Hire a translator I am translator

Translate "suficientemente" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suficientemente" from Spanish to English

Translations of suficientemente

"suficientemente" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

suficientemente a all also and any are as at at the be been best big by each enough even for for the from has have high in the into it like make more most much no not of of the on one or other over own see set so some space still sufficiently that the their them there these they this to to be to the up we what which who with without you your

Translation of Spanish to English of suficientemente

Spanish
English

ES "Eres lo suficientemente FUERTE y lo suficientemente INTELIGENTE" Red Panda Taza clásica

EN "You are both STRONG and SMART enough" Red Panda Travel Mug

Spanish English
suficientemente enough
fuerte strong
inteligente smart
panda panda
taza mug
red red
y and
lo you
eres are

ES tú eres suficiente, usted está tan suficientemente, es increíble lo suficientemente estás, amor propio, autocuidado, salud mental, bienestar, resistencia, adicciones, crecimiento, psicología

EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness

Spanish English
mental mental
resistencia resilience
adicciones addictions
crecimiento growth
psicología psychology
salud health
es is
lo it
bienestar wellness
suficiente enough
eres are
tan so
a well
amor love
usted you

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.

EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

Spanish English
revisa review
resultados results
suficientemente enough
ambiciosos ambitious
equilibrio balance
reto challenge
motivado motivated
clave key
un a
equipo team
objetivos goals
si whether
el the
y your
mantener to keep

ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets. 

EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets. 

Spanish English
otras other
descripción description
suficientemente enough
larga long
buscadores searchers
encontrar find
corta short
snippets snippets
meta meta
muestre displayed
la the
en in
a to
página page
pero but
pueden can

ES Para llevarlo a cabo, hemos dedicado años a desarrollar una plataforma de asistencia visual que sea lo suficientemente sencilla para un usuario principiante, pero lo suficientemente robusta para un técnico en el campo.

EN To execute this, we spent years developing a visual assistance platform that would be simple enough for a first time user, yet robust enough for a technician in the field.

Spanish English
asistencia assistance
suficientemente enough
usuario user
robusta robust
técnico technician
desarrollar developing
sencilla simple
plataforma platform
en in
visual visual
el the
campo field
un a
a to
hemos we
que yet

ES En mis pruebas, utilicé una resolución de 720p porque es lo suficientemente pequeña como para transmitirla sin problemas y lo suficientemente grande como para ser legible desde la distancia en un televisor de pantalla grande.

EN For my experiments I used a 720p resolution for it because it's small enough to be streamed without issues and big enough to be readable from a distance on a big screen TV.

Spanish English
resolución resolution
suficientemente enough
pequeña small
problemas issues
legible readable
distancia distance
televisor tv
pantalla screen
en on
lo it
sin without
ser be
grande big
a to
un a
mis my
de because
desde from
la its
y and

ES La ganancia total debe ajustarse a un nivel lo suficientemente alto como para visualizar las estructuras de interés, pero lo suficientemente bajo como para evitar falsos ecos. Vea cómo funciona.

EN The overall gain should be set sufficiently high to visualize structures of interest, but sufficiently low to avoid false echoes. See how it works.

Spanish English
ganancia gain
suficientemente sufficiently
estructuras structures
interés interest
falsos false
ecos echoes
la the
lo it
funciona works
pero but
evitar avoid
a to
de of
debe be
para low
cómo how

ES Suficientemente hondo para contener todas las chustas y colillas de una larga velada, y lo suficientemente pesado para evitar que un invitado patoso lo vuelque o lo tire al suelo, este bonito y consistente cenicero alegrará cualquier habitación

EN Deep enough to take a whole evening’s butts and roaches, heavy enough to avoid getting knocked over by stumbling guests, this attractive and substantial ashtray has the good looks to brighten any room

Spanish English
pesado heavy
habitación room
suficientemente enough
evitar avoid
un a
al the
que looks
bonito good
de over
o whole
este this
y and

ES Además de ser lo suficientemente pequeñas como para meterlas en un bolso o mochila, también son lo suficientemente grandes como para contener el grinder, los papeles y la hierba

EN While they are small enough to fit in a bag, they're plenty large enough for your grinder, papers, and buds

Spanish English
suficientemente enough
pequeñas small
grandes large
grinder grinder
papeles papers
en in
un a
bolso bag
son are
además to
y your
de and
la they

ES Los mejores sistemas de help desk de TI son lo suficientemente personalizables como para soportar cualquier flujo de trabajo y manejar el negocio más complejo, pero lo suficientemente flexibles como para escalar a cualquier ritmo

EN Best IT help desk systems are customisable enough to support any workflow and to handle the most complex business — yet flexible enough to scale at any pace

Spanish English
sistemas systems
desk desk
complejo complex
escalar scale
ritmo pace
help help
suficientemente enough
personalizables customisable
y and
negocio business
flexibles flexible
mejores best
son are
cualquier any
el the
a to
ti it
manejar handle

ES Es lo suficientemente eficiente para viajes de largo camino de potencia con un menor número de paradas en la bomba y lo suficientemente capaz de conseguir a donde quiere ir

EN It’s efficient enough to power long road trips with fewer stops at the pump and capable enough to get you wherever you want to go

Spanish English
suficientemente enough
largo long
menor fewer
paradas stops
bomba pump
eficiente efficient
viajes trips
en at
capaz capable
potencia power
la the
a to
con with
de road
quiere want to
ir to go
y and

ES Esto tiene una explicación: ¡eres lo suficientemente bueno, eres lo suficientemente inteligente y, cómo no, utilizas el cifrado!

EN There’s a reason for that: because you’re good enough, you’re smart enough, and doggone it, encryption!

Spanish English
inteligente smart
cifrado encryption
lo it
y and
no enough
una a
esto that
bueno good

ES Use una rejilla en la chimenea que sea suficientemente resistente para detener la leña si rueda y suficientemente grande para cubrir la abertura la chimenea y atrapar chispas volantes.

EN Store matches and lighters out of children's reach and sight, preferably in a locked cabinet.

Spanish English
en in
y and
a a

ES En mis pruebas, utilicé una resolución de 720p porque es lo suficientemente pequeña como para transmitirla sin problemas y lo suficientemente grande como para ser legible desde la distancia en un televisor de pantalla grande.

EN For my experiments I used a 720p resolution for it because it's small enough to be streamed without issues and big enough to be readable from a distance on a big screen TV.

Spanish English
resolución resolution
suficientemente enough
pequeña small
problemas issues
legible readable
distancia distance
televisor tv
pantalla screen
en on
lo it
sin without
ser be
grande big
a to
un a
mis my
de because
desde from
la its
y and

ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.

EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.

Spanish English
revisa review
resultados results
suficientemente enough
ambiciosos ambitious
equilibrio balance
reto challenge
motivado motivated
clave key
un a
equipo team
objetivos goals
si whether
el the
y your
mantener to keep

ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets.

EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.

Spanish English
otras other
descripción description
suficientemente enough
larga long
buscadores searchers
encontrar find
corta short
snippets snippets
meta meta
muestre displayed
la the
en in
a to
página page
pero but
pueden can

ES La necesidad de obtener información práctica en el menor tiempo posible ha dado lugar a un requisito de diseño de sitios web bastante adecuado: si no es lo suficientemente rápido, no es lo suficientemente bueno

EN That need to get hands on information in the shortest possible time has given rise to quite an apt website design requirement – if it’s not quick enough, it’s not good enough

Spanish English
diseño design
no not
rápido quick
necesidad need
información information
dado given
a to
un an
requisito requirement
si if
suficientemente enough
posible possible
web website
bastante quite
obtener get
en in
tiempo time
bueno good

ES Para llevarlo a cabo, hemos dedicado años a desarrollar una plataforma de asistencia visual que sea lo suficientemente sencilla para un usuario principiante, pero lo suficientemente robusta para un técnico en el campo.

EN To execute this, we spent years developing a visual assistance platform that would be simple enough for a first time user, yet robust enough for a technician in the field.

Spanish English
asistencia assistance
suficientemente enough
usuario user
robusta robust
técnico technician
desarrollar developing
sencilla simple
plataforma platform
en in
visual visual
el the
campo field
un a
a to
hemos we
que yet

ES Será conciso pero suficientemente explicativo del contenido del trabajo

EN Speculation and literature citation should be avoided

Spanish English
trabajo and
ser be

ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).

EN Is your app app-ealing? Turn downloaders into regular users with great app design. Coding not included.

Spanish English
incluye included
es is
tu your
app app
diseño design
de into
con with
no not
programación coding

ES Solo cuando los datos de la investigación sean suficientemente fiables y reproducibles, los reutilizarán otros investigadores.

EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.

Spanish English
investigación research
suficientemente sufficiently
fiables trustworthy
otros other
investigadores researchers
la the
cuando when
datos data

ES Al elegir un nicho, industria o tema para tu blog (o podcast), querrás elegir algo lo suficientemente específico para que resuene con tu audiencia.

EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.

Spanish English
nicho niche
industria industry
blog blog
podcast podcast
suficientemente enough
audiencia audience
o or
tu your
lo it
un a
elegir choosing
con with
tema topic
algo something

ES Lo emparejé con el La montura de choque Blue Radius II y Heil PL2T boom (las botavaras más baratas no son lo suficientemente fuertes para el peso del Yeti).

EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).

Spanish English
montura mount
choque shock
radius radius
ii ii
boom boom
baratas cheaper
fuertes strong
peso weight
yeti yeti
lo it
no enough
con with
de of
y and
para for

ES Mientras que muchas VPN gratuitas no son suficientemente seguras, hay algunas buenas opciones

EN While many free VPNs are not sufficiently secure, there are some good options

Spanish English
vpn vpns
suficientemente sufficiently
seguras secure
muchas many
gratuitas free
opciones options
no not
algunas some
mientras while
son are
hay there
buenas good

ES Tal vez te preguntes si la garantía de reembolso con CyberGhost es suficientemente fiable

EN You might wonder whether the money-back guarantee with CyberGhost is reliable enough

Spanish English
garantía guarantee
suficientemente enough
tal vez might
cyberghost cyberghost
la the
es is
si whether
con with
fiable reliable
de you

ES Algo a tener en cuenta: la mayoría de servidores proxy no protegerán tus datos y tu privacidad lo suficientemente bien como para permanecer seguro y anónimo en línea

EN Something to keep in mind: most proxy servers won?t protect your data and privacy well enough for you to remain safe and anonymous online

Spanish English
servidores servers
proxy proxy
datos data
anónimo anonymous
en línea online
privacidad privacy
proteger protect
en in
no enough
tu your
bien well
permanecer remain
algo something
a to
de won

ES El problema es que las opciones gratuitas no son lo suficientemente rápidas para ver Hulu sin cortes u otros problemas

EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems

Spanish English
gratuitas free
rápidas fast
opciones options
hulu hulu
otros other
el the
problemas problems
no enough
u or
que watch
sin without

ES Las empresas probablemente piensen que es suficientemente fácil juntar todos esos datos, por lo que ellas también podrían hacerlo

EN Companies are likely thinking it?s easy enough to gather all that data, so they might as well do it

Spanish English
empresas companies
fácil easy
datos data
lo it
hacerlo do
probablemente likely
todos all
suficientemente enough

ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos

EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world

Spanish English
crucial critical
recopilar collect
refinar refine
asimilar assimilate
flexible flexible
es is
recursos resources
formatos formats
nuevos new
información information
datos data
aceptar accept
ser be
esta this
suficientemente enough

ES Tiene un rendimiento muy por encima de su precio, tiene conexiones USB y XLR, y es lo suficientemente pequeño como para viajar con él si es necesario.

EN It performs well above its price point, has both USB and XLR connections, and is small enough to travel with if needed.

Spanish English
precio price
conexiones connections
usb usb
xlr xlr
pequeño small
es is
si if
lo it
necesario needed
con with
suficientemente enough
viajar travel

ES Los auriculares cerrados son lo que quieres usar para grabar, y tus auriculares probablemente no son lo suficientemente buenos. Evite los auriculares abiertos para la grabación porque su micrófono captará el sonido.

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

Spanish English
cerrados closed
buenos good
evite avoid
abiertos open
probablemente probably
micrófono microphone
grabación recording
no enough
auriculares headphones
son are
porque because
sonido sound
y your
usar use

ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

Spanish English
me i
interfaz interface
usb usb
amable nice
de lo contrario otherwise
suficientemente enough
probablemente probably
audio audio
fue was
de send
una a
contrario to
con with
para just

ES Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono justo delante de la boca, ya que el soporte incluido no es lo suficientemente alto para la mayoría de las situaciones.

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

Spanish English
micrófono mic
boca mouth
incluido included
situaciones situations
hará will
lo it
es stand
a to
más fácil easier
no enough
de of
esto this
mucho much

ES El Prolina MS112 es un soporte de micrófono de sobremesa muy popular para el podcasting. Es lo suficientemente pesado como para soportar el Yeti sin preocuparse de que se vuelque.

EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.

Spanish English
micrófono mic
sobremesa desktop
podcasting podcasting
suficientemente enough
pesado heavy
yeti yeti
preocuparse worrying
un a
soporte support
popular popular
el the
es is
de over
lo it
muy very
soportar to
sin without

ES Integran las culturas del hogar y son lo suficientemente flexibles para apoyar los cambios de edad, intereses y características de un grupo de niños a través del tiempo

EN They integrate home cultures and are flexible to support the changing ages, interests, and characteristics of a group of children over time

Spanish English
integran integrate
culturas cultures
flexibles flexible
cambios changing
intereses interests
características characteristics
apoyar to support
niños children
tiempo time
grupo group
un a
a to
son are
de of
y and

ES Por último, necesitarás una arquitectura que sea lo suficientemente flexible y ágil para crecer a la par del negocio

EN Finally, you’ll need architecture that’s agile and flexible enough to grow with your business

Spanish English
arquitectura architecture
negocio business
flexible flexible
ágil agile
que finally
crecer grow
a to
y your
suficientemente enough

ES ¿Siente que sus iniciativas de transformación digital no avanzan lo suficientemente rápido? ¿No tiene el respaldo de las personas adecuadas? ¿Ni siquiera está seguro de dónde comenzar?

EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?

Spanish English
siente feel
iniciativas initiatives
digital digital
rápido fast
transformación transformation
el the
personas people
dónde where
que sure
de moving
no enough
comenzar to

ES Novedad: Medios: ahora puedes hacer clic en un botón para abrir la comparación de imágenes entre Original y Optimizadas (disponible solamente para las imágenes suficientemente grandes)

EN New: Medias: Click a button to open images comparison between Original and Optimised (available for big enough images)

Spanish English
comparación comparison
imágenes images
optimizadas optimised
suficientemente enough
grandes big
medios medias
novedad new
clic click
disponible available
botón button
original original
un a
abrir to open
hacer to
entre between

ES Por ahora, basta con que sepas que necesitas una cantidad determinada de encuestados para garantizar que tu encuesta es lo suficientemente grande como para ser confiable o “estadísticamente significativa”.

EN (Read all about it by following that link.) For now, you’re OK knowing that there’s a certain number of survey respondents you need to ensure that your survey is big enough to be reliable or ‘statistically significant’.

Spanish English
ahora now
encuesta survey
encuestados respondents
necesitas need
grande big
significativa significant
tu your
para to
o or
una a
ser be
es is
garantizar ensure
de of
por by
suficientemente enough
con all
confiable reliable

ES Y necesitamos que sea lo suficientemente flexible como para adaptarse a las cambiantes condiciones sobre el terreno.

EN And we need it to be flexible enough to adapt to the fast-changing conditions on the ground.

Spanish English
suficientemente enough
flexible flexible
condiciones conditions
terreno ground
lo it
cambiantes changing
el the
y and
adaptarse adapt
a to

ES Querer desarrollar una presencia para tu empresa en Messenger no es un argumento suficientemente sólido

EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason

Spanish English
presencia presence
empresa business
messenger messenger
sólido strong
tu your
en in
un a
no enough
desarrollar create

ES Conéctate con tus clientes y clientes potenciales Los chatbots son suficientemente inteligentes como para saber cuando un visitante abre un correo electrónico de ventas y cuando visita una página de aterrizaje

EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page

Spanish English
conéctate connect
chatbots chatbots
suficientemente enough
inteligentes smart
ventas sales
página page
aterrizaje landing
visitante visitor
abre opens
son are
clientes customers
cuando when
un a
potenciales prospects
visita visits
con with

ES Escoge una fecha que te dé suficiente tiempo para prepararte. Sin embargo, asegúrate de que sea lo suficientemente pronto para que no pierdas la motivación.

EN Pick a date that gives you enough time to get ready to quit. But make sure it’s soon enough that you don’t lose your motivation.

Spanish English
escoge pick
pierdas lose
motivación motivation
tiempo time
pronto soon
fecha date
una a
asegúrate sure
no enough
la its

ES Reciba comentarios de Square si su contraseña no es lo suficientemente segura.

EN Get feedback from Square if your password isn’t strong enough.

Spanish English
de from
square square
contraseña password
si if
comentarios feedback
no enough
su your
a get

ES Cóbreles a los clientes fácilmente con una pantalla táctil que es lo suficientemente amplia como para toda la información que necesita, sin que se llene el mostrador.

EN Ring up customers effortlessly with a touchscreen that’s wide enough for all the information you need, without crowding your counter.

Spanish English
amplia wide
fácilmente effortlessly
pantalla táctil touchscreen
clientes customers
suficientemente enough
información information
con with
mostrador counter
a a
sin without

ES Aunque mucha gente cree que su causa no es lo suficientemente urgente como para realizar una campaña de recaudación en línea, no hay campañas muy grandes o muy chicas para GoFundMe.

EN While some people aren’t sure if their need is worthy enough for an online fundraiser, there is no cause too small or too big for GoFundMe.

Spanish English
en línea online
gofundme gofundme
es is
grandes big
o or
gente people
no enough
a an
de some
su their
hay there
para for
que cause

ES La solución es lo suficientemente flexible como para cifrar casi cualquier tipo de datos que pasan por una aplicación.

EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.

Spanish English
flexible flexible
cifrar encrypt
tipo type
datos data
es is
aplicación application
la the
solución solution
casi nearly
suficientemente enough
de of

ES Ten en cuenta que los códigos deben ser lo suficientemente complejos como para evitar que usuarios no deseados accedan a tu red

EN The codes should be strong enough to inhibit unwanted people from entering into your private domain

Spanish English
códigos codes
tu your
a to
no enough
en into
deben should
ser be

ES Durante marzo y abril, el clima todavía es lo suficientemente cálido como para nadar en la mayoría de los lugares. Refrescate con un chapuzón en el mar después de explorar la costa.

EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.

Spanish English
suficientemente enough
explorar exploring
abril april
marzo march
costa coastline
nadar swim
en in
lugares places
mar ocean
a to
un a
para down

ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

Spanish English
motor engine
sofisticado sophisticated
exactamente exactly
búsqueda search
es is
mostrarle to show
la the
de way
nuestro our
cada each
suficientemente enough

Showing 50 of 50 translations