Hire a translator I am translator

Translate "suavemente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suavemente" from Spanish to English

Translations of suavemente

"suavemente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suavemente gently

Translation of Spanish to English of suavemente

Spanish
English

ES Su piel ya no está mustia y se recupera de inmediato al pellizcarles suavemente.

EN Their skin is no longer pale and bounces back immediately if you pinch them.

Spanish English
piel skin
ya no longer
su their
no no
se is

ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

Spanish English
amanecer sunrise
pointe pointe
punto point
luces lights
suavemente gently
valles valleys
picos peaks
mont mont
fondo backdrop
el the
más alto highest
con with
como as
desde from
de of

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.

Spanish English
hostil hostile
mantiene maintained
evoluciona evolves
suavemente gently
contribuye contributes
preservación preservation
costa coastline
a pesar de despite
árbol tree
vegetal plant
la the
en in
entorno environment
auténtico authentic
a to
de of
título title
se is
y and
un an
a veces sometimes
este this

ES Un único ventilador axial impulsa suavemente el aire de la parte frontal de la interfaz a la parte posterior, modulando su velocidad para disipar el calor

EN A single axial fan gently pushes air from the front of the interface to the back, modulating its speed to dissipate heat

Spanish English
ventilador fan
suavemente gently
interfaz interface
velocidad speed
calor heat
axial axial
aire air
un a
a to
de of

ES Necesita deslizar al usuario, guiarlos suavemente pero con dirección y luego depositarlos de forma segura en el otro lado, con exactamente el producto o servicio que necesitan.

EN It needs to slip the user in, guide them along gently but with direction and then deposit them safely on the other side, with exactly the product or service they need.

Spanish English
suavemente gently
otro other
lado side
o or
servicio service
exactamente exactly
necesitan they need
usuario user
en in
pero but
con with
el the
de forma segura safely
de along
producto product
y and
luego then

ES Aun así, si te aparece un calambre mientras estás corriendo, lo primero que deberías hacer es parar y estirar el músculo suavemente

EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle

Spanish English
estirar stretch
músculo muscle
suavemente gently
si if
un a
el the
y your
te you
que stop
hacer to

ES Las palmeras se mueven suavemente y la arena lo invita a pasar una tarde construyendo castillos y corriendo las olas

EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing

Spanish English
palmeras palm trees
arena sand
tarde afternoon
construyendo building
castillos castles
la the
y and
a for

ES El engranaje integrado garantiza que la transmisión funciona suavemente y que la bomba tándem conectada suministra el combustible desde el depósito hasta la bomba de inyección

EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump

Spanish English
engranaje gear
integrado integrated
bomba pump
conectada connected
combustible fuel
depósito tank
inyección injection
garantiza ensures
desde from
de drive
y and

ES Estimular suavemente la boca del bebé para que la abra, y cuando esto suceda, acercar su cabeza hacia el pecho delicadamente.

EN Gently stimulate the baby?s mouth to open it, and then gently bring the head towards the breast.

Spanish English
estimular stimulate
suavemente gently
boca mouth
bebé baby
cabeza head
pecho breast
y and
abra open

ES Si el bebé se duerme al pecho o parece que no está comiendo ya, se debe desprender suavemente, haciendo vacío con el meñique, para evitar la maceración del pezón y la aparición de estrías.

EN If the baby falls asleep at the breast or appears to no longer be feeding, you should unlatch him gently, inserting your little finger to release the vacuum, this will also avoid crushing and cracking of the nipples.

Spanish English
pecho breast
parece appears
suavemente gently
vacío vacuum
evitar avoid
si if
bebé baby
o or
de of
no no
y your
debe be

ES Agitar suavemente para que se disuelva bien la mezcla y no queden grumos.

EN Stir gently to dissolve the mixture well and smoothly.

Spanish English
suavemente gently
bien well
mezcla mixture
la the
y and

ES Disfruta de una variedad de platos gourmet de mar o con carne bajo las estrellas, con los pies en la arena o en el mar, mientras el sol se pone y las olas rompen suavemente en la costa.

EN Enjoy a variety of freshly prepared gourmet seafood or meat dishes underneath the stars, with your feet in the sand or even the sea, while the sun sets and waves gently break on the shore.

Spanish English
disfruta enjoy
variedad variety
gourmet gourmet
carne meat
pies feet
olas waves
suavemente gently
mar sea
o or
estrellas stars
arena sand
platos dishes
en in
sol sun
con with
de of
una a
y your

ES En el centro de la ciudad, frente al Museo d'Arte, está la zona de baños Riva Caccia con una balsa que flota suavemente en el agua al igual que una barca

EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat

Spanish English
museo museo
suavemente gently
barca boat
riva riva
en in
ciudad city
de of
una a
centro de heart

ES Pistas de esquí de fondo nocturnas: Deslizarse de noche por las huellas suavemente iluminadas, una experiencia única.

EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

Spanish English
pistas trails
noche night
suavemente gently
experiencia experience
única a

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. De ser necesario, aplicará suavemente una asistencia de dirección correctiva para mantenerlo dentro del carril.

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. If necessary, it will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

Spanish English
advierte warns
visuales visual
carril lane
señalización signaling
necesario necessary
suavemente gently
asistencia assistance
si if
mantenerlo to keep
aplicará apply
el the
vehículo vehicle
a to
y your
sin without
de of

ES Disfruté de la oportunidad de relajarme junto a la piscina con un libro, por lo general solo leía unas pocas páginas antes de dormirme y luego me despertaban suavemente para disfrutar de otro sabroso refrigerio a base de plantas

EN I relished the chance to lounge poolside with a book, usually only getting a few pages in before dozing off, then being gently roused for yet another tasty plant-based snack

Spanish English
general usually
me i
suavemente gently
otro another
sabroso tasty
base based
plantas plant
junto a la piscina poolside
páginas pages
libro book
la the
oportunidad chance
un a
a to
con with

ES Tire suavemente de la corona situada a las 4h y gire las agujas hacia adelante hasta que la aguja retrógrada de la fecha avance un día

EN Gently pull the winding crown at 4 o’clock out and rotate the hands clockwise until the flyback hand of the date display advances by one day

Spanish English
suavemente gently
corona crown
gire rotate
avance advances
la the
de of
y and
un one
fecha date
día day
de la out

ES Los bastoncillos de ratán natural absorben el aceite aromático y difunden suavemente el aroma por toda la casa.

EN Natural rattan reeds absorb the aromatic oil and gently diffuse the aroma throughout your home.

Spanish English
natural natural
absorben absorb
aceite oil
aromático aromatic
suavemente gently
aroma aroma
y your
de and

ES Difunde suavemente nuestro aroma característico Attune en cualquier habitación.

EN Gently diffuse our signature Attune scent in any room.

Spanish English
suavemente gently
aroma scent
habitación room
en in
nuestro our
cualquier any

ES Modesta, más silenciosa incluso que los pájaros que cantan suavemente entre las nudosas ramas de los olivos cercanos, la llama olímpica es el centro de atención

EN Unassuming, quieter even than the birds chirping gently among the gnarled branches of nearby olive trees, the Olympic flame is the focal point

Spanish English
suavemente gently
ramas branches
olivos olive
cercanos nearby
llama flame
olímpica olympic
es is
incluso even
las birds

ES Comenzando desde el centro de la lente, frote suavemente la lente con un movimiento circular hacia afuera.

EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.

Spanish English
comenzando starting
lente lens
suavemente gently
circular circular
un a
movimiento motion
centro center
desde from
con in

ES Una opción de tratamiento es el moldeado de orejas, que es un proceso en el cual se usan férulas hechas con el material para impresiones odontológicas para remodelar suavemente el cartílago de las orejas del bebé aún maleable

EN One treatment is done through ear molding, a process that uses splints made of dental impression material to gently reshape the cartilage in your baby’s ears while it is still pliable

Spanish English
material material
suavemente gently
impresiones impression
tratamiento treatment
proceso process
es is
el the
orejas ears
en in
hechas done
a to
un a
de of

ES Comprima suavemente el FORÚNCULO con un paño tibio. Use una pomada antibiótica si es necesario. Llame a su médico si los forúnculos no tienen punta, se abren y drenan; si el enrojecimiento se extiende; o si tiene fiebre.

EN Gently compress the BOIL with a warm cloth. Use antibiotic ointments if needed. Call your doctor if the boils don’t come to a head, open and drain, or if the redness spreads or if you develop a fever.

Spanish English
comprima compress
suavemente gently
paño cloth
médico doctor
fiebre fever
si if
abren open
o or
el the
necesario needed
no dont
con with
un a
a to

ES Intente frotar suavemente las escamas con un cepillo suave o una toallita para eliminarlas

EN Try gently scrubbing the scales to remove them with a mild brush or washcloth

Spanish English
intente try
cepillo brush
o or
eliminarlas remove
suavemente gently
un a
suave mild
con with

ES Lave suavemente el área con agua tibia y jabón tres o cuatro veces al día y aplique una pomada antibiótica de venta libre

EN Gently wash the area with warm, soapy water three or four times a day and apply an over-the-counter antibiotic ointment

Spanish English
suavemente gently
área area
agua water
o or
con with
aplique apply
el the
día day
a a

ES Consulte al médico de su bebé. Proporcionar consuelo frotando suavemente el estómago de su bebé o meciéndolo en una mecedora o cuna puede ayudar a aliviar el dolor.

EN See your baby’s doctor. Providing comfort by rubbing your baby’s stomach gently, or rocking your baby in a rocking chair or cradle may help relieve the pain.

Spanish English
médico doctor
bebé baby
proporcionar providing
consuelo comfort
suavemente gently
estómago stomach
o or
cuna cradle
aliviar relieve
dolor pain
en in
el the
puede may
ayudar help
de chair
su your
a a

ES Desde el control de la natalidad hasta la decisión de cuándo tener hijos y cuántos, nuestros especialistas en planificación familiar lo guiarán suavemente a través de algunas de las decisiones más importantes de la vida.

EN From birth control to deciding when to have children and how many, our family planning specialists will gently guide you through some of life’s most important decisions.

Spanish English
hijos children
especialistas specialists
planificación planning
familiar family
suavemente gently
vida birth
guiar guide
control control
decisiones decisions
importantes important
cuándo when
a to
cuántos how many
desde from
de of
decisión deciding
y and

ES A voluntad un poco más mantequilla añadir y mezclar suavemente.

EN At will a little more butter add and mix gently.

Spanish English
voluntad will
mantequilla butter
mezclar mix
suavemente gently
y and
más more
añadir add
un a

ES Aprieta suavemente la esponja (eso activará al espermicida).

EN Give the sponge a gentle squeeze. (That’ll activate the spermicide.)

Spanish English
esponja sponge
activar activate
la the

ES El médico insertará suavemente la guía de la biopsia adentro del recto

EN The doctor gently inserts the biopsy guide into the rectum

Spanish English
médico doctor
suavemente gently
biopsia biopsy
guía guide
de into

ES Sencillamente refrescante Hidrata y revitaliza, estimula la renovación celular, fortalece la estructura cutánea, limpia suavemente y en profundidad.

EN Simply refreshing. Provides moisture and revitalizes, stimulates cell renewal, strengthens the skin’s structure, and cleanses gently and thoroughly.

Spanish English
sencillamente simply
refrescante refreshing
estimula stimulates
renovación renewal
celular cell
fortalece strengthens
estructura structure
suavemente gently
la the
y and

ES Si ha decidido no marinarlos, enjuague los bistecs cuando estén a temperatura ambiente y séquelos suavemente con una toalla de papel antes de asar

EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling

Spanish English
decidido decided
temperatura temperature
toalla towel
papel paper
si if
con with
a a

ES Lave la rúcula, seque suavemente con papel de cocina y coloque en un recipiente de ensalada

EN Wash the arugula, dab with kitchen paper and place in a salad bowl

Spanish English
papel paper
cocina kitchen
coloque place
ensalada salad
la the
un a
en in
con with

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

Spanish English
cuidado careful
menos less
mano hand
cuchillo knife
o or
hoja blade
dedos fingers
borde edge
no not
en in
de of
extremo end
lugar place
y your
que same

ES Después de un precioso descenso, remontaremos suavemente hasta el Refugio de Amitges, donde reposaremos de nuevo con todas las comodidades.

EN We will finally climb smoothly to Amitges’ hut, where we will rest with all amenities.

Spanish English
comodidades amenities
el finally
con with
donde where
después to

ES Presionar suavemente la plancha caliente en la zona afectada, asegurándose de que la parte dañada de la prenda esté lo más plana posible.4

EN Gently press the warm iron on the affected area, ensuring that the damaged portion of the garment is as flat as possible.4

Spanish English
presionar press
suavemente gently
plancha iron
afectada affected
dañada damaged
prenda garment
en on
zona area
la the
plana flat
posible possible
esté is
caliente warm
de of

ES Pequeños platos de tapas al estilo se complementan perfectamente con el entretenimiento de los suaves sonidos del jazz y el blues que acarician suavemente sus oídos.

EN Small plate tapas-style dishes of mouth-watering international cuisine perfectly compliment the rich, exciting entertainment as the smooth sounds of jazz and blues gently caress your ears.

Spanish English
pequeños small
estilo style
perfectamente perfectly
entretenimiento entertainment
suaves smooth
suavemente gently
oídos ears
sonidos sounds
jazz jazz
blues blues
platos dishes
de of
el the
y your

ES Cepíllese los dientes después de las comidas y a la hora de acostarse con un cepillo de cerdas suaves. Pregúntele al equipo de atención médica si puede usar hilo dental y, si lo hace, hágalo suavemente una vez al día.

EN Dentures should be checked for proper fit.

Spanish English
puede be
una fit

ES Coloque el medicamento en su boca y enjuague suavemente toda su boca durante al menos un minuto

EN Put the medication into your mouth and gently rinse your entire mouth for at least one minute

Spanish English
medicamento medication
boca mouth
suavemente gently
minuto minute
el the
durante for
y your
en at
un one

ES Si tiene problemas para moverlo alrededor de la boca, puede girar suavemente la cabeza para que el líquido cubra todas las partes del interior de la boca

EN If you have trouble swishing it around your mouth you can gently rotate your head so that the liquid covers all parts of the inside of your mouth

Spanish English
problemas trouble
boca mouth
girar rotate
suavemente gently
líquido liquid
si if
cabeza head
partes parts
puede can
de of
interior inside

ES Si su Hyundai detecta un vehículo en su punto ciego cuando su direccional está encendida, automáticamente aplicará el freno suavemente antes de que cambie de carril.

EN If your Hyundai detects a vehicle in your blind spot while your turning signal's on, it will automatically apply light braking before you change lanes.

Spanish English
hyundai hyundai
vehículo vehicle
ciego blind
automáticamente automatically
cambie change
si if
detecta detects
un a
aplicará apply
en in
punto spot
el on
su your
está it
de before

ES El vehículo le advierte, por medio de avisos sonoros y visuales, si el vehículo se desvía de su carril de conducción sin señalización. Corregirá suavemente la dirección para mantenerlo dentro del carril.

EN Your vehicle warns you through audio and visual cues if your vehicle drifts out of its driving lane without signaling. It will gently apply corrective steering assistance to keep you inside the lane.

Spanish English
advierte warns
visuales visual
carril lane
señalización signaling
suavemente gently
si if
mantenerlo to keep
vehículo vehicle
a to
y your
de of
sin without

ES lesbianas de cabello negro besándose y tocándose suavemente

EN Viv Thomas: softcore girl on girl action with brunette lesbian

Spanish English
lesbianas lesbian

ES Una escena muy acogedora y ligeramente pervertida donde te relajas mientras una linda jovencita japonesa (-> Mejor Porno Teen RV) te jode suavemente y con placer en sus ojos

EN A very cozy, slightly kinky scene where you just relax while a cute Japanese young girl (-> Best Teen VR Porn) fucks you gently and with pleasure in her eyes

Spanish English
escena scene
acogedora cozy
ligeramente slightly
linda cute
jovencita girl
japonesa japanese
gt gt
porno porn
suavemente gently
placer pleasure
ojos eyes
muy very
mejor best
en in
donde where
una a
y and
con with
te you
mientras while

ES Estas dos bellezas japonesas son una un par increíble. Son entusiastas y muy cómodas entre ellas. Sinceramente me encanta su timidez que empieza muy suavemente y dura exactamente ...mientras dure.

EN These two Japanese cuties are an amazing pair. They?re enthusiastic and very comfortable around each other. I honestly love their shyness that starts very gently and lasts exactly as long as it should last.

Spanish English
japonesas japanese
cómodas comfortable
sinceramente honestly
empieza starts
suavemente gently
dure last
dura lasts
increíble amazing
muy very
me i
exactamente exactly
mientras as
son are
encanta it
dos two
y and
estas these
un an

ES Soplando Pollas Y Chupando Bolas Suavemente Pov Con La Colección De Milfs Rubias Tetonas Alexis Fawx, Carmen Valentina, Kenzie Taylor, Brandi Love, Codey Steel, Brad Knight

EN Blowing Cocks And Sucking Balls Gently POV With Busty Blonde MILFs Collection Alexis Fawx, Carmen Valentina, Kenzie Taylor, Brandi Love, Codey Steel, Brad Knight

Spanish English
soplando blowing
pollas cocks
chupando sucking
bolas balls
suavemente gently
pov pov
rubias blonde
alexis alexis
carmen carmen
valentina valentina
taylor taylor
brandi brandi
steel steel
brad brad
knight knight
colección collection
con with
la love

ES En lugar de "cocer" tu hierba como hacen otros vaporizadores, el Boundless CFC 2.0 la calienta suavemente para proporcionar una vaporización óptima de cannabinoides y terpenos

EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes

Spanish English
hierba herb
otros other
suavemente gently
óptima optimum
terpenos terpenes
hacen do
y and
tu your
para for

ES Gira suavemente el Omni sobre la llama hasta que escuches un clic

EN Gently turn The Omni over the flame until you hear a click

Spanish English
gira turn
suavemente gently
omni omni
llama flame
un a
clic click

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

Spanish English
introducido introduced
equitación equestrian
permite allows
casco helmet
perfecta perfectly
automáticamente automatically
cabeza head
suavemente gently
fit fit
vez time
sistema system
en in
mercado market
de of
posterior to
y and

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete o la amazona sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

Spanish English
introducido introduced
equitación equestrian
permite allows
casco helmet
perfecta perfectly
automáticamente automatically
cabeza head
suavemente gently
fit fit
vez time
sistema system
en in
mercado market
de of
posterior to
y and

Showing 50 of 50 translations