ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
Translate "separadas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "separadas" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of separadas
Spanish
English
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
| Spanish | English |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| pistas | tracks |
| separadas | separate |
| spots | spots |
| publicitarios | ad |
| necesario | needed |
| niveles | levels |
| outros | outros |
| música | music |
| ajustar | adjust |
| lo | it |
| luego | then |
| puedes | you can |
| más | more |
| moverlos | move |
| quieras | can |
| dentro | in |
| crear | create |
| para | name |
| y | and |
ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
| Spanish | English |
|---|---|
| separadas | separate |
| colocar | place |
| grabar | recording |
| tendrás | will |
| pistas | tracks |
| otra | other |
| cuando | when |
| de | of |
| dos | two |
| una | top |
ES Lista de precios dominios europa Listado extensiones separadas por pais de todos los paises de europa, te ofrecemos la manera más sencilla de proteger tu marca en toda europa.
EN Gold dedicated server High capacity dedicated server with 64GB Ram, E5-1650v4 processor, and 2 2TB hard drives. Systems administration included. Control panel plesk unlimited license.
| Spanish | English |
|---|---|
| más | high |
| todos | gold |
| manera | server |
ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.
EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.
| Spanish | English |
|---|---|
| lados | sides |
| pistas | tracks |
| separadas | separate |
| automáticamente | automatically |
| posibilidad | chance |
| perder | losing |
| pequeña | small |
| conversión | conversion |
| muy | very |
| es | is |
| en | in |
| que | anything |
| audio | audio |
| todos | all |
ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).
EN There are separate posts about many of these individual items, so feel free to check out those posts for more in-depth info (there will be a link in the respective sections).
| Spanish | English |
|---|---|
| enlace | link |
| secciones | sections |
| detallada | in-depth |
| publicaciones | posts |
| en | in |
| un | a |
| respectivas | respective |
| muchos | many |
| habrá | will |
| de | of |
| hay | there |
ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.
EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.
| Spanish | English |
|---|---|
| separadas | separate |
| micrófono | mic |
| pistas | tracks |
| si | if |
| monitoreo | monitoring |
| directo | direct |
| control | control |
| la | the |
| necesario | needed |
| aplicación | app |
| puedes | you can |
| ganancia | gain |
| con | with |
| cada | each |
| para | for |
ES Personaliza tus publicaciones automáticamente para todos tus perfiles sociales, ¡evitando que te dé dolor de cabeza cuando tengas que crear publicaciones separadas para cada una de tus redes sociales!
EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!
| Spanish | English |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| perfiles | profiles |
| separadas | separate |
| dolor de cabeza | headache |
| personaliza | customize |
| sociales | social |
| tus | your |
| todos | all |
| cada | each |
| una | the |
| para | for |
ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.
EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.
| Spanish | English |
|---|---|
| redundantes | redundant |
| alimentaciones | feeds |
| separadas | separate |
| equipos | equipment |
| alimentación | power |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| software | software |
| operaciones | operations |
| suelen | usually |
| áreas | areas |
| diferentes | different |
| separadas | separate |
| desarrollo | development |
| Spanish | English |
|---|---|
| lugar | place |
| activos | assets |
| separadas | separate |
| aplicaciones | applications |
| software | software |
| en | in |
| un | a |
| múltiples | multiple |
| en lugar | instead |
| de | of |
| gestionar | manage |
| estos | these |
| gobernar | govern |
| y | and |
ES Nueva York y Florida son como dos mundos diferentes, pero en ese momento parecían estar separadas por poco más de un kilómetro y medio
EN New York and Florida seem like two different worlds, but in that moment they could have been separated by a mere mile
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| florida | florida |
| mundos | worlds |
| separadas | separated |
| diferentes | different |
| en | in |
| pero | but |
| un | a |
| ese | that |
| momento | moment |
| por | by |
| Spanish | English |
|---|---|
| asuntos | affairs |
| oficinas | offices |
| separadas | separate |
| dirección | directorate |
| la | the |
| consta | consists |
ES Esas hermanas tuvieron que ser separadas porque nadie tenía espacio para ambas.
EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.
| Spanish | English |
|---|---|
| hermanas | sisters |
| espacio | room |
| ser | be |
| a | to |
| porque | because |
| nadie | nobody |
ES Independientemente del sector del Children's donde su hijo recibe tratamiento, usted puede recibir facturas del hospital y facturas separadas de los médicos por sus servicios profesionales
EN No matter where your child is treated at Children's, you can expect to receive bills from the hospital as well as separate bills from doctors for their professional services
| Spanish | English |
|---|---|
| independientemente | no matter |
| facturas | bills |
| separadas | separate |
| médicos | doctors |
| servicios | services |
| tratamiento | treated |
| hospital | hospital |
| puede | can |
| y | your |
| donde | where |
| recibir | receive |
| de | from |
| profesionales | professional |
ES Según el tipo de visita que haga al hospital, también puede recibir facturas separadas por cargos como análisis de laboratorio o determinados suministros.
EN Depending on the type of visit you have at the hospital, you may also receive separate bills for charges such as lab tests or certain supplies.
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| facturas | bills |
| separadas | separate |
| cargos | charges |
| laboratorio | lab |
| suministros | supplies |
| análisis | tests |
| o | or |
| hospital | hospital |
| tipo | type |
| puede | may |
| el | the |
| también | also |
| como | as |
| de | of |
| recibir | receive |
| por | depending |
ES Independientemente de dónde reciba tratamiento su hijo en Children’s Health℠, puede esperar recibir facturas del hospital, así como también facturas separadas de los médicos por sus servicios profesionales
EN No matter where your child is treated at Children’s Health℠, you can expect to receive bills from the hospital as well as separate bills from doctors for their professional services
ES Cuenta con una superficie de 105 m2 distribuido en amplias y abiertas zonas de trabajo algunas de ellas separadas por mamparas acristaladas. Dispone también de un baño completo.
EN It has an area of 105 m2 distributed in large and open working areas some of them separated by glazed screens. It also has a full bathroom.
| Spanish | English |
|---|---|
| distribuido | distributed |
| amplias | large |
| separadas | separated |
| mamparas | screens |
| acristaladas | glazed |
| baño | bathroom |
| superficie | area |
| en | in |
| abiertas | open |
| zonas | areas |
| dispone | it has |
| también | also |
| un | a |
| completo | full |
| de | of |
| y | and |
ES Con zona industrial y de oficinas separadas
EN With industrial area and separate offices
| Spanish | English |
|---|---|
| industrial | industrial |
| separadas | separate |
| zona | area |
| oficinas | offices |
| con | with |
ES - La oficina de 140 m2 se distribuye en una recepción y varias salas multiusos, separadas por tabiques de vidrio opaco, que pueden eliminarse para poder dejar la oficina totalmente diáfana si así se requiere
EN - The 140 m2 office is distributed in a reception and several multipurpose rooms, separated by opaque glass partitions, which can be removed in order to leave the office completely open if required
| Spanish | English |
|---|---|
| distribuye | distributed |
| recepción | reception |
| multiusos | multipurpose |
| separadas | separated |
| vidrio | glass |
| opaco | opaque |
| totalmente | completely |
| oficina | office |
| en | in |
| si | if |
| la | the |
| requiere | required |
| se | is |
| una | a |
| pueden | can |
| salas | rooms |
| varias | several |
ES Se alquila oficina con una superficie total de 60 m2 distribuido en una estancia diáfana y central y luego dos estancias separadas de la misma.
EN Office with a total area of 60 m2 distributed in a diaphanous and central room and then two separate rooms.
| Spanish | English |
|---|---|
| distribuido | distributed |
| diáfana | diaphanous |
| central | central |
| separadas | separate |
| oficina | office |
| superficie | area |
| en | in |
| con | with |
| total | total |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| luego | then |
| dos | two |
| estancias | room |
ES El operador del restaurante ve todos sus pedidos, tanto en persona como en línea, en un solo lugar, sin necesidad de realizar un seguimiento de filas separadas o más de una mesa
EN The restaurant operator sees all their orders, both in-person and online, in one place, without the need to keep track of separate queues or multiple tablets
| Spanish | English |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| filas | queues |
| en línea | online |
| operador | operator |
| ve | sees |
| pedidos | orders |
| o | or |
| necesidad | need |
| el | the |
| separadas | separate |
| lugar | place |
| en | in |
| seguimiento | track |
| persona | person |
| de | of |
| todos | all |
| sin | without |
ES Las fotografías y los gráficos debían editarse en aplicaciones separadas y, después, guardarse y exportarse para poder importarlas en el software de autoedición
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software
| Spanish | English |
|---|---|
| separadas | separate |
| fotografías | photos |
| gráficos | graphics |
| aplicaciones | applications |
| en | in |
| software | software |
| y | your |
| después | to |
| de | before |
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| separadas | separate |
| dinero | money |
| cuentas | accounts |
| finanzas | finances |
| en | in |
| fondos | funds |
| significa | means |
| están | are |
| se | is |
| no | not |
| con | with |
| siempre | always |
| protegidos | protected |
ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
| Spanish | English |
|---|---|
| narración | narration |
| original | original |
| pistas | tracks |
| separadas | separate |
| facilitar | ease |
| sincronización | synchronization |
| banda sonora | soundtrack |
| están | are |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| voz | voice |
| para | for |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos 5 inicialmente en el menú desplegable.
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
| Spanish | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| protección | protection |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| separadas | separate |
| filtrar | filter |
| direcciones | addresses |
| solicitudes | requests |
| el | the |
| ofrece | offers |
| pueden | can |
| en | in |
| desplegable | dropdown |
| inicialmente | initially |
| ofrecemos | we offer |
ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos cinco inicialmente en la desplegable para su uso.
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
| Spanish | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| protección | protection |
| ddos | ddos |
| ip | ip |
| separadas | separate |
| filtrar | filter |
| desplegable | dropdown |
| direcciones | addresses |
| solicitudes | requests |
| la | the |
| ofrece | offers |
| uso | use |
| pueden | can |
| en | in |
| inicialmente | initially |
| ofrecemos | we offer |
| para | for |
ES El índice de búsqueda utiliza estas palabras separadas (en lugar de los caracteres individuales) para asignar clasificaciones de relevancia y recuperar la información.
EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.
| Spanish | English |
|---|---|
| búsqueda | search |
| utiliza | uses |
| caracteres | characters |
| clasificaciones | ranking |
| relevancia | relevance |
| asignar | assign |
| individuales | separate |
| en lugar de | rather |
| Spanish | English |
|---|---|
| alambre | wire |
| calibre | gauge |
| repisa | shelf |
| resistente | sturdy |
| pesada | heavy |
| divisores | dividers |
| opcionales | optional |
| separadas | separate |
| diferentes | different |
| a | to |
| crea | creates |
| de | merchandise |
ES Centro de administración > Personas > Acciones masivas. Páginas separadas para Importar usuarios, Importar organizaciones y Borrar usuarios finales.
EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.
| Spanish | English |
|---|---|
| administración | admin |
| gt | gt |
| personas | people |
| acciones | actions |
| separadas | separate |
| importar | import |
| usuarios | users |
| organizaciones | organizations |
| borrar | delete |
| páginas | pages |
| centro | center |
ES Una a una, separadas por un intervalo de tiempo
EN One by one separated by intervals
| Spanish | English |
|---|---|
| separadas | separated |
| un | one |
| por | by |
ES También tiene la sobrecarga de administrador adicional de mantener cuentas de usuario separadas para cada miembro y todo el trabajo que conlleva (problemas de contraseña perdida, etc.)
EN You also have the extra admin overhead of maintaining separate user accounts for each member, and all the work that comes with it (lost password problems etc.)
| Spanish | English |
|---|---|
| administrador | admin |
| separadas | separate |
| problemas | problems |
| contraseña | password |
| perdida | lost |
| etc | etc |
| cuentas | accounts |
| usuario | user |
| miembro | member |
| mantener | maintaining |
| también | also |
| trabajo | work |
| cada | each |
| que | extra |
| para | for |
ES Las carpetas no se muestran como menús desplegables en la Navegación del Pie de página. En lugar de eso, puedes mostrarlas como columnas separadas en las que el título de la carpeta es el encabezado.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| Spanish | English |
|---|---|
| muestran | display |
| desplegables | drop-down |
| navegación | navigation |
| separadas | separate |
| columnas | columns |
| encabezado | header |
| carpetas | folders |
| menús | menus |
| carpeta | folder |
| no | dont |
| en | in |
| como | as |
| puedes | you can |
| título | title |
| en lugar | instead |
| pie de página | footer |
ES La plataforma también puede ejecutar el comercio electrónico B2B y B2C desde una solución, lo que permite a los comerciantes ejecutar de manera eficiente verticales de negocio y de consumo sin la molestia de mantener plataformas separadas.
EN The platform can also run B2B and B2C ecommerce from one solution, enabling merchants to efficiently run business and consumer verticals without the trouble of maintaining separate platforms.
| Spanish | English |
|---|---|
| solución | solution |
| permite | enabling |
| comerciantes | merchants |
| eficiente | efficiently |
| verticales | verticals |
| consumo | consumer |
| mantener | maintaining |
| separadas | separate |
| comercio electrónico | ecommerce |
| puede | can |
| negocio | business |
| plataformas | platforms |
| plataforma | platform |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| a | to |
| sin | without |
ES Monitoree sus zonas y registros de Amazon Web Services (AWS) Route 53 y Azure DNS sin tener que registrarse en consolas de administración separadas.
EN Monitor both your Amazon Web Services (AWS) Route 53 and Azure DNS zones and records without having to log in to separate management consoles.
| Spanish | English |
|---|---|
| zonas | zones |
| web | web |
| azure | azure |
| dns | dns |
| consolas | consoles |
| separadas | separate |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| monitoree | monitor |
| registros | records |
| en | in |
| administración | management |
| sin | without |
| tener | to |
| services | services |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| modular | modular |
| sensor | sensor |
| pequeña | smaller |
| procesa | processing |
| cámara | camera |
| partes | parts |
| comunicación | communication |
| red | network |
| objetivo | lens |
| imagen | image |
| la | the |
| produce | where |
| principal | main |
| un | a |
ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
| Spanish | English |
|---|---|
| firma | signing |
| separadas | separate |
| difícil | difficult |
| cambiar | swap |
| ksk | ksk |
| antigua | old |
| comprometida | compromised |
| usamos | we use |
| en | in |
| o | or |
| zona | zone |
| la | the |
| claves | key |
| y | discuss |
| como | as |
| Spanish | English |
|---|---|
| peticionario | petitioner |
| nacionales | nationals |
| triángulo | triangle |
| norte | northern |
| exentos | exempt |
| requisito | requirement |
| separadas | separate |
| trabajadores | workers |
| peticiones | petitions |
| solicite | requesting |
| un | a |
| están | are |
| deben | must |
| hacerlo | do |
| en | on |
| del | the |
| de | and |
ES Clasifica los datos en categorías separadas y aplícalos a algoritmos de filtros para mejorar las búsquedas.
EN Drill data down into individual categories and apply to filter algorithms to power better searches.
| Spanish | English |
|---|---|
| categorías | categories |
| algoritmos | algorithms |
| filtros | filter |
| mejorar | better |
| búsquedas | searches |
| datos | data |
| a | to |
| para | down |
ES Naciones separadas por barreras políticas, o en conflicto por motivos ideológicos, pueden encontrar un terreno común y un camino hacia el entendimiento a través del lenguaje universal del arte.
EN Nations separated by political barriers or with clashing ideologies can find common ground and a path to understanding in the universal language of art.
| Spanish | English |
|---|---|
| naciones | nations |
| separadas | separated |
| barreras | barriers |
| terreno | ground |
| común | common |
| universal | universal |
| o | or |
| pueden | can |
| el | the |
| arte | art |
| un | a |
| y | find |
| a | to |
| lenguaje | and |
| del | of |
| en | in |
ES Esto le permite tener un diseño basado en la página mientras que mantiene secciones separadas para publicaciones de blog y galería
EN This allows you to have a page-based layout, while still maintaining separate post-driven Blog and Gallery sections
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| basado | based |
| página | page |
| mantiene | maintaining |
| secciones | sections |
| separadas | separate |
| publicaciones | post |
| diseño | layout |
| blog | blog |
| galería | gallery |
| a | to |
| un | a |
| mientras | while |
| esto | this |
| que | still |
ES Los niños permanecen de mejor humor si tienen sesiones separadas de 10 o 15 minutos que si tienen que sentarse al piano durante un buen rato en la tarde
EN Children will be much happier to work through two sessions of 10 to 15 minutes of practice each day, rather than one long session in the evening
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | children |
| minutos | minutes |
| sesiones | sessions |
| en | in |
| que | rather |
| la | the |
| tarde | evening |
| permanecen | be |
| de | of |
ES La línea Samsung Galaxy S22 se inclinó para presentar versiones separadas con chips Exynos y Qualcomm, nuevamente
EN Samsung Galaxy S22 lineup tipped to feature separate versions with Exynos and Qualcomm chips - again
| Spanish | English |
|---|---|
| versiones | versions |
| separadas | separate |
| chips | chips |
| qualcomm | qualcomm |
| nuevamente | again |
| línea | lineup |
| y | and |
| samsung | samsung |
| con | with |
| galaxy | galaxy |
| para | to |
ES Como las bases no están tan separadas, la distancia entre la lanzadora y el plato es menor
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
| Spanish | English |
|---|---|
| bases | bases |
| distancia | distance |
| menor | shorter |
| es | is |
| como | as |
ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.
EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.
| Spanish | English |
|---|---|
| metros | meters |
| fuerza | force |
| río | river |
| curso | course |
| de | few |
| pocos | a |
| con | behind |
| y | here |
ES En todo nuestro trabajo, queremos unir a las personas donde estén separadas, para curarlas donde estén heridas
EN In all our work, we want to unite people where they are separated, to heal them where they are wounded
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajo | work |
| unir | unite |
| separadas | separated |
| personas | people |
| estén | are |
| en | in |
| a | to |
| nuestro | our |
| queremos | we |
| donde | where |
ES Inicialmente, comenzaron a operar aulas virtuales y presenciales separadas, con maestros dedicados a cada opción
EN Initially, they started out operating separate virtual and in-person classrooms with teachers dedicated to each option
| Spanish | English |
|---|---|
| comenzaron | started |
| aulas | classrooms |
| virtuales | virtual |
| separadas | separate |
| maestros | teachers |
| dedicados | dedicated to |
| inicialmente | initially |
| a | to |
| opción | option |
| y | and |
| cada | each |
| con | with |
ES Mantener estas áreas separadas entre sí reducirá naturalmente las perturbaciones en los espacios más silenciosos.
EN Keeping these areas apart from each other will naturally reduce disturbances in the quieter spaces.
| Spanish | English |
|---|---|
| mantener | keeping |
| naturalmente | naturally |
| reducir | reduce |
| áreas | areas |
| espacios | spaces |
| en | in |
| más | the |
ES Si el sitio web que está utilizando no está alojado por nosotros, entonces el administrador de TI de alojamiento de su sitio web tendrá obligaciones de ley de privacidad separadas para con usted
EN If the website you are using is not hosted by us, then the hosting IT administrator of your website will have separate Privacy Law obligations to you
| Spanish | English |
|---|---|
| administrador | administrator |
| obligaciones | obligations |
| separadas | separate |
| si | if |
| alojado | hosted |
| alojamiento | hosting |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| no | not |
| utilizando | using |
| ley | law |
| nosotros | us |
| de | of |
| su | your |
| tendrá | will |
| está | is |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
separadas pistas separadas recibir facturas separadas publicaciones separadas páginas separadas privacidad separadas camas separadas peticiones separadas aplicaciones separadas separadas por tabiques naves industriales separadas aplicaciones separadas y urls separadas facturas separadas pantalla separadas partes separadas cuentas separadas conversión separadas columnas separadas direcciones ip separadas varias direcciones separadas segunda lista separadas agencias separadas separadas entre sí separadas por comas parecían estar separadas separadas para facilitar donde estén separadas varias vías separadas cuentas ftp separadas separadas porque nadie especializaciones separadas separadas por pais separadas de pesas separadas para carnes bueno tenerlas separadas estar separadas separadas por poco propiedades están separadas estén separadas sesiones están separadas éstas están separadas palabras separadas separadas del código oficinas separadas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese