramentas criadas para ajudar a prever o valor do tempo de vida do cliente, você pode segmentar os consumidores facilmente e direcionar aqueles de alto valor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| ayudarte | ajudar |
| predecir | prever |
| segmentar | segmentar |
| fácilmente | facilmente |
| cliente | cliente |
| y | e |
| consumidores | consumidores |
| diseñadas | para |
| valor | valor |
| nuestras | nossas |
| el | a |
| puedes | você pode |
| con | com |
| del | do |
ES La integración de Mailchimp y Zapier nos permite ahorrar tiempo, pero también segmentar con precisión el público al que queremos dirigirnos y simplemente lo hace sin contratiempos.
PT A integração Mailchimp + Zapier nos permite economizar tempo e também segmentar, com precisão, o público que desejamos, deixando tudo perfeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integración | integração |
| mailchimp | mailchimp |
| zapier | zapier |
| permite | permite |
| ahorrar | economizar |
| segmentar | segmentar |
| precisión | precisão |
| público | público |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| también | também |
| con | com |
| nos | que |
| la | a |
ES Para acertar y enviar el contenido correcto a las personas adecuadas, utiliza la ubicación, los intereses o la actividad del suscriptor para segmentar tu público
PT Você pode usar a localização, os interesses ou a atividade dos assinantes para segmentar seu público e enviar o conteúdo certo para as pessoas certas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intereses | interesses |
| actividad | atividade |
| suscriptor | assinantes |
| segmentar | segmentar |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| público | público |
| ubicación | localização |
| utiliza | usar |
| los | os |
| del | do |
| enviar | enviar |
| personas | pessoas |
| la | a |
| tu | seu |
ES 2. Piensa en cómo deseas segmentar tu público.
PT 2. Pense em como quer segmentar seu público.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piensa | pense |
| segmentar | segmentar |
| tu | seu |
| público | público |
| en | em |
| cómo | como |
ES En ese caso, deberás segmentar por demografía
PT Nesse caso, você vai querer fazer uma segmentação por dados demográficos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentar | segmentação |
| caso | caso |
| ese | o |
| por | por |
| en | nesse |
| a | uma |
ES Encuentra nuevos amigos con la ayuda de tus contactos. Hemos descubierto que utilizar tu lista de Mailchimp para la segmentación es un 25 % más efectivo que simplemente segmentar por intereses.
PT Encontre novos amigos com a ajuda dos seus contatos. Descobrimos que usar sua lista do Mailchimp para segmentação é 25% mais eficaz do que usar apenas a segmentação por interesses.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| contactos | contatos |
| mailchimp | mailchimp |
| efectivo | eficaz |
| intereses | interesses |
| ayuda | ajuda |
| segmentación | segmentação |
| es | é |
| amigos | amigos |
| lista | lista |
| con | com |
| más | mais |
| un | apenas |
| que | que |
| utilizar | usar |
ES Compras en e-commerce Si tienes conectada tu tienda en línea, puedes segmentar por actividad de compra, como espacio de tiempo, campaña, tienda, producto, categoría de producto y gasto total.
PT Compra no E-commerce Se você conectou sua loja on-line, pode segmentar por atividade de compra, como período, campanha, loja, produto, categoria de produto e total gasto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| línea | line |
| segmentar | segmentar |
| actividad | atividade |
| campaña | campanha |
| producto | produto |
| categoría | categoria |
| gasto | gasto |
| en línea | on-line |
| si | se |
| tienda | loja |
| compra | compra |
| y | e |
| en | de |
| total | total |
| puedes | pode |
ES Interacción con la aplicación Si has añadido eventos personalizados a través de la API, puedes segmentar en función de si ocurrió un evento y cuándo, además de otras propiedades relativas al evento.
PT Envolvimento do aplicativo Se você adicionou custom events (eventos personalizados) por meio da API, pode segmentar com base em se e quando um evento ocorreu, bem como propriedades específicas de eventos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interacción | envolvimento |
| añadido | adicionou |
| personalizados | personalizados |
| segmentar | segmentar |
| ocurrió | ocorreu |
| si | se |
| api | api |
| evento | evento |
| y | e |
| propiedades | propriedades |
| eventos | eventos |
| aplicación | aplicativo |
| a | específicas |
| un | um |
| puedes | pode |
| con | com |
ES Interacción con el sitio web Si has activado el seguimiento para un sitio web publicado, puedes segmentar en función de si se produjo una visita a la página y cuándo.
PT Envolvimento do site Se você habilitou o rastreamento para um site publicado, poderá segmentar com base em se e quando uma visita de página ocorreu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interacción | envolvimento |
| seguimiento | rastreamento |
| publicado | publicado |
| segmentar | segmentar |
| visita | visita |
| puedes | poderá |
| si | se |
| y | e |
| página | página |
| un | um |
| sitio | site |
| con | com |
| el | o |
ES Con la segmentación basada en objetivos de Fortinet, las organizaciones pueden segmentar de forma inteligente los activos de la red y la infraestructura, independientemente de su ubicación, ya sea en el entorno local o en múltiples nubes
PT Com a segmentação baseada em intenção da Fortinet, as organizações podem segmentar de maneira inteligente os ativos de rede e infraestrutura, independentemente de sua localização, seja no local ou em várias nuvens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| organizaciones | organizações |
| pueden | podem |
| activos | ativos |
| independientemente | independentemente |
| múltiples | várias |
| nubes | nuvens |
| segmentación | segmentação |
| forma | maneira |
| inteligente | inteligente |
| y | e |
| infraestructura | infraestrutura |
| o | ou |
| segmentar | segmentar |
| basada | baseada |
| ubicación | localização |
| local | local |
| red | rede |
| en el | no |
| con | com |
ES Con este servicio, Fortinet Security Fabric aprovechará la inteligencia de FortiGuard para identificar, segmentar y designar políticas de manera automática a dispositivos del IoT conocidos y desconocidos.
PT Com esse serviço, o Fortinet Security Fabric utilizará a inteligência do FortiGuard para identificar, segmentar e atribuir automaticamente políticas a dispositivos IoT, sejam conhecidos ou desconhecidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| security | security |
| inteligencia | inteligência |
| segmentar | segmentar |
| políticas | políticas |
| automática | automaticamente |
| dispositivos | dispositivos |
| conocidos | conhecidos |
| y | e |
| iot | iot |
| servicio | serviço |
| la | a |
| identificar | identificar |
| con | com |
| de | do |
| para | para |
ES Segmentar por actividad de compra Crear un nuevo grupo de público Enviar campañas a grupos de tu público Usa bloques de contenido de producto
PT Segmentar por atividade de compra Criar um novo grupo de público Enviar para grupos no seu público Usar blocos de conteúdo de produto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentar | segmentar |
| actividad | atividade |
| compra | compra |
| nuevo | novo |
| público | público |
| bloques | blocos |
| crear | criar |
| grupo | grupo |
| grupos | grupos |
| contenido | conteúdo |
| producto | produto |
| usa | usar |
| de | do |
| un | um |
| tu | seu |
| enviar | enviar |
ES Aprende a segmentar tu público según la actividad de compra de tus suscriptores.
PT Saiba como segmentar seu público de acordo com a atividade de compra.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aprende | saiba |
| segmentar | segmentar |
| actividad | atividade |
| compra | compra |
| público | público |
| la | a |
| según | com |
| de | como |
| tu | seu |
ES Magento te permite segmentar a tus clientes para ofrecerles ofertas personalizadas. Crea poderosos incentivos basados en los datos demográficos de los consumidores, su ubicación y comportamiento previo.
PT A Magento permite que você segmente seus clientes para fornecer ofertas personalizadas. Crie incentivos eficientes de acordo com o perfil demográfico, a localização e o comportamento anterior do consumidor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| magento | magento |
| permite | permite |
| ofrecerles | fornecer |
| ofertas | ofertas |
| personalizadas | personalizadas |
| crea | crie |
| incentivos | incentivos |
| ubicación | localização |
| comportamiento | comportamento |
| y | e |
| clientes | clientes |
| en | de |
| basados | com |
| de | do |
| a | anterior |
| para | para |
| su | você |
ES Todas estas interacciones se pueden utilizar para segmentar los contactos y llegar a la clientela
PT Todas essas interações podem ser usadas para segmentar seus contatos e na comunicação com seus clientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| segmentar | segmentar |
| clientela | clientes |
| interacciones | interações |
| contactos | contatos |
| y | e |
| la | o |
| todas | todas |
| para | para |
ES Extra: Al igual que en el resto de nuestras opciones de formulario, puedes segmentar por fuente de suscripción para centrarte en las suscripciones de tu página de destino más adelante.
PT Bônus: Como nossas outras opções de formulário, você pode segmentar por origem da inscrição para direcionar os assinantes da sua página de destino posteriormente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opciones | opções |
| segmentar | segmentar |
| fuente | origem |
| extra | bônus |
| formulario | formulário |
| en | de |
| el | o |
| página | página |
| más | outras |
| al | os |
| destino | destino |
| nuestras | nossas |
| suscripción | inscrição |
| puedes | você pode |
ES Te permite segmentar y dar prioridad y seguimiento a los clientes verdaderamente potenciales según sus respuestas a las encuestas
PT Juntos, eles permitem segmentar, cultivar e priorizar clientes potenciais com base nas respostas às suas pesquisas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permitem |
| segmentar | segmentar |
| potenciales | potenciais |
| respuestas | respostas |
| encuestas | pesquisas |
| dar prioridad | priorizar |
| y | e |
| a | nas |
| clientes | clientes |
| según | com |
ES ¡Gestiona las campañas de marketing de forma más eficaz y llega a un público más amplio! A la hora de enviar una campaña de marketing por correo electrónico, segmentar a los contactos te resultará muy sencillo con Sendinblue.
PT Administre sua comunicação de marketing de forma mais eficaz e amplie seu alcance! A Sendinblue facilita a segmentação de contatos em campanha com envio de e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | forma |
| eficaz | eficaz |
| llega | alcance |
| segmentar | segmentação |
| sencillo | facilita |
| sendinblue | sendinblue |
| marketing | marketing |
| contactos | contatos |
| y | e |
| campaña | campanha |
| de | em |
| correo electrónico | e-mails |
| más | mais |
| correo | com |
ES Por ejemplo, si no tienes ningún grupo configurado en tu público, no verás la opción para segmentar por grupo.
PT Por exemplo, se você não tiver grupos configurados no seu público, não verá a opção para segmentar por grupo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| público | público |
| segmentar | segmentar |
| si | se |
| grupo | grupo |
| en | no |
| ejemplo | exemplo |
| opción | opção |
| verá | verá |
| por | por |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
ES Permite puntuar y segmentar automáticamente clientes potenciales en listas según su actividad y detalles personales, enviar correos electrónicos personalizados basados en el comportamiento y mucho más.
PT É possível pontuar e segmentar automaticamente os clientes potenciais em listas com base em atividades e detalhes pessoais, enviar e-mails personalizados com base no comportamento e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentar | segmentar |
| automáticamente | automaticamente |
| personalizados | personalizados |
| actividad | atividades |
| detalles | detalhes |
| enviar | enviar |
| y | e |
| clientes | clientes |
| potenciales | potenciais |
| listas | listas |
| permite | possível |
| personales | pessoais |
| más | mais |
| en | em |
| correos | mails |
| basados | com |
| comportamiento | comportamento |
| correos electrónicos | e-mails |
| en el | no |
| mucho | muito |
ES La plataforma de automatización de marketing de Wishpond hace que sea fácil y asequible convertir a los visitantes y clientes potenciales de tu sitio web en ventas. Permite puntuar y segmentar... Leer más
PT A plataforma de automação de marketing da Wishpond torna mais fácil e acessível transformar visitantes do site e clientes potenciais em vendas. É possível pontuar e segmentar automaticamente os... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| segmentar | segmentar |
| automatización | automação |
| marketing | marketing |
| y | e |
| visitantes | visitantes |
| ventas | vendas |
| plataforma | plataforma |
| fácil | fácil |
| asequible | acessível |
| clientes | clientes |
| potenciales | potenciais |
| permite | possível |
| más | mais |
| sitio | site |
| que | torna |
ES Palabras clave a segmentar si se encuentra en el nicho de «software para la aptitud»
PT Palavras-chave para direcionar se você estiver no nicho ‘software for fitness’
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nicho | nicho |
| software | software |
| si | se |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| en el | no |
| el | você |
ES El enrutamiento de llamadas entrantes utiliza las prioridades de negocio definidas por la empresa para segmentar y priorizar las interacciones según la habilidad del agente y los costos
PT O roteamento de voz inbound usa as prioridades de negócios definidas pela sua empresa para segmentar e priorizar as interações por habilidades dos agentes e custo-benefício
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enrutamiento | roteamento |
| prioridades | prioridades |
| definidas | definidas |
| segmentar | segmentar |
| priorizar | priorizar |
| interacciones | interações |
| habilidad | habilidades |
| costos | custo |
| entrantes | inbound |
| utiliza | usa |
| y | e |
| agente | agentes |
| empresa | empresa |
| negocio | negócios |
| el | o |
| del | de |
ES Puedes desarrollar campañas, segmentar contactos y enviar cualquier número de correos electrónicos adaptados a grupos particulares utilizando el constructor de arrastrar y soltar
PT Você pode desenvolver campanhas, segmentar contatos e enviar qualquer número de e-mails personalizados para grupos específicos usando seu construtor de arrastar e soltar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| segmentar | segmentar |
| contactos | contatos |
| adaptados | personalizados |
| grupos | grupos |
| constructor | construtor |
| arrastrar | arrastar |
| desarrollar | desenvolver |
| y | e |
| utilizando | usando |
| cualquier | qualquer |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| soltar | e soltar |
| puedes | você pode |
| enviar | enviar |
| de | número |
ES MDirector es la plataforma de Email Marketing que te permite almacenar tu base de datos mediante una lista de suscriptores, pero también puedes gestionar, analizar y segmentar estas bases de datos con una infinidad de filtros
PT MDirector é a plataforma de E-mail Marketing que permite você armazenar sua base de dados mediante uma lista de assinantes, mas também pode administrar, analisar e segmentar essas bases de dados com uma infinidade de filtros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| permite | permite |
| almacenar | armazenar |
| suscriptores | assinantes |
| gestionar | administrar |
| analizar | analisar |
| segmentar | segmentar |
| filtros | filtros |
| es | é |
| datos | dados |
| y | e |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| base | base |
| lista | lista |
| pero | mas |
| también | também |
| puedes | pode |
| mediante | de |
| bases | bases |
| que | que |
| con | com |
| de | uma |
ES Luego se hace un cálculo para segmentar automáticamente los perfiles en función de la estancia más reciente, la frecuencia y el valor monetario.
PT É então efetuado um cálculo específico para atribuir automaticamente a segmentação RFM (recência, frequência, valor monetário) dos seus perfis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cálculo | cálculo |
| segmentar | segmentação |
| automáticamente | automaticamente |
| perfiles | perfis |
| frecuencia | frequência |
| un | um |
| valor | valor |
| de | dos |
| para | para |
| y | seus |
ES Nuestro CRM incorpora Campaign Manager, una herramienta que le permite segmentar fácilmente a su público objetivo y programar campañas para incentivar a los clientes de hoy en día a través de diversos canales
PT O Campaign Manager (Gestor de campanhas) integrado permite facilmente segmentar, identificar públicos-alvo e agendar campanhas para envolver o comprador moderno em vários canais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| segmentar | segmentar |
| fácilmente | facilmente |
| público | públicos |
| programar | agendar |
| canales | canais |
| manager | manager |
| y | e |
| campañas | campanhas |
| campaign | campaign |
ES Mejorar la efectividad de la seguridad al segmentar los datos críticos de clientes y negocios
PT Melhoria da eficácia da segurança através da segmentação de dados críticos de clientes e negócios
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejorar | melhoria |
| efectividad | eficácia |
| seguridad | segurança |
| segmentar | segmentação |
| clientes | clientes |
| negocios | negócios |
| críticos | críticos |
| y | e |
| de | através |
| datos | dados |
| la | a |
| los | de |
ES Una forma en que XDR “elimina los silos” de un sistema es segmentar las superficies de ataque en sus categorías principales
PT Uma maneira pela qual a XDR “retira os silos” de um sistema consiste na segmentação das superfícies de ataque em suas categorias primárias
ES La funcionalidad de segmentación basada en objetivos en los NGFW de FortiGate permite un enfoque flexible e inteligente para segmentar la red
PT A funcionalidade de segmentação baseada na intenção nos NGFW do FortiGate permite uma abordagem flexível e inteligente para segmentar a rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funcionalidad | funcionalidade |
| basada | baseada |
| ngfw | ngfw |
| permite | permite |
| flexible | flexível |
| inteligente | inteligente |
| fortigate | fortigate |
| segmentación | segmentação |
| enfoque | abordagem |
| en | de |
| segmentar | segmentar |
| e | e |
| red | rede |
| de | do |
| para | para |
ES Puedes organizar los contactos aplicándoles una etiqueta existente o una nueva para, posteriormente, segmentar tu público por contactos similares.
PT Você pode organizar os contatos com uma etiqueta existente ou uma nova para segmentar contatos semelhantes depois.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organizar | organizar |
| contactos | contatos |
| etiqueta | etiqueta |
| existente | existente |
| nueva | nova |
| segmentar | segmentar |
| similares | semelhantes |
| o | ou |
| una | uma |
| para | para |
| los | os |
| tu | você |
| puedes | você pode |
ES Los datos de interacción del sitio web y de la página de destino se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuita y Básica, hasta 3 meses después en la Estándar y hasta 18 meses después en la Premium.
PT O prazo para uso dos dados de envolvimento do site e das páginas de destino para segmentação é de até 30 dias após o evento ter ocorrido para contas Free e Essentials, até 3 meses para contas Standard e 18 meses para contas Premium.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interacción | envolvimento |
| segmentar | segmentação |
| evento | evento |
| gratuita | free |
| estándar | standard |
| premium | premium |
| y | e |
| utilizar | uso |
| meses | meses |
| días | dias |
| datos | dados |
| en | de |
| cuentas | contas |
| destino | destino |
| la | o |
| sitio | site |
| de | do |
| hasta | até |
ES Los datos de interacción del sitio web se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuitas y Essentials, hasta 3 meses en las cuentas Estándar y hasta 18 meses en las Premium.
PT Os dados de envolvimento do site podem ser usados para segmentação até 30 dias após o evento ter ocorrido para contas Free e Essentials e até três meses para contas Standard e 18 meses para as contas Premium.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interacción | envolvimento |
| segmentar | segmentação |
| evento | evento |
| estándar | standard |
| premium | premium |
| pueden | podem |
| y | e |
| meses | meses |
| días | dias |
| datos | dados |
| utilizar | usados |
| en | de |
| cuentas | contas |
| sitio | site |
| de | do |
| hasta | até |
ES En el segundo menú desplegable, elige si deseas segmentar por Any Page/URL (Cualquier página o URL o por specific page/URL (página o URL específica).
PT No segundo menu suspenso, escolha se deseja segmentar por Any Page/URL (Qualquer página/URL ou uma Specific page/URL (Página específica/URL).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menú | menu |
| elige | escolha |
| deseas | deseja |
| segmentar | segmentar |
| url | url |
| si | se |
| page | page |
| página | página |
| o | ou |
| segundo | segundo |
| cualquier | qualquer |
| específica | específica |
| en el | no |
| por | por |
ES “Soy el único miembro del departamento de marketing, así que nos resulta fundamental contar con un método fácil para segmentar nuestro público", comenta Terry.
PT "Meu departamento de marketing consiste em uma única pessoa: eu! Portanto, ter em mãos um método que facilita a segmentação do nosso público é essencial", diz Terry.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| público | público |
| fundamental | essencial |
| método | método |
| un | um |
| departamento | departamento |
| nuestro | nosso |
| el | a |
| con | de |
| de | do |
| que | portanto |
ES Algunas compañías no cuentan con los sistemas o con la tecnología adecuada para segmentar o trazar un perfil de los clientes".
PT Algumas empresas não têm os sistemas e a tecnologia para segmentar e traçar o perfil dos clientes."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compañías | empresas |
| segmentar | segmentar |
| perfil | perfil |
| sistemas | sistemas |
| tecnología | tecnologia |
| la | a |
| no | não |
| clientes | clientes |
| algunas | algumas |
| los | os |
| de | dos |
| para | para |
| o | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese